De oorlog.
■pb
'sff
68"° Jaargang,
Dinsdag 15 Februari 1916
Andries van den Tarafjord,
fi;a i«h-V-
No
15UÜÜ
4
A
"i
3
r®
rt
'II
1
Deze courant verschijnt d agelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs-per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardiagen £L 155, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per wede: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten das middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
rijs der Advertentien: Van 16 regels fL 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die 2$
innemen.
Advertentiën bjjj abonnement op voordeelige verspaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis »an het Bureau ie bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, D,onderdag- en Zaterdagavond
Yerechgnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 105.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Fransch legerbericht.
Het officieel© Fxansche communiqué van
gistermiddag luidt:
In Artois hebben wij een mijn doen
springen ten Zindert van den weg Neu-
yille naar La Folie.
Ten Zuiden van de Somme zijn deFran-
- sche troepen er gisteren tegen het val
len van den avond door -een aanval op
de Duilsche werken ten Zuiden van Frise
in geklaagd eenige gedeelten van «jan.de
bjh© loopgraven te bozetien.
Bij een tegenaanval is de vijand door
het vuur der Fraascben weggemaaid.
Een Duilsche compagnie, die door de
Frauschen werd omsingeld, 13 in de pan
gehakt Zeventig overlevenden hebben zich
overgegeven.
Wjj hebben oen honderdtal gevangenen
gemaakt. Ook hebben wij verscheidene ma
chinegeweren vermeesterd.
Volgens het zeggen van krijgsgevangenen
en blijkens het aantal op het slagveld ach
tergebleven lijken, hebben de Duitschers
aanzienlijk® verliezen geleden.
In .Champagne hebben wij bij een aanval,
dien de Duitschers gisteren uitvoerden ten
Oosten .van den weg van Tahure naar
Somme-py, drie mijnovens doen ontplof
fen, die tevoren in gereedheid waren ge
bracht onder de vooruitgeschoven stukken
loopgraaf, .waarin het den Duitschers ge
lukt .was vasten voet te krijgen. Pogingen
om an den hulploopgraaf door te dringen
mislukten ten eenenmale. Ondanks de zwa
re verliezen, door de ontploffing van onze
mijnen en ons geschutvuur veroorzaakt,
handhaven de Duitschers zich in de voorste
stukken loopgraaf.
In den Bjoven-Elzas zijn de Duitschers
door een nieuwen infan terie-aanval, ten
Oosten vian Seppois, voorafgegaan dooreen
verwoed© beschieting, in het bezit geraakt
van /Ongeveer 200 meter loopgraaf: De Fran-
schen hebben door een onmiddellijken -te
genaanval het grootste deel van het ter
rein herwonnen. Er blijft ia deze streek
een hevig artilleriegevecht woeden.
Engelsch legerbericht
Het Bi'ritsche hoofdkwartier in Frankrijk
meldt dd. gisteren: 1
Volgens liet Duitsche legerbericht zou
den 40 Engelschen krijgsgevangen zijn ge
maakt in het gevecht bij Pilken. Er werden
ma dit gevecht echter slechts 11 man ver
mist, van wie er vermoedelijk acht ge
sneuveld zijn. De mannen raakten vermist,
toen zij de Duitschers vervolgden die naar
hunne loopgraven terugtrokken.
Er hebben gisteren 17 luchtgevechten
plaats gehad. Een groots vijandelijke
machine met twee motoren werd genood v
zaakt te landen binnen de vijandelijke linies.
De vijand liet in de jongste 24 uren
zeven mijnen springen. Ten Zuiden van
loopgraaf 8 werden de ontploffingen vooraf
gegaan door een hevige beschieting en ge
volgd door een kleinen in f amterie-aanvial.
een „stril" vertelling van
'J0HAN C..W. JUUHL.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
15J
Daarmee 'stond hij nu op den visohstex-
ger 'in, zijn brume oliejas, klein en krom-
ruggig met hangende broek en zeelaarzen,
als olifamtspootan zoo zwaar. Vóór ach had
hij de kuip jnet springlevende kleine kabel
jauw. 'met schelvisch pa blanke schol, die
zoo 'goed mogelijk zich bewogen in 'die
kleine ruimte.
Hij" had niet lang gestaan, of hij had
al een menigte klanten om zich heen.
Meest vrouwvolk, maar er waren ook wel'
enkele mannen onder, mooie heeren, met
wit overhemd en hun Zondagsche jas aan,'
zoo maar op een weekdag. En ook wel'
een of andere groote baas met een 'oogen
'oed op en een stok in de hand, stak zijn'
neus tusscheu de vrouwen door om voor
©en viscbmaal iets goeds rut te jroeken. t
Een oude 'juffrouw met ©en rood en
geel gebloemden omslagdoek over baar
schouders en een plooimuts op, trok An
dries aan. rijn mouw. f
„Zeg, Stril, Wat Kraag je goor dien klei
nen feabdjauffi?'-
Het gelukte aan eenige Duitschers in de
Engdsche loopgraven te komen, zij wer
den er onmiddellijk weder uit verdreven
met handgranaten.
Kitchener aan het front
De Engdsche minister van oorlog, lord
Kitchener, die enkele dagen in het Biritsch©
hoofdkwartier in Frankrijk heeft vertoefd en
verscheidene legerafdelingen geïnspec
teerd, is Zaterdag naar Londen terugge
keerd.
Tan het Oostelijke front.
Oostenrijksch legerbericht.
Het OostenrijkSche hoofdkwartier meldde
gisteren dat er mets van belang is voor-
gevallen.
Russisch legerbericht
De groote Russische generale staf meldt
dd. gasteren
Tusschen Olay en het eiland Dalen duurt
de wedeijzijdsche levendige beschieting
voort Wij 4iebb©n de goede uitwerking van
ons geschut kunnen vaststellen
m Van het Zuidelij ke front.
Oostenrijksch legerbericht
De ar til teriegevechten op het front in de
kuststreek zijn gjsteren(Zondag) op eenige
punten zeer hevig geweest. Waj hebben onze
pas vermeesterde stelling in het gebied van
den Rombon tegen verscheidene vijande
lijke aanvallen behouden.
Vliegeraanval o.p Milaan.
Reuter seinde gisteren uit Milaan:
Vanochtend om negen uur zijn enkele
vijandelijke vliegtuigen boven de stad ver
schenen. Zij werden dadelijk fel beschoten
door 't afweergeschut en aangevallen door
onze vliegtuig-eskaders. De vijandelijke
vliegtuigen hebben zich verwijderd, na en
kele bommen te hebben geworpen. De
stoffelijk© schade is gering; van de burger
lijk© bevolking zijn 8 menschen gedood en
ongeveer 90 gewond.
Uit Rome wordt gemeld, dat gisteren
vijandelijk© vliegtuigen 1 één man gedood
en .vijf personen gewond hebben te Monza,
een stadje ten Noorden van Milaan gelegen.
Tan het Balkanfront.
OostenrijKsch legexberioht.
Die voorgeschoten troepen van da in Al-
bjanjë jopereeronde Oostenrijksch-Hongaar-
eche troepen hebben de BenedenjArzten
(een rivier, die 8 K.M. ten Noorden van
Durazzo in zee stroomt) bereikt. De vijand
week terug naar den zuidelijken oever.
i Een conflict?
Naar Reuter seint, hebben de Bulgaarsche
autoriteiten te Monastir den Griekschen en
den Roemeenschen consul aldaar, ondanks
hun protesten, gedwongen, die stad te ver
laten. Er zou aldus een gesohii zijn ont
staan tusschen Griekenland en Roemenië
©enerzijds en Bulgarije anderzijds, een g©
schil, dat wellicht belangrijke gevolgen kam
hebben, i i
In den Kankasns.
i Bussisch legerbericht.
De groote Russische generale staf meldde
gisteren: i 1
Na de ontploffing, die de Russische ar
tillerie had veroorzaakt in één der forten
Ze stak 'haar wijsvinger uit haar om
slagdoek naar 'voren en wees naar de kuip.
„Dat kabeljauwtje 'Zes schellingen, moe-
der."
„0, wat ©en jood! Hoor jelui dat 1"
De juffrouw "schaterde het uit, en. de
anderen lachten 'mee.
„Hij moest zich schamen!" riep er een
verontwaardigd.
„0, zoo'n 'afzetter I Op water e« brood
had hij 'moeten zitten, al lang," riep een
ander. Andries keek de groep eens langs.
Met zijn 'hoektand1 lachte hij listig, ter
wijl zijn gezicht ernstig stond.
„Het staat "mij vrij te verlangen, zou
ik denken, kr is niemand die jelui dwingt
te koopen,"
Neen, maar hij moest begrijpen, dat het
zonde ©n fechande was voor God en de
menschen, zoo te overvragen. 1
De plooimdts schudde*
Andries keek niet naar haar, terwijl hij
mompelde: i
„0, de groote Vader daarboven 'eelt veel
meer verstand dan jij, menSoh. 'ij weet
wel dat we iedere schelling moodig 'ebben.
H©t is geen pretje tot op je 'emd nat op
;t water Ie liggen en den 'eelen dag te
slaven."
Een luid gelach was hierop 't antwoord.
Ha-ha-hahoor hém eens, menschen
de Stril spreekt van zich, af," riep er
©en, „Hou je mond maar, ouwe rarekiek
schreeuwde een ander.
Toen trok jtfe juffrouw met den omslag-
van de vesting Erzeroem, namen de Russen
dit fort.
Bij de vervolging namen de Russen we
derom ©en groot aantal Turken gevangen
en maakten rij zes vuurmonden en ©en
groote hoeveelheid munitie buit
Ter Zee,
Engelsch© kluifeer ,op een m!ijn
i geloopen. 1
Het Britsche oorlogspersbhreau meldt:
De kruiser „Arethusa" is op de Oostkust
van Engeland op een mijn geloopen. Men
vreest dat het schip geheel verloren is,
Er zijn 10 opvarenden verdronkèn.
(De („Arethusa," in 1913 van stapel ge
loopen, meet 3560 ton, de maximumsnel
heid is 29 knoop, d© bewapening bestaat
uit ,2 kannonnen van 15 C.M., 6 van 10
c.M en 4 loipedoianoeerbtuzen. De beman
ning bestaat uit 400 koppen).
i De „Amiral Charnier."
Reuter seint uit Parijs
Het verlies van den kruiser „AmJ-
ral Charmer" wordt bevestigd. Uit do
Syrische kust is een vlot aangetrof
fen met 15 matrozen, waarvan er nog
maar één in leven was, die verklaarde dat
liet schip op 8 Februari, des ochtends om
7 uur, is getorpedeerd. De kruiser zonk
binnen enkel© minuten zonder booten te
kunnén uitzetten.
Het gevecht ,in de Noordzeied
Naar aanleiding van de Engelsche mede-
deeling, dat het schip, dat bij Doggersbank
in den grond geboord weid, voor Engeland
niet veel waarde heeft, verklaart' het „BerL
Tagebl." dat het bewuste schip is oen van
Engelands nieuwste schepen, die gebouwd
werden voor den dienst yan afweer van
mijnenleggeis en luchtschepen. De schepen
zijn van het type van kleine kruisers, heb
ben ©en snelheid van 16 zeemijlen en ©en
bemanning van 78 man. Zij zijn. eerst
sedert Januari in dienst gesteld, i
Dlrerse berichten.
De Engelsche blokk.a.de.
In het Cannon Street Hotel te Londen
is gistermiddag, onder leiding van lord
Devonport, een zeer druk bezochte ver
gadering over de blokkadepolitiek der En
gelsche regeering gehouden.
De voorgestelde resolutie: „Deze bijeen
komst vian burgers van Londen, ten zeerste
verontrust ©ver de groote hoeveelheden
goederen, die den vijand nog over de Noord
zee bereiken, doet een beroep op Z. M.'s
regeering om de vloot vrijheid te geven,
een ruimer en dochreffender gebruik van
onze zeemacht te maken", werd met alge-
meene stemmen en onder groote geestdrift
aangenomen.
Do voorzitter, die den 26sten Januari
het ©erst oyer deze aangelegenheid te Lon
den heeft gesproken, wijdde, na in het
algemeen te hebben betoogd, dat de on-
zijdigen veel meer invoeren dan rij zelf
noodig hebben, het grootste deel van zjjn
rede aan den invoer te Rotterdam van
Zweedsch ijzererts uit Skandinavische ha
vens. Gedurende de eerste 17 maanden van
den oorlog zdj'n er aldus spr, 1.500.000
ton over Rotterdam! ingevoerd en er kan
niet de minste twijfel aan bestaan, dat die
voor Rulhrort bestemd waren, waar Krupp
er munitie en geschut uit maakt. Het
doek hem weer aan rijn arm.
„Wees nou makkelijk, "dat we tot een
koop kumxenkomen," zei ze wat zachter
van toon en keek naar het groen-blanke
kabeljauwtje in de kuip.
„Ik ben altijd gemakkelijk, moeder. Ik
verkoop niet goedkooper aan m'n eigen
broer, 't Is 'cel goedkoop, 'oor, moeder!'
„Laat hem rijn visch toch houden, ik
zou er niet om staan bedelen," zei er een
uit den hoop.
Maar do juffrouw was niet van plan zich
dat kabeljauwtje 'te laten ontgaan. Het
zwom zoo spartelend en frisch, dat ze
het al zag liggen in het witte schuim
van haar kookpan.
„Vraag nu wat billijk is," zei zo,
„Dan moet je bieden, measchl"
Do hoektand lachte.
„Alles wat boven twee schellingen gaat
is Voor dat kiedno beestjete veel," zei
de juffrouw.
Andries schudde zijn 'hoofd.
„Ben je nog een kind, dat je geen heter
verstand 'ebt?" vroeg hij:
Een dienstmeisje lei haar hand op den
arm van de juffrouw.
„Kom, juffrouw Nilsec, laten we maar
heengaan. Wat behoeven we hier onzen
tijd te verdoen met dien Kakker' van ©en
Stril." t
Het meisje knipoogde tegen de juffrouw.
En deze knipte terug en pakte haar beenen
op. 1
„Wiees nou niet zo© 'austig, land!" riep
grootste deel is z.g. magnetisch erts, dat
de Engelsche regeering nog niet tot contra
bande heeft verklaard.
De vergadering was zeer betoogerïg
zoo meldt de Londensch© correspondent
van de „N, R. Ct" en leek op sommige
oogenblikken "wel een betooging tegen de
regeering. De namen van Asquith, Grey en
Ruaciman [werden met gesis en gejouw be
groet en er ging'luid gejuich op toen Devon
port zeide „er is slechts één ding noodig"
en iemand riep „de regeering weg te jagen').
Gibson (Bowles, die de resolutie voor
stelde, jviel Asquith, Grey en Haldane scherp
aan, en Shirley (Bonn, die de resolutie
steunde, bepleitte, gelijk hij dat vroeger
in het Lagerhuis heeft gedaan, weer de
formeel© afkondiging van een blokkade.
Laat ons - zeide hij den onzxjdigan
rondweg zeggen: „Gij naoogt invoeren (wat
gijzel f noodig hebt, maar wij zullen niet
toelaten, dat gij voor Duitsohland bestemde
goederen invoert en verklaren alles dat
Duitsohland in- of uitgaat tot contrabande."
Vele der besehuldigingen en insinuaties
tegen1" de regeering waren zuiver rhetorisch
en de geestdrift der vergadering over de
aanvallen op Asquith en de andere libe
rale ministers behoeft geen verbazing te
wekken., meent genoemde correspondent,1
maar toch heeft de vergadering ongetwij
feld bewezen dat de ontstemming in de
City over de slapheid van de blokkade
door Grey's rede in het Lagerhuis niet
is gekalmeerd. j
Vereen. Staten en Duitsohland.
Volgens den „Berl. Lokal Anz." is
thans bericht ontvangen van graaf Bern-
storff, dat Amerikg eenige punten heeft
laten vallen, die voor Duitsohland ten
eenenmale onaannemelijk "waren. Op deze
wijze werd de overeenstemming gemakkelijk
gemaakt zoodat slechts overblijft helrosui-
taat der onderhandelingen in ©en nieuwe
nota vast te leggen, de zaak zal dan als
afgedaan kunnen worden beschouwd.
Uit Italië terug.
De Fransehe ministers Briand en Bom
geois zijn gisteravond van hun bezoek van
Italië te Parijs teruggekeerd.
Koning Ferdinand te Weenen.
De koning van Bulgarije is gistermor
gen uit het Oostenrijksdie hoofdkwartier
te Weenen aangekomen en werd aan liet
slation namens den keizer door aartsher-
hertog Frans Jozef verwelkomd. Eene groo
te volksmenigte bracht den Koning storm
achtige huldebetuigingen. De stad is rijk
bewiLagdi. De keizer verleende den Bulgaar-
schen gezant Toschef de orde vjan de IJze
ren Kroon le Masse.
BINNENLAND.
Hofberichten.
Najax men ons meldt, moet het doel van
de rois van IL M. de Koningin naar Amster
dam zijn, een nader bezoek aan sommige
door de overstrooming: geteisterde deelea
van. Noord-Holland, en zal Hare Majesteit
bij gunstig weer daarbjj vergezeld zgn van
Prinses Juliana.
V
H. M. de Koningin-Moeder' heeft gister
namiddag 5 uur den Bjulgaarschen gezant
in Den Haag, den heer Hadji-Mitcheff, in
audiëntie ontvangen.
V I
H. M de Koningin-Moeder is voornemens
Woensdagavond in Diligentia in Den Haag
de uitvoering van de Vereeniging voor Ka,-
mermuriek bij te wonen.
Oonralatrc dienst
De lieer Stadler, sedert het begin van
den oorlog tijdelijk consul van België te
Maastricht, is thans in gelijke betrekking
benoemd te Zurich en is reeds naar zijn
nieuwe standplaats vertrokken.
Onze marine.
Blijkens bij het departement van marine
ingekomen bericht is Ilr. Ms. pantserschip
„Kortenaer", onder bevel van den kapitein
ter zee L. P. Wj. van dor Wel, 13 dezer
van 'Bprmuda vertrokken. (St.ct.)
AndlenMM.
Do gewone audiëntie van den minister
van murine zal as. Vrijdag niet plaats
hebben.
Handel en nijverheid na den oorlog.
Het .verslag van het sub-comité van het
Britsch Ministerie van Handel, met betrek-'
king tol de maatregelen voor openbaarma
king opgesteld, verdient de aandacht ook
ui Nederland als leiddraad voor wijzigingen
die jn de internationale mededinging wer
dén overwogen. Bet verslag (18 bladzijde
folioj wordt op aanvraag tot oen beperkt
aantal dan Nederlandsche bedrijfsfirma's
toegezonden, -tegen vergoeding dei kosten,
i 25 ets. per exeniplaaibet ligt kosteloos
ter inzage op het Bureau voor Hamdelsr
inlichtingen, Oud-ebrugsteeg 16, Amsterdam.
Andries. „Wees nou makkelijk, dat wc tot
'andel komen."
„Ik zal je drie schellingen geven, als
je er dan zoo vast op staat"
„Kan je begrijpen, dat ik 'm je yoo-r
niks uit de kuip 'aajll"
„Ja, dan kan je met je visch naar huis
gaan en ©en pak slaag krijgen van je
vrouw, gekke Steil!" riep lachend 'hetdar
tele meisje. De juffrouw, lachte c©k, en
samen trachtten ze door de menigte heen
te dringen, i
„Ja, ja, nu is 't wel genoeg,*" zei 'An
dries kalm, Maar toen de juffrouw hem
haar rug had toegedraaid, trok hij jien
kabeljauw uit de kuip, zette zijn mes er
in, zoodat het bloed er uit liep en riep
haar achterna:
,.,Daar 'eb je 'em." i
Nn eens trok de een dan de ander, nu
van dezen, dan van genen kant aan den
ïkrommen visscjbfer. Vragen en dingen, gek
heid en .scheldwoorden gonsden om .hem
heen. Maar Andries had slechts éen ge
waarwording, n.l. dat het koper en. het
zilver in ?gjn groote wollen -want zwaarder,
werd. Als de klantengroep het -hem eens
van te dichtbij lastig maakte, of als er
eens te eig werd afgedongen, dan sloeg
hij zgh armen uit en liet ze kruiselings
op zijn horst Kallen,, zoodat het klapte op
zijn oliejas en de viscihsohilfertjes er af-
sprongen. Dan vlogen de aardige dienst
meisjes en de eerbare juffrouwen naar
ajle kanten ffleg, m Andries had ruimte
Generaal Mfchlelsen bij een vliegtocht
gedood.
Reuter seint,d.d. gisteren uit Batavia:
Generaal Micbielsen, commandant van uc
troepen op Java, steeg heden palgj- Iira-
wang met den Imtenant-aviatour Ter Póór
ten in een vliegmachine op. t
De vhagmachine «el. Michielsen werd
gedood, Ter Poorten ernstig gew(ond,doch
overleed kort daarna.
Luitenant generaal J. - R. Michielsen, com
mandant der landmacht in Nederiondsch-
Indie werd den llon Juli 1882 tot tweed©
luitenant benoemd, den Hen Juni 1887
werd hij bevorderd tol eerste luitenant, den
29stea November 1894 tot kapjtem en den
7en Juli 1903 tot majoor, den 30enMaart
1905 tot 1 uitenant-kokmelden 18en Au
gustus 1909 tot kolonel, den 2en Decem
ber 1911 tot generaaJ-majoor en den 2en
April 1914 tot MtenantgeneaaaL
Generaal Michielsen jras ridder in de
3e klasse der Militaire Willemsorde, rid
der der orde van den Nediei'landschen
Leeuw. Verder wjaa hij gerechtigd tot hot
dragen van het ooretoeken voor belang
rijke krijgsbedrijven met de gesp Atjeh
1873—1896, Djamhi 1901—1904, Atjeh 1901
—1905 en Zuid-Celebes 1905—1908,
Voorts maakte de generaal deel uit van
het Centraal Comité in Nededaadsch-In-
dié van het Ronde Kruis, terwijl hij koot-*
zifter was van het afdeéJingsbestuun voor
Nederlandsch-Indië van de Vereeniging „Ge
neraal Van Heutsz-fonds." 1
De le Imtenant-aviatour Ter Poorten ye^3
gemaakt. 1
Op die manier had hg in korten, tijd
verkocht wat 'hg' in de kuip baid, en deze
drie of vier rnaal' opnieuw gevóld jnt d©
kaar. 1
Dan dook liij in de boat en leegde rijn
want in biet nieuwe schepjvat, dat Olina 1
had meegebracht Rot weid een aardig
hoopje geld, Olina zat op de roeibank
te glunderen tegen dien rijkdom!z© gat
te bedenken, hoeveel het wel kon jzajn.
't JWas een massa klein kopergeld, maar
er glinsterden ook blanke stukken tusschen,
van 12 schellingen en heele orten. De
gedachte aan aj het goede, waarin dat
geld kon omgezet worden, maakte haar
warm in haar maag en deed haar den
honger vergeten. Ze rekende en beproefde
te gissen wat er voor zoo'n gxopte hoe
veelheid al niet te knjgen was.
Andries trok de vischkaar op in de boot
en deed het laatste wat er jn was in de
kuip. Met een zwaai' zette hij dat vracht
je op den steiger, zijn lippen'jranen saam.
geknepen en rijn gerimpeld 'gezicht was (1
ascbgrauw. Vermoeidheid overviel hem. En
hij deed er een stillen eed op, dat Ide
duivel 'ale me, ze het laatste zoodjVjyied
betalen zouden alleen, als bg, nu op
't laatst was op de markt
1* f JL 1.
"ft-
uti
11"es
{Wordt vervolgd^,r
j^ww^yswy^
jy.^5 Ik-» sc *U4
*wvsr*i«''ia»f*>*-j6/ir»
«-A» ^,rj^ r
H
IV
>1
S iHIEDAMSCHE COURANT,
L -wo*.
tyj
'Hl
