De oorlog.
*68"* Jaargang.
(Maandag 7 Februari 1916.
No. 15058
Andries van denïarafjord,
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Tan feet Oostelijke front.
Tan het Zuidelijke front.
Aan de Dardanelles
In den Kankasns.
In Mesopotamia.
Diverse berichten.
BIM1NLAND.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij ks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en laardingen fL 1.25. franco
per post fL 1.65.
Prijs pier week: Voor Schiedam en Ylaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Ai«nnernenten worden dagelijks aangenomen.
Advertentiên voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
our aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange .Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiên: Van 16 regels G. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeeüge voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
Verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiên opgenomen tot den prijs
van 40 oeats per advertentie, hg vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
'Intercommunale Telefoon No. 103.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meld
de gistermorgen
Pogingen van zwiakke Engelsche afdee-
lingen om bij Meessen en ten Noorden
van het La Btasséekanaal vooruit te ko
men, zijn teruggeslagen
De Franschen hebben bij Bfèrry-au-Bac,
bij de hoogte van Comibres en in het Pries
terbosch mijnen laten springen, zonder noe
menswaardige uitslag te verkrijgen.
Blij Bapaume hebben wij oen Engelschen
tweedekker tot landen gedwongen. De be
manning is gevangen genomen.
Franseh legerbericht.
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt.
Zwakke werkzaamheid van de artillerie
in deïT nacht.
In Champagne hebben wij een vcmic
tigend vuur gericht op do Duitsche loop.
graven in de buurt van de maisons de
Champagne.
Gisteren heeft een van onze vliegers een
Duitschen kabelvlieger aangevallen, met het
gevolg, dat deze brandend.nederstortte.
Engelsch legerbericht.
Het Britsche hoofdkwartier in Frankrijk
meldt d d. gisteren
Wij hebben in den afgeloopen nacht drif
mijnkraters bezet in de buurt van den weg
van Vermelles naar da Bassée. In den vroe
gen morgen hebben de Duitschers oen mijn
laten ontploffen ten (Noorden van Loos. Ér
waren geen verliezen. jWy bezetten een
uitlooper van een krater.
Wederrijdsche ortilteriebombardeimenten
bij Fnse. Ten (Noorden van het la Bassée-
kanaal bij Wytschaete on Ypenen hebben
gisteren 28 vliegergOvcchten .plaats gehad
gehad. Zes Duitsdie machines zijn lot da
len binnen de Duitsche linies gedwongen.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche' zoomin als het Oosten
rijksche hoofdt war eer hebben oenigrieun*»
te melden'.
Russisch legorberich t.
De groote Russische generale staf meldt
dd. gisteren:
De actie der Duitsche aria tours in de
streek van Riga en ten Zuiden van Ixku!
Wordt Voortgezet. Onze vliegers Wierpen
bommen op Let station van Mitau en
een spoorbrug over de Aal
- In een der sectoren van het front van
generaal Iwanof hebben onze verkenners
het systeem van de flati dermrjnen van den
vijand ontdekt; zij maakt de draad van
den conductor van deze fladdermijnen vast
aan hun eigen versterkingen en deden op
deze wijze een veertigtal van deze mijnen
in de lucht vliegen, i
Op den weg naar <B«rzezany hebben Wij
door ojns vuur de pogingen van den vijand,
een „striT- vertelling van
J0HAN C. W. JUUHL.
Uit het Noorseh vertaald door M. A. Z.
„Ik 'oorde, dat je ziek was een tijd ge
leden. I'M Ir Iil*l P
„Ach ja, ik l>en meestal ziek, maar toch
moet ik 'ard sjouwen."
„Precies zoo gaat het mij, vriend. Maar
we moeten ons buigen voor God, den 'eer."
„O ja, de groote Virijr daarboven 'eeft
wel een bedoeling met alles wat gebeurt."
„Zeg dat wel, kind. Zeg dat wel," be
krachtigde 01a.
Maar nu trok Guri Andries aan zijn broek.
„We moeten ons haasten, Andries, 'L wordt
laat ik denk dat „Vader"- dadelijk opstoel
komt", Rm .stemde m.
„Ja, we moeten Voortmaken," zei An
dries met een knikje tegen 01a. Deze bleef
zitten. Hij gaf zich noodt de moeite de paar
stappen te doen van zijp huis naar de
kerk. Hij lag overhoop met den predikant
en toet den koster en met den commis
saris Van politie, oyer 'oop met den 'eelen
troep.
Andries keek den geelbruinen Weg af,
die door het dal' kronkelde. 1
PsjMffen, ajeü yoorui^ bij 'zagzte
om tot onze versterkingen door te dringen,
verijdeld.
In de streek van «B|ojana deed de vijand
Vnichtelooze pogingen om zich door mid
del van bomwerpm-s en handgranaten mees
ter te makten van den kuil, die wij hun
m den nacht van den derden Februari
liadden ontrukt
In Czernowitz.
In den „Berliner Borsen Courier" komt
voor een schildering Van de stemming in
Czernowitz van den 24en Januari geda
teerd
Daarginds woedt de slag. Een dreunende
aanhoudende slag. Twintig dagen onlanger.
De bevolking is kalm, doodkalm. Volkomen
juist, objectief beschouwd ten minste. De
zorg voor liet einde van den slag verdeelt
zich over zoo veel factoren, die onmiddellijk
daarmede te makten, hebben, dat zij steeds
meer den ernst verliest, hoe dichter ze
bij de stad komt.
Feitelijk ziet men in Czernowitz van
den slag even weinig als te Boedapest
of te Yveenen. En overal waar men de
dingen niet onmiddellijk ziet, is het bijna
hetzelfde,, of men op wat kleineren of groo-
leren afstand ervan verwijderd is. Men weet
m Czernowitz, dat daar ginds een sterk
leger alle aanvallen op de stad afslaat.
Toch leeft men in een subjectieve onrust
Ieder heeft deze in zijn binnenste, doch
slechts weirugen spreken er over. Doch allen
ziet men het aan. Diat is in ieder geval do
geestelijke druk van den slag, die over deze
stad ligt uitgespreid. Deze boort zich diep
in ons bewustzijn, vergezelt ons bij alle
handelingen en gevoelens en is het eerste
in alles wat men doet en denkt.
Men vjoejt: daarginds bij Toporoutz wordt
gevochten. Toporoutz is als het ware het
venster, Waardoor de Russen in Czernowitz
naar binnenkijken,
Eem'ge honderden passen van Toporoutz,
welks dichte en schaduwrijke bosschenwij
in vredestijd zoo gaarne bezochten, staat
een Russisch leger, dat een brandend ver
langen nam Czernowitz heeft. Stellig *zal
het niet gelukken onze liniën te breken.
Wat moet er echter niet al geschieden vooi
de vijand zijn pogingen opgeeft! Onder den
sriijd komen deze gedachten op en men
krijgt het er benauwd door. Het dreunen
der kanonnen, liet onophoudelijk roffelen
prikkelt de zenuwen. Men voelt den druk
op de hersens. Men peinst steeds dooreens
moet toch dit vervloekt akelige geroffel op
houden.
Het roffelvuur bij Toporoutz duurt in
tusschen voort. Dan wordt het op eens stil.
Zwaar en dof drukt deze onheilspellende
stilte. Men weet wat nu geschiedt. Men stelt
zich p|lles zoo levendig voor. De ontzetting
staart ons aan. Biestonrung?
Nu brengt men de gewonden. Gewonden
en gevangenen. Ze liggen of zitten bij
tweeën gehurkt. Zo rieken naar gloeiend
ijzer en bloed. Hnn blik snijdt je door
het hart. Do arme menscheni Zrj hebben
den slag geslagen, den vijand afgeweerd.
Men laaft zo, geeft hun ververschingen en
zij grijpen begoerig er naar. Een van hen
bij de laatste kromming van den wegvóói
de pastorie.
Andries was volstrekt niet bang te laat
te zullen komen. De dominee Wachtte mees
tal tot do laatste strompelende oude man
er was. Maar het was toch het wijste
zich een beetje te haasten, zoodat hij sa
men met de anderen zou aankomen bij1 „het
nieuw ontgonnen land". Hij was zoo droog
in z'n koel, en 't was niet goed te weten,
of er misschien kans Was op een slok bier.
Lars meit den Varen mond" nam het zoo
nauw niet j
En zoo .verhaastte Andries zijn schre
den. En Guri deed haar best hom bij te hou
den, zoodat het zand' van den weg in dik
ke bruine laag haar leeren schoenen be
dekte. En de kleine Olina stapte met haar
emmertje en 't Gezangboek trouw naast
vader ep moeder voort Kaar bleek gezicht
je verdween bijna pnder dien zwaren wit
ten hoofddoek.
Toen ze de hut van 't -pas ontgonnen
land hadden bereikt, die op de grens lag
van het pastorie-gebied, haalde Andries zijn
buren Mons en Lars in,
„Ik werd opge'ouden", zei hg1.
„Dat zag ik", antwoordde Lars.
„We moeten een potje bier drinken, ik
ben zoo droog in m'n keel", begon Lars
„met den raren mond" opnieuw.
Andries stak zijn pruim in zjjh Vest
zakje en, lachte tevreden.
„'ij is'Warm 1'" pierpto 'Aaidappel-Möns,
nam zgn groeten hoed af en droogde zijn
yoorhoofid met de JBSWt sa» s'& baat©*
klemt een sigaret tusschen de stijve vingers
en brengt die omslachtig en moeilijk naar
den mond. Hij sluit de oogen. Men voelt:
hij draagt met moeite zijn lot. Men wendt
zich tot een anderen. Men spreekt met
Duitschers, met Fronten. Een Rus meteen
bajonetsteek door de borst hapt naar ademt
De wagens met de geWonden rijden verder...
Oostenrrjk'sch. legerbericht.
Het Oostenrijkschie hoofdkwartier meldde
Zaterdag zoowel als Zondag:
Geen bijzondere gebeurtenissen.
Italiaansch legerbericht
Het officieele Italiaansche communiqué
van Zaterdag luidt:
In de Tolmein zone deed de vijand op
4 Februan bij het aanbreken vtan den dag
een aanval op de stellingen van Santa
Maria. Er was zulk een dikke mist, datde
actie der artillerie sterk belemmerd werd.
Na de aankomst ran versterkingen werd
de vrjand echter met vrij groote verliezen
teruggeslagen.
De vijand deed den '4den Februari ook
twee nachtelijke aanvallen op de Podgora-
hoogte ten westen van Górz. Hij werd op
de vlucht geslagen en moest krijgsgevan
genen in banden der Italianen laten.
Turksch legerbericht
Het Turksch© hoofdkwartier meldt dd.
gistereni
Een door luitenant Kronhais bestuurd
Turksch Vechtvliegtuig heeft eergisteren
een [Britsche tweedekker vervolgd, en tus
schen hnbros en Kaba Tepe naar beneden
geschoten, waar het vliegtuig in zee is
gevallen.
Twee kruisers hebben op Teke Bloeroen
<on de omstreken van Sed-el-Bahr granaten
afgeschoten. Nadat onzö batterijen op de
kust van Kiein-Azie hun vuur hadden be
antwoord, hebben zij zich teruggetrokken.
Den 3en dezer hebben twee vijandelijke
oorlogsschepen, zonder schade aan te rich
ten, veertig granaten afgeschoten in de
streek van. Bergama op twee dorpen, op
den noordelijken en zuidelijken oever van
de Golf van Ttejanderli.
Russisch legerbericht. 1
Het 'officieele Russische communiqué van
gisteren zegt: 1
Aan het Kaukasisclit- front gaan wij voort
met den vijand teiug te dringen uit do
door hen rot nog toe bezette streek.
Elk 'door de Tuiken ondernomen offen
sief wordt onveianderlijk afgeslagen door
ons vuur, dat hem groote verliezen doet
lijden. i
Turksch legerbericht.
Vijandelijke aanvallen tegen onze stellin
geh en voorposten zijn in verscheidene sec
toren afgeslagen.
Turksch legerbericht.
Het Turksche hoofdkwartier meldt d.d.
gi deren
De toestand is onveranderd.
breide muts, die hij' er onder droeg.
Ze gingen het huis binnen om vooreen
paar schellingen 1j schuimend bier te drin
ken.
Nils „van 't pas ontgonnen land" dreef
op Zondag een levendigen handel in bier
en krakelingen. In het kleine keukentje was
het stampvol langbroeken in kerkdostuum;
na den langen tocht op dien beeten zomer
dag verfrisohten ze daar hun droge Keel.
Voor de laatstaangekomenen was er bij
na geen plaats om zich te roeren.
Kils baande zich vriendelijk lachend een
weg door den drom met een tot aan don
randgevulde roode bierkan, waarop veel
mooie krullen en een yrooljjke spreuk wa
gen geschilderd.
„Drink maar uit!" zei hg" met een knip
oogje, Lars de blerkom aangevend. (Nils
was Li "t beste humeur^ '2ijn "kaakje ging
goed vandaag.
„Dank en loF', galmde Lars. Hiji blies
het schuim Van de bierkom en dronk de
anderen toe.
„Zie daar!" t
En. terwijl hij die kom aan Andries door
gaf, streek hg zijn mouw over z'n mond
en hijgde en kreunde.
Ondertusschen babbelde Guri met de
vrouw van. Nils. Ze Vroeg haar nieuws
gierig uit en praatte over het gezegende
mooie wêer.
Smakkend Verlieten de mannen de hut
1) 1 schelling ongeveer IV2 cd£ Holl.
geld- (Niet meer gebruikte Noorsahe muntj
Ce postitie der Engelsche
I troepen.
Ben Engelsch dagblad-correspondent seint
d.d. 2 dezer uit Basra:
De regentijd is voorbij en de modder be
gint op te-drogen. Het expeditiekorps tot
ontzet (van het legertje onder generaal
Townshend) verkeert in goede conditie en
is thans gekampeerd. Behalve dat het weer
even slecht is geweest, als gedurende den
ergsten tijd van den winter van 1914
'15 5n Noord-Frankrijk, hebben de troepen
van het expeditiekorps tot ontzet nog te
lijden 'gehad onder de eigenaardige bezwa
ren, die verband hielden met het vlakke
terrein. Reeds cgi afstanden van 1800 M
stonden zg' bloot aan het geweervuur van
den vijand.
Thans zijn de omstandigheden tengevolge
van den stilstand van den opvnarsch. meer
gelijk geworden aan die, welke in Frankrijk
bestaan. De krijgsoperaties zijn thans be
perkt 'tot af en toe wat scherpschutters-
en artillerievuur.
De „Lusitania"-kwestie.
't Nieuwsagentschap „Associated Press"
verneemt uit Washington, dat de onderhan
delingen over de „Lusitania"-kwestie een
gunstiger wending nemen; ofschoon het
woord „onwettig", waartegen Duitschland
bezwaar beeft, niet gebezigd is in de mede
deeling, die gezant Bemstoff aan minister
Lansing heeft doen toekomen. Men neem)
echter aan, dat in die mededeeling betoogd
wordt, dat de bedoeling om door bet tor
pedeeren van de „Lusitania" ook Amerika
nen te dooden, niet aanwezig is geweest,
omdat het in den grond boren van dat
schip een daad van represaille was geweest
En Duitschland geeft toe dat represailles
niet gericht mogen zijn tegen neutralen.
Daarom betreurt Duitschland het, dat bij
het vergaan van de „Lusitania" Amerika
nen zijn omgekomen en biedt het vergoe
ding aan in den vorm eener schadeloosstel
ling. r
Het einde der Kameroen
expeditie.
Reuter seint uit Madrid:
Officieel wordt meegedeeld. 900 Duit
sellers en 14,000 inboorlingen, zijn over
de grens van Spaanseh-Guinea gekomen.
Zij zijn ontwapend en geïnterneerd. De
regeering zal hen met levensmiddelen voor
zien.
Omkooperij te Sofia.
De Bulgaaische justitie heeft aan het
Sobranje verzocht, de inhechtenisneming
van dertien leden van de Genadief-partij
goed te keuren, beschuldigd zich door den
Franschen agent Desolosier te hebben laten
omkoopen. De Sobranje stelde het verzoek
Bij de voorlezing van het voorstel in het
Sobranje werden de namen niet genoemd.
Het voorstel werd zonder debat in ban
den van de immuniteitscommissie gesteld
1 J In China.
Volgens te Petersburg ontvangen berich
ten is de toestand in de provincie Koeëitsjoe
zeer ernstig. De gouverneurs moeten him
yian 't pas ontgonnen land.
Andries keek naar de lütgeverfde pas
torie op den heuvel aan den voet van de
hooge rots. Groot en mooi stond ©en roo
de hooischuur er naast, en «op den heu
vel was ©en ylaggestok ge «plaatst met ver
gulde punt, wiaar het zonlicht in schitterde.
Veder was nog niet te zien. Maar in
den «tuin stond do domineesvrouw met een
wit strooien hoed op en met haar Ge
zangboek in de band, «dus moest de do
minee wel gauw pp stoel komen.
Andries trok zijn pruim uit zijn vjesl-
zak en beet er in en spuwde met zooveel
kradht, dat het zand er door werd opge
jaagd 1
,,'t Zou lukken 'oor; -hg behoefde
niet bang meer te zijn voor een ontmoe
ting met Pmhl.
IRj kauwde op z'n pruim, dat 'zijn ka
ken er van op en neer gingen.
„Acih ja God, de 'eer, gaf wel uit
komst in zijn goedertierenheid, en gena
de." 1
Andries slaakte een diepen Zucht.
Ze waren nu boven op den terkheuvpl.
Het bedehuis lag yóóór hen in de laagte
niet boscbjes en groene landerijen ron
dom. Daarboven langs den beigrug waren
hier en daar als roode en grijze plekken
de huisjes van het gehucht te zien.
Andries bekeek de mooie jgeelgesdhiMer-
de dorpskerk met haar glinsterend leistee-
nen dak. Ze sstond daar zoo slank en vre
dig, nog niet lang geleden was ge gebouwd
„Die kerk srjifl mooi 'ooirl'1 1
post hebben verlaten en zich bij de op
standelingen hebben aangesloten.
In enkele s (reken van de provincie wei
gert men biljetten van de Keizerlijke Bank
in ontvangst te nemen.
Onze marine.
Blijkens bij het Departement van marine
ontvangen berichten is Hr. Ms. panlser-
sclnp „Kortonaer", onderbovel van den ka
pitein ter zee L. P. \V. van der Wal, 4
dezer te Fort-de-France aangekomen enden
5d©n weer vertrokken.
AndUntltt.
De gewone audiënties van de ministers
van landbouw, nijverheid en handel, van
oorlog en van financiën zullen deze week
niet plaats hebben.
Watersnood.
De Algemeene Vereenigde Commissie ter
Leniging van Rampen door Watersnood,
had Zaterdag in to Laai ontvangen
fl.462.459.19V2.
Overitroomlngen op Java.
Er heeft zich te Amsterdam een com
missie gevormd van AmsterJamsdhe, Haag-
sche en Rotterdamsche heeren, mei het
doel, hulp te bieden aan de overstroom
de) streken op Java, m 't bizonder in
de buurt Vain Kendal.
Een wethouder geschorst.
De gemeenteraad van Breda heeft Za
terdagmiddag met 10 tegen 9 stemmen den
lieer Ch. L. Stulemeger, ïaadslid enwet-j'
houder dier gemeente geschorst „in ver
band met overtreding van art. 24 der Ge
meentewet, dal aan Raadsleden verbiedt
middellijk of onmiddellijk aan de gemeente
te leveren,
Nederland en da «orltg.
U1 tw i s s e 11' n g v' a.n k,r.ij.g.s-
gc van genen.
Men meldt ons uit Vlissmgen:
Met de mailboot „Oranje Nassau" zijn
gisteravond medegekornen 115 Duitsche in
valide of oude burgers uit Engeland, die
aldaar geronnen tijd geïnterneerd zijn ge
weest Voor do ecTste maal verleende de
transportcolonne van het Roode Kruis haar
medewerking om rijf zieke geïnterneerde
burgers van boord te dragen en naar den
trein te brengen.
De burgers werden door bet Roode Kruis
onthaald jop broodjes en andere ververschin
gen. 1
Te 5 11. 12 reed de Duitsche Roode Kruis-
trein .het station binnen. Er waren 104
inVahde Engelsch© soldaten, geen officie
ren en slechts één onderofficier. Zij wer
den door de beide transportcolonnes aan
boord van de „Oranje Nassau" gedragen,-
na in den trein ververschingen te hebben
ontvangen. De pngelukkigen waren uit ver
schillende Duitsche kampen afkomstig de
meesten waren bg Yperen gewond. In Aken
kKVamen allen bij elkaar en reisden tot
jBjrussei samen met 87 Belgische inyalide
soldaten.
En hij kwam op allerlei, gedachten.
En toen ztei hij 'onwillekeurig:
„Een 'eet verschil,- die kerk met ?t klei
ne 'uisje, dat we vroeger 'adden.
„Jawel, kind «een 'eel verschil,-' beves
tigde Lars. Hij dacht aan het oude kerkje,
het oude geteerde gebouwtje zonder' to
ren, dat veel had van een schuur meteen
rood pannen dak. 't .Was op 't laatst zoo
rot, dat 't hgna uit elkaar jviel. Hij wist nog
zoo goed, boe gek het er uitzag 's Zon
dags, als de mannen ieder hun stok, met
de ijzeren punt in het planken beschot sta
ken, vóór ze de kerk binnengingen, om te
'oorem wot „Vader"- van den spreokstoel
'un te zeggen 'ad. „Net nis een stekel
varken, dat z'n pennen opzet, zag de kerk
er don uit, kind." 1
,,'t Was zoo gek niet Van Prahl,- dat 'ij
dat tol stand bracht", kraaide Erepel-Mons.
,,'ïj 'ad er Veel moeifè mee," loeide dei
stean van Lars met den groeten mond?
„O, je weet, jij 'oo-rt niet tot de men-
schen, die 't dadelijk opgeven, Prahl, als
'ij iets in z'n 'oofd "eeft", zei AndriesL,
„Nee, «dat bleek, toen 'ij 't nieuwe school
gebouw op Sandgölta liet zetten.
„Ja net" 1
„Maar 't 'oóft geld gekost, ypoir ft klaar
was." 1 1 1
„Ja, dat weet je." 1
„En wie moet 't betalen? Betalen moe
ten jjj en ik."-
„Djat is Waar." -
(FEordi üiwigüjt j
iiiiie coui
8) i
jSfe-V. '>m,