Verkiezing
Provinciate Staten
A. COOL Hz.
De oorlog.
69"** iaargang.
Donderdag 8 Juni 1916.
No. 15160
Het al te goede hart.
Deètiö cOurant verscMjut dagelij ks, met uitzondering van Zon- en FeesMsgen.
Rrijö pjeac kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
gar post fl. 1.65.
(Frjjs pen week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijkenummers 2 cent
'Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Ad verten tié n: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentien worden, mits voor 3achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
Aaiistlefill^jng van een Makelaar.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam; i
Gezien, artikel 1 der Verordening betref
fende de maktefeuardij1 te Schiedam, vastge
steld den! 7den Maart 1899 (Gemeenteblad
no. 3J, gewijzigd den 26sten! Mei (1914 (Ge-
mmitebliad na 13)
r Brengen ter aligemeene kennis, dat de
Gemean.teiaad in zijne openbare vergade
ring van 6 Juni j.li tot Makelaar ,in
Assurantiën heeft aangesteld den heer
P, DjU PONT.
En is! hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 8sten Juni 1916'.
Bur'gemeester en Wethouders van,Schiedam,
De Burgemeester
M. E. HONNERLAGE GRETE,
- De Secretaris,
Vt sickenga.
Burgemeester en Wpthou-ders van Schie
dam,
Zijn Voornemens1 op iWjoensdag 14
Juni a.s., 'snamiddags 2 u'ur, ten (Raad-
huize aldaar in, het openbaar aan ;te be
steden: 1
Het maken van een betonfun-
deerimg op palen voor ovens en
muren, van een stokerijgebouw en
het opmetselen der muren viaadit
gebiouw pp het terrein der Ge
meentegasfabriek. v
Bestek met teekening verkrijgbaar te
gen betaling van f 1.50 aan hetjBureau
der Gasfabriek.
De op zegelt geschreven inschrijvingsbiljet-
tón moeten vrachtvrij worden1 ingele
verd in de ten Raadhuizle aanwe
zige gesloten' bus.
Aanwijzing alle werkdagen' op het ter
rein (der Gasfabriek van 1012 uur .voor
middag.
Mpt dein méasten aandrang hevelen wij,
iden Meters in bot district Schiedam' ^an
bij de stemming) op! DONDERDAG 15 JUNI
a. hup! ste|m! uit te brengen (Op 'den heer
den! Canidiidant van de Vrijzjumigei Conöen-
teatie en van den,1 Bond van (Protestantsche
IQelzleas. 1 1 l r
Roman naar bet Duitsch van Marie Diers,
17)
(Mjaiair nu hoorde zij; dat hij vo r de
trap staan bleef, weer omkeerde en te-
nigk'wiajn, zij! had nu echter een voor-
spremjg op hem- Met één stap was rij
bij 'de deur en de hand op de kruk leg
gend, keek zij hem strijdlustig aan en zei
„Neen! Hier komt u niet binnen!"
Zij Svjas er .reeds op voorbereid, dat
hij op haar toeschieten, haar bij de keel
pakken zom en wlad allerzonderlingst ver
rast toen hij op heel natuurlijken, zelfs
beleefden, ietwat hieeschen toon zei: „Wat
■zoiu ik dan daar binnen willen?"
Zij voelde zich plotseling beschaamd en
vtoog ietfwjajt deemoedig„Wat wilt u
dan?'" 1
jWjaint zij zag nul, dat hij ontzettend
opgewonden was. list zeer jong©, bijna
nog jongensachtige gezicht met het opko
mende blond© baardje verschoot van kleur.
Hij opende ©en piaiar maal zijn mond om
te spreken en sloot die dan weer. Zijn
tanden klapperden.
Hotseling stiet hij uit: „Komt die daar
binnen er nog bovénop?"'
Renate, die, door zijn vteeselijke zenuw
achtigheid aangestoken, meebeefde, werd
op eens wteer ijskoud.
„Wij zullen er haai" wiel bovtenop bren
gen''', (zied z© heel boos;
„Ja, ja'- Hij stehieeni dat antwoord .yter-
iBila^bt te ïtóhhes en sdlde nui isjeergjaahi
BÜITESTLANP
Van het Westelijke front
Duitsch legerbericht
Ter uitbreiding van het op 2 ffuni op
de hoogten ten zuiden van. Yperen ver
kregen succes vielen gisteren de Opper-
Silezische en Wiurtembeig^che regimenten
•de Engelsche stellingen bij Hoog© aan.
JJet tot dusver door den vijand nog be
zette deel Van het dorp en de westelijk
en zuidelijk aansluitende loopgraven zijn
veroverd. Het geheel© heuveltemeim zuid
oostelijk en Izuidelijk van Yperen, over
een uitgestrektheid van onge reer drieK.M„
is daarmede in ons bezit De Engelsche
verliezen zijn zWaar. Wederom konden wij
slechts «en gering aantal gevangenen ma
klein. I 1 i
Op v den westelijken Maasoever gingen
's avends sterk© Fransche strijdkrachten na
hevige artil lerieveorbereidin g tot driemaal
toe tot den aanVall over op entte linie
op de Caurette-hoogte. De vijand werd
afgeslagen. De stelling is volkomen in
ons bejzi L
Op den oostelijkien oever hebben de op
2 Juni begonnen hevige gevechten tusschen
het Caülettebostóhen het dorp Daraloup
verdere successen gebracht.
Het pantserfort Vaux is sipdp
hedennacht geheel in onz|e hap-
den-
Feitelijk) werd het reeds op 2 Juni door
de eerste compagnie van het Paderbom-
stihe infanterie-reginaenten ondier beVell van
luitenant Ravkof bestormd!, de, daarbij |ioor
pioniers v'an de eerste compagnie van het
res. pionierbataljon No. 20 onder luite
nant Ruberg krachtig gesteund werd. Op
de bestormers volgden spoedig andere ge
deelten V,an deze uitstekende troepen. De
publicatie is tot dusverre achterwege ge
bleven, omdat in de voor qnö .ontoegan
kelijke onderaardsch© gewelven nog «eni
gen Van de bezetting aanwezig waren.
Zij hebben zich thans overgegeven, waar-
door met de gisteren bij de -vergeefs be
proefde ontaelttingspoging gemaakte gevan
genen het totaal' aantal krijigsgevangencn
700 ongewende mannen beloopt, terwijl
een groot aantal ikanominen, mitrailleurs en
nnjnworpers wierd veroverd.
0:ok de strijd om de hellingen aan weers
zijden van het fort en om den hoogterug
ten zuidwesten vlan het uoorp Damloup
is met succes voortgezet. D© 'vijand heeft
in de laatste dagen verschillende pogin
gen gedaan om dien val van het fort
en aansluitende wierken en loopgraven ta
Voorkomen, maar alle tegenaanvallen zijn
onder zeer zWar© verliezen afgeslagen. pB(e-
halv© de Pad.erbomera hebben zich andere
Westfalen, Lippenscb© en Oost-Pruisische
maar bleef toch als Vastgenageld staan.
Hij Werd beurtelings rood en bleek en
zette ©en' gezicht als van een knaap, wien
al zijn speelgoed stuk is gegaan, en die
op het punt is in luid snikken - uit te
barsten1.
„Het is een laagheid mompelde
hij tusschen zijn tanden.
„Watriep Renate.
„Och, ik bedoel u, immers niet Ik' spreek
immers Van mijzelf. Dat ik het niet nog
zoo maar dat ik! nog menigmaal
voor den' drommel laten wij Kort zijn.
U geeft mij op uw wjoord Van eer,, juf
frouw of zuster, de bepaalde verée-
kering, dat d© huisdame van mijn oom
weer gezond Wordt
Renate zag plotseling iets vreeselijks.
Het was slechts een willekeurige bewe
ging Van "hem. Hiji tastte als toevallig
naar den zak Van zijn jas, waarin hij
daar straüds zijn. revolver had gestoken,
'n Plotselinge, bliksemsnelle! ingeving deed
Renate, nog eer de gedachte daartoe Mi
haar was opgekémen, uitstooten„Wat
is u van plan? Daarom! ?"-
Hij1 werd zoo wit als krijt. Een ver-
Wrongen glimlach verscheen om zijn moei
en, jongen mond, hij staarde een oogen-
blik verstoord in 'de zonnestralen, die
breed en vroolipki met een stroom van
morgenlucht door de open gangramen vie
len, haalde zijh schouders op en keerde
zich toen om, om heen te gaan.
Renate zette het waterglas op den drem
pel en vloog hem achterna. Zij pakte
hem. bij den laim. i
;JD|a.t laat is, mijnheer, Isj ,u totaal gek'?
troepen ondereet ei-den. De keizer heeft lui
tenant Ravkof de orde Roux le Mérite
verleend.
F.ransch legerbericht
Ten. westen' van Soissops werden twee
Duitsch© patrouilles, die over de Aisne
trachtten te trekken', bij Fontenoy ufteesni
gedreven.
De Fransche artillerie vernielde verschil
lende Duitsch© waarnemingsposten ten oos
ten van Nojuyrons.
De Fransdbem heten met succes drie (mij
nen springen bij FUle Mart©.
Aan den linkeroever van, de Mans (artil
lerie gevecht in de sectoren heuvel 304 pn
bosch van* Caurettes.
Aan den rechteroever van de Maas (Weod
gisteren een hevige aanval! der Duitschers
op Vaux gestuit dooi het vuur (der Fran
sche mitrailleurs. De Duitschers trokken
in wanorde terug en lieten een (groot aantal
dooden op het terrein! achter. D|e jDuitsch©
artillerie, op welke krachtige tegenaanval
len worden gedaan door de Pransche artil
lerie, zet zo.. Ier onderbreking de beschie
ting van het fort en de (omgelegen streek
voort i
In de Vogezen, Machtige beschieting van
de .Fransche eerste linies bij Hartmanns-
weilerkopf. 1 j
Aan het Belgische front artilksrie-'actie.
Het fort V.au,x.
Het fort Vaux is, ztooalte een(Ha,vas-bericht
dezer dagen nog toelichtte, van buitenge
woon strategische beteekenis. Het beheerscht
op een afstand van! vijf tot \zes kilometer
van Verdun dien toegang tot het (ravijn
van (Ffciuryfj td© geul, die tussdhen het
bosdh van F.unim en het bosch (van Qhaaois
(dat achter het fort Vaux ligt) (loopt, en
ligt op een .hoogte van 349 (M D© verbinding
miet de .vesting Verdun loopt van Jiet fort
in 'Zuidwestelijke richting dwars door het
bosch van Chenois. Door het bezit (van het
fort en de hoogte waarop het (ligt', hebben
de iBnitschers thanjs een voor de (verdedigers
van Verdun zieer dreigende positie ingeno
men, want voor de Zware Duitsche (artillerie
is hwt jejeini hfehoertsdhenjd punt- In (rijn
redevoering, die de (Duitsdhe keizer kort (na
den zteeslag bij Jutland tot de hetoanning
van de vloot (hield, heeft Mj (reeds iets
onthuld van de jgroote verwachtingen van
het Duitsche legerbestuur, toen! hij zinspeel
de op de langzh rue inzakking vUn jden ito
genstand "der Franschan hij" Verdun.
Yan het Oosteli|fe6 front.
Diuitsdh legerbericht
Niets bijzonders. I t
Dostenrgksch legerbericht
D© Gostenrijksdh-Hongaarsche troepen, die
in Wolhymië aan de Boven-Pu tiiowka stre
den, werden door in aantal1 veel sterkei)
vijandelijlke troepen aangevallen m zijn
daarom, naar de stree|k ^dn) Luzik' terugge
trokken. Die beweginig werd door den (vijanli
zoo goed alls niet gestoord. i
Op a!l© punten! aan het gleheele nOord
oost-front wenden de Russen bloedig afge
slagen, ten noord-westenl van Riafaiowka
(aan, de Bcnoleii-Styr, ten noorden vjan
Czartoi'yisk), hij Sap^nof, (aan de Boven'.
Ik weet hfeel goed, wht u Van plan, js.
Zm juist heb alk! mij vjc-rgist, nu niet.
Geef mij het ding), dat u daar in de hand
heeft
Hij keek hiaar aan en glimlachte bijna
glearniuseerd. „U is scherpzinnig, mejuf
frouw", zei hiji Maar het volgend© oogen-
blik Verdween die uitdrukking weer. Zijn
gelaat kreeg plotseling iets woests, hij klem
de zijn tanden opeen en schudde in toor
nige vertwijfeling zijn hoofd. ZijYi Mauw©
oogjen werden onnatuurlijk blauw.
„Laat irfjh zak) toch los", zei hij. „Daar
mee bereikt u toch niets. Ga toch naar
Uw ziekte, vioor wie u geëngageerd is."
„Eerst moet u 'fc gftvlea sbte Re
nate. Zij had zidh als ©en Kat aan zijn
jas «n zijh zak) Vastgehaakt Hij wild©
haar (handen zacht en beleefd los maken,
maar dat ging niet
„U Beeft kracht!" zei hij inlet üSen flau-
wien glimlach, terwijl hij nog steeds voor
zichtig aan haar ijzeren kleine gewrich
ten draaide.
„U is een ellendeling IV bracht Renate
hijgend uit „Dd wleet alles. Omdat u nu
niet meer zooveel krijgt, wil u zich dood
schieten. Foei, foei, foei!"
„Ja, Wat mij betreft", zei de jongeman
met toonlooz© stem. „En als ik een el
lendeling ben, Waarom wil u mij dan vast
houden? Vervloekt trouwiens dit heel© ge
spreid Dat ik daar ook nog tegen aan
moest loepen. Zoo juffrouw, nu dank ik
u vriendelijk! vjoor uw] goeden wil, maar
laat nu een menseh, dien u niet iktent
en van wiens motieven u niets afweet,
lalö 't u| (blieft lajleeni zijn Weg gaar^ |J
Strypa), Mj Joslowicle (aan den Dnjester)
en aan de BessaraMsche grens
Ten noord-westen van Tamopol sloeg een
der Oostenrijksch-Hong.'iarsche divisies op
één punt twee, op andere zeven aanval
len af.
Dl© vijand leed ook zeer zware verliezen
in' de buurt van Okna en ,Dobronof, waar
rijn colonnes herhaaldelijk in een hevig
handgemeen' raakten.
Russisch legerbericht.
De successen der Russische tro-e[«n in
Wplhynië, Galicië en de Eoekowina brei
den zich uit Het aantal gevangenen en
tropeeën, die Mj de verdrijving van den
vijand uit zijn krachtig versterkte stel
lingen in panden der Russen rijn geval
len, neemt nog steeds toe. Sedert het
begin van de jongste gevechten tot 6 Turn
's middags hebben de legers van generaal
(Biroesilof 900 officieren en meer dan 10.000
manschappen gevangen genomen, rig maak
ten 77 kanonnen, 134 mitrailleurs en 49
bommenwerpers buit en bovendien zoek
lichten, telefoons; veldkeukens en reelwa
pens en ander oorlogsmaterieel. Eenigj
geheel© batterijen met al hun kanoiurni
en caissons werden door de Russische
infanterie veroverd.
De jongste gevechten hebben den vij
and getoond hoezeer het Russiskch oorlogs
materieeel is toegenomen.
Het Russische offensief.
Dat de Russen met hun nieuwe (offensief
tegen het geheele Oostenrijksche front ten
ztixden van de Pripetinoerassen tot de iRoe-
meensche grens, voorioopig althans, succes
hebben, daarvan getuigen de bovenstaande
sprekende Cijfers. Het eigenaardige is echter
idat het Russische stafberieht met de (plaat
sen aanduidt, Waar de Russen hun tsuc-
ciessen behaalden. Het Oostennjksche hoofd
kwartier echter geeft daarover eenige in
lichtingen. Daaruit blijkt, dat d© 0os'yu-
rijkers in Bessaxabiê, even over de .Galici-
sche grens in den vestingdriehoek Lutsk
RoWnoiDiubno hun eerste linie in den steek
hébben moeten laten en blijkbaar tot ,aan de
Styr teruggetrokken rijn.
Verder is er hevig gevochten noordelijk
van, dit gebied bij Rafelofka aan (d© Styr,
waar even noorddijker de Russische linies
over dezla rMer komt, bij BorestiaaV, jan
in Galicië langs de Strypla en Dnjester,
maar op al! dezle plaatsen werden yolgens
het •Oostenrijksche hoofdkwartier de aanval
Kem. der Russen met Moedige Verliezfen (af
geslagen. 1
Van het Zuidelijke front.
Oostenrijksoh legerbericht.
Ten zuidwesten van Asiago zetten de
Oostenrijkscli Hongaarsche troepen hunnen
aanVal' voort Mj Cesuna en veroverden jrij
den Busibollo.
Italiaansch legferberichL
In den avond van 5 Juni deed |d© vijand,
gesteund! door kradhtig artilleri'evuur, her
haald© aanvallen op de Itahaansch© stol
lingen in Boven-Vallarsa (Etsdh), aan de|n
M^tte Spin, Sm het Posina-d'd (Astido) en
is trouwens hij keek haar oplettend
laan en latebte evien. „T© drommel heeft
U al u^Y bétijdenis gedaan?"
Er v|eisc,heen ©en plotseling)© ontroering
,in rijn opgesu
„Klein meisje, wiat'wieet gijl al van het
leven af? Maar wees verstandig, houd
■vijf minuten uw, snaveltje, dan kunt u zoo-
Veel laWaai door 't heele huis maken
„Zoo! Nu adieu!'" riep Renate.
(Terwijl hij sprak en een oogjenbhk piet
oppaste, had rij haar losgewerkte hand
bliksemsnel in rijn zak'gestoken, had het
ding daarin, gegrepen, het er uitgetrokken
en nu stormde rij door de gang naar
deur, dacht niet meer aan het glas,
stiet dat omVer, rend© daarover heen en
kwam met veel geraas de ziekenkamer
binnen. Hier buiten adem. de deur toe
geslagen, gegrendeld, Maar. „Zoo, sta daar
nu maar in de gang en schreeuw oan
jo pistool, dwazé, dwiazo man."
„Heertje©, W|at isi er toch? Wat is er
toch?" gild© d© IzSeSöej. „Juffrouw, wat
is er toch?"
„Och, allemaal onzin! Hier in huis zijn
de menschen zekér niet Mj hun reisland!'-'
beweerd© Renate half lachend. Maar haar
hart klapte onstuimig! hijl dat lachen. (Zij
gjing mét de reVolvier naar een aangren
zend vertrek en wieip die daar in de
kachel. Alles beefde aan haar.
„Zoo, schiet je nu maar dood!" aldus
dreef zij in haar gedachten dsn spot met
den beroete©. Het verwonderde haar ech
ter, dat het zoo stil in huis bleef, dat
niemand ikiopte, niemand riep.
(Plotseling, geheel oiriyerwh^it, zoo on
langs het Campo Mulo-dal ten noordoosten
van Asïago. Overal weid hij met<zv\ar©
verliezen afgeslagen. De ïtaliaansche troe
pen deden krachtige tegenaanvallen op de
vijandelijke infanterie op de hoogten ten
o-osten van Campo Mulo en' vervolgden!
haar met de bajonet tot diep! (in het dal.
Gisteren langs het geheele front tusschen
le Etsdh en d© Brenta gevechten, mieestal
tusschen de beiderzijdsche artillerie.
Vijandelijke aanvallen in de richting van
Com Zugna, in hot Etschdal en (Opl de stel
lingen ten zuidoosten van Asiago, werden
onmiddellijk afgeslagen door het vuur der
Italianen.
Het bombardement op het station van
Tollach en Silhan door de Italianen, (wordt
voortgezet. -
In Kannthië en aan de Isonz'o (krachtig©
bommengevedhten, mijn on tploffingen en
acties van Itahaansche afdeelingen.
Ter Zee.
De zeeslag bij Jutland.
De Duitsche admiraliteit meldt idgis
teren
Van Engélsche rijde wordt in officieel©
en metojfrcieele perst telegrammen en irt
uitlatmgien, die door Engelsche missiésin
het neutrale buitenland verspreid worden,
stelselmatig gepoogd d© groote Engelsche
nederlaag in den zeeslag van 31 Mei te
loochenen en het geloof te wekken,v dat
•di© slag ©en succes voor de Engelscha
Wapens is geWeeat Zoo wordt o a. be
weerd, dat de Duitsche vloot het gevechts
terrein ontruimde, d© Engelsche daaren
tegen er bleef. Naar aanleiding daarvan
wordt geconstateerd: „De Engelsche hoofd
macht werd gedurende den slag in den
avond van 31 Mei door den herhaalden,
krachtigen aanval der Duitsch© torpedo-
flottilles genoodzaakt te 'draaien, kwam
sindsdien niet wieder in het gezicht d«nt
Duitsch© vloot en deed, ondanks iioargroo
ier© snelheid, ondanks do nadering van
een eskader Engelsche linieschep», lie-
staande uit H,waalf l>odems uil het noor
den vian de Noordzoo noch ten poging
om weder voeling te krijigen met de Duit-
sclic strijdmacht ten einde den slag voort
te zetten noch om in vereen iging mot
het genoemd© eskader de D.uifcsche vloot
te vernietigen, zooals beoogd was
Met de verdere Engelsche bewering, dal
de Engelseho vloot vergeefs had getracht
de Vluchtend© Duitsch© vloot in ite ha
len om haar vioor zjj haar steunpunten
had bereikt, te verslaan, is de naar het
heet officieel© Engelsche verklaring, dat
admiraal Jélliooe met zijn groote vloot
reeds den lsten Juni het meer dan 300
mijlen van het g-evechIstcnv;in verwijderd©
steunpunt op de Orkneys was bmnengc:-
loopen, in tegenspraak.
Zoodoende troffen dan ook de Duitsch©
schepen, di© na den stag naar het noor
den Yoorbïj het tooneel, wjaar overdag d©
slag had plaats gehad, werden gezonden
om een naclitelijkten aanval to doen, on
geveer na 'tien minuten, maal te zich eeu
razende angst Van haar meester. Wal kon
het helpen, dat zij hem de revolver had
afgenomen? Alsof in dij reusachtig© slot
niet nog meer vuurwapenen waren. Mis
schien Iwl hij' reeds
Di© gedachte was nog niet uitgedacht
of zij vloog ook' reeds de kamer uit,'liet
haar zieke haar achterna gillen, struikel
de nog eens over het rollende glas, trap
te in den Waterplas en vloog bijna,hats
over kop de trap af. Den dienstmeisjei
was bezig de treden schoon te maken.
„Waar is Mj? (Waar is die, dj© Men
boven wtoomt?''*
„Wel de man, de jongt© man mei het
lichte costuum
„Heerejee, de juffeomv) bedoelt zekerden
luitenant?!'
„Ik Weet 't nief, Dpn Blonden
„0. Zool"
„Waar is di©? Goede God hén je stom?
Weet je 'it niet? Laat mij toch yioorMj.
Ik verlies immers al, mijn tijd. Groot©
goedheid, Mj al misschien, al dood.'"
„Dood? Maar juffrouw]
Renate was langs haar heen gesneld.
Het scheelde niet veel o£ de emmer was
ook omver gesmeten. Nu in de halll Da
knecht poetste een deurknopi.
„Wpuar is de man? De luitenant?"
„D© luitenant Wjel, misscMen in den
tuin, juffrouw)
De (knecht trok rijn mond vërh azend
breed. uit. Meteen) werd door de trapdeur
geroepen: „Albert, de juffrouw) aegt w;at
Yian. dood (FEcrdt
s
rlï
vs-y «tik. U*. töüf
sshi im n cHi cou m u,
iWiVIn iJfrUli
„Wj© ?"-
Vp"
i
