De oorlog.
Andries van denTarafjord,
.Kennisgeving.
Landstorm.
Controle echtheid Schiedam-
sche Jenever.
Kennisgeving.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front
Van het Balkanfront
In Mesopotamia.
Duitschland en de Tereen.
Staten.
Biverse berichten.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
fYijs par kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £L 1.25, franco
por post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten dei.'middags vóór oen
uur aan hot Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange'Haven No. 141 (hoek Korte Haven}.
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement 'op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
vei seliijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prij3
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon Xo. 103.
1
i
v| 1
KIEZERSLIJST.
De Burgemeester van «Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Kieswet,
Noodigt de mannelijke .ingeztótenen, die
den 15den Mei a, s. den leeftijd van 25 jaar
hebben bereikt, uit som
lo. wanneer zij .in oene andere gemeente
over het laatstverloopen «dienstjaar in eene
der Rijks directe «belastingen zijn aangesla
gen, (wat de grondbelasting betreft in eene
andere gemeente of in meer gemeenten te
zamen tot een (bedrag van ten minste f 1.
daarvan door overlegging «van de gekwiteer-
de aanslagbiljetten vóór ilö Febr. a. s. ter
gemeentesecretarie, (afdeeling Bevolking!..
Schoolstraat 12) te doen blaken
2o. wanneer zij als mede-eigcnaar of we
gens eene onverdeelde ^nalatenschap, aan
deel van minstens f 1 hebben in aanslagen
in de grondbelasting izonder dat bun naam
bij dea aanslag is vermeld, daarvan over
eenkomstig het model, idat ter secretarie,
(afdeeling Bevolking; verkrijgbaar is, en
onder, overlegging dér gevorderde bewijs
stukken, mede vóór ,15 Februari a. s. ter
gemunte-Secretarie, (afdeeling Bevolking),
aangifte te doen;
3o. wanneer zij aanspraak meenten ie kun
nen maken om ,op de kiezerslijst géplaatst
te worden krachtens ;buur van een huis of
gedeelte van een ,huis, krachtens eigenl-
dotn, vrucihtgebruik of huur van een vaa-
tuig, wegens' inkomsten uit dienstbetrekking
of als inwonende «zoon in het bedrijf of
beroep der ouders .werkzaam, wegens pen
sioen of lijfrente, wegens inschrijving van
ten minste f100.m de Grootboeken der
Nationale Schuld of van ten minste f50.
in eene spaarbank, of omdat zij met goed
gevolg hebben afgelegd .een examen, inge
steld door of krachtens de wet of aange
wezen bij algemeenen «maatregel van bestuur
en in verband staarde met de benoembaar
heid tot eenig ambt, de vervulling van eenï-
ge betrekking of de uitoefening van eenig
bcdnjf of beroep, daarvan, mede. overeen
komstig ©en der ter gemeente secretarie
(afdeeling Bevolking; verkrijgbare modellen,
voor zooveel noodig, ,vóór 15 Februari a.s.
aldaar aangifte te «doen,
Schiedam, 7 Februari (1916.
De Burgemeester voornoemd,
t M, L. HONNERLAGE GRETE,
De Burgemeester van Schiedam
Brengt bij deze ter kennis van:
JOHANNES BiERNARDUS JACOBUS
EXLER, geboren te Ewijk 29 November
1891;
KAREL JAN ELISA KIMMIJSER, gebo
ren 4© Schiedam 20 December 1891;
WILLEM LE NOBiLE, geboren te Rotter-
dam 15 Juli 1891;
PETRUS TETTERO, geboren te Schiedam
19 September 1891
EVERT VAN WAGENSVELD, geboren
te Ede 12 September 1891, en
COENRAAD VAN DER MARK, geboren
te .Schiedam 15 Februari 1891;
een „steil" vertelling van
JOHAN C. W. JUUHL.
Uit het Noorseh vertaald door M, A. Z.
P.*
fff
9) t r
„Ja, dan is 't niet moeilijk druk te doen
en, te preeken en over'cerschen, als 'tniel
uit je eigen beurs gaat."
„0, Prahl moet ook wel zijn doe! inde
kosten betalen, 'oor, 'ij is niet voor nie
mendal de 'oogistaangesilagene in de be
lasting," riep Aardappel -M ens.
Hij kon hot weten, want hij zat inde
commissie van aanslag.
„Ja, maar 'ij '©eft 't ook, en kan be
talen,'' zei Andries scherp.
„Dat 'eeft 'ij," gaf Mons toe.
,,'ij doet niet weinig grootscheeps," 'ij
en z'n vrouw allebei," verklaarde de groo-
te mond van Lars,
,,'ij is niet voor niemendal zoo dik en
Vet geworden zou ik denken. Als „Vader"
voor d© bijbellezing in do school kómt, of
in het gemeentebestuur of in do verzoe
ningscommissie zit op Berghötm, dat is'et
bij Prahl smulpartij. Wij ruiken, de bak
lucht in den winkel."
Andries had het dikwijls ondervonden,
boe de geur Van het gebraad .hem kon
kwellen als bij met nunmelendje ingewanden
dat zij ingevolge de Landstormwet, op
1 Februan jl. in deze gemeente voer den
dienst bij den Landstorm zijn ingeschreven
in het aanhangsel van register no. 1 van
jaarklasse 1911.
Genoemde ingeschrevenen kunnen ter Ge
meente secretarie, (afd. Militie, Schoolstraat
12) een persoonlijke kennisgeving bekomen
waarin hunne verplichtingen ten aanzien
van den Landstorm! zijn vermeld.
Schiedam, 8 Februari 1916.
Biurgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Geven Jiiermede kennis, dat overeenkom
stig de verordening tot regeling van de
door de gemeente Schiedam uit te oefenen
controle op d© echtheid van Schiedam sche
jenever, onder contróle der gemeente is ge
steld:
De „Naamlooz© Vennootschap Distilleer
derij en flesschenXabriek, voorheen de firma
Herman Jansen", voor hare Distilleerderij
Noordvest no. 105.
Schiedam, 8 Februan 1916,
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M» L. HONNERLAGE GRETE;
De Secretaris,
V. SICKENGA»
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders .van Schie
dam; j
Gezien het verzoek ,van L. VAN PELT,
om wijziging van. voorwaardei der ver
gunning van 9 December «1915, tot het_ op
richten van eene 'fabriek voor het bereiden
en drogen van «groenten en vruchten in het
pand Lange Nieuwstraat «147, kadaster Sec
tie L, no. 477, luidende:
„i. dat, behoudens diet drogen van groen
ten en 'vruchten, jn die inrichting' geen wterk-
zaamhoden mogen worden (verricht dan al
leen op werkdagen jen wel tusschen des
voormiddags 7 uur en (flus namidiags 6
uur."
Gelet op artikel (12 der Hinderwet;
Brengen ter algemeen© jkennis- dat op
Donderdag 10 Februari o.s., des
n.m. 3 uur, belanghebbenden «in de gelegen
heid zullen worden (gesteld om, niet betrek
king tot deze (wijziging der voorwaarden,
ten Raadhuiz© hunne jbezwaten in te bren
gen. j
Schiedam, 8 Februari «1916.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA,
Fransch lcgerbericht.
Het 'officioelo Fransche communiqué van
bij Prahl in den winkel stond en lang
m oost wadi ten, eej." hij den winkelier te
pakken "kou krijgen, min hem 't een of an
der „op de pof," af te bedelen. En hij had
heel veel sJimpie leugens hij elkaar ge
haald om te vertellen, hoe naar hij er de
do 'eele week aan toe was geweest, en
even zooveel plechtige verzekeringen ge
geven, dat hij den volgenden dag zou ko
men. wierken of stellig met visdh. zou ko
men, als Prahl soms eens met streng ge
zag was opgetreden.\ Maar het trof meestal
zoo, dat hij „ziek" was, als bijl zijn duren
©ed gestand moest doen.
„Ach ja, weet je, ais de groote 'eeren hij
elkaar komenhaalde Lars lang uit,
mek een goedig lachje.
„Maar ik vind, dat 'ij toch ongelijk 'eeft,
als 'ij over dien weg praat en oyer die
brug naar 'et eiland," kr.ia.ide "Mons.
„Die 'elsche onzin!"'
Andries spuwde het tabaksvoohl uiten
grijnsde met zjjn grooten tand.
„'(j denkt, dat de menschen in 't wes
ten van ons eilandenrijk 'geholpen zouden
zijn, als ze op reis naar 'de stad bij slecht
weêr over land konden gaan tot Berg
hol in en van daar verder met zijte stoom
boot naar Bergen."
„Kinderpraat!" riep Lans verachtelijk.
„Alleen maar in zijn eigen belang, dat
wij genoodzaakt zouden zijn m©t 'em 'an-
del te driven," opperde Andries moedig.
„En gedwongen zouden zijn met die'el
sche 'boot te varen," voltooide Lars»
j „Daar zeg je V' piepte, Mons.
gistermiddag meldt, dat er aan het ge
heel© fiont rust heerschte.
Engelsch le'gerbeiieht
Het Britsche hoofdkwartier in Frankrijk
meldde gisteren
De dag was rustig; alleen in de buurt
van Loos trad de vijandelijke artillenél
krachtig op. Wij bombardeerden de vijan
delijke loopgraven bij den spoorweg van
Yperen naar Roesselaere.
Oostenrijksch legerberich
De toestand is onveranderd.
In Albanië.
Uit Rome wordt aan de „Daily Tele
graph" geseind, dat Oostenrijkers en Ser
viërs in Noord-Albanië een schermutseling
hebben gevoerd aan de Istmi. De Serviërs
zijn teruggetrokken. Oostenrijksche vlieg
tuigen maken verkenningstochten over Du-
razzo. Naar schatting bevinden zich twee
Oostenrijksch-Hongaarsche divisies in Al
banië Er zijn geen berichten omtrent Bul-
gnarsche troepenbewegingen in de richting
van Zmd-Albanic ontvangen.
Dc kroonprins van Servië.
De kroonprins van Servië is gisteren te
Korfoe aangekomen uit Albanië, aanboord
van een Fransche torpedoboot
UitS a 1o n i k i
Aan de „Temps" wordt onder dagtee-
kening van 6 Februari uit Saloniki ge
seind, dat het in dc Duitsch-gezinde pers
verspreidde bericht, dat een Duilsch-Oosten-
rijksch-Bulgaarsch offensief tegen Saloniki
spoedig verwacht kan worden, in officieele
kringen weersproken wordt.
De vijand heeft eerst nog belangrijke
voorbereidingen te treffen, voornamelijk de
voltooiing der organisatie van de inten
dance en het herstellen van spoor- en
straatwegen.
Het gevechtsterrein.
Omtrent de moeilijkheden van het ge
vechtsterrein aan den Tigris en het be
wonderenswaardige v-erdedigingsstelsel der
Turken, meldde Edmund Candler den 2en
cIczol het volgende aan de „Times":
De regentijd is voorbij, dc rivier de Ti-
gris valt, de dagen zijn koud en helder,
met een wind, die de modder opdroogt;
's nachts is het vriezig. Onze kolonne, die
de Tigris optrekt, is in goede conditie,
ondanks liet harde leven en het koude weer.
De toestanden van het westelijke front
vindt men hier met eenige wijzigingen,
terug.
Te Sjeich Saad hebben de Turken onze
omtrekkende beweging in een frontaanval
doen verhoeren en ook den 21en Januari
hebben zij ons tot een frontaanval weten
te dwingen. De loopgraven der Turken te
Sjeich Saad waren uitstekend aangelegd,
diep en smal, de troepen konden er zich,
zonder zich bloot te geven, snel doorheen
bewegen. Sommige waren bezet door on
geregelde Arabische troepen en cavalerie
en andere waren door verbindingsloopgra-
vcn met reserve-posten in de achterhoede
w**
iA*
-*r
„O nee, tot die gek'eid denk ik. dat'ij
nooit iemand krijgt 'oe 'ij ook praat en
zijn best doet"
„En. wat zou dat niet 'kosten, kind 1 .Is
de gemeente misschien nog niet armge-
noeg? Moeten we alleiiiaal aan de armen
kas komen?"
Aardappel-Mens kraaide dat met zijn dun
ste geluid.
„Zeg dat wel, zeg dat wel, kind!"
Lars stootte zijn stok hard tegen den
grond.
Nu begonnen de kerkklokken te luiden
met lange, diepklinkendc slagen.
Niels, de klokkenluider, had den pre
dikant zien aankomen op den heuvel, waar
op de pastorie lag.
De zon stond boven het dal en bescheen
de huisjes, het kreupel bosch en heit blin
kende meertje, dat als een helder blauw
oog tusschen de struiken 'glansde.
Het licht flikkerde pp het grijsblauwe
leisteendak van de gele kerk, en die toren
spits verhief zich in. gouden gloed tegen
het wolfcelooze blauw van het hemelge
welf. i
En rondom de kerk verzamelden zich
de keri magers als een zwarte massa met
witte stippen.
Er kwam vrome stilte over de menigte
bij' dat diepe, heldere klokgelui.'-' En deze
en gene vond, dat het een groot verschil
was dit geluid met Jat van het klokje
yan de oude kerk, dat geklonken had als
een koesctoel.
En .wanneer, men- in de dichte, ruime
verbonden. De positie was aan beide oevers
van de rivier dezelfde.
Het land biedt zijn verdedigers drie na
tuurlijke vooideelen tegen de omtrekkende
bewegingen van een langs de rivier op
trekkende vijandelijke strijdmacht. Voor
eerst de afwezigheid van water binnens
lands; voorts de aanwezigheid op tal van
plaatsen van ondoorwaadbaren moeras
grond, die zich een mijl of twee van de
Tigris uitstrekt; ten derde de gelijkvormige
vlakheid van hèt terrein en dus de totale
afwezigheid van natuurlijke dekking voor
den aanvaller, hetzij de beweging frontaal
of omtrekkend is. Onze infanterie komt op
ruim 1800 meter onder geweervuur en
heeft geen verbindingsloopgraven om de
vuur-zone af te snijden.
De klimatologische omstandigheden zijn
even erg als de ergste, die men in den
winter van 1914 in Frankrijk ondervon
den heeft. In weinig veldtochten is ons
leger, het Engelsche en het Indische, zoo
zwaar beproefd. Ten gevolge van de on
langs ingetreden rust, worden de omstan
digheden meer aan die in Frankrijk ge
lijk. Er zijn verbindingsloopgraven aange
legd en de tweede linie is voor transport
toegankelijk. Voor het oogenblik beperken
de krijgsverrichtingen zich tot onsamenhan
gend geweer- en artillerievuur. Gisteren (1
Februan) heeft onze cavalerie met succes
een aanval gedaan op een Arabisch kam
pement en veel schapen en vee buitge
maakt.
Uit Washington wordt aan de „Associa
ted Press" gemeld: Minister Lansing heeft
over de uitlatingen «van Zimmiermann in het
persgesprok met den Berlijnsehen vertegen
woordiger deo* „A. P." verklaard: Ik be
twijfel of Zimmermann jooit heeft geaegd
dat de Ver. Staten plotseling nieuwe cischon
in het Lusitania-geschil (hebben gesteld, toen
Duitschland de zaak al bijgelegd achtte, om
dat hij moet (weten, dat zulks geheel
onjuist is.
Lansing voegde daaraan (toe, dat de Ver.
Staten in de nota's van 12 Mei, 9 Juni en
21 Juli hun pischen hebben geformuleerd.
Regeeringspersonen verzekeren dat een
kwestie van woordenkeus het slagen der
onderhandelingen nopens de „Lusitania"
niet in den weg mag staan. De Vereenigde
Staten zullen er niet op staan, dat de
woorden „oniwlettig" of „verloochening"
worden gebruikt
De voorzitter der commissie voor bui-
tenlandsche aangelegenheden uit den Senaat
heeft na een kabinetsraad gezegd, dat naar
zijn indruk het „Lusitania"-geschi 1
„feitelijk is bjjgelegd".
Voorts, wordt nog uit Washington ge
meld aan de „Associated Press": Zij, die
in nauw contact zijn met Wilson, verkla
ren dat in de laatste voorstellen door
Bemstorff overhandigd, de aansprakelijk
heid van Duitschland voor den dood der
Amerikaansehe passagiers van de „Ljusi-
tania" woidt toegegeven. Daar dit gelijk
staat met erkenning van onrechtmatigheid,
is de president" genegen Duitschland's ver
ontschuldiging Ie aanvaarden.
kerk zat niet haar wit geschilderd en fijn
uitgesneden houtwerk, en de zonnestralen
speelden in de bonte glasschildering van
den Verlosser aan het kruis tegen den
muur achter het altaar, was dat heel wat
anders dan te zitten in dedokere, kleine
ruimte van de oude kerk, waar alleen liet
oude fregat aan de zoldering een genot
was geweest voor het oog.
Maar Aardappel-Mons 'vond, dat dat toch
bijzonder mooi was geweest, dat fijne schip,
dat met a])e zeilen op, daar hing, met
rose kanonpoorten, en schipper en stuur
man in rood© gewaden achter hij het roer.
En' het schip was in hun dorp gemaakt
door Piet „Groote Bocht" zelf, die een
meester was in 't sdiuitenniaken. En ze
waren zoo gewoon geweest hun blikken
er op te vestigen op alle kerkdagen, onder
't "zingen van de psalmen of onder het
aanhooren van Gods woord.
Nu, het was tol daarentoe dat zij' het
schip misten, Maar ze misten nog iets
anders, wat Appel-Mons nog mooier had
gevonden, j— het oude gebruik, dat zij
allen vrouwen en mannen elkaar kusten
in Jict open gangetje rondom de kerk,
in de zoogenaamde „wapenkamer", c-er ze
het 'uis van God den 'eer binnengingen,
als de predikant reeds op stoel was en
op hen wachtte oan het bijbelwoord voor
hen te verklaren.
Er .was zulk ©en God© welbe'agjelqk'eid
in dien zuster- en broederkus, en 't was
net of je zachter' Werd door 'eél je li
chaam, en je zondige ziel weid meer be-
Een in tern, parlemen t.
De entente overweegt de instelling van
een internationaal parlement, dat te Parijs
zal zijn gevestigd en ten doel heeft inniger
verband 1e leggen tusschen de .bondge-
nooten en het onderlinge beraad te ver
gemakkelijken. Engeland en Frankrijk heb
ben elk reeds 25 leden aangewezen (8
senatoren en 17 kamerleden uit alle par
tijen), Rusland zal binnenkort 25 leden af
vaardigen. Alleen in Italië schijnt het plan
bij de regeering niet veel instemming te
vinden. Het Fransche parlementslid Marcel
Cochin, die ter bevordering van Italié's
toestanden te Rome vertoeft, moet volgens
de „Secoio" van Sonnino ten antwoord
hebben giekregen, dat de regeering^ er het
belang niet van inziet.
De bedoeling is, het internationale
lichaam ook na den oorlog te laten voort
bestaan.
Duitschers geïnterneerd
in Spanje.
Volgens een telegram uit Cadix heeft
het stoomschip „Cadix" opdracht .ontvan
gen naar Muni te vertrekken en daar 1000
Duit sche soldaten, die over de grens van
Kameroen op Spaansch gebied zijn ge
komen, aan boord te nemen.
De Duitschers zullen in Spanje geïnter
neerd worden.
Begrafenis van Zeppelin-
slachtoffers.
Te Parijs heeft gistermorgen onderzeer
groote belangstelling de begrafenis plaats
gehad van de slachtoffers van het jongste
Zeppelinbezoek aan de Fransche hoofd
stad. De lijkdienst had plaats in de kerk
van Menilmontant Mevrouw Poincaré, de
ndnister van Staat Denys Cochin en de voor
zitter van den Parijschen gemeenteraad,
waren aanwezig. De president der republiek
en alle oudere ministers lieten zich ver
tegenwoordigen. Kardinaal Amette, de aarts
bisschop van Parijs, gaf absolutie en hield
een welsprekende lijkrede.
Na afloop van den lijkdienst werd het
stoffelijk overschot van de slachtoffers op
affuiten geplaatst en vervolgens overge
bracht naar het raadhuis van het 20sbe
arrondissement. Troepen bewezen de mili
taire honneurs, terwijl een groote menigte
in de straten, waardoor d© stoet trok, ont
roerd den dooden een laatsten groet bracht
Bij het raadhuis, waar eveneeps een tal
rijke menigte verzameld was, en waar
zich ook Dubost de voorzitter vah den
Senaat, en Deschanel, de voorzitter vaii
de Kamer bevonden, werden verscheidene
redevoeringen gehouden. Malvey, de minis
ter van binnenlandsclte zaken, bracht de
slachtoffers een laatsten groet in naam
van de regeering der Republiek.
Na afloop der redevoeringen defileerden
de troepen en tal van delegaties langs de(
lijkkisten, waarna de stoet zich te midden
van een ontroerde menigte naar het kerk
hof „Péne Dachaise" begaf. De gemeente
raad had op de lijkkisten 24 palmtakken
doen leggen, vfersierd met linten in de kleu
ren der stad; waarop de woorden geschre-
%J.ï
reid tot ootmoedige overgave om het ver
kwikkende en troostvol!© woord te "ooren
van God den 'eer.
Maar nu was dat gebruik verdwenen
tegelijk met de oude kerk. En zoowel „Va
der" als Prahl vonden, dat 't zoo be
hoorde. Dat kussen deden ze niet inde
stad, en nu hadden ze een bedehuis ge
kregen, dat bijna even mooi was ate een
stadskerk, en nu moesten ze ook doen
als in de stad. Ze moesten ophouden met
alles wat heidensch was in handel en wan
del.
0 ja, andere gewoonten zouden ze ook
moeten, laten varen. De Dominee en Prahl
waren over allerlei begonnen in den laat
sten tijd.
De predikant en de winkelier vonden het
gek, dat de mannen zich op den .grond V
wierpen met het hoofd in de handen, on
der het gebed tot den grooten Vader daar
boven, opdat niet de duivel zijn listige
valstrikken zou spannen en het woord tegeri
hm zou gaan voeren en dan ,,'un arm©
zielen verloren zou dom gaan in 't 'elle- -
vuur."
Het veroorzaakte zoo'n leunen, dat val-
len, had de predikant gezegd.
„Wel. Heve tijd, wat die groote 'eeren. .„p
al niet bedachten 1 - Meenden ze werkelijk,
dat de groote. Vader daarboven schrikken.;
zou van zoo'n klein beetje lawaai? Boch
ten ze er dan niet «tan, dat de '©éré'eelK
wat meer leven aan té 'ooren 'ad ma?;:
deze zondige wereld, A jCAC
(Wordt veholgd&M
SCHUEDAMSCHE COURANT
V A T
v l2
U* i' V&"
k»1**
