9 oorlog
Dit Btner Maat ai! DRIE Uaiea.
Eerste Blad.
NA LANGE JAREN,
69'" Jaargang-
Zaterdag 22 April f916,
NO f5122
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Pnjs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post £1. 1.6o.
Prijs per weck: \oor Schiedam en Vlaafdingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent c
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertcntien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags Vóór een
uur aan hot Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven Xo. 141 (iioek Korte Haven).
Prijs .der Advertentiën: Van 16 regels f!. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs,
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits vóór 3 achtereenvolgende nummers opge
geven. sights 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Met het oog op den tweeden Paasch-
dag verschijnt de „Schiedamsche Cou
rant" Maandagavond 24 'April NIET.
Zij, die zich met ingang van 1 Mei
a. s., voor minstens 3 maanden op de
.jSchiedamsche -Courant" abonneereu,
ontvangen de tot dien" datnm verschij
nende nummers gratis.
Bruinbrood-regeling.
De Burgemeester van Schiedam,
maakt bekend, dat, ingevolge de wen-
schen en instructies van den Minister van
Landbouw, Nijverheid en Handel, do vol
gende regeling in deze Gemeente na 23
(lezer zal gelden:
lo. Al het bruinbrood, ook dat wat
niet op broodkaarten verkrijgbaar wordt
gesteld, zal uitsluitend* mogen worden ge
bakken van ongebuild mee! on zal daar
aan in geen geval bloem mogen worden
toegevoegd.
2o. Wittebrood, waaronder ook is te
verstaan klein wittebrood en beschuilbol-
len, mag met gebakken worden. Het bak
ken van beschuit kan worden voortgezet.
3o. Het zoogenaamd loonbakken door
bakkers voor particulieren wordt verboden.
4o. Nieuwe broodkaarten moeten per
soonlijk aan het Gemeentelijk Brood
bureau, Oude Kerkhof, worden aange
vraayl, doch worden alleen verstrekt aan
diegenen, die na 1,Januari 1916 nog regee-
ringsbrood hebben betrokken.
5r>. Voor zieken en zwakken kan op
verklaring van een geneesheer wittebrood
worden verstrekt, waarvoor een contqjle
regeling zal worden vastgesteld, waarbij
de hoeveelheid bloem, welke door de
bakkers mag worden gebruikt, wordt vast
gesteld voor volwassenen op 5 Hectogram
en voor kinderen beneden 14 jaar op 2\h
Hectogram per hoofd en per dag-. De aan
vraagformulieren voor dit brood zijn ver
krijgbaar aan het Gemeentelijk Brood-
bureau, Oude Kerkhof.
6o. Be door den Minister op 30 Maart
vastgestelde m a x i m u m-p r ij" s voor tar
webrood (ongebuild bruinbrood) blijft ge
handhaafd op f0.20 per kilogram.
Aan de controle op bovenstaande rege
ling zal streng de hand worden gehouden.
De Burgemeester van Schiedam,
M. L. HOtNNERLAGE GRETE.
naar het Engels dh,
door
L\ G. MOBERLY.
4 4)
„Zoo is het beter," zei hij vriendelijk,
terwijl hij een gr op ten armstoel voor haar bij
schoof; „nu u zich wat minder naten ellendig
voelt, moet u mij eens vertellen, wat er
gebeurd is, waarom, u in dit gedeelte van
Londen is gekomen en dan' zullen, wij
eens zien wat wij er aan doen kunnen.
Ik weet uw! na,am niet oens of waarom
u naar de stad is gekomen.',' Hij' was be
nieuwd of zij een poging zou doen om
haar naami te vjerzwijgen, maar zij ant
woordde zoneter schroom,
„Ik heet Hetty Marshall; het kan mij
niet schelen u te vertellen, waarom ik
naar Londen gegaan ben. Ik had hot aan
niemand willen keggen, maar u ziet er zoo
goedhartig uit, u zult mij zeker wel be
grijpen."
Misschien Wel," Was het vriendelijke ant
woord, „vertel mij allies wat u wilt, bet
zal veilig bij1 mij zijn. Christoffel (Bramp
ton was gewend, Vertrouwelijke mededee-
1 in gen te ontvangen; die om hulp bij hem
kwamen zeiden, dat de dokter hen "altijd
begreep en zijn rijke verbeelding stelde
hem bijzonder vlug, in sta,at da gedach
ten van andeten te volgen en zich op
Gasfabriek der gemeente
Scniedam.
C0KESPRIJZEN.
Grof v *85 ct. per H.L.
Geklopt 90 ,k
'afgehaald aan de fabriek; thuisgebracht
5 ct* per H.L. meer.
DE DIRECTEUR.
Schiedam, 22 April 1916.
BUITENLAMP.
Van het Westelij ke front.
Buitsch legerbericht
RERLIJN, 21 April. In het Maas
gebied kwam het bij een geweldige
actie Van de wederzijdsche artillerie
tot hevige infantenegevechfcon. Ton westen
van (de nviar vielen de Franschen mot aan
zienlijke (krachten aan bij den „Mort Hom-
me" en (Oostelijk daarvan. De aanval werd
over hel algemeen bloedig afgeslagen. Om
©en klein gedeelte loopgraaf bij het Cauret-
tesbosch, waarin de Franse-hen waren door
gedrongen, wordt nog gestraden.
Rechts van de Maas bleven de pogingen
van den vijand om de steengroeve ten zui
den van de boerderij Haudromont te her
overen. vruchteloos. Ten zuiden van het
fort Douaumont is het handgemeen, dat
zich in den loop van don nacht in /eenigo
Franse he loopgraven ontwikkel he,nog niet
geëindigd.
Ons geconcentreerd sterk artillerievuur
verijdelde een herhaling van do vijandelijke
aanvallen tegen do Duitsche stellingen in
het Caillettenbosdh reeds m den aanvang.
In den Vaux-seclor, 3e tVoëvre-vlakte en
op de hoogten ten zuidoostsn van Verdun
voortdurend zeer levendige wederzijdsche
artillerie-aötie. - t
Een vijandelijk vliegtuig viel brandend
ten zuidwesten van Vaux neer.
Fransch legerberidht.
PARIJS, 20 April. Middagcommuniqué:
Op den rechter Maasoever zijn de Fran-
schen gisteren tegen bet einde van den
dag tol den aanval op de Duitsche stellin
gen ten NAY. van den rijver van Vaux
overgegaan; zij slaagden er in gedeelten
van de Duitsche loopgraven te bezetten en
een schans te nemen. In den loop van dit
gevecht, dat ernstige verliezen berokkende
aan de Duitschers, namen «de Franschen
10 officieren, 16 onderofficieren en 214
man gevangen. Voorts maakten zij verschei
dene machinegeweren en een hocveelhèid
materiaal buit.
PARIJS, 20 April. Avondcommumqué:
Wij hebben don vijand in do streek van
den Mort Hommc aangevallen en hem uit
de loopgraven; die hij den lOen April had
bezet, verdreven.
PARIJS,, 21 April. Ten westen van de
Maas werd. de* aanval, gisteren door
de Fransche troepen begonnen, bij den
„Mort Homme", in den loop van den
nacht voortgezbt. Die Fransolnen ver
overden ©en "loopgraaf aan don noorde
lijken rand van het Carnetbeboscih on maak
ten vier officieren en 150 man krijgsge
vangen.
©en standpunt te planteen, geheel verschil
lend van het zijne.
„Wilt u mij eerst zeggen waarom u al
leen is in Londen en nog wrel in d
gedeelte van de stad? Het is niet heel ver
standig van een jong meisje alleen in
een wijk als deze rond te loopen. Er
zijn vrij wat ongjowenschte personen in
enkele van onze straten en pleinen."
„Dat weet ik1 Wel", -Hetty huiverde en
trilde. „O, ik ben| zoo verschrikt, zoo
vreeselijk verschrikt en| 's nachts
zij zweeg enj Brampton keek haar ontsteld
aan, ofschoon zijn stem kalm bleef.
„U hebt denj nacht toch niet dwalend©
door' Londen doorgebracht?" vroeg hij,
„waarom ging u niet nergens in, waar
om zocht u, geen schuilplaats?"
„Ik wist nfiet Waar ik naar toe moest
gaan; een gedeelte van dan nacht heli
ik rondgedwaald, een poos heb ik op ©an
bank ibij de rivier gaze te it - ik geloot,
dat het op de Embankment was. MaaT
daar was liet vreeselijk," zij huiverde, „en
de menschcn waren zoo akelig, ik ge
loof, dat ik altijd van ben zal droomen.
Ik wist dat er zulke menschen op de we
reld waren;zij legde haar band op haar
oogen, alsof ze iets vreeselijks, dat haar
vervolgde, wilde verbergen.
„iBireng nooit meer ©en nacht op die
manier door, blijf nooit op straat rond-
dwalen, of op de Embankment zitten,
sprak (Brampton, op bijna strengen toon,
„als "u niet weet, Waar u logeeren moet.
Ten oosten van de Maas is het herig©
bombardement van de Fransche stellingen
op bet einde van den dag gevolgd door
krachtige aanvallen van de Duitscners op
een front van twee K.M. tusstfen de boer
derij Thiaumont en den vijver van Vaux.
De Duitschers, die erin geslaagd waren
vasten voet tc krijgen in de Fransche linies
ten zuiden van het fort Douaumont en ten
noorden van den vijver, warden geheel en al
teruggeworpen door nachtelijke tegenaan
vallen. Twee mitrailleurs en eanige krijgs
gevangenen vielen in Fransche handen. Ten
westen van Douaumont m den sector ten
zuiden van bet Haudromontbosdh wonnen
de Franschen even eens terrein, bevrijdden
©enige gewonde Fransche krijgsgevangenen
en namen ongeveer twintig Duitschers
■gevangen. I
LONDEN, 20 April. Engelscbc slafbericht
De vijand heeft gisternacht na een he
vige beschieting onze linie bij Vperen op
vier punten aangevallen. Zijn infanterie
drong onze linies binnen, doch is er overal
weer uit verdreven, behalve bij St. Eloi,
waar ze twee mijntrechters heeft bezet,
en aan den weg VperenLangemarck, waar
ze een loopgraaf heeft weten te houden.
PARIJS, 20 April. De langdurige strijd
om Verdun noodzaakt den Duitschen gene-
ralen staf om dagelijks de indeeling zijnor
troepen te wijzigen. Aanzienlijke strijdkrach
ten zijn aan het Russische front onttrokken,
met name de eerste divisie van het eerste
legerkorps en oen andere nog niet onder
kende divisie, welke beide naar het front
in Woëvre zijn overgebracht. Ook de troe
pen op den Balkan zijn verzwakt, daar liet
29c reservekorps en de 11de Beierschc di
visie uit Servië naar Verdun zijn overge
bracht.
Uit dezen aanvoer van versche troepen
blijkt dat de slijtage van de Duitsche troe
pen Verre de schattingen van onze tegen
standers overtreft.
Van het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Ten oosten ran Karboenofka en ten
noordwesten van Dunaburg leden dellus
sen bij een herhaalden vergeefschen aanval
van ongeveer ©en 'regiment zware-verlic-
zen.
{Blij bet leger-Bothmer bombardeerde een
vliegereskader bet station van TarnopoL
Russisch 1 egerbericht.
De vijand beschoot de buurt van het
bruggehoofd van Ixkul.
Artillerie-duel ten zuiden van het Dris-
wiatsj-meer.
Van het Zuidelijke front.
Italiaansch legerberitelit.
ROME, 20 ApriL Aan de Isonzo be
lommerden regen en mist de actie van
onze troepen. Nochtans slaagden onze ar
tilleristen erin brand te verwekken in San
Marti no en een munitiedepól daar in de
buurt tot ontploffing te brengen
Epn vijandelijk vliegtuig wierp drie bom
men op Blassano, zonder echter slacht
offers 'te maken of schade aan te richten,
BjOME, 21 April. In lipt gebied van den
Monto Nero worden in den nacht van 20
April vijandelijke afdeelingen teruggedron-
vtraag dan aan een politie-agent wat u
doen moet, hij zal u raad geven als u
geen kennïsen hebt, waar u Jog ©eren kunt,
of, als u dicht bij een spoorstation is, ga
dan naar een der beambten cn vraag of
hij ii, in verbinding wil stellen met
do Travellers Aid Society ©n ga nooit
meer wat u nu gedaan heeft, ronddwalen
of in Londen trachten op u zelf te passen.?
„Ik zal hot nooit meer doen," riep zij
uit met een overtuiging, die duidelijk be
wees, dat haar ondervinding liaar veel
geleerd had. „Ik ben van huis gegaan,
omdat," zij aarzelde en keek beschaamd,
„omdat iik wat anders verlangde. Altijd
hetzelfde leven, altijd hetzelfde doen, ver
veelde mij zoo. lik had een gevoel of ik
het niet meer kon uithouden. En daar
om -ben iik weggeloopen. Ik dacht, dat
ik hier misschien werk zou vinden en
een nieuw leven zou kunnen beginnen.',')
„Re toekent dat, dat u geen gelukkig te
huis hebt? Of dat u niet tracht u zelf ge
lukkig te maken; dat zijn twee heel ver
schillende dingen-"
„Gelukkig?" Haar oogen fonkelden. „Mijn
moeder haat mij, zij heeft mij altijd ge
haat; ik ben noodt echt gelukkig geweest
thuis. Ik heb ©en vriend; die veel van"
mij houdt, maar zijn vader haat. mij ook;
daarom is alles heel moeilijk. De eenig©
waar, het mij om spijt is juffrouw, Dane.
Het spijt mij als ik juffrouw Danever
driet heb gedaan door weg te loopen,"
eindigde zij met plotselinge verandering
gen, die bommen trachten te werpen in
onze stellingen op het Mrzli massief en
op Sleme. Gistermiddag bombardeerde een
escadrille vliegers bij Triest het station
voor watervliegtuigen, waarop zij een 60 tal
projectielen [wierpen met blijkbaar zeer
goede resultaten. De vliegers kwamen, hoe
wel ze beschoten werden, behouden terug.
Tan het Balkanfront.
Duitsch legerbericht.
Onze vliegers deden een aanval op ©en
dooT Fransche troepen bezet dorp in het
Vardardal (bij Saloniki) en westelijk daar
van.
Vliegeraanval op Sofia.
SOFIA 21 April. (Officieel). Vanochtend
tegen 8 uur heeft een vijandelijk vliegtuig,
dat uit Zuidoostelijke richting kwam, van
zeer groote hoogte twee bommen op een
van de voorsteden van Sofia geworpen.
Een bom yiel op een schoolgebouw, de
andere op een, klein woonhuis. De aan
gerichte schade is zeer onbeteckonend. Er
zijn geen slachtoffers. Het vliegtuig wierp
tegelijkertijd een aantal proclamaties uit,
waarin de vijand de Bulgaren m kennis
stelde met den val van Erzcroem. wat
innig belachelijk is, daar «aan de Bulgaren
niet alleen de inneming vaii Erzeroem,
maar ook de bezetting van Trebizonde
reeds bekend is. Op den terugtocht ste
vende hel vliegtuig over den Witosj a-berg.
In den Kankasns.
Russisehje ge rbe richt
In de kuststreek nam een kleine verken-
ningsafdeeling, onder bevel van luitenant
Kowalkof, bij de vervolging van den vijand
zeven Turksche officieren en 190 manschap
pen gevangen, behoorende tot een onlangs
uit Konstantinopel naar do streek van Tio
bizonde gekomen regiment, dat gecomman
deerd werd door een Duitsch officier.
Te Trebizonde maakten de Russen zes-
15 centimcter-kanonnen buit.
Turksch legep-herieht
Aan liet Kaukasusfronl boden onze met
de kustbewaking in den Laoistansector bc
faste troepen sinds 11 Maart buitengewoon
krach!igen weerstand aan de herhaalde aan-
vallen van overmachtige vijandelijke strijd
krachten te land en ter zee; zij verdedigden
het terrein, dat in staat van tegenweer was
gebracht, pas voor pas en. berjeikten liet
aan het leger gestelde doel. Eindelijk, op
18 April, nadat zij den vijand tot "een
voor dezen bloedigen slag bij Kowatu,
7 K.M. ten oosten van Trebizonde, had
den gedwongen, trokken zij (erug, volgens
de ontvangen bevelen, nan, een terrein,
waar een nieuw© taak ?v,n wacht. Aan
gezien uit den toestand op het oorlogs-
tooneel van te voren het resultaat van
deze thans 'beëindigde operatics was „te
voorzien, is de stad Trebizonde reeds vroe
ger door nus ontruimd; zes 15 cM. ka
nonnen van een verouderd systeem, welke
onlangs in de omgeving der stad waren
opgesteld, zijn achtergelaten, nadat zij Vol
komen onbruikbaar waren gemaakt.
Vereen. Staten en Duitschland.
1 D>e N ola.
BERLIJN, 21 April. 11© Amerikaansdho
gezant overhandigde de antwoordnota van
de Amerikaansehe regeering in z'ake den
van steml
„Juffrouw Dane?" Brampton dacht na,
welk een soort vrouw het wezen kon,
wier invloed bij machte Was zachtheid te
brengen in do slemi van het jonge meisje,
een berouwvollcn gloed te roepen m haar
oogen, die ©en oogenblik' te voren zoo woest
geflikkerd hadden.
„Ik heb nooit iemand gekend als juf
frouw Dane," ging de zachte, bijna dof
fe stem voort, ;,zij is heel anders dan
iemand, die ik ooit te voren ontmoet heb.
Zij is bij ons aan huis geweest om mij
les te geven en ik ben telkens en telkens
ellendig tegen haar geweest Ik bob niet
goed gewerkt en ik lieb liaar een massa
last veroorzaakt Maar toch boud ik veel
van, liaar. Zij doet mij voelen, dat het
mogelijk zou kunnen wezen, goed te zijn
en, dat er goedheid in de wereld is. Zij
zelf is geheel en al liefde."
Deze woorden, m-aakten grooten indruk
op (Birampton. 1
„Zij* zelf is geheel cn» al liefde." Een
ondeelbaar oogenblik kwam hem de her
innering voor den geest aan een jong meis-
je, wier oogen, hadden gestraald als grij
ze sterren, een meisje dat hem de geest
der liefde had toegeschenen, in 'de lang
vervlogen dagen op de berghelling, v,raar
do rivier bruiste beneden in de kloof, en
de pijabooroen een dicht woud vormden
achter het houten hutje, roet rose reien.
lan$s do deur. Hef visioen verflauwde, hij
keerde met zijn, geheele aandacht 'terug
duikhootoorlog gisteravond om acht uur aan
den minister van buit©nJandsche zaken. De
openbaarmaking van de nota zal eerst
daags geschieden.
ALBANY, 21 April. Hei wetgevend lichaam
van den Staat New-York, waarui de Repu
blikeinen de meerderheid hebben, heeft in
zijne «zitting vóór de verdaging; een©, reso
lutie aangenomen, waarbij president Wdson
onvoorwaardelijke steun m zijn houding ten
opzichte van de Duitsche crisis wordt toege
zegd; tevens Jievat zij een aanbod om op
nieuw bijeen te komen, teneinde een© motie
aan te nemen, Waarbij Wjlson gemachtigd
wordt, alle hulpmiddelen ran den Staat te
gebruiken om de eer der natie hoog te
houden.
PARUS, 21 "April. De geheele pers be
groet de redevoering van Wilson als een:
feistorisdhe gebeurtenis van het hoogste)
belang. (Men ziet erin ©en volkomen opstand
ran het mensdhelijfc geweten tegen de mis
daden ran een natie zonder geloof noch
wet
Ter Zee.
De „Gulifoss".
„Bprlmgske Tidente" meldt: Het IJsland-
schc s.s. „Gulifoss" dat rechtstreeks van
Denemarken op de Deensche haven Ler-
wik op IJsland vaart, is door do Engel -
schen opgebracht De Engeischen namen niet
alleen de brieven en pakketpost van het
neutrale schip, maar ook al de ingeschre
ven bagage van neutrale passagiers. Zij
gingen dus bij hun maatregelen legen neu
trale stoomschepen, welke tusschen neu
trale havens van hetzelfde land varen,
nog een schrede verder dan bij het s.s.!
„"BjjLnia" het geval was, dat slechte dp
brieven en pakketpost moest afgeven.
Van de Zwarte Zee.
ZuRICH, 21 April. (Park). Volgens be
lachten uat Roemenië, hebben de Russchen
<1© Zwarte Zee gezuiverd van Turksche sche
pen, die voor bet grootste deel in den grond
geboord zijn en conceatreeren zij thans
een groot aantal schepen bij Odessa, waar
onder veie mijnenvegers, wier aantal aan
zienlijk is uitgebreid. liet garnizoen -van
Warna, waarop een «aanval wordt gevreesd,
is vermeerderd cn bedraagt thans omstreeks,
80.000 man, terwijl de stad buitengewoon
versterkt is.
Ook acht (mien (het met onmogelijk, dal de
Russen, een aanval zuilen beproeven op
Consiantinopel, daar de Turken! niet veel
gevcchtswaardige oorlogsschepen meer be-
zittan. - i li I i 9
De duikboot- en mfjnenoorlos.
LONDEN, 20 April. Volgens 'n Lloyds-
bericht is het Engelscho ss. „Cairngowan"
in don grond geboord. De bemanning is ge-
red. Het schip was onbewapend.
(De „Cairngowan", in 1911 gebouwd, mat
J017 ton bruto, en behoorende aan de Ca.irn-
lijn tc New-Castle.)
LONDEN, 20 April. Lloyds meldt dat
de Engelscho bark _,,RavenhiH" is gezon
ken. De bemanning is gered.
Een nader telegram meldt dat het stoom-
schip „Ocean", van Rotterdam, den kapi
tein en de bemanning van de „Ravenhill"
heeft gered.
(De „Ravenhill" mat 1826 ton en behoor
de aan de gelijknamig© reedcrij te Belfast)
naar liet meisje in zijn armstoel, dat hem'
aarz©lci\d haar geheele geschiedenis ver-
tolde, van, liaar tehuis ew haar vlucht)
en toen haar verhaal geëindigd was, kwaml
hij tdt een, vlug besluit omtrent haar naas
te toekomst.
„U zegt, dal u niemand hier in Londen
kent, nietwaar en u hebt geen geld? Wel
nu, hot eerste wat u doen moet is tele»
grafeereu aan ;uw mood er en haar zeg
gen, dat ,u hier -ei lig 'bent cn dat ikvoor
,u zorg. U is n.iot in staat vandaag naar
huis t© gaa'n.;, jzoodra u uitgerust is zal
ik u naar een (pension brengen, waar u
vapnacht kunt logperen met ©en dame, die
ik ken», juffrouw, Dulcio Graham. Ik twij
fel er n,iol aan of u zult morgen woT
in. staat zijn maar huis te gaan; ik weet
zeker, dat dat het beste is. Erij als ik u
was", hij sprak langzamer, „zou ik'«aan
die juffrouw Dane, twaarvam u gesproken
hebt, alles vertellen jvan uw; gevoel van
eenzaamheid en eentonigheid en uw ver
langen naar iets anders. Btespreek het «ol
ies met haar, evenals u bet'met mij gedaan
hebt. Inflièn zij indexdaad is, zooals u
haar (beschrijft, zal rij er wel Wat voor
u op vinden, en ze zal alles begrijpen.
Vertrouw haar, lief kind, tracht niet op
u zelf verandering te brengen in uw leven,
deel haar al uw bezwaren- mee en in
dien zij d© jvxouwi is, die u beschreven
hebt, zal rij een uitweg! -voor u vinden urn
zo zal u, begrijpen l"5
t (Wordt vervolgd).
SGHiEDAMSOlilE COLJRANT
4
Gruis 40 j,