De oorlog.
68"° Jaargang,
Donderdag 21 October 1915.
No, 14967
li
Gemeentelijke kolen-voorziening.
Purper en Fijn Li n n v n,
Bericht.
m; l. honnerlage grete,
BUITENLAND.
Van liet Westelijke front.
Tan het Oostelijke front.
Van het Zuidelijke front.
Yan het Servische front.
Aan de Dardanelles
Direrse fcericïitcïi.
II
D«re comantveirehijnt dage 1 q ks. met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Bqjs per Kwartaal: Voor Schiedam en Viaardingen fl. 1.25 freSo
per post fl. 1.65.
Prijs per week; Voor Schiedam enVlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Zij, die zich met ingang van 1 Nov.
a.s., voor minstens 3 maanden op de
„Schiedamscho Courant" abonneeren.
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
De Burgemeester van Schiedam maakt
bekend;
dat namens hem in de week van 25 lot
30 Oct. a.s. een hoeveelheid steenkolen
verkrijgbaar zal worden gesteld, tegen den
prijs van 63 ets. per half mud (thuis be
zorgd).
In de week van 1 tot 6 November a s.
zullen cokes verkrijgbaar zijn tegen <ten
prijs van 61 ets. per mud (thuis bezorgd).
De ingezetenen, hoofden van gezinnen,
■die hiervan wenschen te betrekken, geli ven
daarvan aan het G e m e e n te 1 ij k K o 1 n-
bureau, Nieuwstraat 26, op een aldaar
kosteloos verkrijgbaar formulier, te doen
blijken. Daar de kolen ook door bemiddc'ing
van den gewonen handelaar verkrijgb >,ar
zullen worden gesteld, kunnen de formu
lieren ook door tussehenkomst van den
gewonen leverancier worden aangevraagd
en ingeleverd, en wordt dit, als het
eenvoudigste aanbevolen. Deze
formnliere zijn voor handelaren ver
krijgbaar aan het Bureau Nieuwstraat 26,
op Zaterdag 23 dezer.
De kolen moeten door den aanvrager uit
sluitend voor eigen gebruik worden
bestemd. Indien blijkt, dat de voorschriften
van levering niet worden in acht genomen,
zal de overtreder voor den gevolge niet
meer van het Gemeentelijk Kolenbureuu
kunnen betrekken.
In de bedoeling ligt, dat de kolen vi het
Gemeentelijk jBjureau verkrijgbaar zuilen
worden gesteld voor on- en minvermogen
den, waartoe gerekend zal worden 5f'Ier.
wie ris naam in de Kohieren der Ptaitse-
lijke Directe Belasting naar het Inkomen
niet voorkomt onder de aangeslagen en
met een belastbaar inkomen van meer
dan f550.
Schiedam, 21 October 1915.
l|l' De Burgemeester van Schiedam
naar het Engelsch.
door
I LILLIAS CAMPBELL DAVIDSON
1)
Schepen, die elkander voorbijgaan in
[den nacht.
En in 't voorbijgaan spreken tot olkan-
[dei
Hetzij door een signaal, of een ver licht
[in 't die-ter.
Longfellow.
II V r
Het was de vierde dag nadat h"t -t jom-
schip „Albania" was uitgevaren. Dal wil
zeggen, het was volgens gemid lelde bere
kening juist twee en een halven dig vin
Liverpool verwijderd. De Canadees'he pas
sagiers hadden zich voor den. korten tijd
van een hecLendaagsch zeereisje vooi h*f
leven aan boord ingericht. Degenen lm zee
ziek waren geweest, hadden tijd gehad op
hun verhaal te komen en naar het dek te
klauteren, out béter te worden. Velen hal
den banden van vriendschap gelegd, waar
van enkele, onder gelukkig© omstandighe
den, jaren Zouden kunnen blijven bestaan.
De man in de tweede klasse, die nu over
die verschansing! leunde, terwijl de zon op
het punt was aan bakboordzijde onder te
gaan, behoorde niet tot hen. Hij was stil en
teruggetrokken gedurende de geheole reis;
„op een afstand en verwaand" zooate
een der jonge dames van de tweede klasse
opmerkte tegen een bewonderaar, die zeker'
niet zulk een verwijt verdiende. Hij had ge
sproken als men tegen hem sprak en was
beleefd en voorkomend geweest in de kleine
Fransch legerbericht.
Het officieele Franscbe communiqué
van hedenmiddag luidt:
In den sector van Lihons bracht de Fian
sche artillerie de Duitsohe mitrailleurs en
loopgravenmorlieren, die de Franse he li
nies beschoten, tot zwijgen
In Champagne, in de richting van de
hoogte van Tabure en tusschen Maas en
Moezel, ten noorden van Ftirey, heeft de
vijandelijke artillerie herhaaldelijk een bom
bardernent op de Fransche stellingen e»
richt, waarop de Fransche batterijen z n-r
krachtig hebben geantwoord.
Oostenrifkseh legerbericht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier m dd-
de gistermiddag
In het gebied van Kolki zijn de (geveeld en
ook gisteren voortgezet, zonder dat er een
verandering ia don algemoeinm (toestand
fs ingetreden.
Aan de Poetilowki heeft een vliegende
kolonne van Let 49c regiment infanterie
bij het vernietigen van een Russische» ge-
pantserden trein, waarvan de locomotief
eenigc honderden passen voor onze stel
ling door een granaat werd getroffen, 2
machinegeweren, tal van .lapansclie vuur
wapens, veel munitie en oorlogsxnateri tal
buitgemaakt.
Voor 't overige niets bizonders in het
Noordoosten.
De strijd in <3a 1 ici
Aan het „Berliner Tageblatt" wordt uit
het Duitsche ooriogsperSkwarüer gemeld,
dat het door de Russen met sterke troepen,
machten uitgevoerde offensief in Noird-
Wolhynië reeds thans als mislukt kan u or
den beschouwd.
Op verscheidene punten werden de Rus.
sen met betrekkelijk groote verliezen t 'rut!-
geworpen. Het gelukte hun slechts op een
smal frontdeel aan don westelijken oever
van de Styr bij Czartorysc, ten oosten van
Kowel, vasten voet te krijgen, maar ook
daar werden zij door de, uit de naburige
sectoren aangevoerde Duitsche troep 'n in
het nauw gebracht.
Op den spoorweg OlykaRofna spelde
een Russische pantsertrein een groot' rol.
heel spoedig gelukte het der Du t-ehe
artillerie de locomotief met een gm iaat
te doen ontploffen, waarop ze machte
loos voor de Duitsche stellingen kwam tv
liggen. Een uit de loopgraven "toegesnelde
patrouille merkte dat de bediening van
den trein gevlucht was. De patrouiih- maak
te machinegeweren, een groote hoeve! heul
infanterie- en artilleriemumlie buit eti
maakte bet geschut onbruikbaar.
Oostenrijk'seh legerbericht.
Het Oostenrijksche hoofdkwarliet meldt
dd. gistermiddag;
handreildngen, die het leven aan boord uve-
brengt. Hij had zijn dekstoel aan vm teer
uitziende stouw afgestaan- en het zout toe
gereikt aan. de tafelgenooten, die er om
hadden gevraagd.
Er was feitelijk niets op zijn houding aan
te merken. Maar de jonge meisjes, he nu
op het dek met een anderen jongen man die
er goed uitzag en op wien zij beslat' Icon-
dén leggen op luidruchtige wijze flirtten die
jonge meisjes van de tweede klasse ha dra
den gereserveeiden passagier geen g.imhich.
kunnen ontlokken en nog minder eer -viin-
pliment, of er hem toe kunnen brengen aan
hun wilde en rumoerige amusementen deel
te nemen.
De mlfin In de lange overjas, die eens
zwart was geweest, maar nu bijna grun
was, ondanks haar goed onderhouden sjufil-
heid, gaf niet om het gezelschap van v rou
wen. In de eerste plaats was hij er niet aan
gewoon en ten tweede had hij geheim ide
alen en tot dusver liad geen van de vrou
wen, met wie hij in aanraking was gekomen,
daaraan beantwoord.
Bovendien, wanneer oen man zijn eigen
weg moet banen in het leven, als hij door
eigen inspanning'moet staan of vallen, zich
moet opheffen of te gronde gaan, dan beeft
hij niet veel tijd voor hofmakerijen. Be man
in de overjas hield zijn fortuin en zijn 1oe-
komst, zooals hij bij zich zelf beredeneerde,
in hel versleten zakboek, dat Hoor zijn
lijvige dikte zijn jas aan één zijde lichtelijk
deed uitstaan.
Het bevatte papieren, die oorzaak waren
dat hij den Atiahtisehen Oceaan overstak.
Hij hoopte, dat* zij de sleutels zouden zijn
tot nog afgesloten rijkdommen. De laatste
paar jaren had hij zijn tijd aan een uitvin
ding besteed, da&rtoe gedreven door een in-
w 7 A, Y>
Pr$s der Advertentiën: Van 16 regels E. 0.92; ieder© regel meer
15 oents. Reclames 30 cent per regel. Groot© lettors naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, warden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan hel Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Het krachtige artillerievuur op onze stel
lingen aan het 160nzo-front duurde ook gis
tel en den geheelen dag voort. De beschie
ting van het ''Doberdo-plateau nam tegen
den middag nog toe in hevigheid.
De Italiaansche infanterie deed in het
Kni-gc'jicd oen aanval op het brugge hoofd
van Tolnuin, verder op den Monte Sabotino
en den Monte San Michele en ten oosten
van Vermegliano. Zij werd echter overal,
met zware verliezen afgeslagen.
Ook aan het TirooJsche front hebben gis
teren zware gevechten plaats gehad. Bij
Fresassi en op de hoogvlakte vau Vieige-
reuth sloegen onz© troepen twee aanvallen
af. De gevechten bij Fresassi werden .hier
en daar tot een handgemeen.
In Judicarië, waar de vijand in den
laalsten tijd grootere bedrijvigheid betoont,
trokken onze voorgeschoven afdeelingen op
de hoofdlinie van tegenstand terug.
Oostenrijhsch legerbericht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldde
gistermiddag
De in Makwa oprukkende Oostenrijkseh-
Koiigaarsehe troepen naderen Sabac (m
Noordwestelijk Servië, aan de Donauj.
Bij Rïpanj en ten Z.O. van Grocka Leb
ben wij den vijand uit eon sterk -bezette
borgstelling geworpen.
Duitsche strijdkrachten zijn ten zuiden
van Semcndria al vechtend over do B0110-
dcn-Ralja getrokken en hebban ten Z.O.
van Pozarevo. in de richting van Petiovac
opnieuw terrein gewonnen.
De Bulgaren hebben, den vijand sterke
stellingen op tie Sultan Tepe, ten ZAV.
van Egri Palanka, afgenomen.
Bij Koemanowo hebben zij 2000 Serviërs
gevangen genomen en 12 kanonncjn buit
gemaakt.
Bulgaarsche berichten.
Het Bulgaarsche Telegraaf-agentschap
meldde gisteren:
De Bulgaarsche troepen zijn de Ma.
eedonische steden lsjtip (aan de Bre-
galnilsa, 30 K.M van den spoorweg van
Salonika naar UskubJ en Radovvisjta bin
nengetrokken.
Het officieel© Bulgaarsche legerbericht
van 18 dezer luidt:
Onze in Servië oprukkende legers hebben
de volgende successen behaald:
In Lot dal van de Ti mok bezetten zij de
linie TchcriüVrb, iirt dorp Charbonvesj
het dorp Adit-he»,i>) hrl. dorp Balinasj,
Inowo, Baltd ©n Lei iioy,
#Zij namen ten Z. van het Wlasinu-moe
ras de hoogte Pandjiugroe. De aanval op
deze hoogte werd met de hulp van onze
cavalerie uitgevoerd, welke 180 Serviërs
neeisnLold© en 50 gevangen nam.
Tengevolge van moedige aanvallen uit
het Noorden, die met een handige ma
noeuvre uit het Zuiden gepaard ging, be
machtigden onze troepen liet in strategisch
opzicht belangrijke punt Sultan Tepe.
Aan het boni bij Stradn zijn ongeveer
2000 gevangenen gemaakt en 12 kanonnen
genomen. 1
nerlijken drang, waaraan hij geen weerstand
kon bieden en liad iels uitgevonden, dat
lot verbetering van een ai-tikol van dage
lijks t h gebiuik dienen moest. Toen hij lat,
ietwat bleek van zenuwachtigheid, aan een
paar handelslui in Toronto liet zien, rieden
zij hem aan er mee naar Engeland te gaan
en er daar patent op de nemen. Hij zou,'tan
de kans hebben, dal het in het moederland
opgang maakte. Die kans bestond,in Canada
met. u
„Weet u", zei men tegen Jiem„dat zit
zoo. Zij zijn hun tijd vten achter in het
oude land. Zij zijn daar ,nog niet zoo uit
geslapen sds wij hier. Mem gebruikt daar
die klingen nog. Hier hebben 1'we ze zoo goed
als afgeschaft. Maar het denkbeeld pvaii u is
gced. Er moet geid in izitten. Het is iets,
dat iedereen noodig heeft en iwel eiken dag.
Dut is de manier, die (g>os!d opbrengt lage
prijzen en groeten omzet. Beproef uw
geluk aan den overkant van (den visdhvijver.
Dat is de beste raad (dien wij u, kunnen
geven." p 1
En aldus was- hij op (reis gegaan om het
te beproeven. En nu was (zijn oog van het
land, waarin hij was opgegroeid, (afgewend
en gericht naar het land, (waarin hij, naar
hij geloofde, geboren was. Geloofde, dat
was alles. Want hij had ivoor zijn geloof geen
redenen die hem voldeden llij (moest van
zijn vader hebben gehooid, dat -.Engeland
zijn geboorteland was. Hoe kon (hij het an
ders als een feil hebben beschouwd?
En nog oen ander begrip huid ja hun
post gevat, ofschoon onduidelijk en vaag,
het begrip name'' - dat zijn wader van hoo-
ge geboorte was, van oen ajdtellijk geslacht
afstamde, anaar zijn plaats in de familie
verbeurd -had. Hij kon zich echter niet her
inneren, dat zijn vader da,t ooit had gezegl,
De hulp der Entente
De correspondent yau het Panj-ch
„Journal" te Saloniki seint;
Ondanks de opzienbarende berichten. die
de Gneksche pers eiken ochtend de weie'l
inzendt, valt nog geen enkele gebeurtenis
van belang van het nieuwe front op d<-n
Balkan te melden.
Een groote bedrijvigheid jmer- ch! in da j
Fransche, Engeteche en ook: in de Grtek-
sche kampen. Wij doorleren thans een
periode van nauwgezette en krachtige voor-
bereiding. Ik heb reden om aan te nemen
wat trouwens begrijpelijk zou zijn
dat wij voor een optreden zij aan zij met
onze bondgenocten zullen wachten tot
onze strijdkrachten machtig gegroepeerd en
georganiseerd zullen zijn en ons Sullen
veroorlooven, om met een zekere kans
op slagen beslissende bewegingen te onder
nemen.
Ongetwijfeld is er nog geen groote slag
ophanden en is er geen reden om groote
aandacht te schenken aan de enkele scher
mutselingen, waarbij afdeelingen van de
voorhoede en benden van komitadzjis slaags
raken. Het zou ai veel gezegd zijn als men
ze als gevechten betitelde, Met dat al moet
men de geruchten over pogingen van de
Bulgaren tegen den .spoorweg Saloniki
Nisj niet als geheel onjuist beschouwen
\Vai bet Duitech Oostenrijksche offer? tef
in het noorden van Servië- betreft, dit
schijnt tot dusver vnj langzaam op te s< hie.
ten, wat ten deele aan het slechte weder
te wijten schijnt te zijn en misschien ook
aan eenigo vermoeidheid bij den vijand
Van Engelsche zijde.
Reuter seinde gisteren uit Londen
Het is opmerkelijk, dat er geen recht,
slreeksche telegrammen uit Nisj zijn ont
vangen en er dientengevolge geen bevsti
ging is ontvangen van bet bericht over het
afsnijden van den spoorweg of van de sue
cessen waarop de vijand aanspraak ïniakt.
Bekend is echter, dat zeer verwoed ge
vechten verscheidene dagen achtereen 1 ond
om den berg Avala, een belangrijke stelling
ten zuiden van Belgrado, zijn geijverd
Men acht het echter waarschijnlijk, dut d*z.e
en andere gevechten van minder belang zijn
dan de voornaamste opmarseh van de Duit
schers door het dal van de Morawa, dat
de eenige bxuiikbare militaire weg naar
Saloniki is. Er is reden om te geloown.
dat de hoofdmacht van de üuitschers te
Pozarevac staat, dat bet hart van het
graandistrict van Servië is en dat het
's vijands doel niet zoozeer is, zich een
weg naar Bulgarije te banea door de smalle
landstreek aan de Roeineensche grens als
wel bet Servische leger, door een druk in
het noorden van de Duitschers en in het
oosten door de Bulgaren, te dwingen uit de
nabijheid van de grens haastig in zuid
westelijke richting terug te trekken
Turks ch legerbericht.
Het Turksche hoofdkwartier meld! dil.
gisteren
Bij Anaiorta beschoot onze artillerie vijan
delijke troepen, die verschansingen opwier
pen en een torpedoboot, die Kirelsj Tepe
beschoot.
Bij An Boemoe werd in den nacht van
18 op 19 October, een vijandelijke torpedo
boot, die zonder resultaat onzen redder
en linkervleugel beschoot, door het vuur
der artillerie van onzen linkervleugel
genoodzaakt het vuren Ie staken en terug te
trekken.
Bij Stal el Rahr rm en dan artillerievuur
eu h-andbossmen van beide zijden.
Engelsch legerbericht
Een Routertetegram uit Londen meldt
dd. gteterer't
De commandant aan de 'Dardanelten
moult, dat er in de afgeloopen week behalve
ondcimijningen, niets \an belang te ver
melden viel.
De Turken lieten een n ;jn bij hoogte 60
ontploffen, maar Onder hfin eigen linie,
waardoor aan lmn eigen loopgraven groote
schade en geen enkele schad© aan de En
gelsche werd toegebracht.
Ebleis liet de Vijand een mijn onder de
Engelsxlxe loopgraven springen, maar de
bezetting was af weggenomen Vijf mineurs
werden echter bedohen. Men dacht dat
zij wrloren waren, maar na drie dagen,
kwamen zij weer voor den dag Zij hadden
zicltzj'hen uitgegraven en hadden onder
hun bt'iianien toestand maai «dni,, ge
leden.
De toestand,
liet Engeteehe Ligerhuxdid Outhwaitg
heelt Dinsdag herinnen! aan de verklaring
\an den Engclschen gezant te Petersburg,
dal de krijg«\exrit htmgen aan de Darda-
nellon otiuernon -*u z.ijix op \eizoek dor
Rtmswchi' regeelmg mei het doel Turksche
tro 'pen aan den Kaukasus te onttrekken.
Kan de minister win buitenlandsche zaken
meededen vroeg Outhuaite nu of
de Riresische legxwrng hetzelfde belang
blijft hechten aan deze krijgsverrichtingen,
die lot op lü October 96 899 marf aan
EngeKche Verliezen hebben gekost?
Namens minister Grey antwoordde Lord
Cecil, dat het geen pas zou geven iels m-ee
te doelen omtrent het belang, „dat aan een
bepaald oorlog-terrein door een der geal-
lieerden, 6f zelfs door ons zelf, wordt ge
hecht De krijgsverrichtingen aan de Ear-
danellen zijn van mariiientcn en militairen
aard, en de verklaring van onzen gezant
te Petersburg is volkomen juist, indien ze
nauwkeurig wordt aangehaald: maar ze
moet niet werden beschouwd als een vol
ledige verklaring vau alle overwegingen
die gegolden hebben.
Het Engelse be kabinet
In liet Lagerhuis lieeft gi-triren Sir Ed
ward Carson een verklaring afgelegd van
de redenen, die tot zijn aftreden als mi
nister hadden geknd. Hij begon mot te zeg
gen, dat ei nooit eon nn-enigsver-tbil ia'
het kabinet,, hot llius of bat land jiad bo
-taan wat betreft bet voornemen mn, ten
koste van welke opetferingen ook. d» oor-
b lot een beslissonu eunie ie luengen. En
hoo hij zijn hersonen ook' pijnigde cn iit zijn
gedariliten terugging naar zijn vroegste her
inneringen, Maar hij geloofde dal nu een
maal, evenals hij geloofde, dat hij m En
geland was geboren. Misschien had zijn
vader het hem verteld toen hij een klem
ventje was. Welke reden had hij an Iers
om dat te denken, ais tals hij het niet
had opgemerkt uit zijn vaders zachte en
beschaafde stem, zoo verschillend van de
ruwe onbeschaafde stemmen om hem heen
en uit zijn vaders manieren, 'die zulk een
contrast vormden met die van de inen-
schen, met wie hij tot dusver in aanraking
was gekomen.
Ja, hij geloofde viast, -dat zijn vader van
voorname afkomst was en dat liij bij z.iju
bloedverwanten in ongenade was gevallen
wegens iets, waarover zijn familie zich
schaamde. Dat kon echter, zou men z.eg-
gen, geen grooto misstap zijn geweest, te
oordeelen naar do persoon van den ouden
man met zijn witte haar, zooals hij die-in
zijn geest zag, gtltajel vriendelijk en be
leefd, ruemands vijand behalve zijn eigen.
De oude man was gestorven toen zijn"
zoon zestien jaar was. Van z.ijn moeder wist
hij niets, behalve dat z.ijn vader, even un,
zijn dood, van onder z.ijn kussen oen t.
loos verbleekt portret te voorre- ij i ind
gehaald en vroeg, dat met hem te heg au-n.
Het ging mee in de kist. De zoon hul d.u
ge/ien. Hij herinneidc zich dat haf por-
tret was van een mooi meisje, mei een
wuft uiterlijk. Het scheen een kind uit het
volk. Misschien was zijn vader door zijn
huwelijk uit zijn ouderlijk huis eu zijn
vaderland verdreven.
Het wan een naargeestige en bewolkte
dag geweest. De zee zwoegde grijs en vuil
onder den lagen hemel, behalve in het
westen, waar de ondergaande z.on ile ge
tande zich scherp afteekenende wolken uit
een liad gescheurd en den geheelen hori
zon in een re-oden gloed zette.
Als een groote gloeiende metalen schijf
zonk de zou lager. Men zou zich bijna)
kunnen verbeelden, dat het water er onder
moest beginnen te stoomen, to sissen en te
borrelen, wanneer zij er in onder doirqlükle.
Lange gouden en donkerrood© lichtbundels
speelden over de golven en wierpen een
vurigen gloed over de schuimende streep
water iu het zog van het schip, die, ho©
voider van hel schip af, steeds breeder1
werd en geleek op do staai t van een zee
vogel. 1
De man in de gioenachtig zwarte over
jas en mei den lakmischen pel leunde over
de verschansing en be-chouwde het water.
Hij dacht aan zijn kostbaar octrooi. Hij
had tot dusver in zijn leven wel een dozijn
dingen geprobeerdmaar niet bevonden,)
dat een daarvan tot fonuin leidde. Er kan
dan ook zeker van fo; tuin maken geen
sprake zijn vore een jongen op een fruit
hoeve of een jongen in eeu pakhuis, die
moet vegen, sjouwenjen .boodschappendoen.
En evenmin schuilt de fortuin in het Kan
toor van een tramwegmaatschappij.
(Wordt vervolgd),
Jt» -O—, M to
1
ill
«s*4 rit e' e. 1 JLs
