I
De oorlog.
68"* Jaargang.
Maandag 14 Februari 1916
No 15064
Andries van den Tarafjord,
lïSI
- >:AA;a€wÊÊS
Maximumprijzen voor
groenten.
Van het Westelijke .front.
Tah het Oostelijke front.
Tan het Zuidelijke front.
Tan het Balkanfront.
In Mesopotaniie.
x In Znid-Arabië.
Ter Zee.
e -^■'0
Deöe Cbasant verschijnt d agelijks, met uitzondering van Zon- m Feestdagen.
Rnjs par kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fL 125, franco
par post fL 1.65.
Brigs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen ■worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau hlestergd rijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Erijis der Advertentiën: Van 16 regels fL 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groot© letters naar de plaats die zij
innemen
Advertentiën hjg abonnement op voordeeliga voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de, nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cents par advertentie, bij vooruitbetaling aan #het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Burgemeester van Schiedam maakt
bekend, dat voor den kleinverkoop van
groenten de volgende maximum-prijzen zijn
vastgesteld:
Roode kool 9 ct. per K.G.
Gele kool 8 ct. per K.G.
Uien 5-ct, per pond, 10 ct. per K.GJ
Peen 6 ct. per K.G.1
Knolrapen 3 ct.' per K.G.
Kroten 6 ct. per K.G.
Zuurkool 6 ct. per pond, 12 ct. per K.G.
Pronksnijboonen 10 ct. pér pond, 20 ct.
per K G.
Enkele spercieboonen 13 ct. per pond,
26 ct. per K.G.
Deze prijzen zijn gesteld voor den win
kelverkoop, zoodat voor het thuis bezor
gen een billijke vergoeding in rekening mag
worden gebracht.
Aan deze regeling zijn alle handelaren
onderworpen.
Schiedam, 14 Februari 1916. i
De Burgemeester van Schiedam;
1 Mj l. honnerlage grete,
BUITENLAND.
Duitsch legerbericht
Het groot© Duits die hoofdkwartier meldde
gistermorgen: t
In Vlaanderen zijn patrouilles en sterkere
verken aersafdeelingen vgandellijke stellin
gen binnengedrongen. Zij veroorzaakten met
goed gevolg ©enige ontploffingen en namen
ten zuidoosten van Bjoesinghe meer dan
veertig Engcdschen gevangen.
De Engjölsche artillerie beschoot gisteren
en- vooigistanen de "«stad Rijsel met goed
gevolg in materieel opricht Verliezen of
militaire schade zijn. ons echter niet toe
gebracht 1 1
Op ions front tusschen het kanaal vian
La (Bjajssée en Atnedht en ten zuiden der
Soirmrue iheeft het Krijgsbedrijf door het Weer
geleden.
In de gevechten in de streek Jen. noord
westen en westen van Vimy zijii tot 9
dezer in. het geheel 9 officieren en 682
man gevangen genomen. De geheel© buit
bedraagt 35 m acMrue-gew<*ren2 inijüwer
pers, enz. Onze artillerie heeft stellingen
van den .vijand tusschen Oise en Reims
onder krachtig vuur genomen. Patrouilles
hebben de goede uitwerking in de loop
graven van den tegenstander vestgesteld.
In Champagne hebben wij1 ten zuiden van
Ste Marie Apy loopgraven over een jut
gestrektheid van ongeveer 700 meter ver
overd ©a 4 officieren en 202 man gevan
gen genomen.
Ten noordwesten van Massiges zijn twee
hevige aanvallen van den vijand op een
eergisteren door do Franschen bezet- ge-
een „stril" vertelling van
JOHAN C. W. JUUHL.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
141 1 1
De witte meelzakken kon ze ft best be
grijpen, Er waren zooveel 'uizen in. de
staid,! En in ieder 'ui® waren veel kar
rners, en in iedere kamer man, vrouwen
„een, 'eelo boel kinderen, zooals thuis ook",
dacht ze. Er zou niet* voor zoo heel veel
keePen rijn in zoo'n zak met gruttemed,
als dat onder allen verdeeld, werd en ze
allemaal er van mochten eten tot ze ge
noeg hadden. Alleen in 't westen aan zee
,,'adden ze honger" en moesten honger
lijden, omdat ze niet zoo yotop te eten
kregen als de mensciben in de stad-Maar
dat was nu zoo de wil yan dien grooten
Vadiêr daarboven en dan moeten „ypj, zon
dige men schen" zwijgen. i
Neen ,kqk daaï/eensl Al z'n leven,
wat was dat nu voor een spook Een
akelige zwarte vent met een bijzonder groot
s hoofd en groote, schitterende glazen oïolgen.
5f stond op een ladder, die „van een hoot*
vv - recht toe recht aan' naarde diepte van
r - :de -zee' ging. En rondom itet^aoktoj^Qok
deelte van onze loopgraaf mislukt. Ten
oosten van Maison de Champagne duren
de gevechten met handgranaten onafgebro
ken voort.
Tusschen Maas en Moezel hebben wij
door vijf groote mijn-ontploffingen de voor
ste vijandelijke loopgraaf van 3040 meter
breedte geheel vernietigd.
Levendige artillerie-gevechten in Lotha.
ringen, jen de -Yogezien. "Ten zuiden van
Lus se, jdat ten oosten van St Dié ligt, is
een (Duitsche aflcLéebng in een vooruit
geschoven gedeelte van de Fransche stellin
gen bhmengedronen en heeft meer dan 30
jagers gevangen genomen.
Ons .eskader vliegtuigen heeft veel bom
men geworpen op de opslagplaatsen en de
spoorwegwericeiiiaan den weg van La Pamiv
naar Roperinghe.
Een aanval' van vijandelijke vliegers op
Ghistelles, ten zuiden van Ostende, beeft
geen schade aangericht
Fransche legerber ichten.
Het jmiddag-oontauniqué Van Zaterdag
'meldt ever den strijd in Ohaïnpsgne, ten
N.O. (v&n de Buitte de Mesnil,
waarvan (de Duitschers meldden, dat
de Franschen over een breedte, van
200 (meter hun stellingen waren, bin
nengedrongen r— dat hun aanval hun
in i't bezit stelde van ongeveer 400 M.
Duitsohe (loopgraven, tenvjü 65 gevangenen
onder ,wie een1 officier, werden gemaakt.
Het 'nvond-communigv6 van Zaterdag
meldt: j
In België hebben de Daitsahers, na voor
bereiding jdoor hevig artillerievuur, herhaal
delijk getracht tegenover Steenstraete en
Het Sas het Yserksnaal over te steken. Hun
pogingen rijn verjjdeld door gecomhineg"
geschut-en macfiinegeweervuur.
In .Champagne levendige geschutgevedb-
ten ,bij de heuvels van Mesml en Navarin.
Na .een beschieting van verscheiden© uren
is )de vijand er in geslaagd een kleine voor
uitstekende stelling in onze linie tusschen
de {wegen naar Navarin en SL Soupiet te
nemen.
Ten jN.O. van dent heuvel van Mesnil
hebben (de Duitschers opnieuw getradht
dooreen tegenaanval ons te verjagen uit de
schansen, die wij) gisteren hebben beztet.
Zij rijn .teruggeslagen. Wij hebben door
bom-aanvallen (nieuwe vorderingen gemaakt
ten oosten van deze schansen en gevajn
genen genomen.
Een (vijandelijke aanval in de Vogezen, ten
oosten ,vam Saint Dié is vóór onze eerste
linie gestuit. t
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt:
Ten Noorden van de Aisne heeft onze ar
tillerie eenige vijandelijke afdeelingen, dio
tot aan ons prikkeldraad waren genaderd,
verdreven.
Ten Noordwesten van Soissons hebben
de Duitscherp na een beschieting onze loop
graven kunnen bereiken bij den weg naar
Cronis. Door een tegenaanval zijn zij er
terstond uit verjaagd. De Duitschers heb
ben dooden op het terrein achtergelaten.
Wij hebben eenige krijgsgevangenen ge
maakt, waaronder een officier.
In .Champagne, in de streek ten N.O.
van d© Butte Mesnil, hebben de Duitschers
gisteren tegen het vallen van den avond
en gedurende den nacht achtereenvolgens
vijf tegenaanvallen gericht tegen de "loop
graven, die tevoren door de Franschen wa
ren genomen. Alle aanvallen zijn afgesla
gen. j 1
waren ze bezig met groote vierkante stuk
kon grq'ze steen. Daar ging die zwarte
kerel de ladder af. Er kwamen zoovee!
blagen op 't water, alsof hij' daar be
neden buiten adem „stond te 'rjgen."
Dat Was toch wel naar voor dien lee-
lijkert Maar in de boot waren ze blij,
dat ze die verschrikking kwijt waren, want
ze deden alsof ze niet merkten, dal dat
spooksel verdween. Ze draaiden al maar
aan de spaken van een groene kast, net
een orgel zooals de dominee er een had.
Maar geluid kwam er niet uit de kast, hoe
ze ook draaiden. Neen, die stad, die stad!
lieve tijd, ,wat ze daar al niet bedgpbten
Olina wou juist haar vader vragen, vat
dat onbegrijpelijke jwel kon zijn, toen hij
op stond pn haar het roer in handen gaf.
Zelf nam hij den stok ujit het zeil en
rolde het pp om den mast
Nu zag ,01ina, dat ze aJ bij den visch-
markt warm. Er lagen niet veel hooien
bij den steiger. Alleen een paar opkoo-
pers. Ze warm bijna uitverkocht, dus had
Andries veel hans, dat hij de heele markt
alleen zou hebeerschen.
Andries grinnikte pij zichzelf: „De Dui-,
vel "aid me, de madams en de meisjes'
gullen vandaag jpet de centen voorden
dag moeten komen 1"
En hij" sloeg zijn handen tegen zijn olie-
jas -in harde, rappe, klinkende slagen.
Nauwelijks had hij zijn boot vastgelegd
aan dea owkn, .driakaatigea steiger, of
In Lotharingen bedrijvigheid der weder-
zdjdsche artillerie in den sector van Rennon
en het bosch van Barroy. In'deaelfde streek
zijn (verscheidene Dfuitsche verkenningsaf-
deelingen door ons vuur verstrooid.
Engefsch le gerbericht.
Het Brittehe hoofdkwartier in Frankrijk
meldt d.d. gisteren:
In den afgejoopen nacht hebben wij" ten
westen van Hulluch zonder verliezen een
mijn laten ontploffen en den trechter bezet.
Aan weerszijden gedurende den dag
groote bedrijvigheid van de artillerie bij
Bnthmlle, de Hohenzollern-redoutei, Quin-
chy en Armentières. De vijand heeft onze
loopgraven te Hooge en ten noorden daar
van gebombardeerd.
Bij Yperen groote bedrijvigheid in de
nicht.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meld
de gistermorgen:
De toestand is over het algemeen on
veranderd.
Ten oosten van Baranowitsji zijn .twee
vooruitgeschoven verdedigingswerken, die
de Russen nog op den westelijken Spzara-
oever bezet hielden, bestormd.
O o sten rijk sch legerbericht
Het communiqué van Zaterdagmiddag
luidt:
Gisteren werden wederom een groot aan
tal verkenmngsdetachementen teruggesla
gen, Ook hebben vrij levendige artillerie-
gevechten plaats gehad.
De reeds herhaaldelijk vermelde voor
postschans ten noordwesten van Tamopol,
die de vijand onder zeer hevig vuur had
genomen, moest in den namiddag ontruimd,
worden. De Russen nestelden zich in de
verlaten stelling, werden echter 's nachts
door een tegenaanval, na een hevig ge
vecht, weder er uit geworpen.
Het legerbericht van gisteren heeft niets
van belang.
Russisch legerbericht.
De groote Russische generale stal meldt
dd. Zaterdag:
Aan het WesteEjjk front in den sector
van Riga wierpen de Duitschers groote
nujnen in oïize loopgraven, dicht bij de
Dwina. Bijl Dwinsk is den gebeden, dag strijd
gevberd om het bezit van een kuil, gesla
gen bij de ontploffing van één van onze
mijnen.
Na een levendig vuur hebben wij het
dorp Garboenovka bezet. Bij het Siwenten-
meer werd met behulp van bommen een
zeer hevig gevecht geleverd. Bij Isjemerin
richtte de vgapd van tijd tot tijd een over
stelpend vuur op de hoogte, welke wij bezet
hebben.
In Galicie bij Tsebrof stelde de vijand
hardnekkige pogingen in het werk om ons
te (verdrijven van een hoogte, welke wij
bezet hadden. Ten koste va- enorme ver
liezen slaagde de vijand er in; maar één
van onze oude, roemrijke, regimenten ver
dreef den vijand door een heftigen tegen
aanval voor de tweede maal van de hoogte.
Gevangenen vertellen, dat onze artillerie
den vijand enorme verliezen heeft toege
bracht. Op den avond van den lien en in
een dienstmeisje fitak haar hoofd over de
leuning. Ze was blootshoofds, en badfris-
sche wangen. Een wit schortje had ze
voor en een mooi mandje droeg ze aan
haar arm.
„Zeg, Sril, kan je een mooöen kabel
jauw voor me, er uithalen?" W
„Een kahel-j-auw?"
Andries keek met sijn. loerende fletse
o ogen onder zijn zuidwester uit naar het
meisje.
„Ja, schatjb, dat zal wel gaan."
Hij trok zrjn groote donkergrijze wanten
uit, hield ae tusschen zijn tanden, ter
wijl hij in de visehkaar graaide, die op
zij van zijn boot hing.
Hij trok er een dikken roeden vischuit
en keilde dien tegen den bodem1 van rijn
boot dat het klapte. De visch spartelde
en sloeg tegen de bodemplanken, terwijl
Andries met zijn hoektand zoetelijk lach
te tegen het meisje: „Daar 'eb je éen
prachtstuk, kind; springlevend, 'oor!'"
„Wat wil je er voor hebben?" vroeg het
meisje rad van tong.
„Daar wil ik nu precies een ou,w© prt1!
voor 'ebben. Dat is goedkoop, 'oor," voeg
de hij er hij, boog hij zich ovfer den vischen
lachte in zijn vuist
„O, jou ouwe gek, een ort voor dat
pietige visch je? Schaam je je niet zoo te
den nacht van den 12en deed de vijand bij
een poging om de hoogte bij Tsjehrof te
heroveren, drie tegenaanvallen, die alle met
enorme verliezen voor den vijand afgesla
gen werden.
Oostenrijksch legerbericht.
Van Zaterdag:
Dtp het front in de kuststreek zijn se
dert eenige dagen levendige artilleriege
vechten gaanae.
Bij Flitsch hebben onze troepen vanoch
tend een vijandelijk'1 stelling m de' streek
van den berg Rombon vermeesterd, 3 ma
chinegeweren buitgemaakt en 73 Alpini
gevangen genomen.
(Van Zondag
Nachtelijke aanvallen van de Italianen
op de door ons in het Romhon-gebied ge
nomen stelling zijn afgewezen. Plaatselijk
levendige bedrijvigheid van de vijandelijke
artillerie. Ook op Görz zijn, gelijk bijna
eiken dag het geval is, eenige granaten
neergekomen.
Italiaansch legerbericht
Het officieele Italiaansche communiqué
van Zaterdag luidt:
'Onze infanterie heeft een reeks geslaagde
gevechten gevoerd nabij Madonna en Monte
Albano, ten noorden van Mori.
Aan de Grieksche grens.
Officieel werd Zaterdag uit Parijs gemeld
„Generaal Sarrail deed den rechteroever
vun den Wardar bezetten over een afstand
van hen K.M., om Saloniki te dekken tegen
een aanval van uit Monaslir."
De bijzondere correspondent van de
„Journal" seint uit Saloniki onder dagtee-
kening van 10 dezer: Er blijkt nog niets
van plannen van den vijand om tot den
aanval over te jgaan. Daarentegen zijn sterke
Fransche troepen heden tegenover Topsin
over de Wardar getrokken en ruiken in
twee divergqerende colonnes op.
Er zal onmiddellijk begonnen worden
met den aanleg van verdedigingswerken.
Ten gevolge van" deze beweging zijn in
handen der Franschen sterke natuurlijke
stellingen gekomen, die de vijand had kun
nen gebruiken voor de opstelling van zwaar
geschut en waarmede hij de Fransche ver
dedigingswerken aan den linkeroever van
de Wardar had kunnen beschieten.
Deze opmarscb, die van buitengewoon
belang kan zijn, is eerst mogelijk geworden
door de aankomst van nieuwe versterkm
gen. i
Er bestaat gegronde hoop, dat de Fran
schen binnenkort niet langer genoodzaakt
zullen zijn te blijven binnen de grenzen
van hun versterkt kamp.
De Montenegrijnsche „vredes
onderhandelingen".
Tegenover de verklaringen van denMon-
tenegrjjnschen minister-president Mioensko-
vits, meldt het Weensche Correspondentie
bureau, dat op den 14en Januari jj. koning
Nikita aan zijn keizerlijke en koninklijke
apostolische majesteit en namens de Mon
tenegrijnsche regeering de minister-presi
dent Miuscovits aan de keizerlijke en ko
ninklijke regeering telegrammen gezonden
Oude munt, 8Q óre, elf stujvler
ongeveer, - t r; j
r
overvragen?"-
„Dat is niet overvraagd, schaije, 't is 'eel
goedkoop, kind."
„Ja,dan kan jij', wat mij betreft, je
vïsoh houden, ouwe bloedzuiger."
Het meisje deed, alsof ze wou weggaan.
„Wat 'ad jij dan gedacht?'"
„Zes seheihngen is meer dan genoeg
voor zoo'n klein beest al® 't is."
Andreis 'verwaardigde zich niet het meis
je aan te zien. Hjj nam zijn viscth op,
om hem weer in de kaar te doen.
„Je denkt zeker, dat ik 'em gestolen 'eb?"
vroeg hij booaend.
,,'t Beest is zoo dood, als lag *het in
de Hst," riep het meisje plagend.
„Dood dn de Hat kom jij' ook, meid!"
riep hij terug.
„O "ja," lachte ze, „in de Hst gaan we
allemaal." En terwijl ze 't zei, haalde ze
haar portemomnaie uit
IHer heb je acht schellingen, wil -je 'm
daarvoor verkoopen?"
Zij reikte hem het geld' toe.
„Nee, dat wil ik niet," zei Andries kop
pig -en deed alsof hij 't deksel van de
kaar wou oplichten."
„Twaalf sehelMngeii."
Andries legde den visch weer op den
bodem neer. s,
■„Geef je geen vijftien?"
*j Zes seWQingen 18 óre ruim of
££13 ttntao* i i J L.
1
«5f
hebben, waarin om vrede verzocht weid.
Op 16 Januari heeft de Montenegrjjnsche
regeering in een, ook door Mioeskowits on-
derteekende nota de bepalingen betreffende
de wapeninlevering goedgekeurd, bepalin
gen. die de basis voor toekomstige vredes
onderhandelingen kunnen vormen.
Hieruit blijkt, dat aan de Montenegrijn
sche regeering nog geen vredesvoorwaarden
werden .bekend gemaakt, zoodat ook van
een afwijzen van deze voorwaarden geen
sprake kan zijn.
Turksch legerbericht.
Het Turksch© hoofdkwartier meldt dd. gis
teren:
Een Turksch© verkenningskoionne, uitge
zonden in de richting van Sjeich Said,
heelt de vijandelijke telegraaflijn in den
omtrek dezer plaats vernield en door haar
Vuur een (vijandelijke' motorboot pp de vlucht
gedreven.
B|ij Ejeltsji en Roet-el Amara afwisselend
infanterie- en aTtillenev;u,ur.
Onze afdeelingen vrijwilligers hebben op
7 Februari een vijandelijk kamp ten "Wes
ten van Korna aangevallen. De strijd duur
de tot in don nacht De vijand werd ge
dwongen in Zuidelijke richting te vluchten.
Hij liet een groot aantal dooden achter. In
die (gevechten (hébben ,wij eenige gevangenen
gemaakt en een hoeveelheid wapens,
munitie en vrachtdieren vermeesterd.
1 Yan Turksclie zijde.
Hot agentschap „MUb" meldt, dat de
Engelschen, die ziGh in den Oosthoek van
Aden hebben verscliqnst, door de Tuiteche
soldaten zijn aangevallen. Zij trokken op
enkele punten tot binnen de vuurlinie van
hun oorlogsschepen terug.
Zij houden zich daar reeds maanden op
zonder zich te Kunnen roeren. In het begin
van December hebben twee afcleelingoa
Mehamlen de vijandelijke posten tusschen 1
Sjeich Osman en 11,ur aangevallen en den
vijand gevoelige verliezen aan manschappen
en dieren toegebracht Op 8 December is
een ruiterijgevecht geleverd. De vijand werd,
verjaagd en leed aanzienlijke verhezen. In
den nacht vjan 16 December is bij Mojale -
een nieuw ruiterijgevecht geleverd. De
vijand nam in de richting, yan Sjeich Os
man de vlucht.
De „Amiral Charnier".
Gfficieel werd gisteren uit Parijs gemeld: *"y
„Er bestaat ongerustheid over het lot vun
den kleinen kruiser Amiral.^harnier'die
in de buurt van de SyriJtohekust gekruist
heeft en waarvan niets meer gehoord is
sedert 8 dezer, den datum, waarop de Duit- 4 v-h
sobers beweerd hebben met een duikboot f
een Fransoh oorlogsschip au den grond
geboord te hebben."
De „Arte Charnier" is ©en in 1893 van
stapel geloo:pen gepgniseide Kruiser yan
4.800 ten. Het gietorpedeerde oorlogsschip
is volgens de Duitschers echter de ,',Suf-
fren", een slagschip van 12.750 ton. We
staan liner nu voor het raadsel of alleen
de „Am. Charnier" is getorpedeerd of beid©
schepen. In het laatste geval ©venwel zou
e\
14
Jkl
„Neen, hoor, ik geef geen schelling meer
dan ik geboden heb. Jij kan je halfdooiie
kabeljauw houden."
Andries gooide den visch op den. gtei- j
gèr vlak voor de voeten van het aardige,
blozends 'diensjrneisje. L
„Neem 'dan maar, als je eg Zoo op tee-
steld ben." 1
Hg telde het geld. i -
„Daar," zei hij tot de klein©. Olina en
stopte haar de schellingen in de hand.
Ga gauw koffiedrinken. Een voorpaadsHstje
kunnen we Jater koopen, maar je moet
me 'zoo gauw mogelgk ©en «jeuw schepvat
brengen.te
Hg miste dat yoorWjgrp om Zijn geld in
op te zamden.
Olieatje 'sprong vlugger dan ylug aan -
land. t j i j
Toen Andries wat yan ziju yischvoor-
raad verkocht had, kéék hij eens iond,ó£
hij niet een kuip kon leemen. Er nxoestin
den handel wat gang komen en ©enmnd„c'J
aan 'dat getreuzel. Het weid tijd dat hg ,J
een glaasj© binnen kreeg. H# was inwien.-t
dig verkleumd en voelde zich moe.
Toen 'hij een kuip had, schepte Erj-erte
zeewater in en baalde een zoodje inooifiV3
visch dit zijn Kaar- M
l 1 J (Wordt vervolg&h -
mim
,f «rt "Wl _?*.v
r>4, »-.-sv»sjrv^
r#v "«^r^jranfyw^si»
vS*
>4
M
•r5"i
>1
1 u
i
Eff
tp.k
DAMSCHE
tA
i
IsTt? Y;
graf Jfcx/l !y i v! j
.fA mm..,*
■fctv, i
V^l
''.i
i i
i
i
S*
r
r li-s
#-
