Verkiezing
Provinciale Staten
A. COOL Hz.
De oorlog.
69"" Jaargang,
Zaterdag 10 Juni 1916.
No. 15162
Eersle Blad.
Het al te goede hart.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middag3 vóór een
nur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 14T (hoek Korte ïlaven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regef meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Met het oog op den tweeden Pinkster
dag verschijnt de „Schiedamselie Cou
rant" Maandagavond NIET.
Met den meesten aandrang bevelen wij
den kiezers in het district Schiedam ,aan
bij de stemming opi DONDERDAG 15 JUNI
a. s., hun stem uit te brengen pip den lieer
den Candidaat van de Vrijzinnige Comtien-
.trati© en. van den Bond van !Protesta)ntsdiO
Kiezers. 1
Kennisgeving.
De - Burgemeester van Schiedam,
herinnert personen, bij wie en bestuurders
van bijzondere ondernemingen en instel
lingen, waarbij mannen, die den leeftijd
van vijf en twintig jaren hebben bereikt, in
dienstbetrekking zijn:
dat zij, volgens art. 57 der Kieswet, .ver
plicht zijtn te zorgen, voor zoover niet bij
algemeenen maatregel vap bestuur vrijs tel
ling is verleend, dat ieder van deafen, die
bevoegd is tot eeme te "houden stemming pf
herstemming, mede te werken, gedurende
tea minste twee achtereenvolgende uren,
tusschen acht tiren des voormiddag^ en vijf
uren des namiddags, daartoe gelegenheid
vind©;
dat zij, volgens art. 58 van genoemde
wet, voor Zoover arbeid wordt verricht in
fabrieken o-f werkplaatsen, verplicht zijn te
-zorgen, dat in het arboidslokaal, en zoo
er "meerdere arbeidslokalen z'ijn, in het
grootste of wel in; meer dan óén arbeids-
lokaal, gedurende twee werkdagen vóór cn
op den lot stemming bepaalden tijd op eeno
zichtbare wijze is opgehangen eeno door hen.
of van hunnentwege onderteekende lijst, de
twee achtereenvolgende uren, bovenbedoeld,
vermeldende, voor elk afzonderlijk of groeps
gewijze of voor allen gezamenlijk;
dat, volgens art. 154 der Kieswet, over
treding van bovenstaand© voorschriften
woïdt gestraft met hechtenis van ten hoog
ste veertien dagen of geldboete van ten
hoogste vijf en' zeventig gulden; en
Roman naar het Duitsch van Marie Diers.
19)
Het was geheel- verkeerd uitgeloopen
met deze bekeerin^sreis, geheel verkeerd,
totaal vlerkeerd, Mevrouw van Quistórp
en haar zoon gingen niet diplomatisch
met loom om, daar zij dat tot dusver
Mjooit hadden behoeven te doen. Zij ver-
bteemden hun meening niet omtrent juf
frouw BiermaanZij noemden liaar slechts
„de persoon." - i
De persoon was reeds verkouden ge
weest toen zij kwamenNu werd de* er
gernis en zenuwachtigheid van crnsliger
aard. Zij Was ook ontzettend bang dat
de heer Hagel weekhartig zou worden,
Want <ar werd -algemeen beweerd, dat
hij heel Veel van deze bloedverwanten
hield. En misschien, wanneer zij niet ziek
w!as geworden de heer Pagel was geen
held maar nu gedroegen beiden zich
.onverstandig en niet zeer poliüek. Zij lie
ten merken, dat ^ij den angst en de zorg
Van- den heer Pagel belachelijk vonden
en hij vermoedde zeïfsi, dat zij wensch-
ten 1
Nu Was alles Voorbij. Den vorigen avond
[Was heit tot een uitbarsting gekomen.
Er Was in het blauwe hoeksalon, dat
mevropW Von Quïstorp geregeld bij haar
dat blanco lijsten als hierboven bedoeld,
tegen betaling van 2% cent, ter Gemeente
secretarie, afdeeling A, verkrijgbaar zijn ge
steld.
De algemeene maatregel van bestuur, bo
vengenoemd, is gegeven bij Koninklijk Be
sluit van 24 Mei 1901 (Slaatsblal No. '109),
en luidt als volgt
Artikel 1.
Vrijstelling wordt verleend aan de in
art. 57 der Kieswet bedoelde personen en
bestuurders van bijzondere instellingen en
ondernemingen teji aanzien Van bij hen in
dienstbetrekking zijnde personen, welke uit
hoofd© van die dienstbetrekking op dep
dag der stemming tussdhen de in vermeld
artikel genoemde tijdstippen niet gedurende
twee achtereenvolgende urm vertoeven in
Be gemeente, opt nveCikfcr kietzferslijst zij
voorkomen.
Artikel! 2.
Vrijstelling als omschreven in het voor
gaand artikel wordt voorts verleend aan
geneeskundigen en apothekers ten- aanzien
van hij hen in dienstbetrekking zijnde per
sonen, alsmede aan "personen en bestuur
ders van bijzondere instellingen en onder
nemingen ten aanzien van bij hen in dienst-
be'rekking zijnde ziekenverplegers.
Schiedam, don lOden Juni 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
BUITENLAND
Van net Westelijke front.
Duitsch legerbericht.
Onze artillerie bracht bij Lihons, ten
Z.W, van Peronne, een vijandelijk munitie
depot-tot ontploffing. Wij beschoten een
vijandelijk kamp en troepentransporten bij 't
.station Suippes in Champagne, en hadden
ten-W. van de Maas zichtbaar succes tegen
Fransche batterijen en infanterie en aan
vullingscolonnes. i
Aan den rechter Maasoever gaat de strijd
voor ons gunstig voort. Vijandelijke tegen
aanvallen, met sterke krachten onderno
men, in het gehupht Thiaumont en tusschen
het „Chapitre-bosch rn het fort Vaux, mis
lukten, met zware vijandelijke verliezen.
In de Vogezen, ten 0. van St.-Dié, konden
wij door mijnen te doen ontploffen een uit
gestrekt gedeelte der Fransche loopgraven
verwoesten.
Fransch legerbericht
Aan den linker Maasoever weerden de
Franschen in den loop van den nacht twee
kleine Duitsche aanvallen op de Fransche
stellingen ten zuid-westen van hoogte 301
af. Aan den rechteroever zetten de Duit-
schers hun hevige aanvallen over een front
van twee kilometer ongeveer ten -oosten
en ten westen van de hoeve bij Thiau
mont voort. i
Tusschen de boerderij en het bosch van
Caillette drongen de Duitschers een der
Fransche loopgraven binnen. Alle op het
•Verblijf daar bewoonde, een heftige s<;ene
voorgevallen. De dienstboden hadden in
gespannen aan de deuren naar den steeds
luider wordenden woordenstrijd daar bin
nen geluisterd. Plotseling 'had de lieer
Pagel -gebruld, zoodat de hoofden bij de
deuren ontsteld Waren achteruit geweken:
„Nu is 't uit. Morgen om tien uur vertrekt
jullie trein. En er zal nooit iets meer
tusschen ons bestaan. Gjj beiden zijt dood
voor mij, dood en driemaal dood
Hiermee was-hij de kamers uitgestormd,
zoodat d© luisteraars zich nauwelijks bij
tijds wisten' te beygen.
Max had de hoop nog niet verloren. Hij
bedacht 'snachls een lange toespraak, tlié
hij heel in de vroegte geheel alleen te
gen zijn oom wild© houden..Hij versliep
echter den tijd, Werd pas om zeven uur
[Wakker en moest zijn oom in den p-anr-
destal zoeken. Toen die hem zag aan
komen, Weerde hij hem met een ijskouden
blik af, die bij -zijn rond gezicht een
oomisch effect maakte, maar toch een
schokktende werking had. Daarop keerde
hij hein zijn broeden ronden rug toe.
Het Kwam den verwenden jongen voor
alsof nu d© heel© wereld ineenstortte. Nu
Was er geen redding meer. Maar hij voel
de tpch nog zooveel energie in zich, dat
hij Ier niet eerst lang om beert draaide,
doch terstond dacht: „Nu maar gauw een
eind er aan. Niet eerst lang nadenken.
Wat helpt dat ook?" En hij liep naar
boven, waarbij hem voortdurend een oud
dwaas liedje door 't hoofd speelde
westen gerichte pogingen werden met voor
de Duilschers aanzienlijke verliezen tot Mil-
stand gebracht.
In de streek rond St. Mill iel werd een
Duitsch detachement, dat de Fiansche linie
ten oosten van Bislóe trachtte te nadeien,
door 'n Fransche fusillade uiteengedreven.
Van de Engelsche en Belgische fronten
worden plaatselijke acties en artilleriesrher-
mutselingen gemeld. i
¥au het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht»
Aan het Duitsche from, .is geen wijziging
gekomen.
Oostenrijksch legerbericht.
De gevechten waren gisteren minder
hevig.
Bij Kolki, ten noorden van -Nowo
Alexinez en aan den Dnjester zijn aanvallen
der Russen met zware verliezen aan hun
zijde afgeslagen.
Aan de Bessarabische grens was het
rustig. -
Russisch legerbericht
Wij trokken over de Strypa en onze
troepen bereikten de rivier Zlota Potok.
Generaal Mikoelen werd bij de leiding van
het gevecht in een der sectoren ernstig ge-
Het aantal krijgsgevangenen neemt nog
steeds toe. Behalve de reeds gemelde 958
officieren en meer dan 51.000 soldaten,
werden gisteren nog 13.714 soldaten en 185
officieren gevangen genomen, zoodat thans
in-het geheel 3143 officieren en meer dan
64.714 soldaten in onze handen zijn ge
vallen. i
In" den avond van 7 dezer beschoot de
vijandelijke artillerie hevig de streek ten
noordoosten van Krewo en ten zuiden van
Smorgon. De beschieting breidde zich spoe
dig uit naar het noorden toe en de vijand
ging in den nacht van 8~Juni met een
aanzienlijke strijdmacht tot een aanval over;
al zijn pogingen echter om d.e Russische
versterkingen te naderen werden verijdeld.
In de buurt van het station Molodetscluio
'wierp- een vijandelijke aëroplane vier bom
men. i
Vijf. Duitsche vliegtuigen deden een aan
val op het dorp Logischii\,ten noorden van
Pinsk en wierpen daar ongeveer 50 bom-
- men. Eén toestel werd door de Russische
artillerie naar beneden geschoten en viel
nebr in de loopgravenlinie der Duitschers.
Van het Zuidelijke front.
Oostenrijksch legerbericht.
Op de hoogvlakte van As agio veroverden
de Oostenrijksehe troepen den. .Mor.te Sise-
mol en ton Noorden van den Monte Me-
litta tien. Monte Castolgomberto, die sterk
door de Alpini bezet was. Onze zware mor
tieren. Openden het vuur tegen don Monte
Liss-er en het Westelijk deel van de vlakte
van 'Priinolano, dat door oen pantserwerk
verdedigd Won.lt. Het aantal J laliaaUsche
gevangenen is met 28 officieren en 550
man vernoegd. Wij maakten vijf machine
geweren. buit
Onze 'marinevliegers wierpen bommen op
Het pistool, het pistool,
Dat doet den armen knol zoo goed.;
Maar toen kwam hom die vreemde, klei
ne non in den weg, dat (kleine ding.
Zoo wild als een kat, dat hein niet liet
begaan zooals hij wilde en dat hem zoo-
vele onaangenaamheden berokkende.
Nu hij' den tuin uit was, stonü bij daar
plotseling als verwezen. Alles zag er op
eens anders uit. D-o radicale stemming,
die' hem blindelings tot het uiterste had
aangespoord, was als weggeblazen. Hij vond
zichzelf een dwaas en belachelijk'. De
domme, opgewonden gezichten der dienst
boden stonden hem nog voor oogen. Nu
Was 't .heelehuis bepaald in opschuadinj
gebracht
Hij rilde alsof hij een flinken kater
bad. De wilde opwinding van daar straks
die letterlijk in den dood juichte, was
volkomen verdwenen. Hij slenterde voorbij
de schuur, waarin hij zich had willen
ophangen. Een Wee, ellendig gevoel zal
hem tot in den keel.
Op den steen aan den kant van don
weg ging hij nu zitten -en tuurde met
een suf, leeg hoofd over den in de zon
blakenden weg. Het was hem bijster slecht
te moede. Het levien haid voor hem alle
aantrekkelijkheid verloren en sterven ging
toch ook niet
Een koolwitje fladderde Voor hem uit
en zette zich ©en halve seconde op den
punt Van zijn schoen. Een zachte wind,
die over het veld kfWam, streek langs zijn
de spoorwegen van Porloeruaco, Latisana,
Pallazuolo, de binnenhaven van Gredo en
een vhegluigslation. Onze leger vliegtuigen
bombardeerden bet stal ion van :klno en
Eiovenoc.
Italiaansch legerbericht
In de streek van hel Etsch-dal hadden
artillerie-gevechten plaats. De onzen ver
oorzaakten branden en ontploffingen in
munitie-depóts te Angiebene (Val Larsa)
Langs bet front van Posina en As tic© be-
gonnen Op den avond van 7 Juni massa's
vijandelijke infanterie, die verzameld waren
tusschen St. Abai-do en Velo Astico een aan
val tegen Monte Gipre en Monte Erazome.
Zij berden onmiddellijk dooi het nauw
keurig Vuur van onze artillerie uiteengedre
ven. 'Op het plateau van Sette Commune
•duurt de .strijd met de uiterste hevigheid
voort
Op don avond van 7 Juni duurde de strijd
tegen onze stellingen ten Oosten vau Cain-
pom ulo tot 11 uur '-s avonds verbitterd voort
Onze infanterie deed houdenlen aanvallers
sneuvelen. Voor het front van een enkele
oompagme telde men des nachts 203 lijken
van vijanden.
Gisteren, op den dag deed dc vijand,
toen hij enoriuo versterking ui hal ontvan
gen, ha een hevig bombardement uil talrijke
batterijen, opnieuw een aanval in de streek
ten Oosten van Asiago en Cnmpomulo, Onze
alpenjagers en infanterie joegen de vijan
delijke eolonnen herhaaldelijk terug en de
den eetn stoutmoedigen tegenaanval met de
bajonet Ten emde zich lé onttrekken aan
do -onafgebroken, actie van de vijandelijke
arliljerie trokken onze troepen aan het einde
van den dag terug naar nieuw© stellingen,
eenige honderden ne-ters ten Oosten van de
overige.
Tn het Susa.naJ.il had oen artillerie-
gevocht plaats. Men meldt goed geslaagde
aanvallen in de si reek -an Podostgno ("bo
ven BuG en op de Rienz Ncra In Karin-
thië en aan do Jsonzo hadden artillerie
gevechten plaats en werd mot bo-mmen go-
worpen.
In den Kankasns.
Russisch legerbericht.
In de streek van Trebizonde verdreven
onze verkenners de Turken uit een kloos
ter ten Zuiden van het dorp Hortokop. In
de streek van Gumichekahn deden onze
afdeein.pen een inval in een vijandelijke
stelling, waar zij gevangenen namen en
zich meester maakten van een -bommen
werper, wapens en oorlogsmateriaal: Wij
sloegen door ons vnur een tegenaanval van
den vijand af. i
Turksch legerbericht
Op het Ivaukasische front hebben giste
ren geen belangrijke operaties plaats go.
had, alleen in eenige sectoren onlx 'uidendo.
schermutselingen tusschen patrouilles en
voorposten. Op den linkervleugel heeft de
vijand met een zwakke troepenmacht een
aanval ondernomen, die onder verliezen
voor hem afgeslagen werd.
Op het Irakfront is de toestand niet ver
anderd. i
wangen. Opeens kreeg hij een zeer eigen
aardige gevvaarwording, bij de gedachte:
„Ifc moest eigenlijk dood zijn en zil hier
toch nog. 'k Zal B|erlijn terugzien en mijn
regiment en alles
Blerlijn, den 21 sten Mei.
Zoergeachte juffrouw 1
Ik weel helaas uw naam niet, heb er
ook niet naar gevraagd en adresseer dus
dezen brief aan dokter Hünefeld, die hem
u wel zal ter hand stellen. Sinds eenige
dagen voel ik een onbedwingbare behoef
te u te schrijven, daar ik aan u immers,
men mag de zaak draaien en wen der)
zoo als -men wil, mijn leven heb te dan
ken.
Ik was indertijd tor dege boos op n;
•daar kunt u Van op aan en heb ook
nu nog uren, waarin ik tegen mijzelf zeg:
het was toch. verkeerd, dat zij tusschen-
beide KvVain. Want toen zou ik hot ge
kund hebben. Nu pas ben ik een ellen
deling, want ik! sleep mijn bestaan dag
aan dag vender, lieg mij zelf Wat voor
en maak plannen oan mijn slechte om
standigheden te herbeteren, zooals vele
kameraden doen, terwijl ik die toch vroe
ger verachtte. Ik ben als 'n rijke jongen
opgevoed, ofschoon ik er nooit een was,
heb niets anders geloerd dan een good
soldaat te zijn en kan nu ook niets meer
loeren, ben voor niets geschikt» Als ik
thuis kban zit mijn moeder te schreien.
Het is door den duivel in de hel ver
zonnen, om, Wat men noemt: een ar-
Ter Zee,
De duikboot- en mijnenoorjog.
De Duitsche marinestaf meldt:
In Mei zijn door Duitsche en Oosten-
rijksch-Hongaarsche ondeizeeërs en mijnen
56 schepen van het Viervoudig Verbond met
een bruto-inhoud van 118.500 registerton
in den grond geboord.
Fransche torpedojager
vergaan.
De Fransche torpedojager „Fantassin"
is, volgens Havas, Maandag in de Middel-
landsche Zee door een Fransche torpedo
boot geramd en dientengevolge gezonken.
De bemanning en al hef materiaal zijn ge
red i
Noorsch schip gezonken."
De stoomlogger „Louis Groen" heeft bij
binnenkomst te IJmniden gerapporteerd, dat
de stoomüeüer „Bririuvisch" de volledige
bemanning (,32 nun"* van het Noot-ebe
stoomschip „0rkod.il" aan booid had.
Dit stoomschip, op weg van Rosarin niet
een lading maïs naar Aalborg, is op 70
mijlen noordelijk van IJmuiden, op een
mijn geloopen of getorpedeerd en zonk on
middellijk. De bemanning redde zich in
drie booten, na medeneming van dc scheeps
papieren en abc persoonlijke bezittingen,
waarna zij door den sloomlreilcr „Biuin-
viseh" opgepikt werd en naar IJimiiden
werd aangebracht Het ongeval bad plaats
Vrijdagmorgen ongeveer'10 uur. i
Diverse.berichten.
Een belangrijke co'n f crentie.
Te Londen vond gistermorgen een be
langrijke conferentie plaats, waaraan .Toffre,
Cambon, Grey, Lloyd George cn leden van
den oorlogsraad deelnamen.
Verder kwamen gisteren te Londen aan
Briand, Rogues, Clemente! en Dcnyscochin
om met het BriLsche kabinet en zijn mili
taire adviseurs te confereeren.
Liebkneeht in staat'van be
schuldiging gesteld. i
Thans wordt met zekerheid bericht, dal
tegen dr. Karl Liehkneclit. lid -van den
Duitschen Rijksdag en den Pruisischen
Landdag, een aanklacht wegens een poging
tot verraad gedurende den oorlog is inge
diend op grond van 89 .van het Wet
boek van Strafrecht. i
Dc behandeling zal waarschijnlijk bin
nenkort plaats hebben voor het Komman-
danturgericht" in de Lehrferstrasso te Ber
lijn. i
D© Amerikakiln'lsche
sec i al i sten.
Volgens een Ilavasbe richt uit New-York
liecfl de socialistische partij in de Ver-
eenigde Staten liceft besloten zich te ont
houden van directe of indirecte deelne
ming ami bel socialistische 'congres te
's-Gravlenhage ©p 2G Juni., omdat, Vol
gens do partij, liet ©ogenblik om over
vrede te spreke n neg niet is aan gebro
ken-
me luitenant te Wezen.
U zal vragenwaarom ik u dat allesi
schrijf, lki moet datl U moet weien welk
onheil u heeft aangericht, U heeft 't goedt
bedoeld, maar het was een groote dwaas
heid. Er bestaat op de wereld geen dom
mer y(troek' dan mcnschen, die zich wil
len doodschieten, dat te Jicletlcn. Ont
houd dat voor T Vervolg. Als u mij aan
mijn lot hadt overgelaten, dan zou ik nu
daar zijn, Waar alle mislukte levens eigen
lijk' behooren te wezen en mijn oom zou
dan zoo geschokt zijn, dat hij zich weer
om mijn moeder bekommerde, en haar
geen gebrek meer liet lijden.
Maar terwijl ik u dit moet cn wil zeg
gen, beb ik plotseling lust u voor mij
te zien in uw zwart japonnetje, uW klei
ne meisjeshand in de mijne te nemen
en tegen u te zeggen: Goed, klein hart,
ik dank u Wel. Want menigmaal ben ik
zoover, dat ik denk: 't is toch nog beter
te leven zelfs als een arme, ellendige)
kerel, dan dood te wezen. Maar dat is
immers jujst het ergste.
Ik bid' u; vergeef mij' dozen brief, dien
ik schreef onder den druk der ongewone
omstandigheden, waardoor wij met elk'aar
in kennis zijn gekomen» Hij moet u trach
ten te brengen wat ik u verschuldigd ben:
Dankbaarheid en een bitter verwijt.
Met hoogachting, uW onderdanige,
Max von Quistórp.
i (Wordt vervolgd)^
SCHIEDAMSCHE COURANT.
