68"° Jaargang
Woensdag 15 Septêmbèr1
Oe oorlog.
De vergissing van Vivien Bady
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam.en Vlaardingen JJ. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week': Voor Schiedam enVlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentién voor hef eerstvolgend nummer moeten des middags vóór oen
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
ït$s der Ad ver ten tien: Van 16 regels fi. 0.92; iedere regel 'meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote le.tteis naar de plaats die z,j
innemen.
Advertentie n bij abonnement dp vcordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Jn de nummers die Dingdag-, Ponderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, Lij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon Xo. 103.
Maximumprijs Suiker
De Burgemeester van Schiedam' brengt
ter algemeene kennis, dat de maximumprijs
van witte geraffineerde suiker voor den
groothandel, met ingang Van heden is ver
hoogd tot f61,per 100 K.G., netto A
contant met lVs pCt korting.
Schiedam, 15 Sept. 1915.
De Burgemeester voornoemd,
AL L. HONKERLjAGE GRETE.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
FranschTegerbericht
Het officieelo Fransche communiqué van
gistermiddag 3 uur luidt:
Op het front in Artois is de artillerie
nog steeds in de weer'
Ten zuiden van de Somme beschieting
over en Weer, bizonder fel bij Tillolby le
Cessier. en Beauvraignes.
De artillerie blijft aan het kanaal tus
scken Aisno en Marne bij Sapigneul en
Godat in actie.
Ee Fransche batterijen, hebben in Cham
pagne ten noorden van Camp de" Chalons
en aan den westelijken rand van Argonne
in het bosch van Mortmare het vuur der
vijandelijke machinegeweien tot zwijgen ge-,
bracht en sommige vooruitspringende pun
ten van de vijandelijke linie doeltreffend
onder vuur genomen.
Op de overige gedeelten van het front
is de nacht ras tig voorbijgegaan.
Fransche vliegtuigen hebben het station
Bensdorff bij Mördnngen, waar de spoor
weg zich in tweeën splitst, benevens vijan
delijke kampementen bij Chapelle in Ar
gonne en Langemarck tón noorden van
Yperen bestookt
Van het Oostelijke front.
0ostenrijk'sch legerb'ericht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldde
gistermiddag:
De toestand in Öost-Galicië is onveran
derd. De vijand heeft vanochtend op ons
front aan de Strypa een aanval gedaan die
is afgeslagen.
Ook in AVolhynië zijn de Russen, die
nieuwe troepen in' het vuur brachten, op
tal van punten tot den aanval overgegaan
Bij Nowo Aleksiniec duren de gevechten
nog voort, bij THibno en op het front aan
de Stubiel is de vijand overal met groote
verliezen teruggedreven.
Onze in Lithauen vechtende troepen ziji
bij de vervolging van den vijand ten zuiden
van Slonim de Griuda-laagvlakte doorgetrok
ken.
Na den val van Grodno.
De bijzondere correspondent van den(
uit bet Engelsch
van
CHARLES MARRIOTT.
„Ik zou wel eens willen weten, wat het
is in de menscbelijke natuur dat hetkwa
lijk doet nemen als iemand zijn eigen gang
gaat," zei hij bitter. „Niets schijnt dit ouder
wetsche volkje met zijn dwaze ;ifgodjes en
bekrompen levens zoo te hinderen als de
tevredenheid van een ander. Omdat ik niet
noodig heb wat zij noodig hebben, kun
nen zij mij niet met rust laten."
„De menschen worden er niet graag aan
herinnerd, dat zij ouderwetsch zijn," zei
zij droogjes, „maar ze kunnen je toch niet
kwetsen als je er hun de gelegenheid niet,
toe geeft."
„Dat weet ik," zei hij driftig; „en om
dat ik inwendig weet, ibit ik bang voor hen
ben, maken zij mij zób boos. Ik geloof,
dat het vrees is, die me zoo onverdraag
zaam en trotsch maakt. Ik geloof werke
lijk, dat al het kwaad in de wereld uit
vrees voorkomt. Maar als je eens wist wat
de jongen voor mlij 'is," zei hij met beven
de stem, „dan zou je niet verbaasd staan
over mijn lafheid."
_„Als ik maar wist,",zei zij met een half
„Lokal Aazeiger" te Bialystock seint aan
dit blad, dat met den val van de vesting
Grodno, nu de geheele linie aan den Njemen,
met uitzondering van Mercez, in Duitsche
handen is en dat daarmede dezeoperatën
als afgesloten kunnen beschouwd worden
Van verschillende zijden werd aangeno
men dat de veldtocht in dit stadium tot oen
bepaalden stilstand zou komen, daar er
geen andere objecten waren voor operaties,
die door sterke linies als de vestinglinies
aan den Narew en den Njemen, beschermd
waren. Deze verwachte stilstand is echter
op geen enkel gedeelte van het front voor
gekomen. De gevechten werden ook na de
verovering van Grodno voortgezet, waarbij
doOrloopend voordeelen behaald werden.
De Skytische oorlogsvoering, dio de Rus
sen in de laatste Vlagen vermoedelijk op last
van den tsaar hadden opgegeven, schjjnt
thans weder voortgezet te zullen worden,
want in de laatste gevechten werden alle
langs den tenigtochtswrg der Russen ge
legen plaatsen in brand gestoken en de in
woners weggevoerd. Het aantal der^evan-
genen neemt dagelijks toe. Het grootste
gedeelte van de gevangenen bestaat uit
Qverloopers. De uitrusting der Russen is m
den laatsten tijd opmerkelijk slechter ge
worden, voornamelijk het schoeisel. Dit kan
niet meer vergeleken worden met dat wat
de Russische soldaten in de vorige maan
den droegen.
De strijd in Oost-Galicië.
De oorlogscorrespondent van de „Voss.
Zeitung" op het oostelijk oorlogsterféin seint
d.d. 9 September: Het algemeene beeld van
den strijd in- Oost-Galicië en Wolhynië ver
toont geen groote v,erandering. Waar onze
troepen aanvallend optreden, (komt het of
fensief langzaam, maar (Voortdurend voor
uit Alet volkomen opoffering worden d
hindernissen overwinnen, die, behalve de
taaie verdediging, terrein en weer steeds
'meer onzen opmarsah in den weg leggen
Het gevedhtsfront der Russen was in de
laatste dagen aanzienlijk versterkt Voor
al aan.de Sereth 'was de aanwezigheid van
deze nieuwe, op den spoorweg over Proskoc-
row aangebrachte troepen voelbaar. Do
bondgenooten. werden daar met een groote
Lverrnatiht aangevallen. Vooral tegen het
leger Bothmer werden hevige aanvallen ge
richt Het sterkst was de druk op het brug
g-ohoofd van Trembowla,p waar de Russen in
vole gelederen, telkens weer opnieuw storm
liepen.
Het waren zware oogenblikken. Dag en
nacht hielden de verdedigers in de ineen-
geschoten loopgraven stand. Nauwelijks was
een aanval afgeslagen, dan daagden weer
nieuwe vijanden op. Er bleef ten slotte niet-
anders over dan het front eenige kilometer-
terug te trekken op d© heuvelreeks tus-
schen Sereth en Strypa, om van deze gun
stiger aanvalsbasis een nieuwen aanval te
doen. Eenige reserves werden in het vurn
gebracht De naburige troepen, deden een
ftonkaanval op den opdringenden vijand en
na verbitterden strijd werden de Russen
weer in hun oude stollingen teruggewor
pen. De onvers van d© Serelh waren weei
boreikt.
Het leger Boehm-Ermolli zet zijn offen&W
krachtig voort. Waar de vijand aan de Ikwa
trachtte stand te .houden, Werd hij terug
treurigen, half grilligen blik op hem.
„Och, vergeef me, Polly; ik ben een
lompe dwaas," zei hij, haar hand druk
kende. „Alaar dat was heel wat anders.
Jij liep niet het gevaar, dat je kind zich
van je zou afwenden. Ik zou liever jouw
verlies lijden dan dit te hebben,"
„Neen, dat zou je niet," zei zij bondig,
hoewel haar oogen vochtig werden. „En
ik zeg 't niet omdat ik een vrouw ben.
Mijn man zou je hetzelfde gezegd hebben.
Bovendien," ging zij voort, haar keel
schrapende, „zon Hugo zich niet van je
afkoeren. Dat is bijgeloof. Ik wil niet van.
weren, dat het hem geen schok zal geven,
als hiiji hoort dat jij zijn vader niet bent
en denk er aan, hoe langer je hot
uitstelt, des te grooter is de schok,
maar het zou zijn liefde niet doen ver
dwijnen. Alaar ik heb nu niet zoozeer de
uitwerking op het oog, die het op Hugo
hebben zou. Je weet best, Humphrey, dat,
al zet je Hugo en ai de ouderwetschc men-
schen aan den kant, het- je vreeselijk hin
dert, dat je gemoedsrust afhangt Tvan een j
bedrog, dat elk oogenblik ontdekt kan'
worden. Het is niets voor -jou iets te -enn 1
vaarden ten koste van een deugen. Jt 1
grootste vrees is thans, dat Hugo de waar-
heid zal ontdekken. Heb je er wel eens'
over gedacht, dat er een tijd kan komen,,
dat je staat tegenover het feit, niet 'van
het gevaar,, dat hij het merken, fcal, maar,
van de verzoeking bet hem'zelf te 'zeg-?
J geworpen, zoodat nu de geheele westelijke
1 oever in handen van het tweede leger is
Tsaar Nicolaas en koning
George.
De tsaar heeft aan koning George het
volgende geseind:
Ik heb in verband met de ernstige tijden,
die mijn land doormaakt, besloten, de lei
ding van mijn legers in handen te nemein.
Terwijl ik dit feit hierbij aan u meedeel,
druk ik de overtuiging uit, dat met Gods
hulp en door de gezamenlijke krachtsin
spanning van de verbondenen deze bloedige
oorlog met hun eindoverwinning zal worden
bekroond.
Koning George heeft hierop het volgende
geantwoord
Ik verheug er mij in, dat gij het com
mando over de legers in handen heb ge
nomen en deel uw overtuiging, dat met de
hujp (van pod gij en u|wt dappere troepen inlet
die van de geallieerden ten slotte de over
winning zullen behalen, die een eervollen
blijvenden vrede met zich zal brengen. Mijn
gedachten zijn in deze kommervolle tijden
nog meer dan anders bij u.
Tan liet Zuidelijke front.
Oostenrijksch legerbericht
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldt
d.d. gistermiddag:
Na de mislukte aanvallen der Italianen
in de laatste dagen is gisteren een stil
stand ingetreden in de ge vechten bij Flitsch
en Tolmein.
Bij Plawa werdde vijnnd door onze ar
tillerie overvallen en teruggeslagen op een
front van verscheidene kilometers. De
vluchtende Italianen ileden zware verliezen.
Aan het fFiroolsche .front werden .aanval
len van sniete'ta]rijke vijandelijke afileelin-
gen op onze .stellingen bij de grenshrug in
het Popenadal {ten* zuiden van Schluder-
bach) en dn het Tonale-gebied afgeslagen.
Over het algemeen was het rustig aan
het zuidwestelijk front.
Aan de Dardanelles
Tur k sch leger be ri oh t.
Het Turksche hoofdkwartier meldde gis
teren
Aan het Dardanellenfront .in do sectoren
Anaforta en Ari .Boernoe veroverden onze
verkenningscolonnes in den nacht van *13
'Sept. met succes verschillende gedeelten
van de vijandelijke loopgraven.
Op 13 Sept. beschoot onze artillerie met
'succes troepenverzamelingen van den vijand
en proviandepringscolonnes en, dreef deze
uiteen, waarbij den-vijand zware verliezen
werden toegebracht.
In de streek van Ari Boernoe vernielden
wij bij lYukceksint een vijandelijk-1 artille
rie-stelling en twoe goed verschanste wair
nemmgsposten van den vijand
Bij Sed el-Bahr .beschool •vijandelijke ar.
tillerie gedurende een half uur zonder suc
ces gedeelten ,van onze loopgraven in het
centrum.
Overigens gebeurde niets van belang.
Ter Zee.
De „Hesperian."
Naar het Wolff-bureau van bevoegde zijde
ounteml, schijnt het op grond van de tot
dusver ontvangen .mededeel ingen in ver
band met de te officiëeler plaatse bekende
gen?"
„Hoe meen je dat?" vroeg hij, haar van
ter zijde aanziende.
„Hoe oud ben je, Humphrey acht
en dertig? Nu het leven is niet uit met
acht en dertig jaar."
Zij keek hem scherp aan en was over
tuigd, dat hij haar begreep. Maar hij sprak
niet.
„Voor 't oogenblik zijn Hugo en je stok
paardjes je geheele wereld."
„Is dat niet genoeg?" vroeg hij met een
pijnlijken lach.
„Er zijn ook nog vrouwen in de wereld."
Hij kleurde even, maar zei met gemaakte
onverschilligheid
„Ik zou nooit een vrouw tnsschen ons
laten komen."
„Dat is ook niet noodig," antwoordde
zij. „Tiet zou evengoed in het belang van
Hugo als van je zelf zijn, als je er over
dacht een vrouw te nemen. Tot nu toe.
dat moet ik toegeven, is Hugo een prachtig
voorbeeld van je geschiktheid om je een
jongen -op te voéden. Alaar, zie je, vrou
wen züjln er niet alleen om kinderen ter we-
réld te brengen, en er zijn zekere Voor
deelen, die een jongen zonder moeder mi-A,
als*"hij "grooter wordt. Je moet aan de toe
komst denken,- en' blijkbaar erken je nu,
al, dat de betrekkelijke eenzaamheid, die
jou zoo goed bevalt, niet geschikt is voor
Hugo."-
„0, dat wil ik alles teel toogevcn," zei
feiten zoo goed als buitengesloten, dat een
Duitsoh© duikboot iets te maken heeft met
het zinken van de Engelséhe passagio sl>oot
„Hesperian". In de eerste piaats was vol
gens het staitioneeringsplan der duikbooten
op 4 September geen Duitsöhe duikboot in
het zteegebied, waar de „Hesperian" veron
gelukte. Vender was volgens ter be
schikking staande schilderingen van het ge
beurde van Engelsehe zijde de aard der ont
ploffing zoo, dat de werking ewder aan een
mijn dan aan oen torpedosohot doet den
ken. Voor deze opvatting spreekt nok de
omstandigheid'dat, volgens de ter beschik
king staande mededeelingen, het söfiip
didht bij den voorsteven is getroffen en twee
der voorste ruimen volliepen.
Aan de Engelse)he Oostkust.
Het Britsahe oorlogspersbureau bericht,
dat ©én Zeppelin in den naciht van 13 op 14
September een bezoek heeft gebracht aan do
oostkust van Engeland en bommen heeft
geworpen. Er werden kanonnen op hel
luchtschip gericht.
Voorzoover valt na te gaan, zijn er geen
persoonlijke ongelukken gebeurd en is ei
geen schade aangericht.
Nader wordt bericht, dat bij den aanval
van een aëroplane op do kust van Kent
drie personen meer zijn gewond dan aan
vankelijk wend "medegedeeld, zoodat in hel
geheel één man en zes vrouwen gewond
zijn, waaronder twee vrouwen ernstig.
Diverse berichten.
I n he t Lager h n i s.
Het Engelsehe Lagerhuis is gister we,lei
byeengekomen.
Eerste minister Asquith deelde mede dal
hij hr«deri do crediet-aanvraag zou indienen
en dan eon overzicht geven van dpn tor
stand.
Er had ©on kort onsamenhangend debat
plaats over dén dienstplicht Asquith ver
klaarde deze discussie niet wenschelijk te
achten en voegde daaraan toe, dat de regee
ring, als binnen niet te langen tjji tot een
beslissing zal zijn gekomen, de quaestie bij
het Parlément aanhangig zal maken.
Een motie van socialisten.
Do csn'rale afdeeling der Engelsehe sec.'a
listiseh© partij nam in hare vergadering op
13 September j.l. de volgende motie aan,
waarbij zij iedere deelneming aan de pro
Duitedh© „intriges" ter bevordering van een
voortijdigen vrede afwees:
„Gezien het besluit van 'de Engelsch
sectic van het Internationaal Socialistisch
bureau en van do Fransche en Belgisch
socialistische partijen om geeno onderhan
dolingen aan tc gaan met socialistische af
gevaardigden van vijandelijke landen, en
gezien de onbevredigende dubbelzinnig-
positie van het socialistisch bureau te
's-firav©nhage in dozen tijd,
en om uiting te geven aan hare .afkeuring
van het deloyale gedrag dier leden van de
Engelsehe soeialislisehe partij, die verant
.woordelijk zijn voor de poging om het be
sluit van de Engelsehe sectie van het Inter
'nationaal Socialistisch bureau te ontduiken
door het zenden van een afgevaardigde naai
de conventie te Bern,
weigert deze afdeeling, Ln antwoord op
het door die internationale commissie van
de Engelsehe Socialistische Partij gedane
desbetreffende verzoek, eenige geldelijke bij
drage voor dit doel."
B r i t s c h e verliezen.
In het Lagerhuis deelde de onderstaat
hij, haar toespeling negeerende; „maar ik
heb nog maar heel weinig vrouwen ont
moet, die ik de opvoeding van een kat
zou toevertrouwen, laat staan van een fliu
ken jongen als Hugo. 0, begrijp me niet
verkeerd," toen hij haar spottende blikken
zag, „ik ben volstrekt .geen vrouwenhater.
Ik geloof, dat als een vrouw een kind
baart, het instinct haar min of meer den
goeden weg wijst hij de opvoeding, hoe
haar ontwikkeling ook moge zijn. Maar het
vereischt een zeer bijzonder soort vrouw,
om de zorg op zich te nemen voor bet
kind van een andere vrouw."
„En als nu die zeer bijzondere vrouw
eens to voorschijn kwam?" 1
Hij lachte gedwongen.
„Ik geloof, dat het banaal klinkl ah
een man, hetzij oud of jong, beweert, da!
zijn hart gepantserd is," zei hij, „dus bij
wijze van argumenl, veronderstel, dat ik
verliefd werd op een vrouw, dan z.011 hel
toch zeer onwaarschijnlijk zijn, dal zij de
«oort van vrouw was, die bezwaar z.ou
maken over Hugo."
„Niet als Hugo." 1
„Nu, dan, ah mijn zoon. Vrouwen heb
'neri wel eens meer weduwnaars lief ge
had," zei hij, wat uitdagend.
„0, Humphrey Stott, Humphrey Stolt,"
dacht zij, maar al wat zij zei was:
„Maax je bent geen weduwnaar."
„Neen," gaf hij toe, „maax volgens jouw
veronderstelling. Zij zou dat niet weten," f
secretaris van oorlog gisteren mede, dat de
totale vertieren tot 21 Augustus bedroegen
381.983 officieren en manschap; en, aldus
Yeideeld: Gedood 4965 officieren, 70.992
man; gewond 9973 officieren en 241.086
man; vermist 1501 officieren en 53 466
man.
In Rusland.
De Petersburgscbe correspondent van de
„Daily Telegraph" verwacht het aftreden
van den Russischen minister-president, Go-
remykin", binnen enkele dagen. Verschei
dene van zijn corllega's zullen volgen. Er
wordt nu gestreefd naar een soort com
promis met het parlementaire blok in een
vorm waarmede zich ook de conservatieve
elementen kunnen vereenigen. Men ver
wacht dan ook dat de somenstelling van
het nieuwe kabinet berekend znl zijn op
samenwerking met de Doema.
De commissie tot bestrijding van ,,I>uit-
sche onderdrukking" heeft een voorstel aan
de Russische Doema ingediend om aan den
Baltischon adel in de gouvernementen van
Estland, Lijfland en Koerland de privile
giën te ontnemen.
De centrale commissie vooi militaire en
indusfrieele zaken heeft in een oproep de
aiheidert: verzocht, afgevaardigden naar de
commissie te z,onden. Tengevolge van het
gioole gevaar waarin het Jand thans ver
keert, moet zeg! de commissie het
geheele Russische volk opgeroepen worden
om het leger te steunen. De Buitsrhers en
Oostenrijkers kunnen hun macht handhaven
door hun technisch overwicht en kunnen
slechts overwonnen worden indien alle be
schikbare strijdkrachten en technische mid
delen vereenigd worden. Daarom is de
landsverdediging een zaak die het geheele
Russische volk aangaat
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
China.
De „Times" verneemt dd, 12 dezer uit
Peking, dat de beweging tot herstel van
de monarchistische staatsinstellingen zoo
zeer aan kracht heeft gewonnen, dat 'en
kele dagen geleden in China algemeen ge
loofd werd, dat Joean-Fji-Kai over enkele
weken tol keizer zou worden uitgeroepen.
Echter heeft er thans een plotseling©
frontverandering plaats gevonden. President
■Joean-Fji-Kai zelf heeft zich een tegenstan
der verklaard van de beweging tot herstel
van de monarchie, terwijl de Raad van
Fin te geweigerd heeft, memories op deze
wijziging betrekking hebbende, in behan
deling te nomen.
BINNENLAND.
V»n het hof.
Op de tentoonstelling van H:inh,">.'sme in
hel Stedelijk Ahiscum te Amsterdam, welke
gisteien bij het bezoek van 11. AL. de Konin
gin-Moeder met vuor liet publiek gesloten
was, hoeft II. Al, de zich ook onderhonden
met piof. dr. P. .1, Blok, uit Leiden.
Kort 11a vieren ging II AL, por auto na,ut*
liet Rijksmuseum, waar Zy aan den ingang
„Onder zekeie omstandigheden z.ou ze
wel eens niet tevreden kunnen zyn," ant-
wooidde zij. „Veronderstel, hij wijze van
argument, dat zij Hugo voor je zoon hield,
maar door het gebabbel van anderen er
toe gebracht werd te geiooven, dat je
zooals men zegt met eerlijk aan hem
gekomen waart?"
Hy keek haar snel .aan, met een mui-
gestoken lucifer in zijn hand, en sloeg
toen zijn oogen glimlachend neer.
,,I)e vrouw die ik vereerde met
myn liefde," zei hij, z.yn pijp aansteken
de, „zou mij zonder vragen moeten aan
nemen," en hij wierp den lucifer uit het
raam,
„Hm!" zei zij. 1
„Maar m ernst," ging hij voor!, ,*,gien
lieve \rouw, die een man liefheeft zul zijn
vioeger leven gaan napluizen."
Mevrouw Hyde vond, dat liet evenveel
dr een vraag en als bewering klonk, en
lil gaf haar moed te zeggen:
„Neen, maar een ander z.ou het voor
haar kunnen doen."
„AVie?" vroeg hij.
„Iemand, <ïïe reden had haar tegen je
op te zetten," zei zij, veelbeteekenend.
Stolt zat eenige oogenblikken met ge
vouwen handen ©n keek naar den grond.
„Kom mee naar buiten," zei hij, op
slaande; „wy worden kinderachtig."
(Wordt vervolgd).
32) r 1
