De oorlog.
69"* jaargang.
Dinsdag 6 Juni 19)6.
No. 15158
Het al te goede hart.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon* en Feestdagen.
Rrij© per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fi. 1.65.
Rijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maai berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
PERIODIEKE VERKIEZING (VOOR, DE
PROVINCIALE STATEN.
De Burgemeester van Schiedam,
hoofdplaats van het kiesdistrict Schie
dam, brengt ter openbare kennis, dat do
op h^den bij hem ingeleverde opgaven van
Candidaten voor het lidmaatschap van de
Provinciale Staten, jop de Secretarie der
gemeente voor een ieder ter inzage zijn
nfedergelegd, in afschrift aan het 'Raad
huis zijn aangeplakt en dat. tegen beta
ling der kosten, afschriften daarvan ver
krijgbaar zijn gesteld.
Schiedam, den '6den Juni 1916.
i i De Burgemeetter voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front
Buitsdh legerbericht.
Van gisteren
De Engelschen gingen gisteravond op
nieuw -©Ver tot den aanval op de ver-
lonen stellingen ten Zuidwesten van Ype-
rem die echter in onsi artillerie ruur mis-
lnjktGt.
Eveneens misluikte een. zwakke Fransche
aanval bij Prunay; in Champagne, die na
een voorbereiding door gassen werd on-
deiïHOjuien.
.Ten wiesten vjan de Maas beschoot on-
ze artillerie met goede resultaten de vij
andelijke batterijen en schanswerken.
Fransfc&e infanterie, die Jen westen van
den straatweg IïaucourtÉsnes tegen on
ze loopgraven oprukte, werd teruggeslagen,
Dp den rechter-oovter duurt de verhit
tende strijd met onverminderd© hevigheid
voort. Dé vjijahd poogjde ons in de jongste
dagen ©oor ©nsi behaalde successen door
het in t Vuur brengen wan. infanterie mas
sa's te ontnemen. B© sterkste poging daar
toe wend iaahgjeiwerid in het Chapitre-boseh,
op dein Fhmin-ruif (ten zuidwesten van
liet dorp Vaux) en in de streek, ten zuid
oosten daarvhn. Alle Fransche aanvallen
Wielden volkomen onder zware verliezen
afeeslagen-
Duitsch© verkenningsafdeelingen drongen
aan den Yser, ten noorden van Atrecht,
ten oosten Van Albert en Lij Altkirch in
de Fransche stellingen. Zij brachten 30
Franschen, 8 iBjelgen en 35 Engelse hen on-
gewond als! gevangenen mede. Een mitrail
leur werd buitgemaakt-
In luchtgevechten bij de Marre-hoogte,
Roman naar het Duitsch van, Marie Diers
15) i
Zij trad op het bed toe. De dokter
ztai er Voor en sprak! zacht met de zie
ke. Nu kon men die ook zien. Zij zat
half overeind en bad gloeiende wangen.
Natuurlijk' had zij koorts. IJet Was een
gezicht van iemand van ongeveer twin
tig jaar, blond, met regelmatige trekken.
Zij klaagde, dat zij niet kon slapen, dat
zij v'reeselijk© droomen had en veel pijn,
zij had dien nacht gedacht, dat zij stierf.
De dokter onderzocht en beklopte haar
een beetje oppervlakkig, vond Renate.Hij
scheen haar verstrooid en misnoegd. Toen
schreef hij een recept, stak dat met een
Wrevelig gebaar in zijn vestzakje, .stond
op en ging handenwrijvend naar het raam,
Waarvan, een vleugel i openstond,
„Dokter, dokter!'' riep de zieke, Wat
sejieelt ndji?"' 1
„Niets, och imjmers nkts,'-' zei hij knor
rig ©Ver zijn schouder heen. 1
Renato iwjas hem gevolgd.
„Nu ja," zei hij op gjedempten toon,
maar nog altijd ©Ven knorrig, alsof hij
er eigenlik nietsi Van wilde weten. „Het
is longontsteking en vjrij ernstig, 't Hart
is ook aangedaan, 'k Wjeet niet waarom
zoq'jn, persoon hrj trok zijn schou
ders pp eb stak zijn onderlip naar yo-
te® m uzpo iets ^th^nadh..*.4
bij Cumièras en het fort Souville, wer
den Fransche vliegtuigen ten val gebracht.
De gevechten onzer vliegers in do maand
Mei waren van groot belang. De vijande
lijke verliezen waren: in de luchtgevechten
36 vliegtuigen; door afweervuur van den
grond 9, door onvrijwillige landing achter
on'ze linies 2, totaal 47 vliegtuigen.
Onze eigen verliezen in de luchtgevech
ten bedroegen 11 vliegtuigen; vijt vliegtui
gen zijn niet teruggekeerd, te zamen verlo
ren wij dus 16 vliegtuigen. -
Fransch legerbericht.
Van 'gistermiddag:
Ten 'oosten van de Maas zetten de Duit
sellers in den avond en den nacht de- aan
vallen op de 'Fransche stellingen in de
streek van Vaux en Damlloup voort; ten
noordwesten van het fori Vaux, op de
hellingen Van het Furnin-Jtescli werden her
haald© Duitsche aanvotepogingen volslagen
tegengehouden door het Fransche vuur.
Alle 'aanvallen tusschen het fort en liet
doip Damloup werden eveneens afgesla
gen.
In den nacht had een hevig gevecht
plaats tusschen bet garnizoen van het fort
Vaux en Duitsch© afdeelingen, die er poog
den binnen te komen. Ondanks de bran
dende vloeistoffen, waarvan de Duitschers
een ruim gebruik maakten, beletten de
Franschen den tegenstander eenigen voor
uitgang te maken.
In de sf-eek ThiauöiontDouaumont
Wordt de artilleries Lrijd met groote Wettig
heid voortgezet.
Op den linker-Maasoever afwisselende ar
tillerie-beschieting, i
In de Vogezen bracht een aanslag der
Duitschfers ten westen van CarsKaeh hun in
het bezit van drie stukken loopgraaf. Een
Fransche tegenaanval wierp de Duitschers
kort daarna uit alle loopgraven, die zij
genomen hadden.
Aan Wet Engelsche front geen wijziging.
De toestand bij Yperen is sedert de laat
ste Engelsche tegenaanvallen dezelfde ge
bleven. Het teruggewonnen gebied is door
de Engelsche troepen behouden.
Aan het Belgische frent hevjge artillerie-
beschieting in de streek van Dixmuiden.
Yan het Oostelijke front.
•DmitisjcSh legerbericht
Niets bijzonders. i
Gpstenrijksch legerbericht.
De sedert lang1 vtefwiacjite aanval "door
de Russische zuidwestelijke legers is be
gonnen. Aan het geheel© front tutej-
schen de Prutth en de Styr-krojm»-
ming bij Kolki i s ©en lievige sljlalg
on tbrland- W Dk'na Wordt verbitterd
gestreden opn het bezit van, tto voorste
Oostenrijiksch-Hor gjaarsche stellingen.
Ten noordwesten yan Tarnopol is het
den vijand gelukt op ©enige punten tijdelijk
de 'OiOstenrijkkjli.Hongaarsche stellingen
binnen te dringen. Hij werd er'door een
tegenaanval echter weder uitgeworpen.
Aan beide zijden v|an Közpow (ton wes
ten van Tarnopol) mislukten" Russisch©
„Maar dokter!" zei Renate ten zeerste
verbaasd, „hoe Komt u er bij
„Ja, en ik! moet u hier toch laten, 't Is'
noodig, die persoon moet pms lagen heb
ben, ijsomslagpn. Anders
Hij hield op. Hij dacht zeker: „Veel
Was er niet aan verloren.'' Er had hem
zelden iets zoo geërgerd als die Verlief
de heer des huizes daar beneden en die
doinim© vrouw hier b'oven, die in zooH
Vuile lucht kon liggen. Het Was.omdat
hij dit reine, frisse'!.e, jongeling, hier moest
laten, en haar nog niet eens kón zeg
gen, hoe alles hier gestold was. Maar,
zpoals hij haar Kende, ging zij zeker,
zonder iets te bemerkten of te vermoeden,
tusschen alles door en zagj niets van het
lage en te-olijke oom haar heen.
„liet is echter geen wterld Voor uRzei
hij, „morgen zend ik een zuster uit het
ziekenhuis. Dit wordt hier nog een lange
geschiedenis.'.'
„W©!,'' zei Renate, „juist daarom. Daar
om moet ik hierblijVen. Kijkt u eens hoe al-,
les er bier uitziet Deze bekleed© stoe
len! Die moeten er Vahdaagj nog uit. Zeg
het maar dadelijk, anders krijg jk het
niet gedaan,'.'-
,,'s Is ook de moeite wjaard' mom
pelde de dokten-
Hij keek Renlate ongelukkig naan, als
een hulpeloos oud paard. Het was wieer
de oude geschiedenis; bij' vwou en
wist niet hoe hij het moest aanpakken.
In lange jaren had 'hem iets niet zoo
zenuwachtig gemaakt als nu de gedachte
Renate hier te moeten laten. En toch kon
hij toitajd niets, doen tegenover Renate^
aanvallen reeds voor de Oostenrijkseh Hon-
gaarsche versperringen, bij Nowo Alexinez
on Dubno liepen zij reeds a dood in het
geschutvuur der Oostenrijkers.
Ten zuidoosten van LuzK werd een .vij
andelijke vlieger naar bteneden geschoten.
Russisch legerbericht.
Duitsche artillerie bombardeerde het brug.
gehoofd bij IkskoeL
In de streek Van Dunaburg, ten noor
den vaar den spoorweg naar Ponivice, na
men de Duitschers onze loopgraven onder
hevig vuur en trachtten 'zij vervolgens
een jaaaiv'al te doen, die -echter Werd af
geslagen werd,- i
'Op 4 Juni ontwikkelde zich reeds in
den ochtend een gevecht op het fronjt
aan de Pripet tot aan de Roenieenscha
grens, Waaraan ook de wederzijdsche ar
tillerie deelnam. 1
In verschillende sectoren behaalden de
Russische troepen belangrijke successen; zij
maakten tot dusverre dertienduizend ge
vangenen ein namen. Kanonnen, en mitrail
leurs. De strijd duurt nog vport. D© Rus
sische artillerie gaat Voort met de v©r-
steukïngswerken en schuilplaatsen van den
jvijand te yfeunieten, terwijl de infanterie,
zich van de stellingen meester maakt naar
mate die dof>r de artillerie Voldoende zijn
beschoten.
In den loop Van den strijd van gis
teren toerden eenige dappere regiments
commandanten door het vijandelijke vuur
getroffen,. Kolonel Lourie werd gedood en
kolonel Ven Tsigler ernstig gewond-
Yan het Zuidelijke front.
'Oostenrijkseh legerbericht
In h!et gebied ten westen Van het Astico-
dai was de actie gisteren in het algemeen
zwakker geworden.
Ten zuiden van Posten namen "de Oos
tenrijksch-Hongaarsche troepeneen sterk
steunpunt eq verijdelden verschillende
pogingen van den vijand. Om het te her
winnen.
Ten oosten van het Astico-dal namen
Oostenrijksch-Hongaarsche troepen qp 'de
hoogten ten oosten Van Arsiero nog stor
menderhand de Monte Panoccia, ten oosten
van dfen Monte Ba too, die den Val Fanoglia
Eeheerscht.
Gp het Oostenrijksch-Hongaarsche front
ten zuiden van den grensboak zjjh weder
eenige aanvallen gedaan. Zij1, werden ech
ter all© afgeslagen. - i
'Aan htet kustfront was de Italiaansch©
artillerie actiever dan gewoonlijk. In den
Doberdo-sector namen ook vijandelijke in
fanterie afdeelingen deel aan de actie. Haar
aanvallen werden echter spoedig afgesla
gen. i i f, f |J$
Diverse berichten.
De Rijksdag. 1
D'e Duitsche Rijksdag heeft gisteren alle
btelasfingontwerpen definitief aangienoimen.
Daarna Weeft de rijkskanselier weer eens
een redevoering gehouden, waarin hij1 op
de gunstige militaire positie der centrale
onverstoorbare onbevangenheid. Zij begon
de stoelen reeds Weg te sleepen en liet
groote karpet -met eigen banden op ito
rollen. (Toen Vermand© bij zich en belde
eindelijk om hulp Voor haar.
De ziefe begon zich heftig te verwe
ren, toen zij plotseling haar kamer zag
leeg ruimen. Dit trof haar gevoeligste punt;
haar trotsl op d© haar gegeven inrichting,
die bewees, welkte positie zij hier in huis
bekleedde. Zij ging overeind zitten etn
schreeuwde. Maar Renate kwam. bij haar
en ©prak! haar toe. „Het komt er immers
alles Weer in, zoodna u beter is. Maar
n,u Vangt do bekleeding ziektestoffen, pp
en n Wil toch gezond wórden. Alles jwjat
dat verhindert moet weg;" Onder het spré
ken knipoogde zijl de dienstmeisjes voort
durend toe. „Dit nemen dat nemen.''
Toonloos zei ze mot de lippen: „De Vo
gelkooien." Dan „nu de hemel Van het
ledikant" Het gaf een nieuw geschreeuw,
toen de beid© meisjes, om dat te bewerk
stelligen, op stoelen klommen, „Mijn gor
dijnen! Mijn gordijnen! Ik kan niet slapen,
hls 't zjoo licht is! Ekj zeg 't aan mijnheer
Paged 1" i i
„Voor dein donder nogj eens kwam
de dokter tasichenboide. Maar Renate duw
de hem tot aan, de deur- „Gaat u nu
toch eindelijk weg. Ik weet nu immer»
alles'. Ik speel *t veel beter alleen met
haar Maar, dan Wanneer u daartusschen
in vloekt.','
HiineMd schoof achterwaarts de deur
uit ©n. keek haar treurig aan. „Och nee,
dat is toch' allemaal
Zij lqfeterd© al niet meer naar hdm,
mogendheden wees en vervolgens gewezen
op 't gfevaax van de pamfletten, die thans
in DiutscMand worden verspreid, die door
hfet zaaien .van wantrouwen in de leiding
van 's lands hfestuur de zaak van het va
derland ernstig kunnen schaden.
Onderscheidingen b ij de
Duitschfe nfarine.
KJeïzer Wilhelm heeft den commandant
der Duitsche open-zeevloot, vioe-adrmraal
Schfeer, tot admiraal bevorderd en hem
evgnals aan den commandant van de ver-
kennings-strijdkrachten ter zee, vice-admi
raal Hippter, de orde Pour le Mérite ver
leend. Voorts heeft hij aan een aantal offi
eieren en manschappen, die zich in de
gevechten in de Noordzee bijzonder hebben
onderscheiden, militaire onderscheidingen
Verleend.
Dte keizer deed aan liet graf Voor de
voor htet vaderland gevallenen op het gar-
nlzoenskerkhof te Wiihelmshafen een'krans
"neerleggen, 's Middags Ifezoctbiten fle kei
zer en de keizerin de gewonden in de
lazaretten aldaar.
BINNENLAND.
Hofbericht».
Prins Hendrik zal morgen een geneeskun
dige oefening van het Roode Kruis jte IJmui-
den bijwonen en. na. afloop der \oefenmg het
noenmaal' gebruiken hij jhr, mr. Bareel (Van
Hogedanden. op. Waterland te Velsen.
Anitoatfw.
De gewone audiënties Van de ministers
van koloniën en' van m'arine, zullen jdezo
week niet plaats hebben. t
Xamerrerkloelngr Winschoten.
A'an het bestuur van de combinatie van
vrijzu en vrijz. dem, töesvereenigingcn in
district Winschoten werd do volgende mo
tie medegedeeld-
Het bestuur Van. de central© anti revoj
lutiomaire OriesVereenigiing in. het district
Winschoten, heden 3 Juni te Schcemda
vergaderd, o,renvegende, dat het bij deze
stembus niet gjaat tusschen rechts of
links;
overweglende, d,at hier dus alleen per
soonlijke Voorkeur den doorslag kan ge
vien; i
besbiit de cgndidatuur van jhr. mr. dr.
V. iBIetresteyn aan te bevelen.
Statenverkiezing.
In ©en gistemamiddag te Leiden gehou
den bijeenkomst vgn de b'esturen derdrio
recjitsch© skiesVereenigpngen zijn de door
de G. R. Kiesveroeniging! gestelde voor
waarden ingewilligd en is "besloten, dat
dn Do Visser de canditaat zal zijnV,an
do drie recbtsebe partijen!.
Hoogloeraar san de Tcchnlsohe Ifoogeschool.
B|ij Rom), he&luit vjan 31 Mei is benoemd
tot gewoon hoogleeroor in de aldeeling
der lalgemeeno wetenschappen aan de Tech
nische Hoogeschool te Delft, om onder-
maar had zich oongedraaid en ging zacht
©n beslist met bevelen vport „Do tafel
pok Wlegj. De moet er een Van planke(n
liebbfen, Waarop Ekj het ijs kan kloppen. 1'
Eindelijk, eindelijk kwjam er rust, nil,
Wat men onder deze omstandigheden rust
kjon noemen. Do kamer was niet te her
kennen. Nu Was het een idealo zieken
kamer geworden. Renate voelde zich ge
heel in haar element Nu had niemand
hier mieer iets te malcjen. Zij maakte de
zlajMriein met ijs klaar en legd© ze de zuch
tende, jammerend© zieke aan. Die brand-
do letterlijk' Van koorts. Zij tastte met
dnosgjo, heeto handen naqr Renato en trok
haar naast zich op den rand van het
bed.
„Zuster," zei zo mot stokkende .adem,
„zeg mij eens ronduit of ik! moet ster-
Vjein!"
Renate weerde dat lachend af. De over
tuigende toon, waarop zij „Onzin, juffrouw
iBjierman!',' zei Welkte bijha als ©en too
VerwtooTd. Juffrouw Bfiermann whs op eens
onuitsprekelijk' gekalmeerd. Maar z\j liet
Rjen|ate"a hond nog niet los. Zij sperde
haar oogen Wijd open, zoodat zij onna
tuurlijk schitterden en fluisterde met naar
voren gebogen, half opgoheven hoofd:
„Want, 'zuster, die daar boneden willen
namelijk niets lieVer, dan dat ik hieraan
Wegga v
„Wie beneden?" Vroeg Renate minach
tend. „Dat is toch de grootste onzin, juf-
frouw 'Biiermann."
„Ach, zuster," zei jufïcouW iBSermann,
„en zij zag er plotseling veel minder wild
en ikpjortsiaichitig Ujit, eerder erg moe en
wijs te geven in het handelsrecht, de
staalhuiskunde, de arbeids- en fabrieksuet-
gevmg en mijnrecht, mr. R. J. M. Aal-
berse, lid "van de Tweede Kamer der Sta
ten Generaal, te Leiden.
V I
iB|ij aanneming van zijn benoeming tot
gewoon hoogleeraar aan de TechnischeHoo
geschool te Delft, zal mr. P. J. M. Aal-
berse, R.-K. lid van üe Tweede Kamer
voor het district Almelo, als Kamerlid,
moeten aftreden.
St&dgTerbeterinr Botterdam.
Tot de stadsgedeelten te Rotterdam,
welke dringend verbetering behoeven, zoo
wat het verkeer aangaat als uit oogpunt
van vveistond, behoort zeker wel de ^omge
ving van de Delffcsdhe poort en jivet Hofplein.
Ook B. en W. hebben daarover yeeds ge-
mimen tijd bun. gedachten laten gaan ;en
tlians een gedeeltelijk plan daartoe inge
diend.
Wat de Oostzijde betreft, is daar poor het
oogenblik nog weinig verbetering aan
te brengen, omdat daar nog steeds jie
open vaart-verbinding tusschen Rotte en
Schie bestaat, waaromtrent vooreerst nog
geen beslissing mogelijk is.
Hot ingediende plan omvat dan ook al
leen de verbetering aan de westelijke (zijde.
Voorgesteld wordt nu aan de Coolvestzijda
tor verkrijging van een betere afronding,
do rooimg aldaar ©enigszins terug te bren
gen en vervier van den hoe-K yan den Cool-
smgel en Diengaanlelaan een stuk af ,te
nemen door onteigening van'n 13 tal perece-
ieu, beslaande een oppervlakte van 2735 |M2.
waarvan 1080 Ms. bebouwd. i
De Delflsche jmort als monumentaal ge-
bouw zal dan op «ten plein jkom-m te staan
en bet verkeer daaromheen vrijelijk kunnen,
plaats hebben.
B en W, sbeUen' nu den Raad voor ben
te machtigen voor de onteiigeUing de (no&-
dig© stappen te doent
Sederlaad ca o«rlo(f
Weer wi ttebrood.
Do minister van iruidbouw' nijverheid en
handel' heeft ingetrokken:
le. met ingang \-an 19 dezer: (het verbod
aan de meelfabrikanten om gebuild iarwe-
meel' af te leveren; l
2e. met ingang van 24 dezlor: pet verbod
om Wittebrood te bakken. t
Geen uivoer meer van vteeenirvnidi-
vleejsdh.
Gisteren heeft oah het depj,ïrtement van
landbouw, nijverheid en handel een bespre
king plaats gehad ever den uitvoer yan vee
en vleesdh. s( -
Naar het NederL CerrespondentLebureojUi
meldt, wend. er besloten, dat ia jie eerst
volgende maanden geen rundvloesdh, noch
slachtvee, nocjh ©enig ander vee, dragend ©f
melkgevend, meer z!al wonden uitgevoerd-
Slechts voor twee Klein© partijen is pp
grond van overwegende redenten. alten og lie
uitvoer toegestaan. - i
Alle verdere uitvoer vair ttee, o£ yujnd-
vlteesch z'al Worden geweigerd.
Mijnent I t
In de Maand Mei j.ll zijn pp de Noter-
diep neerslachtig. „U Wieet dat zoo niet,
zustor. U komt hier voor bet eerst, u
weet immers niet Walt hier gebeurt
„W|at er ©old gebeurt," zei Renato met
groote overtuiging, „men Wenscht niet, dat
een zieke sterven zal. Zooiots bestaat niet.
Men moet zich niet zoo ietó onzinnigs Ver-
beelden. Morgen, als u gezond is, lacht
u ex zelf ©ver."
„Ja, ik Jach als ik gezond ben
zcido zieke. Het kwam er letterlijk sis
send uit. „Dan zal ik maar al te graag
lachen, klankj "mij Weer gezond, zuster
Wat is dat?"
Er Was zacht,* maar duidelijk! een paar
molen achtereen geklopt „Wat wil men
toch?"' zei Renate wrevelig. Het van
koorts hoogrood© gezicht der zieke Was
nog iets rooder geworden. Haar half op
geheven hoofd Was luisterend naar de deur
gekeerd,
Renato ging open doen. Tot haar gten-
acTiiooze verbazing, stond, in plaats yan
©en der dienstmeisjes, do hoen Ragjel voor
haar.
„Ho© gaat het?" Vroeg hij gejaagd.. En
voor dat Rennite Kon antwoorden, zei hij;
„Ik zou haar graag eens ©Ven willen zien^
Een oogenblik moor. Ik 1ik heb er.
verstand yan
„Maar peen!" riep Renato ointsteld.-
„J|a, ja!" riep de zieke. „Hij moet
Kom tocjli! Rdm, toch, Zdoliertje, kom t—
i i 1 (Wordt vervolgd}* j
SIMIEDAIMSCHE COUFiANT
