De oorlog.
No. 15043
68"* Jaargang.
Donderdag 20 Januari 1916
Deze Courant verschijnt dage) ij k s, met uitzondering -ran Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen ft 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adrertenüën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
our aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen lot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. J03.
Bericïit.
Zij, dio zich met ingang van 1 Febr.
a. s., voor minstens 3 maanden op de
„Schiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis. -
Ke n n i s s? e v i ng.
Alphabetische lijst van de in deze gemeente
metterwoon gevestigde eigenaars of be
heerders ,van paarden.
Do Burgemeester van Schiedam;
brengt ter algemeen© (kennis, dat de alphai
betisch© lijst, bevattende de namen der in
deze gemeente metterwoon gevestigde eige
naars of beheerders van één of meer ter
vordering en ter keuring aan te bieden
paaiden, bedoeld bij art 17 van het In
kwartieringsreglement, gedurende de maand
Februari a.s. voor ©en ieder op de Secre
tarie dezer Gemeente (afd. Militie, School
straat 12; ter inzage liggen.
Schiedam, den 20sten Januari 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETF.
BUITENLIJ?!).
Tan het Westelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsohe groote hoofdkwartier meldde
gis Ier morgen
Aan het Ysertront is een kleine Duifcsche
afdeeling in de vijandelijke loopgraven bin-
nengedrongen en heeft een machinegeweer
buitgemaakt.
Levendige bedrijvigheid met mijn-ontplof
fingen aan weerszijden op het front ten
westen van Rijsel tot ten zuiden van de
Somme.
Gedurende den nacht hebben vijandelijke
vliegers "bommen op Metz geworpen.Tot
dusver is alleen stoffelijk© schade gemeld.
Een vijandelijk Vliegtuig js tegen den
ochtend ten zuidwesten van Thiaucourt
neergevallen. Van de inzittenden was er
één dood.
Fransch legerbericht.
Het officieel© Fransche communiqué van
gistermiddag; zegt, dat er niets nieuws valt
te melden. i
Engelsch legerbericht
Het Engelsohe hoofdkwartier in Frank
rijk meldt dd. gisteren:
Zestien van onze vliegtuigen hebben op
17 dezer een vijandelijk voorraad depót bij
i LU LU LL1 i®Lï ItöuliiS L
De vorstin en de page,
naar -
L. DU BlOIS,
3; i -
(Slot.)
Toen bet laatste geritsel en gedruisch in
bet slot verstomd was en het uur van mid
dernacht had geslagen, verliet de ongeluk
kjge jongeling, niets vermoedend, zijn ka
mer, en betrad, in volle verwachting van
het naderend geluk do donkere, hem web
bekende gang. Nauwelijks ecihter had hij
een paar schreden gedaan of hij viel door
oen gaping in de vloer, naar beneden en
in het vertrek der vorstin. De balken van
haar zoldering waren n.l. middendoor ge
zaagd, zoodat, toen zijn lichaam neerplofte
op de houten zoldering, zij onder den druk
midden doorbogen. De bloeiende page, met
zijn blauwe oogen, zijn gouden haren en
zijn heerljjk gevormd lichaam, die ver
metel genoeg geweest was om de blikken
tot de vorstin te verheffen, lag nu daar,
waar zij hem in zoo groot verlangen ver
wacht had, als een. verbrijzelde en m bloed
badende levenlooze massa.
De vorstin werd bewusteloos te bed ge
legd. Het gegil der bedienden wekte ook
de andere bewoners van het slot. Hel on
geluk scheen onverklaarbaar. Slechts .en
kelen bevonden -zich onder hen, die elkaar
sombere blikken toewierpen, als wilden zij
te verstaan geven, iets van de oplossing te
vermoeden voor dit sombere raadsel. Ten
slotte werd het ongeluk toegeschreven aan
vermolmde balken en planken der gaanderij.
Toen de vorstin uit haar bewusteloos
heid ontwaakte, voelde zij het haar drei
gende gevaar in al zijn omvang. Wien zou
zjj om huig vragen, wien vertrouwen? Na
Lesars, ten N.O, Van Albert, aangevallen en
belangrijke schade toegebracht Er zijn dien
dag 19 luchtgevechten met den vijand ge
leverd; in 5 daarvan wenden de vijandelijke
machines genoodzaakt te landen.
Twee van onze vliegtuigen gingen ver
loren.
De vijand heeft op 18 dezer twee mijnen
tot ontploffing gebracht ten Zuiden van
Fricourt, welke geringe schade berokken
den:.
Vandaag hebben wij de vijandelijke loop
graven op verscheidene punten geheel on
der vuur genomen. Ren afideeling onzier
troepen heeft in .den schemer de vijande
lijke loopgraven bestormd /ten Noorden van
.do Lys en verscheidene gevangenen mee
teruggebracht.
De vijand heeft .mijnen doen springen bij
de Hohenzollermschans en een andere te
genover ortze loopgraven item Z.O. van
Quinchy, waaraan geen schade is toege
bracht
Do vijandelijke artillerie is ten N.W. van
Fromeles en ten .Oosten van Yperen in de
weer geweest
Wij hebben een vijandelijk vliegtuig bij
Frélinghien neergeschoten. i
Van het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht
Het Duitsohe groote hoofdkwartier meldt
dd, gisteren:
Aan het front niets nieuws.
Duitsch© vliegtuig-eskaders hebben vijan
delijke opslagplaatsen rtoor oortogsmaterieel
en het vliegterrein tfe Tamopol aangevallen.
Oostenrijkseh legeTbericht.
Het Oostenrijkse!'.© hoofdkwartier meldde
gistermiddag]:
De dag van gister is rustig voorbijge
gaan.
Vanochtend in de vroegte is aan de
grens ten oosten van Gzemowatz bij To-
poroutz en Bojan een nieuwe slag ont
brand. De vijand heeft opnieuw talrijke
kolonnes in het vuur gebrafeht en op enkele
plaatsen .viermaal achtereen aanvallen ge
daan. Hij is overal door onze troepen te
ruggeslagen.
Overigens geen gebeurtenissen van be
lang.
Van het Zuidelijke front.
Oostenrijksch legerbericht.
Aanvallen van zWakke vijandelijke strijd
krachten bij Lusern en ten noorden van
het bruggehoofd van Tolmein zijn afge
slagen.
Italiaansch legerbericht r
De vijand beeft Cimego en Borgo be
schoten en te Cimego brand veroorzaakt.
Wdj hebben geantwoord met een beschie
ting van het station te Strado Caldonazzo,
waar treinen af en aan reden.
Maandagnacht hebben wij een aanval
op de hoogte van Santa Maria afgeslagen
De vijand heeft* 30 dooden laten liggen.
lang gepeins besloot zij haar kamervrouw
Gertrude in vertrouwen te nemen, voor
wie zij steeds zeer mededeelzaam en goed
geweest was. Het soheen werkelijk, dat haar
geloof in deze vrouw gewettigd was. Deze
wierp zioh aan hare voeten en dankte onder
oen tranenvloed vcor dit bewijs van gunst. Zij
beloofde onmiddellijk al haar hulp en tevens
die van" haar broeder, een politieagent, om
gezamenlijk de vlucht te bewerkstelligen.
Er weid nu afgesproken, dat de vorstin
's nachts om één uur, door een onderaardj
sche gang het paleis zou verlaten. Buiten,
aan het einde van dien gang, die tol
buiten de stad voerde, zou haar een wagen
wachten, die voor de verdere ontsnapping
dienen zou. Niet meer twijfelend aan hel
gelukken van dit plan, verzamelde de
vorstin al haar presiosa, om ze later in
het buitenland te kunnen inwisselen voor
geld. Hierna gaf zij zich gansch en al over
aan de smart van den dood van denonge-
lukkigen knaap. Nog geheel vervuld van
deze trieste aandoeningen, gewerd haar een
boodschap van haar gemaal om jiem te
willen ontvangen in hare vertrekken.
De uitspraak van haar trotsch volgend,
en van haar liefde, weigerde zij de ge-
wensebte samenkomst on richtte buitendien
een zeer onvoorzichtig, gevaarlijk schrijven
aan 'hem, van den volgenden inhoud t
„Ge hebt het bloed van een ongeluktógen,
jongen man vergoten, terwijl ik alleen
schuldig was. Gij zult God rekenschap
te geven hebben over zijnen dood, even
als over den mijne. Bezat gij het minste
gevoel voor recht, dan zou ik,mij aaneen
uitspraak onderwerpen, maar ik weet te
goed, dat gij slechts mijn beul wilt wor
den, Daarom in het beter, dat wij elkaar
niet zien; ik kan u niets anders dan mijn
vloek achterlaten."-
Tan het Balkan front.
De vredesonderhandeli,n,g,e,n
van Montenegro,
Het Havas-bureau. meldt uit Parijs het
gerucht, dat de onderhandelingen tusschen
Oostenrijk-Hongarij© en Montenegro zouden
zijn afgebroken, daar de door Oostenrijk
gesteld© voorwaarden onaannemelijk zijn.
Het is nu waarschijnlijkaldus knoopt
het bureau aan dit nog niet bevestigde
gerucht vast dat koning Nicolaas, die
de beleediging, Welke hem zou worden
aangedaan, niet wenschte te aanvaarden,
toebereidselen zal maken om Skoetari te
verlaten, teneinde niet in handen der
Oostenrijkers te vallen.
Volgens het.„Journal des Débats" is de
Koning van Montenegro met zijn gezin en
het diplomatiek© korps te San Giovanni
di Medua scheep gegaan naar Italië.
De opvatting in Italië.
Reuter seinde gisteren uit Rome:
De meening wint hier veld, dat Monte
negro sedert wekten geen strijd meer heeft
gevoerd-en dat het reeds sedert twee maan
den een overeenkomst had, gesloten met
Oostenrijk'-Hongarije. De „Giomale d'Italia"
zegt, dat de Lowtsjen veel te spoedig is
opgegeven en het blad wijst er dan op,
dat de eerste minister Moeskowitsj beslist
proOostenrijksch is en toch in zijn amht
werd gehandhaafd. En verder wordt er aan
herinnerd, dat Oostenrijk in vroegere oor
logen er steeds op heeft aangedrongen, dat
Skoetari bij Albanië zou worden gevoegd.
Ditmaal werd het aan Montenegro gelaten
en dé diplomatiek© vertegenwoordigers ble
ven zelfs daar en begroetten de Montene-
grijnen bij hunne aankomst.
0 os ten rijks oh legerbericht
Het Oostenrijltische hoofdkwartier meldt
dd. gisteren:
SBlij de bezetting van Vir Pazar maakten
onze troepen, zeoals nader wordt bericht,
20 stalen Kanonnen buit
Griekenland en de Entente.
Uit Sofia wordt pan de „Vossischo
Ztg." geseind, dat jvolgens aldaar uit Athe
ne ontvangen berichten, .Engeland en
Frankrijk Dinsdag een nota hebben over
handigd aan de iGrieksche regeermg, die fei
telijk met een jultimatum gelijkgesteld lean
worden. De nota eischt, dat Griekenland
binnen acht enveertig uren aan alle diplo
matieke vertegenwoordigers en consuls van
Dufltschland, 0 os talrijk UT ongarije, Bul
garije en Turkije (hun passen, moet uitrei
ken; voor hot geval hieraan niet voldaan
werd zouden de geallieerden, ter bescher
ming hunner belangen, jd© noodige maatre
gelen nemen. 1 1
Ter Zee.
De duikboot- en piijnenoorl'og!.
Reuter seint uit Londen:
De smakken „Fomcrest" en „Sunshine'*
zijn gezonken. De bemanningen zijn gered.
Volgens een Lloyds-bericht js het Engel-
Overtuigd dat haar vlucht gelukken zou,
zond zij dit ongelukkige schrijven af, dat
werkelijk niet geëindigd was om het ge
voel van den beieedigden echtgenoot te kal-
meeren.
De dag stierf weg, de nacht brak aan;
de ongelukkige vorstin ontving, evenals
eiken dag, de tot haar behoorend© dames,
vóór het naar-bed-gaan. Nauwelijks hadden
deze zich verwijderd of zij hulde zicih in
een wijden, groven mantel. Zij rokende erop,
dat niemand haar in dit soort boerenldee-
ding zou herkennen. Toen verliet zij haar
vertrekken, daalde, gevolgd door haar
trouwe kamenier, een achtertrap af >en
vervolgde toen haar weg door een zeer
lange gang, die parallel liep met de slot-
Üeukens en hier en daar licht opving uit
enkele reten dier aangrenzende keukens.
Zij hadden verschillende gangen te door
schrijden, die af en toe door deuren afge
sloten waren. De zorgzame kamervrouw'
had zicih echter de noodig© sleutels weten
te verschaffen. Plotseling liet zij echter
©enige vallen. Groot was de schrik" der
vluchtelingen en angstig luisterden zij, ol
het gedruïsch ook door de menschen in Se
nabijzijnde keukens geboord was geworden.
Toen, overtuigd, dat niemand hen volgde,
begonnen zij opnieuw hun tocht "Zij land
den eindelijk aan in een groot wijd gewelf,
dal, zooals de kamervrouw verzekerde, het
laatste gewelf was, dat behoorde aan het
slot. Aan het einde bevond zich een deur,
maar nu. ontbrak de sleutel. Vergeefs be
proefden zjj de vele, die zij bij zich droeg,
de rechte bleek zoek. Deze moest voor
heen verloren geraakt zijn.
De vorstin, uitgeput door angst en ver
moeidheid, verklaarde, niet in staat te zjia
sche stoomschip „Marere" (groot 6443 ton;
gezonken. De bemanning is gered, i
Lloyds bericht uit Ramsgate, dat de ka
pitein en 15 (man van de equipage van het
Fransche stoomschip „Leoville" (775 ton;
aldaar geland zijn. Het schip is gestonken.
Naar belicht wordt ril11 twee personen
verdronken. j
0 osten rijksche kruiser ge
torpedeerd. j
Het ministerie van marine verklaart of
ficiëel, dat het wel degelijk een 0 celen-
rijksche kruiser was, die" door den Fran-
schen onderzeeër „Foucault", werd getor
pedeerd. (Door het W-eens che corr.-bureau
was dit tegengesproken).
Er Werden vier .torpedo's gelanceerd op
een afstand van 400 M., dus onder om
standigheden, dat men omtrent den aard
van het schip niet m twijfel kon verkeeren
en de torpedo's troffen haar doel.
In Mesopotamia.
Be hulpexpeditie, i
Minister Chamberlain heeft gisteren in
het Lagerhuis meegedeeld, dat de weersge
steldheid In Mesopotamië afschuwelijk is.
zoodat het niet mogelijk is vorderingen te
maken.
1
Diverse berichten.
Zuid-Afrikaansche infante- j
ri© in Egypte.
Officieel werd Dinsdag uit Pretoria ge
meld, dat de eerste Zuid-Afrikaansche in
fanteriebrigade en Egypte js aangekomen.
H© Engelsche marine.
Gisteren heeft de Engelsche regeering
©en „white paper" gepubliceerd met een
suppletoir© begrooting voor nog 50.000 man
voor de vl-oot, betgeen een totaal maakt van
350.000 man. i
BINNENLAND,
Deelnemlaf In het buitenland.
Naar wordt medegedeeld, neemt pnze
regeering het standpunt in, dat, waar in
de oorlogvoeremie landen zoovele en ern
stige nooden aanspraak hebben op de open
bar© offervaardigheidNederland, hoewel
diep waardeorende d© hartelijke gevoelens,
die bij gelegenheid van de jongste over
stxoomingen uit den vreemde tot ons zijn
gekomen, geen stoffelijke hulp zou mogen
aanvaarden uit inzamelingen, die in bedoel
de landen tot leniging van den nood
mochten worden voorgenomen.
Verschillende vertegenwoordigers van
vreemde mogendheden hebben den minister
van buitenlaadsche zaken hun warme deel
neming betuigd ter gelegenheid van de ram-
pen, die als gevolg van de overstroomingen
Nederland hebben getroffen.
De gezanten van Frankrijk, Oostenrijk.
Hongarije en Turkije, hebben zulks in bij.
zonder© opdracht namens hun regee ringen
gedaan. De heer Allizé overhandigde bij die
gelegenheid aan den minister een hoogge-
Waardeerde gift van vijf duizend francs,
om weer terug te gaan; de trouwe be
diende echter ging den sleutel zoeken.
In grooten angst en uiterste spanning
bleef de ongelukkige achter in hot donkere
gewelf, hunkerend naar de terugkeerende
voetstappen barer begeleidster.
Eindeloos, als uren, schenen haar de
traag-voortkruipende minuten toe.
Plotseling hoorde zij voetstappen boven
haar en een lichtstraal viel door de reet
naar beneden. Star en stijf bleef zij zitten,
zonder zich te hewegen. Toen ving zij een
gesprek op, dat haar angsten nog ver
meerderde.
„Die arme vorstin 1 Dezen middag nog
scheen zij, uiterlijk, in volmaakte gezond
heid en nu reeds den dood nabij!"
„Wij moeten allen sterven," antwoordde
een andere stem, „vorsten zoowel als be
delaars."
„Ja zeker," zei een derde, „maar deze
ongesteldheid is wel héél gauw over haar
gekomen. Hedenmiddag nog aan tafel cn
nu reeds stervende, 't Is mij onverklaar
baar."
Met gruwelijke spanning luisterde de
vorstin toe. Misschien was zij er wel niet
mee bedoeld, trachtte zij zich wijs te ma
ken. Er woonden nog andere vorstinnen in
het slot
Zij hoorde opnieuw schreden en een stem
roepen, die zij herkende als een harer
kamerdienaars
„Treurige mededeelingen 1 Morgen zullen
wij misschien reeds moeten rouwen om
de vorstin?"
„Wie zegt flat?" vroeg een ander.
„Gertrude, de eerste kamervrouw 'dei
door de regeermg der Fransche Republiek
voor de slachtoffers bestemd.
Het Korre-sponden tiebureau Norden seint:
Het „'Berliner Tageblatt". schrijft naar
aanleiding van de uitvoerige berichten over
den watersnood, welke Nederland heeft ge
troffen, woorden van deelneming in de ramp
en zegt. dat al is medewerking van buiten,
niet ncodig, dan nog dient gezegd, dat de
sympathie van het geheele Duitsche volk
zich heeft geschaard bij de bevriende Hol-
landsche natie welke zoo z.Waar beproefd
is. Men toeft in Duitschland den emstigm
wil ran Nederland, van het begin van den
coriog af, om de neutraliteit te handhaven,
steeds met voldoening gadegeslagen en
steeds den moeilijken toestand van het land
begrepen en erkend, en juist daarom ver
neemt n en de slechte berichten van dit
land niet dan met een diep leedgevoel.
De koning van Engeland heeft op 17
dezer aan H. M. de Koningin telegrafisch-
7,ijn diep medegevoel uitgesproken met de
door de overstrooming veroorzaakte ram
pen. H. M. heeft eveneens telegrafisch, haar
bartel ijken dank voor de betoonde belang
stelling aan den koning betuigd.
Nederland en d» oorlog.
Distributie van levens
middelen,
Bij Kon. besluit van 1.7 dezer is:
I. ingesteld een Rijks Centraal administra
tiekantoor voor de distributie van levens
middelen;
II. de bij Kon. besluit van 13 October
1915 ingestelde Rijkscommissie van Toe
zicht. aangewezen als Rijkscommissie van
Toezicht op het sub I bedoelde Centraal
administratiekantoor.
De „Rijndam" op een mijn-
gel o open.
De directie van de HollandAmeriba-lijn
deelt het volgende telegram mede, dat zij*
van den gezagvoerder van het stoomschip
„Rijndam" heeft ontvangen:
Gister(Dinsdagjoohteml 10 uur is het
stoomschip „Rijndam" op een mijn geloo-
pen, waardoor hot voorschip Werd bescha
digd en ruim no. 1 vol water is geloo-
pen. Het stoomschip ligt nu {p Gravesend.
De gezagvoerder van de „Rijndam" be
vestigd, dat er drie stokers zijn overleden.
De directie der Holland—Amerika-lijn
overweegt, aangezien alle droogdokken le
Londen zijn bezet, het stoomschip, met
toestemming van assuradeuren, naar Rot
terdam over te brengen.
1 I I
Reuter seint int Londen:
Blijkens een Lloyds-bericht uit Grave
send zit de „Rijndam" in den Theemsbocht
bij Higham aan den grond.
(De directie vermoed, dat dit het gevolg
is van het vallende wafcerj,
Engelsche duikboot ge
strand.
Van Schiermonnikoog wordt gemold:
Hedenmorgen 4 uur is bij den ingang
van het •Fricsclie Gat een Engelsche duik
boot gestrand.
vorstin. Zij kwatn zooeven nil haar bod.
Zjj was huiten zich zeLf van smart. WTij
welen hoeveel zij van haar vorstin houdt.
Zij kon haar lijden niet langer aanzien.
Men verwacht elk oogenblik den dood. In
de stad en in het slot is alles in beroering.
De hertog heeft zich dn zijn kamers opge
sloten en wil niemand zien. Hij zal dezen
slag moeilijk overleven."
Steeds nog luisterde zij, totdat haar be
wustzijn haar begaf. Het vergaan van haar
laatste hoop, die zij gesteld had op haar
verraderlijke kamervrouw Gertrude, benam
haar de zinnen. Eens probeerde zij om
hulp to roepen, doch liaar tong weigerde.
Zij hoorde met hoe zware, doch voor
zichtige voetstappon haar naderden, totdat
zij zich plotseling door twee krachtige ar
men omval en weggesleept voelde. Tever
geefs waren haar pogingen om zicih van
de ruwe handen haler vervolgers te be-(
vrijdenhaar wanhoopskreten verwekten
goen antwoord dan de eeiho in het gewelf.
Zonder aanzien van ïang of van geslacht,
werd zij ter aarde*geworpen en aan handen
en voeten gekneveld. Zij smeekte vertwij
feld om genade, doch alles was tevcr-
geefschl t
Neem alles alles, riep zij uit, indoode-
lijken angst Hier is goud, hier zijn juweeien,
maar spaar mijn leven!
Doch do ruwe klanten sjorden nogvaster
de koorden om haar lp en ^moorden alle
geluid door haar een prop in den mond
te stoppen. Nadat deze gruwelijkheden aan
haar voltrokken waren, schoven zij 'het
onderste deel van haar lichaam ineenzak
on vanaf dit oogenblik konden alleen nog
maar door God haar beden om hulp vér-
nomen worden. _j
i
SOH IIEDAMS C UE CCUR/1"
