Deoorlog,
68"6 Jaargang.
Dit Dinner lestaat nit DB11 Mailen.
Eerste Blad.
Zaterdag 29 Januari 1916
No. 15051
Andries van den Tarafjord,
binnenland!"
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en VJaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentién voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór wa
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Ilaren No. 111 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentién: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaat» -die zij
innemen.
Advertentién bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentién opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan net Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon Mo. 103.
MaxiiiiuiBprijzen der groenten.
De Burgemeester van Schiedam maakt
bekend, dat voor den kleinverkoop van
groenten de volgende maximum prijzen zijn
vastgesteld
Roode kool 7 ct. per K.G.
Gele kool 7 ct. per K.G.
Uien 5 ct. per pond, 10 --per K.G.
Peen 6 per K.G.
Knolrapen 3 ct. per K.G.
Kroten 6 ct. per K.G.
Zuurkool 6 ct, per pond, 12 ct., per. K.G.
Pronksnijboonen 10 ct. per pond, 20 ct.
per K.G.
Enkele spercieboonen 13 ct. per pond,
26 ct. pei K.G.
Deze prijzen zijn gesteld voor den win
kelverkoop, zoodat voor het thuis bezor
gen een billijke vergoeding in rekening mag
worden gebracht.
Aan deze regeling zijn ajje handelaren
onderworpen.
Schiedam, 29 Januari 1916.
De Blurge mees ter van Schiedam;
AL L. HONNERLAGE GRETE,
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Duitsch legerbericht.
liet Buitsche groote hoofdkwartier meldde
gistermorgent
In den sector iNeuvilie ondernamen de
Franschcn aanvallen met (handgranaten, die
met Voor hen groote veriiezton werden af
geslagen. Een van pnze mijmkraters bleef in
handen van den jvijand. De op 26 Januari
gemaakte buit steeg met 4 mitrailleurs en
twee mijnwerpers. De (herhaalde beschieting
van plaatsen achter ons front door de
F rans dien beantwoordden wij met het
vuren op Reims, i
Bij hoogte 285, ,ten noordoosten van
Lachalade bezetten onze (troepen na een gel-
vecht vijandelijke mijnkratere., j
Over den nachtelijken ,rijandelijken lucht
aanval op de ppen stad Freiburg zijn nog
geen nadeie'nedodeelingen (ontvangen.
In het Engolsche Lagerhuis zijn over de
resultaten der luchtgevechten mcdedeelin-
gen gedaan die het best met het volgende
overzicht van onze verliezen en dc vijande
lijke verliezen aan vliegtuigen worden be
antwoord. Sedert onze publicatie van 6
October 1915 gingen aan het westelijk front
aan Duitsdhe vliegtuigen verloren: in
een „spil" vertelling ran
JOHAN C. W. JUUHL.
Uit hot Noorsch vertaald door AL A. Z.
1)
„Nieuw" land ontdekt voor de litteratuur"
was do lof, dien men zonder uitzondering
in de pers den schrijver Juuhl toezwaaide,
toen hij in den winter van 1912 zijn ver
tellingen uit T grijze soherenrij'k het licht
had doei? zien. Een gsehied van Noorwe
gen, dat door zijn afgelegen ligging vroe
ger zoo goed als onbekend was; een be
volking wier eigenaardigheden wél spot
maar geen belangstelling hadden gewekt;
zeden dagteekenend uit zeer ouden tijd
Juuhl kende ze door en door, en hel
is hem gelukt ze naar het leven weer te
geren. Spreekt'hy' over het land. hij doet
het met de warmte van een dié zijn ge
boortegrond liefheeft, de schoonheden er
van heeft opgemerkt, de stemming er ran
heeft ondergaan. En vertelt hij van hot
volkje „zooals het was", zegt hij, want
het is anders "geworden door het moderne
verkeerdan dwingt hij tol luisteren. Hij
zet zich tot schilderen en doet zien, licht
en schaduw vallen, zoooJs hij ze scherp
heeft waargenomen, en elke toets is raak.
Do nieuw© bundels ran Juuhl, in 1913
verschenen, bevat twee grootere vertellin
gen,: „Andries van den Tarafjord" en „do
.Walvisphrug". -Eerstgenoemde vertelling is
luchtgevecht 7, door stukscliielen op aarde
8, vonnist een, in het geheel dus 16. Onze
tegenstanders aan hel westfront verloren
in dezeti tijd in luchtgevechten 41, door
stuksschieton op aarde 11, door on vrijwillige
landing binnen onze liniën 11, totaal 63.
vliegtuigen. Hier gaat lietalleen omde cijfers
van in onze handen gevallen vijandelijke
vliegtuigen, die met zekerheid konden wor
den vastgesteld.
Fransoh legerbericht.
Het officiëele Fransche .communiqué van
gistermiddag luidt:
In den loop van den nacht deden we
in Artois oen onderaardsche mijn springen
ten oosten van NeuvilleSt, Vaast.
Ten westen van den weg AtrechtLens
weiden twee Duitsche aanvalspogingen af
geslagen.
Tussclien Oise en Aisne deed onze artil
lerie een munitiedepot springen bij Puisa-
leine.
EngeJsch legerbericht.
Het Britse he hoofdkwartier iw"Frankrijk
meldt d.d. gisteren
Gistermiddag heeft de vijand onder dek
king van zwaar geschut-, machinegeweer-
en geweervuur aanvalspogingen gedaan
tegen een vooruitspringend gedeelte van
onze schansen ten N.O. van Loos. Ons
vuur heeft den aanval afgeslagen.
Vannacht is de vijandelijke artillerie ten
oosten van Armentiëres bezig geweest;
onze artillerie heeft geantwoord.
Zeer hevig vijandelijk geschutvuur ten
noorden van Maricourl, tusschen Loos en
het kanaal van La Bassée en elders. Wij
hebben geantwoord en door ons vuur de
vijandelijke schansen op vele punten be
schadigd.
Luchtaanval op Freiburg.
Wolff seint uit Freiburg (m Breisgau)
Gisteren (Donderdag)-avond na 10 uur
.hebben twee vijandelijke vliegers vijf hom
men geworpen, die alleen stoffelijke schade
veroorzaakten en geen menseben wond-
den.
De stadsschouwburg was dicht gevuld,
het publiek bleef kalm daar, tot het ge
vaar voorbij was.
Van liet Oostelijke front,
0ostenrijksch legerbericht.
Het Ooslenrijksche hoofdkwartier meldde
gisteren
Bij Toporoutz aan |d« Bessarabische grens
overvielen hedenochtend in de vroegte af-
dcelingen van het Midden-Galicische infan-
terie-regiment no. 10 een Russische voor
poststelling, veroverden ze in een gevecht
van man tegen man, vernielden de loopgra
ven en namen een groot gedeelte van de
bezetting gevangen. Overigens niets nieuws.
Russisch leger bericht,
Be groote Russische generale staf meldde
gisterenj
In de streek van Riga kanonvuur.
Cdedu rondo het bombardement jvan
Sclilok wierpen Duitsche aeroplanes, die
de richting voor de beschieting aangaven,
hommen op verschillende punten.
'In de streek (van Plakanen trad onzb ar
tillerie met succes in actie.
een. verhaal aan dé werkelijkheid ontleend,
juister nog: een reeks .van kiekjes: de
menschen als by verrassing genomen in
hun armoedig en hard beslaan, belucht naar
hun deugden en gebreken, hun tevredenheid
mot een karig doel, hun achterdocht en
sluwheid, hun bijgeloovig vertrouwen en
hun taaie, moedige volharding, hun kop
pig verzet tegen het nieuwe, hun onhygiëni
sche gewoonten. Andries van den Tarafjord
is geen voorbeeldig man, maar oen eohi
en levend type van zijn soort.
Over de tweede vertelling, „de Walviscih-
rug" genaamd, ligt een romantisch waas.
Austen as in al zijn eenvoud wél een
voorbeeldig man en ook een type, doch
Juuhl heeft hem niet genomen met de ca
mera, maar zich verdiept in zijn voelen
en denken en hom én zijn Adno beiden
zoo begrijpelijk gemaakt, dat het nergens
zoo mooi en zoo goed is als op hun
eenzame scheer.
(Van bovengenoemde Noorsche ver
tellingen wordt aan onze lezers
hier een vertaling aangeboden.!
I.
Tegen Kerstmis.
De sneeutw lag schitterend wil over de
barre rotsvlakten aan den Tarafjord en
het was Zondag voor Kerstmis.
Stil helder vriezend weer was het, met
scherpe koude en harde gladheid ran het
witte sneeuwdek, dat glinsterde en fonkel-
*1 Wier-fjord.
In de buurt van Dunaburg werden uit
verscheiden aeroplanes bommen geworpen.
In de streek ivan het Swenten-meer werd
een groote Duitsche afdeeling door het vuur
onzer artillerie uiteengedreven.i
Aan de Midden-Slrypa naderde de vijand
de. draadversperringen aan den weg naar
Boetsjatsj, opende het vuur op een post en
een groot aantal arbeiders, bracht hun ver
liezen toe en joeg hen op de vlucht.
In de streek 'tra noorden ran Bojan ver
dreven onze patrouilles den vijand met
handgranaten uit drie door hen bcziette
trechters, gevormd door de ontploffing van
mijnen. i
In dezelfde streek gingen kleine vijande
lijke afdeelingen tot (den aanval over, maar
werden teruggeslagen. 1
Nadat zijn afdeelingen teruggetrokken
waren, begon de vijand Inet gas te werken.
Van liet Balkanfront.
Oostenrijkseb legerbericht.
Het Ooslenrijksche hoofdkwartier meldde
gistermiddagi
Onze (roepen hebben thans ook de slreek
van Gusinje (zuiden van Montenegro; be
zet en stuitten ook hier nergens op tegen
stand. i
De ontwapening van het Montenegrijn-
sche leger nadert haar voltooiing.
Uil S-aloaiki.
Reuter seint uit Salonika, dat liet rustig
is op het geheeje front.
Generaal Mosehopoulos, bevelhebber iran
bet Grieksche leger dn Macedonië, heeft het
Engelschü front bezocht ,en daar eeju zeer
goeden indruk gekregen van de verdedi
gingsmiddelen. i
Volgens de meening van Grieksche mili
taire kringen zal pr geen aanval worden
gedaan op de geallieerden, voor Albanië ge
zuiverd is van -Serviërs en Italianen. Men
vraagt zich echter af of de geallieerden op
dien veelbesproken aanval .zullen wachten.
Veeleer is een aanval van de zijde der geal-
lioeiden te voorzien, wanneer zij het ongein-
blik daarvoor gekomen zullen achten.
I n de E g s c li e Zee.
Uit Saloniki wordt naar Parijs gemeld,
dat afdeelingen Fransche soldaten en ma
trozen geland zijn op een eilandje bij
Castelloiizo. Vrijwilligers van Casteüorizo
sloten zich bij deze afdeelingen aan. wier
actie floor twee gewapende trawlers werd
ondersteund. Een kapitein en 25 marr wer
den door de Fransche gevangen genomen.
De Franschen vernielden de telegraaflijnen
en maakten zich van verschillende docu
menten meester.
Tan het Zuidelijke front.
Oostenrijksch legerbericht.
Afgezien van de gewone geschutgevech-
ten en kleine ondernemingen is de dag
van gisteren rustig voorbijgegaan.
Italiaansch legerbericht.
Na voorbereiding door hevig arlillene-
vuur hebben de Oostenrijkers gisteravond
driemaal getracht tegen dc Italiaansche stel
lingen aan de boven-Isonzo storm te loo-
pen. Zij zijn njet zware verliezen terug
gedreven en ten slotte op de vlucht ge-
geslagen.
De Italianen hebben een deel van het
de onder de stralen van een groote roode
zon. De ronde toppen en rotspunten in dit
onbebouwde steengobied staken blank en
zuiver af tegen het diepe blauw van liet
uilspansel, en over het water van den
,.Wier"fjond hing hel lichtgrijze wollig*»
waas van den wriesmist.
11e! kleine grijze Da.l-hutjo was half l>e-
dolven onder het sneeuwkleed en ter nau-
wernood er van te onderscheiden Alleen
de schoorsteen verhief zich «r lioven als
een nietig uitzichttorenije, en het armza
lige vervallen raampje van de hut staarde
Iriest over de verlatenheid van die een
tonig pitte vlakte naar de nevel-dol ten bo
ren het'fjoidwater.
De sneeuw kraakte onder de schreden
van Andries ,,in 't Dal", toen hij van zijn
hut naar den fjord ging. Zijn neus glom
rood in zijn gezicht, een blanke druppel
glinsterde aan den top en z'n watergrijze
oogeai knipten tegen hel flikkeren van de
sneeuw en de scherpte van het zonlicht.
Hij liad de sneeuw rondom -het huis en
voor de deur een weinig weggeveegd, zoo-
dat men er loopen kon. Er was dien nacht
vraeselijk veel sneeuw gevallen. En An
dries wist niet beter te doen dan naai'
den waterkant le gaan. zich daar met
't oen of ander bezig te gouden en onder
wijl een redmiddel te bedenken om zich
en de zijnen uit den nood te helpen voor
de feestdagen; die ophanden waren. Hij
zag, er voor zich geori heil in 'van daag
„ziek" te zijn en den heelen dag op bed
te liggen, met z*n pijpje tussclien zijn lippen,
ztdk lawaai als er in huis was van zijn
drukke kinderen. Ze hadden het koud en
den 24en Jan. verloren terrein hernomen
en er zich versterkt.
4 In den Eankasns.
Russisch legerbericht.
De groote Russische generale slaf meldt
d.d. gisteren:
In een gevecht ten westen van Alelas-
gert hebben wij een groote Turksche ko-
lonne vernietigd, 17 officieren en 274
Askarai's gevangen genomen. Voorts hebben
wij veel wapenen, caissons en tienduizen
den geweerpatronen buit gemaakt. Bij de
vervolging van iden vluchtenden vijand
zijn onze troepen de stad Knyskala, aan
den weg van Erzeroem naar Moesj, bin
nengedrongen, hebben er gevangenen ge
maakt en groote voorraden munitie en leef
tocht buit gemaakt. De Turken vluchten
naar Moesj.
In Ferzië.
Russisch legerbericht.
Ten zuiden van het Oeimia-mecr heb
ben wij sterke Turksche strijdkrachten
verslagen en tijdens hun overhaasten terug
tocht veel Askari's en Koerden gevangen
genomen. Onze buil lies laat uit veel wa
llenen, munitie, een verplegingsconvooi en
eenige duizenden stuks vee.
Ten Z.O. van Hamadan hebben wij in
de streek van den bergpas Kandelian den
vijand naar het Zuiden teruggedreven.
In Egypte.
In het W,eslen.
Hel Engelsche oorlogspersbureau meldt:
Uit nadere- berichten omtrent het ge
vecht aan het westelijk front in Egypte
blijkt, {Lat de vijand tot ucn ochtend van
23 dezer totaal onkundig was gebleven
van de nadering der Engelschen.
Deserteurs verklaren, dat de verliezen
van <len vijand op één flank alleen 't totaal
der verliezen op 25 Januari te boven gin
gen en dat ook Turksche officieren ge
sneuveld of 'gewond zijn.
Deze zware nederlaag heeft de nabij wo
nende jstammen zeer ontmoedigd en deze
verlaten, ,naar bericht wordt, de Senoessi
en (begeven zich in oostelijke richting.
Diverse berichten.
De koning van Afontenegro.
Dc koning van Montenegro heeft een tele
gram'gericht aan den president der Fran
sche (republiek, waarin hij zijn dank be
tuigt (voor de gastvrijheid, door de Fransche
regeering betoond en de ontvangst, die
Item iran de zijde der bevolking ion deel
is gevallen.
Hij geeft ten slotte de verzekering van
zijn toewijding aan de zaak der geallieer
den en verklaart, dat hij in deze niet
veranderd "is en niet veranderen zal.
Schip zoek.
Reuter meldt nog, dat toen de „AppamV
op 11 Januari uit Dakar vertrok, er 200
passagiers aan boord waren.
Lloyds meldt, dat liet s.s. „Fremanlle",,
1e Huil aankomende, meldt op 15 Januari
ze hadden honger en Guri koip ze mot
geen mogelijkheid stil krijgen.
Maar op uitkomst was haast niet te ho
pen. Be dunne plukjes haar van Andries re
zen verward on wild te beige in zijn wol-
Ion muls, zijn groote snijtand slak nijdig
vooruit; het heele mannetje met dien ge-
kromden nig-was slapper van knieën dan
ooit 4e voren en sjokte op klompen en met
vuilwitte sokken aan, ongelukkig voor! in
zijn lang afgezakte visschersbroek.
Hij was er van daag slecht aan toe,
had niet eens tabak meer om zijn pijpje
to stoppen.
De broodmagere koe onder hot. afdak,
die al maar had geloeid van honger, had
eindelijk haar eenige begeerte vervuld ge
kregen: ze was uit haar jijden. Echt ver
wonderlijk was het, dat die kale botten,
waar niets anders rtieer opzat dan vel,
zoolang nog aan' elkaar gebleven waren.
Met het varken was het net zoo gegaan,
dus was ca' geen sprake, van oen stukje
Kerstspek! 't Was ook* niet te verwachten
van 'een onnoozel varken, dat het zon
blijven, leven van enkel lucht. Het uitgera
felde vleesch op zijn heenderen was haast
niet te eten.
Daar liep Andries over te suffen, toen
hij fradzig en slap door do sneeuw sjokte.
En de gedachte kwam bij hem op, dal
hij eigenlijk de koe en het varken kon be
nijden, die nu bevrijd waren van 's levens
jammer.en nood. Ze waren goed af.
Op kens meende hij' roeislagen te hooien
beneden aan den. fjord. En toen hij op
oen hoogte kwam," ontdekte hij' in de verte
in den wazigen mist een streep op het
tussclien Madeira en de Marokkaan.wlio
kust oen reddingsboot gezien te hebben,
met den naam ..Appani", waarvan van
den boeg rijf voet was weggeslagen.
(Het ss. „Appam", groot 7781 br. ton,
werd gebouwd in 1913.)
De reoruteering in Engeland.
Binnenkort worden in Engeland Weer 4
groepen recruten, volgens het stelsel van
Lord jterby, opgeroepen, omvattende de
ongehuwde jonge mannen van 27 tot en
met 30 jaar. De oproep verschijnt vermoe
delijk op 3 Februari en zij moeten zioli
dan binnen een maand melden.
Van 16 December tot de vorige week heb
ben zich 85.987 ongehuwde mannon op
gegeven volgens het groepstelsel, 28.000
voor onmiddellijke dienstneming, te zamen
113.987.
In China.
Reuier seinde gisteren uil Peking:
Er is een ernstige beweging uitgebroken
in Nooid Sjansi. Eenlgo duizenden bandie-
ien hebben dezer dagen Saratsi yermees-
terd, zijn in Zuidelijke richting opgerukt,
hebben de regeer i n g st roepen welen te ont
wijken en naderen nu Tatoengfoe
Men gelooft, dat Mongoolsche en Mand-
sjoesche leiders de beweging steunen.
AudUntlet.
De gewone audiëntie van den minister
van buitenlandsche zaken zal Vrijdag as.
niet plaats hebben.
Dir. hel.) Inroerr. en nee.
Ministorieele benoemingen, bevorderin
gen, verplaatsingen, enz., bij den dienst der
directe belastingen, enz.
De ontvanger J. L. van der Plas te SI.
Maartensdijk is aangewezen -voor de tij
delijke waarneming van het kantoor Ber-
gum (overname beheer 31 dezer na kan
toortijd).
De rijksklerk P. Q. Kooyman van het
centraal bureau D.' B. te Amsterdam is aan
gewezen voor de tijdelijke waarneming van
het kantoor St, Maartensdijk.
Dc surnumerair W. J. de Langen uit de
directie Groningen is met ingang van 1 Fe
bruari ontheven van zijn «fetaoheering aan
de inspectie Groningen 1c afd.
De rijksklerk P. Cremer tor eontróle
grondbelasting te Heerenveen is met ingang
van 1 Febr. ontheven van zijn dotacheering
ter inspectie Zwolle (le afd.) en aangewe
zen voor de tijdelijke waarneming van hel
kantoor Balk. (Overname beheer 31 dezer
na kantoortijd.).
De rijksklerk A. C. Knoppers te Amster
dam (D. B. 8e kr.) is met ingang iran 1
Febr. ontheveij van de lijdelijke waarne
ming van het kantoor Breskens en aange
wezen voor de tijdelijke waarneming van
het kantoor Dinxperlo. (Overname kantoor
31 dezer na kantoortijd.).
De rijksklerk II. Verwer ter eontróle
grondbelasting te Rotterdam is met ingang
van 29 dezer ontheven van zijn dotachee
ring aan de controle Eindhoven en aange
wezen voor de tijdelijke Waarneming van
hot kantoor Breskens» (Overname beheer
29 dezer na kantoortijd.).
De volgende kantoren zullen door den
stille water,
Andries liegroep daaruit, dat een ran
zijn buren in oen roeibooL moest zijn ge
land. En hij verhaastte zijn stap. want bij
kon wel raden wio dat was.
En toen hij zoover kwam, dat hij den
aanlegsteiger in de boc.ht kon aten, wist
bij, dat zijn vermoeden juist was geweesl.
Oude Irars „met den raren mond" was
in zijn zwart geteerde boot bezig een groo-
leiL vporraad lekkere Kerstmis-waren, die
hij uit den winkel op llergholm had mee
gebracht, aan wal te zetten,
Andries ging langzaam naar hem toe,
bereid een hand uit te steken, ten einde
dat alles aan land te brengen.
„Dat is een 'eele boel waar je mee
aankomt sleepen," zei Andries met zoetelijke
stem. Hij watertandde.
Lars had een groot fijn kerstbrood met
suikerversiering en pruimen en rozijnen
er op in zijn handen en twee kaarsen.
Zijn gezicht met do dunne witte baard
haren op kaken en kin, had een bleek-
roodo kleur, en Andries zag dadelijk, dat
Prahl voor Lars oen fiinkon korstborrei
had geschonken.
„Ach ja, je weet dat is aardig, als 'het
tegen de feestdagen gaal," bracht Lars
er met zijn gebrekkig mondwerk hakke
lend en hard uit- -
„Dat is zoo, ja. Maar j© 'ebt je nu
zoo goed voorzien; alsof je veel menschen
moest ont'alcn."'
Andries keek belust naar de kiep, waar
uit een paar halzen van flessohcn staken
tussCh'en brooden en grijze zakjes.
i (Wordt vetyolgd). - ,j
CC URM IT.
