Ved. J. KOOIMAN,
A OO^s BoslMeL
ZES LIEDJES
Schiedamsche Courant,
KLËIIË ADVËRTEITIËI.
BfiEtAi ITS' OPERETTEN-BIBLIOTHEEK.
Casino Variété.
Oe Ned. Landbouw-Wetgeving.
I
w Ml jlaatslm
J. F. DUP0IT.
Rroersveld 5 6,
Hoofdstraat 125,
Hoogstraat 4-6
Ingezonden.
Met opneming wordt geen instemming der Re
dactie bedoeld. Copy ordt nimmer teruggegeven
Mijnheer de Redacteur!
De firma Korpel, HagenJoum 011 Co.
heeft ge liquideert en is omgezet an een
krachtiger firma. De zaak wordt op den
zeilden voet voortgezet,
Als schooljongen kreeg ik 't eens .te
kwaad met een paar kleine rakkers; ik
sloeg van me af en onze jonge vechters
bazen kwamen met 'n paar- b'amvo oogen
thuis. Mijn kleine vijand je zonnen echter
op wraak en op zekeren dag ha kien zij
lie'peis gevonden in 'n paar giooteie jon
gens, die me met z'n a len aaimelen en
me met een flink pak slaag naar liuis
stuurden.
Aan dit voorval uit ra'n kmdetjaren
dacht ik, toen ik Zaterdagavond uw h'ad
ontvouwende gelijk een komeet voor me
zag een ingezonden .-.tuk, met "n reeks ju
men eronder.
Toch gaat de vergelijking niet op, want
door de groote jongen van toen moest
ik me laten afranselen zonder iets tioe
menswaard terug te kunnen doen thans
evenwel vod ik me sterk, veel >sterkei
dan mijn geachte tegenstanders zidi kun
nen gevoelen, want ik weet, dat ik stnj 1
voor een goede zaak en tegen onrecht cn
onbillijkheid.
En nu staan voor en achter en rechts
en links yan me medestrijders; steikere
en zwakkere collega's hebben zich met
mij op de bres geplaatst om oen gevaar
af te wenden, dat allesbehalve denkbeel
dig is, een gevaar, dat ons schade zai
brengen, nimmer voordeel.
Mijn vingers jeukten me om tegenover
de namen in bedoeld stuk, te stellen een
nog veel langere lijst met namen van nog
veel beduidender firma's alhier, die allen
een 9-uur-sluiting te Schiedam zonder
een daaraan voorafgaande 9-uur-s1 uiting te
Rotterdam een ramp voor ons winke
liers noemen. Maar waarom zou ik hier
gaan opbieden, hier, in een pubdek or
gaan, waar toch niet de grootte der fir
ma's de weegschaal van het recht kan
'doen doorslaan?
Ik heb reden eraan te twijfelen of alle
firma's, wier namen onder bedoeld stuk
.voorkomen, dit stuk ook inderdaad ge-
teekend hebben.
Voor mij ligt n.I. een lijst {van 25 win
kelders, die eerst teekenden op "de lijsten
vóór vervroegde winkelsluiting en ons
daarna verzochten hun handteekeningen
daarop te willen doen doorhalen, omda
ze bij nader inzien tot de overtuiging wa
ren gekomen, dat een 9-uur-stuitmg een
ramp voor Schiedam zou zijn, Nadat gi|
deze verzoeken behoorlijk met hun hand
teekeningen bekrachtigd hadden, teekenden
zij mede ons verzoek aan den Raad om
geen 9-uur-sluiting te willen invoeren.
Welnu, de naam van. een dezer firma.'
komt ook voor onder het ingezonden stuk
van Zaterdagavond.
Roe kan dat?
Volgens de inzenders hangt het voor
of tegen zijn bij de 9-uur stuiting af van
de volgende vragen
.,lo. Is 9 uur winkeisluiting moge'ijk zon
der de bodnjfsresutnten te schaden?
2o. Zai het publiek zich naar dezen
maatregel schikken
3o. Zal daardoor het koopen in andere
gemeenten niet worden bevorderd?"
Nu meenen de inzenders, dat de beant
woording dezer vragen afhangt van ieder-,
inzicht en dat geen positieve bewijzen jkun
nen worden overlegd. Indien één" vyi lal
deze firma's mijn artikelen gevolgd luid
dan zou men" dit laatste nu zeker niet
onderschreven hebben, want ik schreef, da!
ik bewijzen ervan bezat, dat lieden, die
na 9 uur bij mij kwamen koopen [naai
Rotterdam gegaan zouden zijn. indien ze
in Schiedam het verlangde niet meer had
den kunnen bekomen.
Wij bezitten thans lijsten va,ti het gros dei
flinke firma's, versta me goed s.v.p., niet
van eenige gioote firma's, maar van de
omeesten der groote firma's, die épn
ander inzicht in deze zaak hebben, dan de
geachte inzenders. -Met welk recht wil men
ons nu dwingen, de opvatting van de min
derheid der groote firma's zoo maar te aan
vaarden?
De geachte inzenders gaan evenwel nog
verder en spreken als hun overtuiging uit
dat de 9-uur-winkeisluiting hun zaken en
tevens hun personeel ten goe de zou ko
men.
In het eerste gedeelte eener zin zeggen
zij, dat de beantwoording der gestelde vra
gen -afhangt Van ieders inzicht, in het
tweede gedeelte spreken ze als hun over
tuiging uit, dat 9-uur-sluiting hun zaken ton
goede zal komen. Zij erkennen hiermede
dus, dat zé mlleen goed over liun e i g e~n
zaken kunnen oordeelen', niet over dj-
onzé. I 1
Rijk Mijnheer de Redacteur, dat geluid
hebben we nog niet gehoord. Ik ben ei
hmsefh (verlangend, naar te 'weten, hoe
volgens hen een 9-uur-sluiting ONZE zaken
.ten goede kan komen. Ik heb tamelijk uit
voerig reeds vroeger uiteengezet, waarom
wij er schade van zullen moeten ondervin
den, wtelnu ik zou nu ook eens gaarne weten
waarin dat voordeel zal bestaan.
„En ook aan bet personeel zal oen 9-uur-
sluiting" ten goede komen."
Inderdaad is dit de meest ernstige over
weging.
Maar wat zou ons weerhouden ons per
soneel om 9 uur naar huis te zenden, ook
zonder ©en wettelijk bepaald sluitingsuur'
Gij hoeren voorstanders van een 9-uur-
sluiting, die sluiten wilt, óók omdat dit het
personeel ten goede zaJ komen, let ge altijd
wei zooveel op de belangen van uw per
soneel?
Zoudt gij allen dan niet lievèr eerst
eenparig besluiten uw damespersonael toe
te staan, af en toe te mogen zitten? j
Er zijn. onder U vele goede patroons,
maar er zijn er ook onder U, die ,het dames-
personeel NOOIT toestaan te gaan zitten,
zoudt gij onderteekenaar3 niet eerst voor
i* w pen,oneel opkomen, alvorens over ons
personeel te oordeelen?
Gij toomt Ide gas- en clectriciteitsbe-
-parintr een factor van groote be teekenis
'•ij een uur winkeWuiting, omdat het be-
-.panng brengen zal.
Hierin nu ligt het bewijs, dat onze in.
•icliten volkomen van elkaar afwijken, ik
meen n 1 dat, boe meer licht ik m jn'n
wmkeljieh en hoe erooter mijn gasrekenin
.'en zijn, (natuuilijk bij een matigen nieter-
ia>piij»; des te voordeeliger dit voor mij is.
Niemand onzer zal den heeien voorsta.n-
iers van 9 uur «luiting "eyenwol willen dwi.ni-
gen om zulke hoog© sas- on electriuHts
ekemrmen te maken, en onzentwege si ui
en ze hun zaken ïeeds om 7 uur, dat zal
nituurlijk nor; meer besparing ceven.
Welnu, laten ze ons nu ook met gaan
twiugmi, dan zijn we al tevreden.
M. HUMANS,
City Bazar.
Kunst en Wetenschap.
Een nieuwe atlas voor Indië.
In de bestuursvergadering van het Kop
N'ed Aatdiijkskundig Genootschap is Zater-
Lic Le-! m, duf on.lei de umpicien wui
iet gent' t-chap oen u eiiw- alia- ai Uud
en West Indie zal worden uitgegeten. Het
weik is voorbereid door een commissie uit
het gêne->t-chap, ei zijn alle iw author
ten \oor strenge wetenschappelijkheid^ en
ok kartognf'sche volkomenheid. Een der
gelijke atlas bestaat tot dusver niet en
huitenlaudsche modellen zijn niet gevolgd.
Het werk zal uit 50 kaarten bestaan, in
handig formaat, en is bestemd om ïiiefal-
teen door particulieren gebruikt te worden,
maar vooral ook op kantoren op schep.en
en op reis.
Hemengd Nieuws,
De haven van Rotterdam.
Er zijn de afgeloopen week tot Zaterdag
morgen 59 schepen de haven van Rotter-
Jam binnengekomen, tegen 04 de vooraf
gaande week. Hiervan waren er 31 Xeder-
landsche, 17 EngeSsche, 8 Noorsclie, 2
Zweedsche en 1 Amenkaansch.
Van de bmnengeloopen schepen hadden er
11 een lading met kolen, 8 met graan, 2
met petroleum. 1 met hout, 1 met ijzer
erts en 5 met ballast; de oveuge 31 sche
pen waren .met stukgoederen geladen.
Er zijn de afgeloopen week 01 «diepen
i er trokken, tegen 60 de voorafgegane week.
Van de uitgevaren schepen waren er 28
Neder]amdsche, 16 Engelsche, 10 Noorsche,
5 Zweedsche, 1 Belg.sch en 1 Amfcri
kaansch.
36 schepen waren met stukgoederen ge
laden en 25 vertrokken er met ballast
(X. R. Ct
Een jeugdig oplichter.
De politie te Vlissingen heeft proces-ver
haal opgemaakt tegen een 12 jar.gen jon
gen wegens... opliQhting Ihj wist zich bij
een bakker eemge ma'en brood te ver-
-chaffen op vaKehen naam, zonder fe be
talen.
Gearresteerd.
De politie te Vlissingen is er in geslaagd
den matroos en den soldaat op te sporen,
die Zondag een 50-jarige vrouw in haar
woning op schandelijke wijze hebben aan
gerand. Zij zijn, na door den commissaris
van politie te zijn verhoord, ter beschik
king van de militaire overheid gesteld.
Oorlogtvaria.
Onze jonge officieren gedragen zich, naar
hel voorbeeld van de ouderen, als helden,
schrijft de Petit Journal". Eén van deze
jongeren werd dezer dagen, op ternanwei'
nood 21-jaiigen leeftijd, tot kapitein beioi
ieid. Het is Maurice Petit, zoon van den
cscadion-chel Petit, die gedetacheerd isbij
het nmiistene van oorlog. In 1913. op 18-
jarigen leeftijd, kwam hij op de militaire
madenue te Saint Cyr; hij verliet de aca-
leiiiio 2 Aug. 1914, werd eerst naar het
Oosten gezonden en vervolgens naai Ype
ion, Artois cn Champagne. Xa de gevech-
ten \an Xeuville Saint-Vaast in Mei 1915
werd hij tot lu.tenant benoemd.
Verscheidene malen werd hij in dager
ders vermeld, terwijl hij met het oor logs
kruis gedecoreerd werd. Thans is zijn be
noeming tot kapitein gevolgd. Van dez.es
wapenbroeders, die met hem te gelijkertijd
van Saint-Cyr naar 't front vertrokken,is
bij de eenigc overlevende.
c®rf i itti (him 'sn
Een correspondent van de „Frankfurter
Zeitung" seint over de verliezen bij Ver
dun. De Franschen, zegt hij, beweren tel
kens, dat de verliezen der Duitschers ge
weldig zijn. Hoe weten zij het? Alleen die
het veld behoudt, telt dooden en gewon
den, en dat is lot nog toe de Duitscher
geweest. Inderdaad zijn de verliezen der
Duitschers, gaat de berichtgever voort, bij
do bestormingen, die altijd door artillerie
goed voorbereid waren, zeer gering ge
weest.. In dc loopgraafgevechtcn, waar het
man tegen man gaat, is de Duitscher de
meerdere. De Franschen geven er zich
meestal over. Het meeste verliezen lijden
de Duitschers in veroverde stellingen, die
de Franschen goed kennen en dan onder
vuur nemen.
Het is niet overdreven te zeggen, ver
volgt de berichtgever, dat de verliezen der
Franschen tweemaal zoo groot zijn als van
de Duitschers. Dit schijnt in strijd met de
theorie, dat de aanvaller steeds meer ver
liest dan de verdediger, maar men be
denke, dat in deze stellinggevechten de
tegenstanders dikwijls om beurten aanval
lers en verdedigers zijn. En vallen de
Franschen aan, dan geschiedt het in dichte
drommen, want hun spreekwoordelijk élan
krijgen ze eerst uit het massa-gevoel. De
verliezen, die zij "dan lijden, zijn ontzettend.
Men spot met de bewering in de Duit
sche olficieele berichten, dat bij zegeve-
rende aanvallen de verliezen der Duitschers
gering of dragelijk zijn, de Franschen noe
men dat frazen, maar, zegt de bericht
gever, ik weet dat het dat niet is.
Hrj vertelt ook nog, dat Maurice Barrès
in de „Echo de Paris" het aantal Fran-
«che kinderen, die door den oorlog wee
zen zijn geworden, op 1,400,000 schat.
Het Duitsche post- en telegraafbestuur
in België publiceert in bet jongste dienst*
blad de door gouverneur-generaal v. Bis
sing uitgevaardigde order betreffende de
taal, van welke de Duitsche autoriteiten
in de provincies Antwerpen en Limburg,
de districten Bfussel en Leuven en de tot
het gouvernement-generaal behoorende dee-
len van Oost- cn West-Vlaanderen zich
hebben te bedienen. Volgens deze order zul
len de Duitsche autoriteiten aan Belgische
autoriteiten en burgerlijke personen in de
Duitsche taal schrijven. Een Vlaamsche ver
taling kan eventueel erbij worden gevoegd.
Openbare kennisgevingen van Duitsche
autoriteiten verschijnen in de Duitsche taal
onder bijvoeging van een Vlaamsche ver
taling.
Een vertaling in de Fransche taal kan aan
de bekendmaking worden toegevoegd, wan
neer zulks noodig is. Xoodig wordt het ge
acht in de gemeenten van Groot-Brussel.
Koloniën.
Ambnlanee.ftmto'i.
Te Batavia heeft zich een comité ge
vormd om gelden in te zamelen voor de
aanschaffing van ambulance-auto's voor het
Belgische leger, tot vervo_er van gewonden.
Brieven vernietigd.
Aan het „Bat. Nbld." wordt uit Soera-
baja geseind: Aan het postkantoor is ont
dekt dat duizenden brieven, van postze
gels ontdaan, in de privaten zijn gewor
pen. De postzegels werden in Chineesche
warongs verkocht. Hoofdschuldige is een
mandoer.
t I 1
Handel en Bedrijf
WESTL'AND, 7 'April.
Veilingen der vereeniging WesÜand. PrijL
zen: aardbeziën 420 ct. per stuk; witte
asperges f 1.75—3.10, blauwe asperges
f0.551.25 per bos; peen f 17.5022, ra
barber f4.5011.10, raapstelen f0 90
1.10, radijs f 1.50—5 per 100 bos; /spi
nazie 30—60 ct„ dunsel 20—30 at, /pos
telein fl.45 per ben; sla f0.803.80 jper
100 krop; perziken le soort '4152 Kt,
2e soort 15—28 ct. per stuk; bloemkool
le soort £1535, 2e soort f512 per
100 stuks.
NEW-YORK, 8 April.
April Mei Juli
Tarwe: 124 nom.
ADVERTED IEN.
Beveelt zich beleefd aan voor alle voor
komende werkzaamheden. 9862 6
Door de Firma H. A. M. ROELANTS, te
Schiedam, wordt uitgegeven:
Toegelicht uit de olficieele Parlementaire
Bescheiden en de Jurisprudentie, door
Mr. Dr. K. J. FREDERIKS.
Prigs bg' inteekening per vel druks van
16 blz. k f 0.75.
neemt aan:
BotterlsMdw 4gk 1237 10
Misrkt fes Telefoon 1S9,
Dezer dagen is van dit werk verschenen
Deel IVb
DE BOTERMERKENWET.
Vroeger zijn uitgekomen de deelen A
riaBteazIebtenwet, G. Meeldauw wet,
De Vogelwet, De Ban José-Schlld-
lalswet, De Nuttige Dieren wet, De
Aardappel wet, E. De Drnlflulawet,
die evenals deel IVB, De Botermerken-
wet, afzonderlijk verkrijgbaar zijn, resp.
a f 1.80, f 1.SO, f 7 60, flöO, fO.75,
ro.oo, fO.75 en f 1.05.
Zooeven verschenen en voorbanden:
met Pianobegeleiding.
Woorden en Muziek van J. P. J. H. CLINÖE
D00RENB0S (DB CAVTEB).
1. Het vogeltje op Nelly's hoed.
2. Arm Paatje.
3. Brief van een Bakvisch aan een Bak-
viseh over de Inkwartiering.
4. Harten met Opschriften.
5. Brief van een ouden Landweerman aan
een jongen Landstormen
6. Zijn Vaderlandsche Vlag.
Elk nummer met een sprekend titel
blad, geteekend door WILLY SLUI
TER.
Prijs p. nummer Veertig Cent.
8175 30
Bureau: Ltage Huren Mo. 141 (hoekKorteHsren)
JT>»g-©lijk:s is, circa CSVa uur des namiddags, bfj de firma's
M. P. HEETMAN,
firma A. P. DE HAAN,
C. H. HINKELAAR,
P. J. VAN DER REE,
Firma B. MALTHA,
Breedstraat hoek Kethelstraat
onze Courant ad t,w©© eente per imiumer verkrijgbaar
Du JdMtetstpuft*.
Prijs 40 cent per annonce (hoogstens 10 regels) bij vooruitbetaling. Dezelfde advertentie
voor 3 achtereenvolgende nummer» opgpgevte wordt slechts 2 berekend.
Faillissementen.
Uitgesproken!
Joh. Kalf, eigenlijk genaamd Johannes
Jacobus Leonardus Kalf, meubelmaker en
stoffeerder, te Stadskanaal, gemeente Wdl-
dervank. Rechter-commissarismr. H
Kuipers; curator- H. Marlijn, deurwaar
der te Winschoten.
C. Steemeijer, rijwielhandelaar, te Zaan
dam. Rechter-commissaris: mr. P. J. G.
van den Muelen; curator: mr. J. F. E.
Boele.
A. Luimes, landbouwer, je Ambt-Doetin
chem. Redder-commissarismr. H- W, v.
Tienhoven; curator: mr. J. P. Coops, te
Doetinchem.
S. C. M. Raaymakers, kjeermaker, te
Roosendaal. Rechter-commissaris: jjir. mr.
L. J. M. van Sasse van Ysselt; curator:
mr. A. W. Rassers, te Roosendaal.
Opgeheven:
A, de Vries, vroeger koopman, thans
zonder beroep te Leeuwarden.
F. J. Spekman te Amsterdam.
Geëindigd:
L, B. Schaake, rijwielhandelaar te Apel
doorn.
Coöperatieve Verbruiksvereeniging „De
Volharding", te Tilburg.
J. H. C. Dekker, bouwondernemer, te Am
sterdam.
E. Smit, schoenhandelaar, te Nieuw-Hel-
voet.
N. Smit, laatstelijk kpopman en winke
lier, te Hoorn.
Qevra&gd voor terstond een
flinke
Dienstbode,
als meid-allear, voor dag en
nacht, van goede ge uig n voor
zien, P. G.
Mevr. KBAEFT, Westzeedijk
6b, Rotterdam.
Net Kindermeisje
gevraagd. Aan te. melden 'b tv.
i a 7 nnr.
Mevrouw MASSINK, Tuin
kan 56a.
H.IL Coiffenrs.
Gevraagd een nette Bedicnue
of aankomend Bediende, zelf
standig kunnende werken.
Brieven onder letter M aan
het Bureau van dit blad.
Nette lieden (klein gezin)
zagen zich gaarne geplaatst als
Depothouders.
Met zaken bekend. Dcsge-
wensebt borg kunnende Btellen.
Brieven onder letter L aan
het Bureau van >tit blad,
V itten f
Voor de schoonmaak beveelt
ondergeteekende zich beleefd
aan voor hst witten van plafonds,
gangen, keukens enz. tegen con-
curreerende prijzen.
Ook kleuren en schoonmaken
van plafonds.
J. G. VERHAAR, Nieuwe
Haven 227/14 en Prins Frede-
rik Hendrikstraat 2.
als Huishoudster, Winkeljuf
frouw, Modiste, Naaister enz.,
plaats eene annonce in dit blad.
Slechts 40 Cent per geheels
annonce. - -
Hoogwater te Schiedam.
A pril 10 vni. 8.53 run. 9.30
11 9.59 10.64
12 11.25
Hoogte ran het water op de rivieren.
Berichten van 8 April
KEULEN. 11 u v tn. 2.32 Gev 0.05M
KOBLENZ, 6 u. v.m. 2.38 Gaw 0.00 M
ritlER, 9u. -- 0.97 Gew 0.05 M
i'UlSBURG, 8u 's morg. 1.12 Gew 002M
LÜUITfl, 11 u t„ 11.18 Gev 002M
Zon en Maan.
(Oiioi.pg. April 11 513 vin. o;>d,g. 6.50 nm
s 12: 5.11 6.53
10 April E. K 18 April V M.
D pTJ II® -C"
i - j jb
I. Veor kinderen.
ICR. CHI AIR TAS OSSIHDORP.
■USA XH NORA OF ABBBID ADBLT. I»m
sptvskj* in (tl tsfsrssUnf t.N.
XL Veor volwausMi.
oost, Vest, rrnms hit. Ttruuiac tn
(DirectieSOESMAN).
COOL»IK«EL
BOTTBRDAH.
TELEF. 8400.
Bonwmeester's Operette-CSexelschap.
^cben i
Aanvang precies 8 uur. Einde precies 11 uur.
Plaatsbespreking zooals gewoonlijk, Ook per Telefoon.
1202 34
««iwwmur,
Over»ci*ieacl»es<ritnt 17.
StJ. H. A. I.*»*
ASBOHIPOET8TEK.Opsr.in4ks4r.5s4r. MO
EXH1H DODdPJK. Sprsskjs, 4rsm. kswsrkt 0.50
BLAÜWBAABD. Spraskjs, m. ksrnisi tskst Q.80
SKEEPWWITJE. Ben sprsskjs. T(jf4s dr. 4.70
D*TAKKEN8HOEDS£.Opsr,inSfe«di^r«i 0.80.
S. i ">i AAK EN DE WITTE SLANQ 0.50
as-;-- i i ïiió 0.M
HET 8PKOOKJE HEB DKTAOEN. Opsrstts «.«0
COBNKI.IA DE LAKSE.
XOZA, HE BCH00NE SLAAP8TEBIN HST
-BOSCH. Opsrstts in 7 tsisrsslsn. Ss drak. AM.
BB i '>b Sprsekjs in 6 bsdr|.
vsn, Ss drnk8.M.
T1ENEOKINQ EN WATEXNIXP. «psrstto
ia tf f ksdrflrsnAM.
O (Bsmss Rssrsn).
A i T» NV**"
spsrsttsvnraif AM.
g&NON. Opsrstts in sss Msrsslsa t AM.
N QELHXK19 KCHTPAAB, Opsr.in 8Ut O.M.
Dsss Opsrsttsn wor dsngols vsrd
vsua poatwUasl. door den Cltgsv
DE WARE JOZEF. Opsrstts in t tnfsrsslsa f AM.
SEN ÏILVKBEN FSXST. Opsrstts ia 4ris
ksdrtvsnAM.
P. VAISIVB
KLAAS EN TBIEN. YsrtsUiaf ia Opsrstts*
rsrm in acht tsfsrsslsn. Twssds drak
KÏELI8BOER EN 0ANZEND0NCK. Opa*
rstts is nebt tnfsrsslsaAM.
HEIN DE NACHTWACHT. Opsr. ia 11*1 AM.
DE BEBG.VElt Schtts in twss tsfsrsslsa AM.
HET -Si Sohsts in éénbsdrbf AIO.
TWAALF REIZI0EB8 IN DE Dl KS te
sf ssn OsdsjssrssTsnd in sen Dsrpihsr*
ksrr. Opsrstts in Mn bsdriif m
BEN VBO OW OE 8CHILDWA0MT.
Kinebupsl U Md bsdrfif AM
0J Zsvsm k
saHsm. Kliahtspsl ia Ma ksdrgt. AM
M. K. KOSTE» sa U. JL. U1BWM.
PUNSXBJ1. SsBfspsl ia dris ksdifvsa f AM.
OOBE. «KIS Ir.
rUNIBJ ÏONNBOLANA Stncspsl iavfï
ksdr. jtsu- ssn sprsshjs r. A. luiinmi MA
A. SITBIRC.
BOSTIND1CAVAL8BII. Esrsdis sp BU(-
sswn's ,€t ilsri» Bnitionn*". Apsrstts
hs Ma ksdriK. ssn Prelssj AM.
dstr slis Bsskhsndslsrsa af, op satvaafit
•r m. A. U. ItOKLAMTO to eoblodaw.