1. ML lm,
De oorlog.
69"* Jaargang.
Woénsdag 14 Juni 1916.
No. 15164
Het al te goede hart.
A. COOL Mzn..
A. COOL Mzn.
DeSJe öctamnt verschijnt dagelijks, met uitzondering ran Zon- en Feestdagen.
Prjjs par Kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adrertentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur- aan het Bureau bezorgd rijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven}.
Prijs der Ad verten tiën: Van 1—6 regels £1. 0.92- iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende hummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
- w- - - Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
Inrichtingen welk® gevaar, .schade of
hinder knnnen veroorzaken.
Burgemeester efn Wethouders van Scihie
dam; 'I
Gezien. het verzoek van:
lo. Do N.V. NEDERLANDSCHEI DISTIL
LEERDiEjRU EN FLESSCLIENFABRIEK,
voorheen die Firma HERMAN JANSEN, om
vergunning tot het uitbreiden harer bran
derij in de panden Noorivest 99101, ka
daster Sectie A, mos. 570, 571', door Jrij
plaatsing" van 3 eleetramotoren van resp.
12, 5 en 3 Pi, Kt, en een stoomketel1 van
50 M2. veawarmingsoppervlak', ter vervan
ging van een van 42 M2. verwarmïmgls opper
vlak;
2o. GElBRS. JANSS0N, om vergunning
tot het oprichten van eene inrichting voor
het snijden van groenten ïn het papd Hoofd
straat 121, kadaster Sectie L, no. 2071,
met een electromotor van 3 P.K.;
Gelet op de> bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten:
dat voormelde verzoeken met de bijlagen
ojj do Sedretarie der gemeente zijn ter
visie gelegd;
dat op Woensdag den 28 Juni a. s., (les
voormiddags ten llVo'iire, ten raadihuiizie, ge
legenheid zal worden gegeven om bezwaren
tegen, het toestaan van die verzloeken in
ta brengen en die mondeling of schriftelijk
toe te lichten; v
dat gedurende drie dagen Vóór bet
tijdstip hierboven genoemld, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen,
die ter zake mochten rijn ingekomen, ken-
nis kan Wotrden genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een beslissing inge
volge de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die
niet overeenkomsart. 7 dier Wet tooi
het Gemeentebestuur of een of meer zijner
leden zijn Verschenen, ten einde hun be
zwaren mondeling toe be lichten.
..En is hierVan afkondiging geschied, Waar
het behoort, den 14 Juni 116.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
j M, L. HONNERLAGE GRETE,
f i Be Secretarie,
t V. SIGKÈNGA,
Een enkel woord aan de kiezers in het
Staten-district Schiedam (de gemeenten
Schiedam, Overschie en Kethel omvatten
de), nu de dag der stemming nadert, waar
bij een keuze moet gedaan worden uit
de candidaten, die door de verschillende
partijen zijn gesteld. t
Dje Provinciale Staten is een college
Roman naar het Duitsch van Marie Diers
21) <1
Hij Kuchte eenmaal, tweemaal, driemaaL
Zonder succes. Hij snoot rijn neus en
zei in rijn zakdoek: „Het spreekuur is
nu afgeknepen.'-' Geen antwoord. De pen
Kraste, zpodat het hem zenuwachtig maak
te, „Bs imioet weg'>', zei hij1. „Bjen je jnög
niet klaar?''
„Ja, dadelijk."', zei Ren ate.
Hg wachtte, maar dat dadelijk scheen
'nooit te komen. Eindelijk vermande hij
zich. Met een groeten sitap, met een ge
weldige uitdrukking oon den saamgokne-
pen mond trad hij gewichtig nader, ging
breed naast haar staan en keek recht-
streekjs en openlijk over haar schouder
heen in den brief.
|En Wat jaS hij nu' i
In roerende, hartverscheurende uitdruk
kingen beschreef Renate den heer Pagel
den treurigen toestand vian zijn neef en
nicht Alsof zij1 op het punt waren ite
verhongeren, „Als haar zoon thuis komt
treft hij haar schreiend© aan. Hg heeft
ït'ets anders geleerd' dan luitenant zijn
en nu heeft hij het zoo Vreeselijk' moei-
elijkj, heeft hem zoo opgevoed en dus
moogt iu hem hu, niet in den steek laten,
JJ mpt# h«(m dadelijk s©er .helpen
dat een dubbele taak heeft. Ten eerste is
het 't bestuurslichaam voor de Provincie,
zooals de gemeenteraad dit is voor de
gemeente. Ten tweede is het .'t kiescollege
voor de Eerste Kamer. In elk© provincie
Mezen de Provinciale Staten een bepaald
aantal leden, zoodanig, dat het aantal le
den dier Kamer 50 is.
Van deze 50 leden behooren er op het
oogehblik 31 tot de Rechter-, en 19 tot
do Linkerzijde. Van dezen treden er 17
af, n.l. 11 Rechtschen en >6 Linkschen.
Worden nu bij deze verkiezing >7 zetels
van Rechts bezet door leden der Linker
zijde, dan zal die Kamer tellen 24 leden
der Rechter-, en 26 leden der Linkerzijde.
De meerderheid is dan van Rechts naar
Links overgegaan.
Om echter Linksche leden voor de Eer
ste Kamer te kunnen kiezen, is het noodig
dat de Provinciale Staten een 'linksche
meerderheid hebben en dit is op hetoogen-
blik in Zuid-Kolland niet het geval. Daarin
hebben 48 Rechtsche en 34 Linksche leden
zitting. Er moeten dus in dit college 8
zetels door Linksch gewonnen worden om
deze partij tot 'de meerderheid te brengen.
Waar nu de 'zetel, die thans door de
kiezers in het district Schiedam opnieuw
bezet moet worden, tot nog toe door een
anti revolutionair lid, den heer mr. von Briel
Sasse, bezet werd, bestaat hier de gelegen
heid, om een zetel voor de Linkerzijde te
winnen. De Linksche kiezers in dit dis
trict kunnen de overwinning behalen, wij
hebben dat bij de jongste Statenverkiezing
gezien, toen de heer v. d. Schalk hier ge
kozen werd; zij moeten daarvoor dus
ook nu weer zorgen. i
De, 15e Juni zal dus voor geheel Ne
derland een gewichtige dag zijn, omdat
op dien dag in Zuid-Hólland, dat de volk
rijkste provincie is en daardoor de meeste
afgevaardigden naar de Eerst© Kamer zendt,
wordt beslist, of het tegenwoordige mi
nisterie, het ïninisterie-Cort van der
Linden, dat door alle Nederlanders zon
der onderscheid, zoowel als door het Bui
tenland, ten zeerste wordt gewaardeerd
om de tact en bekwaamheid, Waarmede
het 't schip van Staat tot nog toe zon
der rampen langs de gevaarlijkste klippen
heeft weten te sturen zat kunnen voort
gaan op den weg, dien het rich heeft
afgebakend, ook op het terrein van de
binnenlandsche politiek
Om de boteeikenis Van den strijd goed
te begrijpen, willen wij er aan herinne
ren dat de Tweede Kamer bij de ver
kiezingen 3n 1913 isi omgezet d.w.z
de Rechtsche meerderheid tot minderheid
is gemaakt om een betere ouderdoms
verzorging te krijgen en beschermende rech
ten en indirecte belastingen te voorkomen,
terwijl nu door dit ministerie rijn inge
diend wetsontwerpen tot wijziging van de
Giondwet, tot verbetering! van de ouder-
domsvte-rzdkering, tot invoering van belas
ting op de oorlogswinsten, enz., waarvan
„Kijk, nu eens aan", dacht Hünefeld.
„iBjepaald gebiedend. De oude kerel zal
verwonderd rijn, Hoe komt zij er toch
bij? Die edele neef moet haar zeker om
haar voorspraak verzocht hebben. Sakker
loot' dat ,is immers een grenzenlooz© laag
heid. En rij ctaet 'tl Natuurlijk1' Zonder
zich te bedenken, zonder verstandig© men-
sehen ©m raad taf vragen. Dat spreekt
vanzelf. Die infame goedhartigheid van
het meisje, men- zón uit zijl vel kun"
nen springen. En wat zal 't resultaat zijn
Misschien dat de ©aide, toegeeft na gulk
een brief' Ziedaar ik deed 'took! Dan
zïa! de windhond in zijn vuistje lachen.
Zoo'n lafbek zonder principe'» is immers
toch slechts tot een enkele opVatting van
zioo'n bereidwilligheid in staat, Welja, zul
ke kleine meisjes en een luitenant van
de garde' Wjat doen, dje niet ter wille
vjan zoo iemand I Neen, God helpe mij,
mjaor die sclmjverij gaat niet weg!"
Hij lidde zijn, nood©, groote, slappe
Vuist, sloeg plotseling zoo heftig, dat hij
er zelf vjan schrikte, op het blad der
schrijftafel, zoodat alle voorwerpen rin
kelden, een zegelring een sprong maakte
en Renate'a pen in een plotselingen haal
ovksr het jialvte kantje 'heen streek.
„Goede God, wat is er!" riep zij.
„Die schrijverij gaat niet weg," zei de
dokter, maar hij zei dat veel zachter dan
hij van plan was gëwóest en als met zijn.
forsehen vuistslag overeenkwam.
„Wjat beirielt u'", zei Renate ontsteld.
„Di© schrijverij gaat niet weg/'- mom-
het ontwerp betreffende de ouderdomsver-
zefcering reeds door de Tweede Kamer is
aangenomen. Ten aanzien daarvan is echter
reeds gedreigd, dat de Eerste Kamer dit
ontwerp zal verwerpen, terwijl de ont
wórpen betreffende het algemeen stemrecht
en de belasting op de oorlogswinsten even
eens gevaar loopen door de Eerste Ka
mer slecht te zullen worden ontvangen,
Om die wetsontwerpen dus in de Staats
courant te krijgen, is het noodig dat de
Eerste Kamer en doarV-oor de Provinciale
Staten omgaan en dus de zetels van
aftredende Rechtsche leden door Linksche
afgevaardigden worden bezet.
imm iME'fiïïf SIS ÜI1
Zooals gezegd moeten in Zuid-Holland
8 zetels gewonnen en een der zetels,die
daarvoor in aanmerking kunnen en moe
ten komen is die Voor Schiedam.
Op Schiedam zrjn dus ook aller oogen
gevestigd.
Hier staat men bovendien voor het ge
val dat geen aftredend lid rijn zetel zal
worden ontnomen, Want de heer mr. Von
Brie! Sasse, die deze tot heden bezette,
heeft geheel vrijwillig -dien zetel ont
ruimd.
povóndien is de Vrijzinnig© Concentra
tie zoo gelukkig geweest een man te vin
den, bereid, om do candidafuur te aan
vaarden en die in het g©hee'e district
uitstekend bekend en geacht is. De heer
door de Vrijzinnige Concentratie tot can-
didaat geproclameerd, heeft ook den vol-
ledigen steun der Afd. Schiedam van den
Blond Van Protestantsche kiezers, die met
groote instemming van diens candidatuur
kennis nam, en met hartelijke sympathie
zal mede strijden om den heer Cool
de overwinning te bezorgen.
De heer
is geen (partijman in den, omgunstigen zin van
het woord, mjaar toch oen overtuigd be
lijder Van de vooruitstrevende beginselen,
zoodat vjan hem een krachtig© steun te
wöchten is, bij alles wat de toepassing
dier beginselen betreft.
De heer Qool' is bovendien in het geheelc
kiesdistrict be&emjd aks een mlan Von groote
wferkkracht, ,vanj een daaraan evenredig
doorzóttingsvermogen en van onkrcukbarei
eerlijkheid. 1 i
Als geboren,' Schiedamimed is hij vol
komen vertrouwd met alles wat de belan
gen van het district raakt, zoodat hij ook
als afgKWaardigdc naar het Provinciaal Be
stuur da rechte man is en de jdistricts-
belhingen met kennis en toewijding z!al be
hartigen.
Zoowel voor de politieke als voor de be
stuurstaak, die aan de Provincial© Staten
is opgedragen, kunnen wij dus met vólle
overtuiging den hoer A. COOL' Mzl bij deze
verkiezing aanbevelen, en waar zijn candi
datuur met zoo aigemeene instemming werd
pelde de dokter en wóndde rijn iroodeö
schedel af om Renato's eigenzinnige, on
beschrijfelijke, zelfstandig© oogen niet te
ontmoeten. i
„Foei," zei Renate als ©en eerwaardig©
haikvisch, „U heeft meegelezen. Dat vind
ik al heel weinig netjes. Dat is immers
zeer nieuwsgierig."
„Zoo zei de dokter beleedigd. „Dan
ben ik itn©ar nieuwsgierig. Het is mij on
verschillig, hoo u het noemt. Ik moet u
oppassen, u bent pas zeventien.'"
„Och, onzin," zei Renate. ,U behoeft
niet op mij te passen. Goat u nu tocb
weg, ik ben nu werkelijk dadelijk klaar."
i'jj boog zich ovier haar brief ©n maakte
achter den groeten baal een Kort eina
a-m den zin, het een of ander hulpwerk
woord, dat ©r nog aan ontbrak', Want
zij kon nu den zoo ruw afgebroken go-
dachtergang niet mieer voortzetten, onder-
teekiende met haar eigenzinnig kin ter-
schrift: „Uw© zeer dienstwillige, Renate
Gropius", Vouwde het velletje dicht, Keek
rond naar een couvert, vroeg ook! hog
in hoor naïev© onverstoorbaarheid: „Mag
ik ook wel ©en postzteg©] nemen?", adres
seerde, likte aan het couvert, drukte dat
toe, stond op en zei met schitterende
oogen: „Zoo, Nu ben ik klaar.''
Alsof Ilünefeld's kóenste wenschsn koe
schitterend mogelijk vervuld waren I
De dokter deed nog ©en erbarm©] ijken
aanloop. „Laat dat, Renate. Verspil ja
medelijden niet op zoo'n dwaze manier,
Een luitenant, die een geheel vreemd meis-
begroet, daar moeten alle kiezórs mede
werken om diens verkiezing te verzekeren
Niemand mag dan ook bij eers'e stemming
thuis blijven, want men raag het gevaar jniet
loopen dot onze candidaat voor «te her
stemming zou afvallen.
Men vergeie niet, dat bier steeds druk (ge
stemd wondt ©n! slechts een ge nog percen
tage der Meters op het appèl ontbreekt,
dal bij dezle verkiezing: alle partij--n reeds
dadelijk alle krachten zullen inspannen, zoo
dat reeds Donderdag 15 Juni a.s alle Me
zers in het vuur zullen worden gebracht van
de tegenpartij.
Allen, dus reeds hij de eerste stemming
op Donderdag 15 Juni den kiezersphcht
vervuld eln trouw gestemd op den heer
den Candidaat van lie Vrijzinnige Conoen
tratie en Van' den Bond van Protestantsche
Kiezer». i
BUITENLAND*
Van het Westelijke front.
FranscH legorhericht.
Van gistermiddag:
'Aan den rechteroever van de Maas her
nieuwden gisterenavond laai te Duitschers
Kun aanvallen op alle sectoren ton wesson
van de ibjoeve Thïaumonf. Ziy' drongen enkele
vooruitgeschoven loopgraafgedeellen van do
oostelijke Wellingen van hoogte 321 bin
nen. Overal elders mislukten htm aanval
len in bet Franscli© vuur.
Aan den linkteroejver van do Maas be
schieting in 'do streek van Chattancourt.
Aan de Britseho -en Belgische fronten
t-alr.jjke bombardementen.
Van het Oostelijke front.
Oostenrijkschlegerbericht
- Aan de ProetH ten zuiden Van Bojan
werd een aanval der Russen afgeslagen
In Sadayora (Boekowina, ten noorden van
Gzernowits), Smjatin en Horodenka (beide
in Z.-O. Galicië, dióhlt bij do grens van
Boekowina) is vijandelijke cavalerie bin
nengerukt.
Bij Burkanow aan de Strypa mislukten
verscheiden aanvallen der Russen.
Ten noordwesten van Tarnopol zijn de
Oosfenrijksclf-Hongaarscho troepen onafge
broken in gevecht. j
Bij Zapanow werd ©en aanval der Russen
door geschutvuur afgeslagen.
Ten zuidwesten Van Dubno. werden vijan-
delijke cavalerie -rt fdeolingen door de Oos-
tenrijkscih-Hóugaa: sclho troepen teruggesla
gen.
In Wolliynië bereikte vijandelijke cavale
rie hét gebied, van Torczyn; overigens
heerschte daar over liet algemeen rust.
j Bij Soikal (aan de Styr ton noorden van
Lusk) deden vytuidelgke troepen oon aan
val; zij werden ecMer afgeslagen,
'Alle pogingen vian de Russen om bij
Kolki over dia Styr te trekken mislukten.
jo om hulp bedelt, „is niet waard dat
„Maar hg hoeft immers; in, T geheel niet
om mijn hulp gebedeld," zei Renate. itWal.
stelt u zich eigenlijk vóór
Mot die wóórden schoof zij langs hem
heen, knikte hem vriendelijk too en ver
dwéen door dp deug. HiineMd staand©
haar naJ,
„Dus dat nog niet eens' Dan nog dos
te erger! Wjat haalt rij toch uit! iWat
heeft zij toch vb,or I Zij Verspilt haar goe
den naam en ik! ouwo, suffe-, onhandige
ezel j i
VIERDE HOOFDSTUK.
i i i i I 1 I 1 i t i
Het Was sseer warm, geworden-
Na ©en regenachtig, droevig afscheid van
de maand Mei yerechoen Juni met 'ai
helderen, bjna sterkten glans In de klei
ne Woning boven de stalhouderij was het
dguktoeïid Jiteek Als men de deuren en
ramen wilde openen, Kwamen de vliegen
uit de pa ordes tallen aan den achterkant
in 'zWemren naar binnen.
Renate Zag, dat haar stiefmoeder zeer
onder de hitte leed. Reeds toen haar va
der nog leefde, Hni de groote, luchtige
Woning, wa© dit haar ergste tijd geweest.
En toch had rij daar kjunnen doen zoo-
als zij} verkoosi. Als zg aan tafel in een
toskjatoeinen jakje Verscheen, zonder kraag,
Wjat KU niet bepaald een mooi zicht
was, dan. had do dokter daarover zeer
toegevend en yoorkjomend geen woord ge-
Het aantal hier gevangen genomen Rus
sen is geklommen tot 2000.
Russisch legerbericht
Daar de Oostenrijksch-Hongaarsche en
Duitsche troepen op vele plaatsen het ter
rein, waar de Russische zuiderleg-ers agee-
ten, hebben verlaten, is het aantal gevan
genen sedert gisteren slechts weinig toege
nomen; het bedraagt thans in het geheel
1700 officieren en 114.000 manschappen.
Naar wordt medegedeeld, hebben ld© (troepen
van generaal Letchitsky sedert het begin
der operaties drie regimentscommandanten,
754 andere officieren en 37.832 soldaten
gevangen genomen en 120 mitrailleurs, 49
kanonnen en 21 bommenwerpers buitge
maakt. i
Ten noordwesten van Gojitsja naderden
de Russische troepen, nadat zij de Duit-
schers hadden verdreven, de rivier Stochod.
Ten westen van Lusk hebben de Rus
sische troepen Torchin bezet; zij zetten de
terugwerping van den vijand voort.
Aan het Strypa-front ten noorden van
het dorp Bobuhntsji duurt het hardnekkig
gevecht voort. Het dorp Zarwanitza werd
na een krachtige verdediging door de Rus
sen genomen. In verschillende sectoren wer
den haastig door den vijand opgeworpen
werken ontdekt, die moesten dienen ter
versterking van de vooraf in gereedheid
gekrachte stellingen. i
In den Dniester-sector en meer naar bet
zuiden maakten de Russische troepen, na
dat zij na een gevecht over de rivier wa
ren getrokken, zich, behalve van verschil
lende punten, ook nog meester van liet
dorp Zaleszvki en zetten hun opnursch
voor! Het dorp Horodenka ton noordwes
ten Van Zalcszyks, is m handen der
Russan. i I
Tan liet Zuidelijke front.
Oostenrijkschlegerbericht
Aan het front iusschcn Etsch en Braita
en in de Dolomieten artillerie-gevechten,
die nu en dan, wanneer het uitzicht minder
belemmerd was, zeer levendig waren. Op
verscheiden punten deden de Italianen op
nieuw aanvallen; deze bleven echter vruch
teloos.
Italiaansch legerbericht
Tusschen de Etsch en de Brenta hevige
werkzaamheid van de wcderajdscho artil
lerie en voortzetting van onzen opmaiscli,
die hardnekkig door den vijand wordt be
lemmerd. 1 i
In het Lagarina-dal hebben wijl dooreen
seltitterenden aanval, die door het geschut
grondig was voorbereid, stormenderhand de
sterk bevestigde linie genomen, welke van
de boogto Parmesan (ten 0. van de Cima
Mozzana) langs de lüo Romini opklimt.
Terstond heeft dc vijand krachtige tegen
aanvallen op onze nieuwe stellingen •onder
nomen, die alle zijn afgeslagen.
Langs het front van de 'Posina en da
Astico over en'weer felle beschieting. Vijan
delijk voetvolk, dat Rlo-Jisini was hinnenge-
aegjcl, Maar liet had hem zeker niet v'er-
kwikt en hom rijn huiselijk leven niet
aangenamer gemaakt. Ilij' veroorloofde zich
zelf. geen: enkele nakitigheid. Ook' niet hij
do grootste v©rmoeidheid. Hel Kwam edi
tor niet bij hem 033 van anderen te .ver
langen Wat hij zelf dageJijkseh en elk
uur betrachtte. Verstandig© menschen be
weerden, dat dit vorkoord vOn hem was.
Men had evenwel to voel rcsjiect voor
hom, dan dat men hem dio meoaing zau
toonbaar gemaakt hebban. Zijn dochter was
er daarin erger aan toe, Maar zij kon
ook nog niet hot respekt om zich heen
verspreiden, Waardoor rij de bcrispers ©p
©enigen afstand Kon houden.
|Zg gag, mg dat haar moeder het dik
wijls te kWjaod had ejn, vreeselijk onder
de warmte zuchtte. En, toch was zij, ook
op het Warm&to middaguur in een stijve
Meeding gesnoerd, met corset, hoogsl ui len
de taille, 'en geklapt haar. Renate begreep
dat niet. Zij wist wei, dat haar vader
heimelijk onder haar Verwaarloosd uiter
lijk had g©leden. Nu was hij dood en
deea zij zich plotseling zooycel dwang
aam. t I 1 i
Renate zei„Maak hot u toch gemak
kelijk, mama;," waarop mevrouw] Gropius
uitvoer: „Ja, jij zóudt er natuurlijk niets
om geven, wanneer ik als een vpgelvar-
schnktster rondliep." Een nattere Verkla
ring! gaf rij niet,
(Wordt vetVoijtfljU j
SCHIEDAMSCHE C0l!MN T
-1
i
i i 1
