f
De oorlog.
68*" Jaargang.
Donderdag 10 Februari 1916.
No. 15061
Andries van denTarafjord,
^4,«fsagf ^SH.W^ f #V
Daze comant vcascitijat dagelijks, met uitzondering to Zoo- en Feestdagen.
Brfjs pec kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £L 155, franco
gar post fi. 1.65.
jftijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afósaderisjfa} nummers 2 cent
Abonnementen, wenden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten de» middfijgs vóór een
aar aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven}.
RrijB der Advertentiën: Van 16 regete fl. 092; iedere regel moer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentiën h§ abonnement op voordeelige vpaqwjaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de aummera die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond1
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den pry*
van 40 oents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gezien de 2de alinea van art 228 der
wet van den 29sten Juni 1851 (Staatsblad
no. 85), regelende «le samenstelling, in
richting en bevoegdheid der gemeentebe
sturen;
Gelet op de bepalingen der wet van den
Ssten November 1815 (Staatsblad no. 51);
Doen te weten:
Dat alle schuldvorderi ngen ten laste
dezer gemeente, het dienstjaar 1915 be
treffende, vóór den eersten Juli aanstaan
de moeten zijn ingediend, üaar zij, die
vóór dien dag niet zijn ingekomen, zullen
gehouden worden voor venaard.
Wordende verder, wien zulks mocht aan
gaan, hij deze dringend uitgenooaigd, ter
bevordering eener geregelde administratie,
alle vorderingen zoo spoedig mogelijk, en
dus niet op het einde van den voren-
staanden .termijn in te leveren.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den lOden Februari 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
i M, L. HONNEBLAGE GRETE,
De Secretaris
V, SIGKENGA,
leun i ssre ving.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder knnnen veroorzaken.
Burgemeester en jgSethouders SJan Schie
dam;
Gezien het verzoold van A. TïEMAN,om
vergunning tot hot uitbreiden van zijn in
richting voor het drogen van beschadigde
goederen in de panden staande aan /do
Hoofdstraat nos. 35, 35a en 37, kadaster
Seed© L nos. 1440, 1441, 1442 en 1443/
door bijplaatsing van 4 cléctro motoren van
gezamenlijk; 59 P.K. ter vervanging van
2 electromotoren, elk van 20 P.K.
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te welen:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visio
gefegd;
dat op Donderdag1, den 24en Februari
as., des voormiddags {en 11 to ure, ten
raadhuize gelegenheid zal worden gegeven
om bezwaren tegen bet toestaan van dat
verzoek in te brengen en die mondeling
of ..schriftelijk toe te lichten;
«lat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen,
die ter zakte mochten zijn ingekomen, ken
nis kan worden genomenen t
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een beslissing inge
volge de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die
niet overeenkomstig art. 7 dier Wet voor
het Gemeentebestuur of een of meer zijner
een „stril" vertelling van
JOHAN C. W. JUUHL.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
leden zijn verschenen, ten einde him be
zwaren mtendeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den lOen Februari 1916.
la Burgemeester en Wethouders voornoemd,
it Ia. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Duitsch legerbericht
jKet Duitsche groot© hoofdkwartier meldde
gistermorgen
Ten Westen van Vimy bestormden onze
troepen de eerste Fransche linie over 800
M. uitgestrektheidzij maakten meer dan
100 gevangenen en namen yijf mitrailleurs.
Ten Z. der Soman© drongen de Fran-
scben des avonds weer in een kleine Duit
sche loopgraaf.
In het Bois-du-Prëtre stortte oen door
onze infanterie neergeschoten vijandelijk
vliegtuig brandend neer; de beide avia-
teurs waren dood.
Fransch legerbericht
Het officieel© Fransche communiqué van
gistermiddag luidt:
In Artois bleef de wederrijdsche ar
tillerie in activiteit in «De buurt van hen-
vel 140 aan den weg NeuvilleLa Folie.
Gisterennamiddag laat deden de Duitschers
twee zwaar geladen mijnen springen ten
westen van La, Folie.
Zij konden enkele loopgraafged«5elten, die
door de mijnontploffing jvate^ vernield,
binnendringen on eveneens plaagden rijer
in, in do vlak achtergelegen loopgraaf te ko
men, maar ze werden in den loop van
den nacht door een aanval met handgra
naten iveidrevm. Het gevecht duurt voort
Ten feuiden van de Somme beschieting
der fwederzjjdstih© loopgraven. In de Vo
gezen Wederzijtische beschieting aan den
Harlmaiutswrilerkópf. Aan hotoverige front
was de nacht rustig.
Engelschlegerbericht
Het Bnsche hoofdkwartier jn Frankrijk
meldde gisteren:
Gisteravond hebben wij een mijn tot ont
ploffing gebracht ten Zuiden van Fosse.
8. Na een gevecht hebben wij' «ten trech
ter bezet
De vijandelijk© artillerie fs in de weer
geweest habij AuthuiUe. Loos en ten Noord
oosten van Yperen. Onze artillerie heeft
krachtig geantwoord en aanmerkelijke schade
toegebracht aan de vijandelijke loopgraven
In verband met de bewering in het of-
ficaeele Duitsche benefit Van gisteren dat
een vhegtuageskader dé spoorweggebouwen
en het kamp van Popennghe 'heeft Aan
gevallen, rij meegedeeld dat één. vijande
lijk Vliegtuig 4 bommen nabij het stati
on Van Boperinghe heeft geworpen, doch
geen 'schade heeft aangericht
Tan het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldde
.gistermorgenj
Kleine Russische aanvallen in de streek
van Illoekst, jen N.W, van Dunaburg, en
11; i
De plaats, die Andries voor zich had
uitgekozen, lag eerst in de schaduw, maar
nu was de zon zoover in bet westen ge
komen, dat haar glans scherp in Andries'
oogen stak. i
Hij knipte tegen het licfot^ I
Was dat'niet de dominee die daar liep?
Ja zoo waar, dat was zijn lang© rug in
de zW&rte toga biet de witte plooikraag.
En het hoek met den gouden kelk enhet
knus op den omslag drong hij in «te hand.
Maar met wien was de dominee in ge
zelschap. Duivels, was dat niet Prahlen
z'n familie? En ze kwamen op «te plek af,
waar Andries ;zat met Ivirouw en kind.
„Deksels nog toe," mompeldeAndries
en Zette z'n sshijtand ïn z'n lip, «lat het
pijn' deed.Hét ging door zijn hoofd, «lat
hij pas uit hét (godshuis kwam en nu zat
op 'gewjjdfih-'gropd. -
'Hoe moest' hij' nu doen?Hij werd be-,
op; z'n borst, en hij vergat zijn
_©n zijn- aardappelen: -Met «ten groo-
Vooruit zat hjj .maaï in.'ti zon-
Kcht telstaren, r
„Ja-ja-ja" hij knikte met z'n hoofd
dat moest maar gewaagd worden.
Er was niets aan te doen, als, hij zich uit
de klem wilde redden.
Amines stond op, veegde met zijn mouw
zi'n mond af ©ja fluisterde Gun tets toe.
Guri en «te jklerne meid verdwenen toen
ten spoedigst© om den hoek van den kerk
hofmuur.
Andries slenterde nu, als was het heel
toevallig, met rijn handen op den rug recht
,toe, recht aan, iden predikant en de Prahl-
familre tegemoet.
<i En teen hij ze tegenkwam, was zijn be
groeting trouwhartig. Hij schudde ie«ter van
de groote heeren lang de hand en begon
m het breed© te praten over het hooien,
de visch vangst en het weer en wat dies
moer zij.
En toen Prahl' vroeg, of hg er vast op
kon rekenen, «lat {Andries den volgenden
«lag bg hem izou komen maaien, stond het
gezicht van Andries hijzonder zacht en be
trouwbaar en de groote 'tand blonk zoq
eerlijk in 't zonlicht, dat 'tver weg te
zien was.
i En toen zei hg'met zijn vriendelijkste
stem, dat het wel gaan zou, zoowaar God
de 'eer leven en gezondheid gaf.
Wat zou hij .in 'shemels naam doen?
Nu, er zOu wol wat op te vinden zijn, dat
hij kon afzeggen <om „ziekte" en z'n eigen
;ooi in ('uis- kon 'alen en nog een 'aadje
'elpen, bf-„Vader".-
Terwijl dit gesprek plaats vond, ,had Gun
de Hein© Olina {uitgezonden met .het aard-
legen de op 6 Fébr. door ons genomen
veMwacM-positie aan den spoorweg Bri-
irarreövSfejLLjachoiwitsji, wenden afgesla
gen. j i
Oostenrpksch legerbericht
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldde
gisteren, dat er niets belangrijks is voorge
vallen. i
Russisch legexbericfKt
De groote Russische generale staf meldde
gisteren: l
Levendig vuur op den linkervleugel Van
den sector van Riga.
Op verscheidene punten heeft ons ge
schutvuur Duitsche werkploegen verstrooid
en een hevige ontploffing veroorzaakt in
de vijandelijke linies nabij den weg van
Baldin. In den sector van de Buna tusschen
Jacobstadt en Dunaburg en bij Dunaburg
Stevig geschut- en geweervuur, waaraan
over en weer ook de zware artillerie deel
heeft genomen, voornamelijk aan weerszij
den van jdem spoorweg naar Ponjewice.
In Galicie heeft de vijand ten N.Wl van
Tarnopol tegen (den sector GliadkiWorot-
biewka met mijnen van zwaar kaliber ge
worpen.
Ten N.W. yan Zalescziky hébbén onze
troepen Usziecko .bezet, en zijn tot don
westelijken oever ,van den Dn jester doorge
drongen.
Ten Z.W. yan Zamoussin (aan den
Dnjester, stroomafwaarts (Zalescziky; heeft
de vijand ,een mijngang zoo onhandig laten
springen, dat (do ontploffing een deel van
rijn eigen ivexschansingen overhoop heeft
geworpen.
Ten Z.O. yan Zalescziky is als slacht
offer van ;rijn plicht de priester Alexander
Jarlowetsky gedood, ttoen hij met het kruis
in de hand dooden en gewonden tot bij de
versperringen van ,den vijand weghaalde.
Strategische (spoorwegen.'
Uit Gzemowitz wordt aan de „Berl.
Lokal Anzi." geseind, dat Russische genie
troepen onder .leiding van officieren sedert
de laatste .wekten met koorts achtigen ijver
werken aan het aanleggen van nieuwe
spoorwegen in .Bessarabië. Achter het front
is een sp<M>rweg aangelegd van Chotin
naar Larga voor de aansluiting met de
Odessa-Iijh, in .Podolié werden verscheiden
spoorwegen naar Gahdë aangelegd en in
Zuid-Bcssarabie werd met den aanleg van
een .nieuwen spoorweg van Renitot Ismail
langs de oevers van de Donau begonnen.
Aan de nitbrei«ling van verschillende an
dere lijnen wordt met groote kracht gewerkt
Met deze spoorwegen, die gedeeltelijk reeds
vóór het uitbreken van den oorlog geprojec
teerd waren, .wordt door Rusland een zui
ver strategisch doel beoogd.
Van bet Balkanfront.
(In Albanië.
Het Oostenrijksche (hoofdkwartier meldde
gisteren:
De voorhoede yan de in Albanië
operoerende Öostenr.-Hong. .troepen rijn
de rivier ,Ismi overgetrokken, hébben
het dorp (Praza en de heuvels ten
N.W. daarvan bezet De vijand, bestaande
uit overblijfselen yan Servische, troepen,
Italiaansche aStteeüngen jen soldeniers van
Essad pasja, hééft een gevecht vermeden
en is in zuidelijke en Z.O. richting terug
getrokken. Slechts bij de tfeztetfing van'het
dorp Waijas ,(acht K.M. ten N.W. van Ti
rana; is het tot een kort gevecht gekomen,
waann do vijand is teruggeslagen.
Onze vliegers hebben ,den laatstentjjd
beiengeschenk voor tden predikant f
„Denk er aan te vragen, of je vader dezte
wéék niet bij dominee moet komen werken,
nu ze gaan maaien," zei Guri en streelde
haar dochtertje over den rug. f
Olina vestigde haar heldere blauwe kij
kertjes op het .vaalbleek©, sproetige gelaat
■van haar moeder.''
„Ja maar .vader heeft Prahl beloofd
te komen," yei het kind. Ze had wel zoo
veel begrepen van de afspraken tusschen
Andries en den {winkelier, «lat ze dat wist
„Dpe maar, alsof .je dat niet verstaan
hebt, kind;-" fluisterde {Guri.
„Maar «lan jok »ik." i
Olientjo stond met {gebogen hoofd en haar
vingers pinkten aan bet emmértje.
„Geen nood voor jou, je vader maakt hét
wel in orde.'.' t
4 ,,'t Is toch slecht «te liegent. Dat zégt
de meeste- zoo goed als Prahl," bracht
Olina mét {een zacht stemmetje verlegen in
't midden. Ze wou jdat liegen zoo graag van
zich afschuiven.
'Scherp viel toen Guri uit:
„Wal je nu doen wat je gevraagd wordt,
dan is 'tjou gehuld als 'tvoor je vader
verkeerd gaat Dat moet je bedenken,"
Maar op zachten jtoon ging ze voort:
„Ga np liefje^ ga nu maar. En vraag
'of er niet een oud kieltje of een 'eindje
voor kleine Niels {kan afvallen. Denk daar
vooral han, kind, yeigeet het niet" T
1 'Ze moedigde haar (dochtertje 'aan met em
vriendelijk knikje,-
Toen de predikant (tets later in ggn. tuin
herhaaldelijk' het legerkamp bij Duxazzo
en Öe in de haven liggende Italiaansche
stoomschepen öodtreffend met bommen be
stookt
(In Montenegro.
Het Oostenrijks che .hoofdkwartier meldt:
De toestand blijft volkomen rustig. De
ontwapening is voltooid
Dlrerse bericïiten.
De „Appam".
Reuter seint uit Washington, dat graaf
Bemstorff minister Lansing een officteel
verzoek van de Duitsche regeering heeft
overhandigd, waarin de regeenng derVer-
eenigde Staten, op grond, der bepalingen
van het Prnisisch-Amerikaansche Verdrag
verzocht wordt «ie „Appam", voor onbe-
paalden tijd. in de Amerikaansche waterpa
te laten blijven.
Nieuweluchtaanva! op Engeland.
Hét Britsch© ministerie Van oorlog be
richt dd gisteren:
Hedenmiddag te 3 uur 30 naderden twee
Duitsche hydroplanes «le kust van Kent
«sa lieten eenige minuten later drie bom
men vallen aan de buitenste grens van
Ramsgate en vier bommen bij de school
van Broadstairs, waarvan er drie ontplof
ten. t
Er werd geen andere schade veroorzaakt,
dan dat eenige glazen sprongen.
Generaal Smuts.
Generaal Smith-Domen hoeft om gezond
heidsredenen het bevel over de troepen
in Oost-Afnka neergelegd Generaal Smuts,
Zufld-Afrikaaasoh. mmister van landsverde
diging, treedt op Sn zijn plaats.
Koning Fer din an d in bo t
hoofdkwartier.
Koning Ferdinand van Bulgarije is voor
een verblijf van eenige dagen in het Duit
sche groote hoofdkwartier aangekomen. In
rijn gevolg bevonden zich de ministers Ra
.doslawpf en Jekof,
'Tot bet houden eener bespreking begaven
zich ook de Rijkskanselieren de Duits«dic
staatsssecretalis van buitenlandsche zaken
naar het hoofdkwartier.
Duitschland en de vrede.
Volgens een Havas-bericht uit Tokio heeft
minister-president Okuma verklaard, dat
Duitschland ook aan Rusland «ren voorstel
tot sluiting van een afzonderleken vrede
had gedaan, maar dat dit voorstel ook
van Russische zjjde van de hand was ge
wezen.
(Bjriand naar Italië.
De Fransch© minister-president iBlriand en
minister Bourgeois, zjjn, gistermorgen met
den onderstaatssecretaris Thomas de Ma
garie en de generaals Belle en Dumezil
naar Italië vertrokken.
Naar aanleiding van deze reis schrijft
de „Petit tParisien": „Wanneer 'iBjiiand,
Bourgeois en Thomas de werkelijke soli
dariteit en de eenheid van optreden weten
te bewerken, «lie de Waarborgen zjjnvoor
een spoedige overwinning, dan zal hun
reis naar Rome het allerbeste gevolg
hebben.".
Spoor w;egjcaof.enen.tie.
De Midden-Europeescbe spoorwegeonfe
rentte, dj.e te Weenen is bijeenge
komen, is gisteren de besprekingen
begonnen. Aan de conferentie nemen
o.a. deel vertegenwoordigers nit Bulgarije,
Denemarken, Nederland, Noorwegen, Zwe
den, Zwitserland, en Turkije.
De Oostenrijksche minister voor het
spoorwegwezen Forster hield een iwel-
komstredé, waann hij verklaarde, dat een
vooruitziende verkeerspelitiek van deheu-
gelgke kenteekenen van een door den oor
log met belemmerde herleving van de oude,
krachtige Iretiekkingen gebruik zal weten
te maken. Een zoodanige politiek zal trach
ten nog te midden van den oorlog den
bodem voor te bereiden, waarop de ver-
sterking van de economische en cultureel©
Intrekkingen, die men van de toekomst
verwacht, zich zal ontwikkelen.
BINNENLAND.
Eerste Kamer.
De Eerste Kamer is bijeengeroepen Dins
dag 15 dézer, des avonds 8 Va uur.
stond, hoorde hij {peuteren aan het hek.
Een groote witte /vrouwenhoofddoekk, met
een Hein bleek gezichtje er onder uitidj
kend kwam tusschen (de heesters te voor
schjjn. i
De dominee lachte.
„O, ben jij dat, Olina?" zei hjj min
zaam.
Olientjo stond met (gebogen hoofd, op
haar witte wangetjes (kwam wat kleur door
verlegenheid. - t
„Daar," zei ze, (en stak „Vader" haar
emmertje toe. j
Hg lichtte hét jdsfeel op.
,jNeen, wat zie (ik aardbeien 1" riep
de dominee prettig pierrast. t
- „Dj© zijn voor j,,Vader" van mijn moe
der," fluisterde het (kind bedeesd.
„Maar zgh zejal rijp, lieve Mnd?"
De dominee nam (pen van de aardbeien
Op. Ir
Toen gluurde een (paar blauwe kijkertjes
half bang naar (hem op:
„Rjjp? „Vader" fan jze zuigen, ze zijn
ztoo zacht als smodder." 1
En toen ziei Olina 't leugenachtige lesje
op, Zooals haarfmoeder 'thaar had geleerd.
1 t
j i UI-
t .1
Reis naar de stad.
t ii i
Het was op (Z'n best* drie Uur in den
morgen, toén Andries jen de Héine Olina al.
in ne-boot *aan de riemen zaten, il
Hét wjooi friséb, JOW te middeüpacèt wSs
Tweede1 Earner-verkiezing Apeldoorn.
Gisteren heeft te Amersfoort de centrale
anti-revolutionnaire kiesvereeniging in bet
district Apeldoorn vergaderd ter bespre
king van de aanstaande Kamerverkiezing.
Gemeld wordt, dat na langdurige en
levendige discussie werd besloten om op
grond van bet nog bindende art. ,9 van
het electoraal accoord van 1913 voor dit
maal den candadoat der Chris.-historischen
te steunen onder nadrukkelijke verklaring,
dat men rich voor 1917 algeheele vrijheid
van handelen voorbehield.
V
Naar men ons mededeelt, komt op de
groslijsten van de verschillende kiesver-
eenigingen in het Kamerdistrict Apeldoorn
alleen voor de heer J. Esmeijer te Apel
doorn, de candidaat der Vrijzinnige partij
in 1913.
Zondag a.s. zal door het bestuur der
centrale vrijzinnige kiesvereenigingen in
het «district de caiïdidatnur definitief wor
den vastgessteld.
Zendagiruit b(j F. en T.
Blijkens het verslag van een onderhoud
met den directeur-generaal der pos tergen
en telegrafie, in „De Adsistent", orgaan
van den Bond ya,n Adsistenten der Poste
rijen en Telegrafie, ligt het in het voor-'*
nemen, een gemengde commissie te be
noemen om van ad,vfes te dienen in zake
verbetering aan te brengen in den Zondags
dienst, ter bevordering van Zondagsrust
De Telegraaf.
In „De Telegraaf" van 7 dezer .wordt te
kennen gegeven, «lat de'regeenng den chef
van den douano-recherehedienst ,naar den
heer Holdert zou hebben gezonden met het
vriendelijk» verzoek, met hem samien te
mogen werken.
Naar men. ons meldt, is «Irt geheel, pn-
juist Een hoofdambtenaar der invoerrech
ten en 'accijnzen, die 'bg het opsporen ivan
uitvoerfraude gehinderd werd door ontij
dige berichten in „De. Telegraaf", heeft
gemeend zich tot den heer Holdert "te A
moeten wenden, ten einde zoo mogelijk te 4
«-1
de wind. naar ;het noorden getoopén, dus
was er hoop, jdat het helder Zou, worden!,-
later op den jdag. Toch sow het ejan bed©
toer zgn, «iacht (Andries.
Heel erg was jhet niet, als zo maar .eerst
den Tarafjord uit yaren en goed Ou well
voorbjj' de Klip, jdie 'elsche plaats, waar ge-
woonlijk sterke branding ptond. Dp wind
was in z'oover (wést, dat als m da.te voor
bij waren, het (recht toe redht ayé naar de
stad kon gaan. j i
Staar eer zo poover kwanten, zou het een
harde toer zijn. jDp stroom;, rlie uit den fjord
liep, was sterk sn hun viscihkist tot aan den
rand to© vol jen zwaar om meegtelvlot te wor
den. Vlak langs ;'t land met gelijke vaste1
plagen, zöo dichtbij, (da-t z» de' riemén^
juist nog vrij (uit koudon slaan, zonder te/f?
sdooten, dat gyig jWel, maar if «1» taud-
[Minten moesten ze jkyachtig aanzétten. jDje
boot stond recht overeind tegen don stroom.
op. Ze kwam (bijna niet van de plaats, 'v-1?
Andries beek tussctoenbride joeas r<^r jbiet
oosten, of de jiag nog'niet aanbrak. In Péto.
flauwe streep was jdti» al te merken .boven" -;:
bet kal© rotsgesteente. Ra «x>k lette
nauwkeurig op den (wind. Hrj loerde ear op»"-'
of er geen gelegenheid zou ?ijn em zeiltjeS
op te zetten. (Zooals bet nuging, z) --
zo misschien niet (vroeg genoeg' in
komen; acht uur, dat was al de laatste I
als z» ©en goede plaats op de marid;
trggen, eer de jandere vjsschers. hrm'NóérS
waren»
tl
T - v,
It r\
-""* T? -S J t«.
SCHIEDAMSCHE COURANT
t