De oorlog.
68** Jaargang,
Woensdag 8 September 1915
No. 14930
De vergissing van ivien Eady
Yan het Westelijke front.
Yan het Oostelijke front.
Yan het Zuidelijke front.
Diverse berichten.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65. v
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 1 1 1
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). 1
Prijs der Advertentien: Van 16 regels 2. 0.22; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Burean te hekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENLAND.
.Dui'tseh lej*erbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meld
de gistermorgen
Bij de met succes bekroonde aanvallen op
de vijandelijke sappen, ten noorden van
Dixmuiden, werden eenige Belgen gevangen
genomen en een mitrailleur buitgemaakt.
Ten noorden van Sourshez werd een
zwakke vijandelijikte aanval met handgrana
ten afgeslagen.
Een Fransohe aanval hij Sondernaoh in
de Vogezen mislukte. 1
Eert levendig vuurgevecht ontwikkelde
zich in Champagne en tussoh.sn Maas en
Moezel.
SBjij een vijandelijken vliegeraanval op
Lichtervelde, ten noorden van Rousselaere
in West-Vlaandenen, werden zeven Bielgi
sche inwoners gedood, twee ernstig ga
wond.
Duitsche vliegers brachten een vijande
lijk vliegtuig boven Ca.ppe), ten zuidoosten
van St. Avoid, ten val. De inzittenden
waren üood.
Fransch legerbericht.
Het officieele Fransche communiqué Van
gistermiddag luidt
Artilleriebeschieting en strijd met bom
men en handgranaten om Souohéz en Neu-
ville, gedurende een deel van den nacht.
Ten zuiden van Atneoht, in den omtrek
van Agny en Vailly, en bij Royp we Al,
evenals op dje hoogvlakte van Quennevièrfr
en bij Nouvrfon, een hevige beschieting ge
volgd Üoor! een afdoend antwoord van de
Frimsohe batterijen, i
In 'Champagne, tusschen AubeiSve en
Sonate, bij Beau Séjour en in 'de Vogezen,
in de omstrekpn van Lusse, was eveneens
de ailtiSleriestrijd zeer levendig.
1 Duitsche vliegtuigien vlogen gistorten en
hedenmorgen boven Gerardnxer en wierpen
bommen. De eerste poging Weef zonder
succes, bij (do tweede werden twee perso
nen getóoften.
De 'Rel gisohpfleust besch oten.
Een ïteutezfclêgram (uit konden meld!
Üat 30 a'40 isobepen van dj» Engelseli"
vloot gistertmorgen 'die geheele Bjelgisclm
kust luebben (beschoten.
Duitsch legcrbaricjht.
liet Duitsche groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen
Legergroe py on IIin denbura.
De gisteren op DaudseWas, ten Z.O. van
Friedricbstadt, oprukkende cavalerie maakte
790 Russen gevangen en 5 mitrailleurs
buit. 1
Ten Oosten en Z.O. van Grodno hield
de vijand stand, van een punt ten Westen
van Skidel, tot Wolkowysk. Onze troepen
dringen voort over de Pyra en de Kotra.
Tusschen de Njemen en WolKowysk ver
overde het leger va,n von Galhvitz enkele
plaatsen, door nachtelijke overvjitling. op
i uit het Engelsch
CHARLES MARRIOTT.'
den oostelijken oever van de Ros. Meer
dan 1000 Russen werden gevangen gq
nomen.
Legergroep-prins Leopold van
Beieren. Ten Z.O. van Wolkowysk tot
aan het boschgebied ten Zuiden van Ro
hany, 40 K.M. ten zuidwesten van Slomim
hervatte de vijand den strijd. De legergroep
gaat aanvallend vooruit.
Legergroep-von Mackensen. D-
Russen werden uit hunne stellingen bij
Chomsk en Drohiczyn geworpen.
(V'aa het Z.O. oorlogsteoneel wordt gq
tneld, dat de strijd, aan den Sereth voort
duurt.
Oostenrijksch legelrbe ri cb t.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldde
gistermiddag:
Het leger van generaal Bo^hm Ermolli
heeft gisteren den Vijand bij Polkamien en
Radziwilow (onderscheidenlijk ten Zuiden
en ten Oosten van Brody, laatstgenoemde
plaats op Russisch gebied) verslagen. Hel
viel hem op het geheele, 40 K.M. b re ede
sterk verschanste front aan en ontnam hem
in heftige, tot een handgemeen leidende
gevechten het kasteel Podkamien, de sterk
bevestigde hoogte Makutza (ten Z.W. van
Brody), de stellingen bij Radziwilow en
lal van andere taai verdedigde steunpunten.
De slag heeft op enkele punten tot heden
ochtend. geduurd. De vijand is overal te
ruggeslagen en .;hecft veld geruimd, hiei
en daar in een op een vlucht gelijkenden
aftocht. Onze troepen vervolgen hem. Het
aantal gevangenen dot gisteravond inge
leverd ,bedraagt meer dan 3000.
In Oost-Galicië heeft het leger van gene
raal Boihmrer krachtige aanvallen van den
vijand moeten afslaan. Daarentegen hebben
de Russen hun aanvallen op het front van
het leger van generaal Pflanzer Baltin ge
staakt.
Aan de Bessarabiscbe grens heeft de
vijand zijn tamelijk ver'van elkaar ver
wijderde stellingen teruggetrokken.
Bij NoiWo Sielica heeft een Russische
batterij een op Roemeensoh gebied liggende-
boerenhoeve beschoten.
In WpïhyniS is de dag tamelijk kalm
voorbijgegaan.
Aan de .Tasiolda hebben onze troepen
■ipniemv plaatselijke voordeelen behaald.
E en d agorder.
De Petersburgsche correspondent van de
„Times" meldt, dat de tekst van een dag
order, door generaal von Below aan zijn
troepen gericht, daar lx-kend is geworden
/jij luidt ajs volgt:
„Na den schitterenden veldtocht op het
Russische front en de bezetting van een
ranlal groote steden en forten in Poten en
Lithauen, moet gijl nog een krachtige poging
doen om de Dwina te foroeeren en Riga
fe veroveren. Daar zult gij gedurende don
herfst en den -winter blijven, om in de lente
naar Peterahuig op te rukken.
De tsaar aan het hoofd van
i de troepen.
De tsaar heeft president Poincaré een
i 26) r 1 "f J 1
In "de twee dagen, die sedert de rennen
verloopen -waren, was Vivien, door slecht
weer aan huis gebonden, in een boetvaar
dige stemming geweest. Zij k>on niet ont
kennen, dat zij zeer van haar lage omge
ving genoten had, totdat ze door het onge
luk met het gevallen paard weer wakker
geschud werd. De opwinding van menschen
en dieretj, het spannen der spieren, het
leven en het gevaar hadden iets in haar
gewekt, en Selwyn's medelijdende glimlach
.en grootmoedig stilzwijgen, toen zij hel
veld verlieten, waren als een koud stort
bad, dat zij als een diepe vernedering ge
voelde. Zij was, bedacht zij .met schrik,
•niet beter dan die Romeinsche vrouwen,
die samenstroomden naar de ruwe spelen
in de arena. Het was geen wonder, dat
Selwyn minachting geloond had voor dat-
gezelschap van boeren en bookmakers. Ge
heel onbewust en zonder over het gewicht
van de vergelijking na te denken, vergeleek
zij hem met Stott, „Hoe dan ook," dacht
"zij, „breng Stott in een salon, 'óf in ge
zelschap van geleerden, hij zou een, on-
'gelukkig figuur maken."
Het was heel onbillijk, dacht zij, - te zeg
gen dat Selwyn pedant was. Hugo Stolt
hield veel van hem, en dat was een goed
bewijs. Het was natuurlijk, dat Selwyn met
zijn rijke ervaring van jongens, er bezwaar
tegen bad, dat Hugo in aanraking kwam
met het soort menschen, die men op ren
banen ontmoet. Hij had eigenlijk medelij
den met Hugo, zee hij, en hij had zelf
voorgesteld, dax de Eady's hem e'en avond
bij zich zouden vragen, llugo was gekomen,
en Selwyn had bewezen, dat hij geen voor
oordeel tegen allerlei onschuldige genoe
gens had, door mee te doen aan luidruch
tige kaartspellen. Geen wonder, dat Sel
wyn populair bijl jongens was I Hij deed
mee aan de eenvoudigste pretjes zonder
een bewijs van afdaling.
Vivien voelde nu met groote tevreden
beid, dat zij naar een plaats gingen, waar
Selwyn alle kans had naar waarde geschal
Ie worden. Zij was niet ijdel, maar zij was
ook niet verheven boven den vrouwelijken
wensch, om met haar verovering te pron
ken. Na bezichtiging der schilderijen zou
den zij koffiedrinken bij Oglander, den se
cretaris van de tentoonstelling, en Vivien
stelde zich Teeds een kleinen lering van
ontwikkelde menschen voor, met aandacht
luisterend naar de opmerkingen van haar
aanstaande.
Selwyn zelf was in de hesle stemming,
alsof hij opgewekt werd door het vooruit
zicht zijn geestelijk gelijken te zullen ont
moeten, na een week vpn ballingschap in
Penolver. Hij kruidde zijn vroolijke teeder-
heid met uitstapjes op 't gebied der lagere
telegram gezonden, waarin wordt medege
deeld, dat Z. M. zich aan het hoofd van
het Russische leger heeft geplaatst.
Poincaré antwoordde, dat dit een bewijs
was, dat Rusland den oorlog zal voortf
zelten tot de eindoverwinning behaald zal
zijn.
In 'Oostj-Galicië.
De Weensche correspondent van de „N.
R. Ct." schrijft:
•Met de verovering van Brody is Galicië
grootendeels verlost. De Russen zijn er 13
maanden geweest. De stad ligt vlak aan de
grens en het is er zoo Joodseh, dat ik er
de verordeningen naast het Duitsch ook
in het Hebreeuwsch heb gezien. De drie
vestingen in Wolhynië: Luck, Rowno en
Dubno, waren speciaal tegen Oost-Galicië
gericht en er ook' niet ver vandaan. Brody
is een stad van 40.000 inwoners. Nu is
Tarnqpol de eenige Galicisehe stad in bezit
der Russen.
Een. i n ter vie w.
Rodzianko. de president der Russische
Dooma. heeft zich door een correspondent
van bet Deen sche blad „Dagens Nyheter"
laten interviewen. Hij verzekerde dat de
Rusacn den strijd zoo nocdig. 5, desnoods
10 jaren zulten voortzetten om hun doel
te bereiken. St Petersburg en Moskou zul
ten eventueel worden opgegeven en de Rus
sen zullen zjch achter den Oeral in nieuwe
veidecligingvweak'en terugtrekken, maar de
oorlog zal net zoo lang duren tol. Rusland
overwint, "Wij hebben 12 millioen soldaten,
voegde Rodzianko er aan toe, en zulten
vechten zoolang er nog één Duitsch soldaat
op Russisch grondgebied staat.
Oostenrijksch legejrbericht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldde
gistermiddag:
Het door ons verwachte optredejn
van den vijand in de streek van
den Kreuzbergpas heeft zich niet laten
wachten. Gisterochtend gingen ongeveer
vijf bataljons van verschillende Italiaan
se he brigades over tot een aanval op onze
borgstellingen tusschen Burgstall en Pfann-
Spitze. .Deze aanval weid bloedig afgesla
gen. De vijand verloor minstens 1000 man.
0\oneens hadden in het Tiroolsche grens
gebied, speciaal aan het Dolomietenfront en
(ten sector Lavarone-Folgaria, de gewone
artillerie gevechten plaats. I
Da vijandelijke artillerie neemt dikwijls
<te hutten van den Alpenverein tot mik
punt. Daarvan is gisteren de Madron-hu,t
in het Adamello-gebied het slachtoffer ge
worden.
Aan het Karinthiscbe en het kustfront
is mets van belang voorgevallen.
Italiaansch legerbericht.
Itet officieels Italiannsclvc communiqué
van gisteren meldt:
Onze artillerie heeft dt vijandelijke kam
pementen verwoest in het Presona-bekken
mi in het Comonicadal, waar de vijand
genoodzaakt werd te vluchten,
In het Coneei-dal heeft een onzer (de
tachementen Zondagnacht bij verrassing
een aanval gedaan op het clectrisohe istft-
natuurlijke historie. Op school, vertelde hij,
leidde hij een club, om toezicht te houden
op vogelnestjes en het wetenschappelijk ver
zamelen van vlinders. Na hun huwelijk zou
Vivien dit een prettig middel -vinden, om
het vertrouwen VjUn zijn leerlingen te win
nen. jHij filprajc. bewonderenswaardig over het
buitenleven in 't algemeen.
„0, het is heerlijk somtijds het teven van
een walde te leiden," zei hij,. ?„ijn pet
afnemend en den wind op zijn mooi voor
hoofd latende speten, toen zij een oogen-
blik stil standen, op den top van den
heuvel, „eten, slapen en.je spieren ge
bruiken. Ik hen zoio blij, dat je nu zoo- lang
tijd hebt, om gezondheid en kracht op
Ie doen. Er is natuurlijk een gevaar hij,
tenzij je in een of andere intellectueete
zaak belang stelt. Kingsley heeft het uit-
lekend beschreven in de „Water Babies":
liet hoofdstuk over de „Doe zooals je wilt,"
hei inner je je? Die ou'de lomperd Treherno
is er een goed voorbeeld van," zei liij 'met
goedliarligen lach. „Ik heb medelijden met
zijn dochters. Ik wed, als je een studie
maakte van de geschiedenis van deze afge
legen plaatsen, je een verbazend groot
aanjal mesalliances zoudt vinden, meestal
ontstaan door gebrek aan ontwikkeling, liet
komt er niet op aan, hoe fel je bent op je
stokpaardjes: als je in het berijden er van
niet zekere methode Volgt, zal je achter
uit gaan. Goed werk werd nooit gedaan in
ochtendjapon en pantoffels, en het gevaar
van niet in aanraking te blijven met je
gelijken, ligt ia de verkeerde opvatting,
tion van Lcmzuno, dat verwoest werd.
In de sector van Talmino (Tolmein) heeft
de vijand onze stellen, aangevallen op de
hellingen van de Mozlivoh (Monte Nero).
De aanvallen werden totaal afgeslagen, met
hevige verliezen voor den vijand. i
Generaal Joffrein Italië.
'De Italiaansche legatie te 's-Gravanhage
deelt het volgende telegram, mede:
ROME, 6 Sept Generaal Joffre vertoef,
de in Italië, teneinde aan den koning te
worden voorgesteld en kennis te maken-met
generaal Cadoma. De koning was zeer in-
genomen met dat bezoek en verleende ge
neraal Joffre het grootkruis van de "Mili
taire Orde van Savoye. t
Generaal Joffre bracht twee dagen Mj het
opperbevel door en bezocht bij die 'gelegen-
heid eenige der meest karakteristieke dee-
len van de grens.
Ter Zee.
Gezonken schiepen.
Lloyds bericht: ©e Noorsche b'axk „Sho-
nesand" Is 'gezouten. De bemanning is ge-
Jfed.
Het Fransche stoomschip „Bordeaux"
(4530 ton) is gezonken. Die bemanning
is 'gered.
De „Ifespierian".
In de beëpdigde verklaring der officio
ren Van de „Hesperian", aan het Ameri
kaanse he tainisterip van buitenlandsdie za
ken 'verzonden, verklaren deze aldus
een Rputertelegram uit .Washington
dat 'door de stukken staal, die op de brug
van het schip vielen, zonder eenigen twijfel
bewezen 'wordt, dat de „Hpsparian" getor-
- pedeerd is. Allen namen tevens oen ster
ken geur van ontpibfbare stoffen Waar.
Uit 'New-York wordt aan de „N. Ct." ge
seind: i
't Torpedeeren van de „Hesperian" wordt
door de pers met groote reserve besproken,
vooral' in verband met het feit, dat het rap
port van den A ine ri kaan scbg n consul' toe
geeft, dat deze mailboot een kanon voerde
dat op den steven was geplaatst, i
Engel'sche hulpkruiser in
brand geschoten.
Een 'Woltf-telegram uit Konstan tinopel
meldt: i
Thans eerst wordt bekendl dat op 31
Augustus een Engel'sche hulpkruiser, die Di-
kili aan de Anatolische kust genaderd was,
en aan het vuur dei* Turksche kustartille
rie was blootgesteld, door uit -vuur getxo!"
£en werd en zich door brand moest verwij
deren.
A an de R oode Ziee.
Uit het Turksche oorlogspierskwartier
wordt meegedeeld:
De Engelschten hebbfen onlangs drie da
gen lang de stad Lohaja aan die Roede
Zee, ten noorden van ifodeida, beschoten,
nadat de Turksclie ovisrh-eden den eiscih
tot overgave hadden afgewezen. Den eer
sten dag verschoten zij tegen don avond
ongeveer '40 granaten, den tweeden dag
openden 'zij opniieuw het vuur van een
afstand van 100 mieter. Epn vijandelijke
kanonneerboot is door die 'Turksche land
batterijen, die handig verborgen waren en
het vuur venveied beantwoordden^ ernstig
beschadigd. 'Ze vTudhtto naar het eiland
Hamzok tegenover Lohaja. Den derden dag
werd 'de beschieting door 'een kruiser en
twee andere schepen hervat.
dat kleine vormelijkheden er niet op aan
komen.
De toespeling; op Stott "was niet zóó
'Wak,, of Vivien merkte die, hoewel jyj
geloofde, dat, zij zonder opzet was. Mis
schien was het zoo.; in Welk geval zij des ie
meer beteekende. Maar Vivien was in geen.
stemming voor criti -- Zij had de lente in
het bloed, en zij trilde van geluk, en daagde
het jaargetijde uit in een aardig gebloemd
japonnelge. Zij liep met veerkrachtigen tred,
blozende wangen en half geopenden mond
„nooit, dacht haar aanstaande, had zij er
begeerlijker uitgezien; gevoelig, warm en
levendig tot in de toppen ran haar vingers.
Het was een dag, om mot een roode streep
aan te teekenen, aLs 't ware gestolen uit
ongestadig weer, met een brandende zon,
een .heldere, vochtige lucht en wille scha
penwolkjes in een zeldzaam blauwen hemel.
Na twee dagen ztearen regen was het gra»
mooi groen, de bremstruiken geleken groote,
gouden schilden, en onder de Meidoorn, die
op 't punt was te gaan bloeien, stonden
de heggen vol met dolle kervel en wilde
aronskelken, die uit den gron.1 schoten,
als om de lente te begroeten. In de luehl
zongen de leeuweriken, alsof zij alleen
van de levende wezens wisten, dat d'il
slechts een enkele mooie dag was in een.
ongunstig jaaigetijde.
Behalve het genot van het tegenwoordige,
had Vivien de prettigste gedachten omtrent
de toekomst. Gisteren had Selwyn een
heerlijk plan met haar en haar moeder
besproken. Hftf teas yaa plan dit jaar een
De op eienige plaatsen lin de stad uitge
broken branden zijn door 'de bemoeiingen
Van 'de overheid ras Igebluscht. De be
schieting hoeft negen uur (geduurd en in
dien tijd zijn 400 (granaten door de vijan
delijke 'schiepen afgevuurd, echter I zonder
veel resultaten. Tien dooden (van de be
schadigde vijandelijkie kanonneerboot zijn.
op het eiland Hamzok (hegraven.
De Eugelscben hebben voorts <d© haven
Elal aan de kust van Hedzjas beschoten»
Bij hun aftocht hebben (zij op de kust
een vlag achtergelaten, die (de inboorlin
gen plechtig hebben verbrand, (waarbij zij
den eed om onder Turksche vlag te ster
ven, hebben nemteuwd.
De Engelsche vak- i
ve*reenigingen.
In zijn openingsrede op het congres voor
vakvereenigingen te Bristol had de voor
zifter, Seddo.n, nog gezrgd, dat de win
sten, die op voedingsmiddelen en oorlogs
tuig gemaakt'worden, de voornaamste reden
zijn van de roerigheid in de Engelsche ar-
beiderswerelcL .De regeering diende de
lasten gelijkelijk te verdoelen. 1
Gisteren echter deed Seddon voorlezing
van een brief van minister Lloyd George,
waarin deze tegen die opmerkingen over
oorlogswin-den protesteert, onder medc-
deelinu dat thans 715 bodnjven ingevolge
de munitiën et onder regeeringsconfröie
zijn gesteld. Met het winslgeschairel is het
dan ook gedaan. De regeering gaat hij
voort heeft haar deel van het verbond
met den aiheid uitgevoerd. Laten de afge
vaardigden den arbeid aansporen ook zijn
deel uit te voeren en alle regelingen en
gebruiken, die dc- productie beperken, op
te schorten.
Het congies heeft voorts met algemeene
stemmen een motie aangenomen, voorge
steld door het uitvoerend comité, waarin,
na diet uilen van waard coring voor de
wijze waal op gehoor is gegeven aan den
oproep* voor vrijwilligers, gezegd wordt
dal hel vrijwilligersstolsel met blijkt ver
slapt en do bereidheid der vakvereenigin
gen wordt kenbaar gemaakt om de regee
ring te steunen in haar poging om zich
de manschappen te verzekeren die noodig
zijn om den oorlog met goed gevolg voort
te zeilen. De motie veroordeelt den veld
tocht voor dienstplicht van de Northcliffe.
pers, maar wil toch der regeering in geen
enkel opzicht de handen hinden.
In Rusland.
Er is een overeenkomst tot stand ge
komen tusschen de centrale en vooruit
strevende groepen in de Doema en den
Rijksraad. Deze groepen zullen, volgeimde
„Times", die dit meldt, een program trach
ten door te zetten, waarhij der regeering
wordt opgedragen aan lieden, die het ver
trouwen des volks genieten, het plaatse
lijk bestuur hersteld, de binnenlandsche
vrede en de verzoening van de nationa
liteiten en klassen wordt bevorderd, de
politieke gevangenen bevrijd, en een wet*
deel van zijn zomervheanlie in Parijs door
te brengen: waarom zouden zij niet met
hem meegaan? Het zou hun verblijf in
Penolver eenige wefop korter maken, maar
Vivien's gezondheid was zoo verbeterd, dat
tegen bet eind van Juli men rekenen mocht,
dat het doel van het verblijf bereikt zou
zijn. Het 'uitstapje kon, volgens Selwyn,
heel goedkoop worden Ingericht. Vivien was
nooit buiten Engeland geweest, maar in
haar verbeelding had zij heerlijke visioenen
van. het Louvre en Notre Dame en de
Jaixlins dc Luxembourg.
Zij hadden den top van den langen heu
vel bereikt, die naar Travenen afdaalt, en
zagen neer op de schitterende baai en het
blanke stadje. Vivien noemde bij zich zelve
de too vernamen van de heuvels, die het
noorden m oosten begrensdenTregouing^
en Trenerom, en Castle-an-Dinas. Zij waren
als namen Van oude godheden. Aan de
andere zijde bij den berg toonde een witte
wolk van sloom, waar een trein voort
snelde op zijn lange reis naar "Londen,
en bij liet zien Meiwan had Vivien een
plolselingen schrik'.
Het zou hard zijn dit alles te verlaten,
zelfs om Selwyn Harpur te trouwen. Voor
eeu oogenblik scheen haar toekomstig leven
minder aantrekkelijk. Als zij ze maar sa
men kon hebbenSelwynTHarpur en Cpirn-
wallis I J 5
I S1 i WpjM m&olgdJ(,
SCHIEDAMSCH
i vati
