De oorlog.
69"* Jaargang.
Donderdag 15 Juni *916.
No. 15165
Het al te goede hart.
THsz« cSurant verschijnt d ag e 1 ij ks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Pr(is per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per Week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór ©en
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels ft 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 80 cent per regel. Qroote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen. v
Dagelijks worden zoogenaamde kleins advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennis g e ring.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
'Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gelet iOp de bepalingen ter Hinderwet;
SBjretogen ter algemeen© Kennis, dat op
den, 14en Juni 1916 vergunning is ver
leend «ani
1<* de N.V. MAATSCHAPPIJ „OXYGENI-
UM'f en hare xechtvierb-ijgeriden, tot het
uitbreiden, vjoor den proeftijd van een
jaar, van. hare wfateretof- en zuurstoffa»-
briek' met een lucMzuurstólir.stallatie en
eene inrichting tot het comprimeerem van
zuurstof en Waterstof, gedreven door 2
eteetromotoren Wan 60 R.K. en een van
100 E.K. en 3 compressoren, in de panden
staande aan den B|ui tenhavtenweg nos. 48
50, Kadaster Sectie L. nos 2220 en 2221;
2o. de N.V. BjRO.OPFABRIEK „DE NIJ
VERHEID" en hare rechtverkrijgenden, tot
het uitbreiden barer machinale B|rood- en
Beschuitfabriek', in het pand NieuWe Ha-
vten 241, Kadaster Sectie M'. no. 1995,
door bijplaatsing Van 2 eleciromotoren, elk,
y'an.6 PK1., drijvende 2 Kneedmachines en
een meelmeng- en zeefmachine.
Schiedam, 15 Kuni 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
i li H0MERLAGE GRKTE,
j De Secretarie,
i V. SICKENGA.
Aanbesteding.
iB|uxgemeester en Wethouders Van Schie-
daim "zijn Voornemens op Vrijdag 30 Juni
1916 's namiddags S uur, ten Raadhuize
ialdaar, in. het openbaar aan te beste
den,
Het miajkjen vtan:
loj. Rein, electrisch Rioolgemaal met
I ischatelhuisje.
Bot E*an dienstwoning met wagen loods
I 'ein schaftlokaal.
3oj. Een Verbïndmgsriool.
ïBjetetek en Voorwaarden verkrijgbaar te-
fejen betaling Van fl.25 per post 11.30
aan het iBjureau Van Gemeentewerken, Kor
te HaVen 33. Aanwijzing allo werkdagen
vjaJi 1012 uur voormiddag aan het JD.u-
reap, van Gemeenteweiken, Korte Haven
33.
Roman naar het Duitsch van Marie Biers
22)
Zij was nu ook prikkelbaar tegenover
haar stiefdochter. Nu ue gemakkelijke zor
geloosheid van liaar huwelijkstijd. voorbij
was, "Werd haar bloed, voortdurend door
heimelijfen angst en zenuwachtigheid in
een gejaagde beWeging gehouden, dooreen
Wachten en loeren op hetgeen nog moest
komen, door een greiot verlangen paar
het een of ander toekomstig geluk. Even-
als in den spannenüen, onrust!gen tijd
Van haar meisjesjaren, besteede zij nu
Weer zoog aan haar lichaam, was er ang
stig op bedacht Voor vreemd© blikken fat
soenlijk Voor den dag ba toornen. Hier
in deze woning Waren geen dienstboden,
die de bezoekers binnenlieten en geen af-
gedegen kamer, waarin zij zich terugtrek
ken en dan voorgeven kon, aat ze niet
thuis Was of waarin zij zich kon Ver-
Meeden. 'Zij moest als er gebeld werd
meestal 'zelf opendoen. Reeos merkte zij,
hoe de oude Kennissen uit het dokters
huis lapgziamefrhand wegbleven. Als zij een
der jnalatigen op straat ontmoette en hem
met gekunstelde, schertsend.© verwijten Wil
de staiande houden, snelde hij haar dik-
^vtijia. Verlegen, met een haastigen groet
gOjorbih Zij zjag liaaï voprmaligen kring
BUITENLAND.
"Van het Westelijke front.
Fransch legerib'erichT 1
Van gistermiddag:
Tusschen Oise en Aisne werd een ster
ke Dnitsche jmtrouille teruggeworpen met
geweervuur ter Zuidoosten van Moulin
Sioustoutveml Ten Oosten van Soissons
lichtten de Fransehen een Kleine Buitsoh©
post op.
Op den rechter Maasoever bombardeer
den de Duitschers Vannacht hevig de
Fransch© stellingen ten noorden van het
werk Thiaumont in het bosch Vaux-Cha-
pitre en ten zuiden van het fort Vaux.
Geen enkele infanterienctie.
Afwisselend© artillerie-actie in de sacf
torni op den linkeroever.
In de Vogezen gelukte het bij een over-
val uit da Fransche sectoren op de zui
delijke verdedigingsgroep ten zuiden van
Sergem (ten noorden Van Thann) krijgs
gevangenen te maken.
Engelsch fiegerbericht.
Geen iufanleriegevechten. Echter heeft de
vijand" de door ons gisteren ten Oosten van
Ypereïi ingenomen stelling zwaar beschoten.
Er nog meer Dnitsche gevangenen ge
maald, waardoor het totaal op 161 is ge
bracht.
VandaagzWare wederzijdsche beschieting
en mijngevechten op andere punten.
Tan het Oostelijke front
Oostenrijksch legdrbelnioht.
Ten zuiden Van Bpjam ©n noordelijk
Van Cziemowftz werden Russische aanval
len afgeslagen. Verder zuidelijk van de
Pripet bij onveranderd en toestand geen bij
zondere gebeurtenissen.
Ten noorden vain Abranowitsji kregen
gisterenmorgen Duitsch© en O.H.-üwv
pen. allerhevigst Russisch artillerievuur,
's Avonds viel de vijand de stellingen aan,
doch werd oVeral krachtig afgeslagen; ten
laatste schoot de Russische artillerie op
de terugvloeiende Russische infanteriemas
sa's,.
Russisch legerbericht
Op het gehoede front, Van het zuidelijk
deel van Ppilesié of tot aan ae Roemeen-
sche grens, slaan de Russische troepen
nog s,teeds den vijand terug. Gisteren nu
men zij weder ongeveer 20 officieren en
6000 manschappen gevangen en maakten
zij zes kanonnen, 10 mitrailleurs en ©en
menigte munitiewagens buit.
Sedert hot begin dor operaties zijn 1720
officieren en ongeveer 120.000 manschap
pen gevangen genomen en zijn 160 ka
nonnen en 260 mitrailleurs buitgemaakt.
Verscheiden vijandelijk© afdeelingjen zijn
totaal gedesorganiseerd, hetgeen kan blij-
van kennissen inkrimpen en deed instinct
matig Wait zij maar Kon om nog de laat-
sten te behouden, die oVer de smalle,,
hoekige trap naar boven klommen. Diep
in hajar hart w]as iets, dat alle levens-
energie, die nog in haar Was, bijeenhield:
zjij wilde namelijk niet als de Weduwe
v;an Gnopius in bekrompen omstandigheden
haar leven eindigen,
Uit dit alles, ujt den dwang dien zij
haar gezet lichaam moest aandoen, ont
stond in haar legen Remabe die animo
siteit, welke dikwijls aftakelende, maar nog
Veelei schende vrouwen ten opzichte van
jonge meisjes getVoelen. Zij benijdde haar
jeugd, haar ©oversellitligheia omtrent den
indruk, dien rij op de menschen maak
te, haar tenger uiterlijk. Zij zag haar in
deze warme daigjen in een oude, witte
blouse, die hals en armen vrijliet, zor
geloos ©n Zonder inspanning haar werk
doen, en werd bitter gc-stemd wegens haar
eigen moeilijkheden en kwellende ontbe
ringen.
Er bestaat een domheid Van het goede
hart. die zulke dingen niet ziet, „zulke
'gewaanvordiiigen in het gemoed van an
doren niet beseft Men kan er hen met
bet hoofd tegen aan stoeten en nog begrij
pen zij het niet. In dit opzicht was
Renate zeker al heel dom.
De 'zon, brandde op het plaveisel. Aan
den eenen kjant der straat waren alle
nwquisen neergelaten, alle rouleaux en
jalO|Usieën gesloten. Renate had dien nacht
een moeilijk© verpleging gehhd. De asth-
maiisphe vrouw van den hoofdonderwijzer
ken ujt het feit,, dat in de ge vlechten
van 6 tot 11 Juni de troepen van gene
raal Stjerhatsjof in een betrekkelijk Wei
nig ^beteekienenden sector 29 kanonnen, 34
mitrailleurs, 56 munitiewagens en ande
ren buit hebben Veroverd,
Uit de ingekomen rapporten blijkt, dat
do vijand hier en daar zulk' een groot©
hoeveelheid oorlogsmateriaal van, allerlei
aard in den steek liet, dat het onmogelijk
is om het in dien korten tijd te inven
tariseeren. Op één punt bijv. werd ma
teriaal voor 30 werst veldspoorvyeg ach
tergelaten-: t
Op den weg naar Wladimir [Wojynsk
biedt d© vijand haninelddgen tegenstand.
Er zijn gevechten aan den. gang ten Wes
ten. Van het dorp Zaturfcsy, halverwege tus
schen LusK en Wladimir Wjolynk,
Iin de streek van Wladimjx WolynsK heb
ben de kozakken een schitterende charge ge
maakt en. ©en vijandelijk: ©sdadron neerge
sabeld.
Ten westen van Dubno rijn de Russische
troepen, 'den vijand verdrijvend, tot Voorbij
het dorp D|emMofka getrokken en hebben
zij zich meester gemaakt Van het dorp
Kozin.
Ten -noorden van Boetsjatsj in de streek
aan den rechteroever Van de Strypia doet lie
vijand krachtige tegenaanvallen.
In de gevechten van gisteren gelukte het
den Russischen troepen ook den vijand te
rug te slaan bij het bezetten van d© (hoog
ten. aan den westelijken oeVer van de
S try pa. 1
In de streek van GaiWoironka, Bobulinsje
en ten z'uideri van den Dn jester bezetten |do
Russen de stad Sniatyn.
Het gevecht om1 het bezit van. Kot b rogge -
hoofd Gzernowitz duurt voort.
Aan, het D;Wina-front openden de Duit
schers een hevig artillerievuur op het brug-
gehoofd ItóskoeJ.
Ten zhiden Van Smorgon 'verijdelden lie
Russen een poging van den Vijand om nabij
hunne loopgraven te komen.
In' de streek Van Baranowitsji en meer
naar het zhiden hadden gisteren Verschei
den gevechten plaats met sterke vijande
lijke troepenafldeelingen.
Tegenspraak,
Uit het 0,-Bj. oorlogspershtireati, wordt
gemeld, naar het TV©ensoho Korr, bureau,
seint, naar aanleiding van. de opgave in| het
Russische legerbericht v|aa 11 Juni van de
gemaakte krijsgevangenen en veroverden
buit, dat weliswaar, zOoala natuurlijk is
bij een terugtocht gevangenen en zelfs op
gewonden zijn gemaakt,- maar dat de wer
kelijkheid allerminst overeenstemt met de
Russische cijfers. EvenZeter is, dat
's vijands verliezen de onze twee-f drie
maal overtreffen. Ook is er niets bekend
van een gevangen genomen; Oosteurijkschlen
generaal. 1
Toegegeven wordt, dat ingegraven Ver
ouderd geschut is achtergelaten, maar ook
in dit opzicht worden de door den vijand
opgegeven cijfers zeer overdrevletn genoemd.
Wat ten slotte, zoo besluit bét bericht,
van de bewering van den vijand ©verblijft,;
dat hij ons geheele noordoostfront Van Prip-
jet tot Proeth' heeft doorbroken^ toornen
Mólhasc lad het zoo benauwd ©shad, dat
rij bij den dood was geweest. Renate
had haar den gebeden nacht, moeten vast
houden en ondersteunen en rij had den
ontzdttenden angst van de naar adem snak
kende vrouW, mecgcvoold.
Nu sliep de zieke. Reeds '3 morgens pm
zes uur Wfts er Verlichting gekomen, maar
Renate Was er gebleven tot tien uur. Hü-
nefeld had er met een, krachtig Woord
©en eind aan gemaakt
Toen Renate voorbij een rozenkweekerijj
kwam, bleef rij staan. De sterké, ietwat
bedwelmende geur verspreidde zich tot op
de straat. Een lichte, dommelig!© vermoeid
heid lag over haar, maar toch. was rij
helder genoeg om een b luit te nemen.
Zij wou hier binnenglaaju oa rozen koopen
pen groot bouquet, voor haar arme mar
ma ia de wiarme kamer. Die zouden
haar zekér goed doen. Zoo frisch Van
dö struik' met nolgj niet geheel Verdajmp-
teu morgendauw op de bladeren.
Zij tastte in laar zak en bekeek haar
geld. 0, rij had Veel. Hünefeld was sinds
eenigen tijd vreeselijk, hij stopte haar meer
malen ©en goudstuk toe ©n beweerd© dat
dat 'vjoor het Waken Was en dat dat zoo ging
Li zakten- Zij begreep er niets van en'
kon niet meepraten. Zij had het toen
maar aan haar moeder gebracht. Vandaag
had zij n,og o, meer don tien mar-
ken in de porfcemonnaie.
De tuinman kende haar. Zij had zijn
Vrouw bij haar laatste bevuiling gehol
pen. Hij sneed zooveel rozen voor haar
en dikjwijis juist de mpojsten van den
onze legerbe richten, van 12 en 13 Juni
door de juiste plaatsaanduidingen. Dat wij
Dubno, zender één seliot te lossen, los
lieten en dat hij Kolki en Sokal de vijand
een gwaar echec leed, wordt niet nader
vermeld; alleen het noemen der namen
Boetsjatsj,- Wisniowzyk, Kozlow, Wore-
byowka,- N0W0 Alexinetsj, Sapanow, So- 1
kal, Kolki, Czartory«k. louter [Trits mi.
die in de laatste negen maanden van be- j
trekkelijke kalmte steeds weer als punten i
van onze frontlijn genoemd worden, loont
duidelijk genoeg, dat de door 'L cnncen-
treeren van. overmachtige massa's op enkele
punten verkregen Russische successen op
groote deelen van ons noordoostfront zon
der invfoed en nadeel zijn gebleven.
Van liet Zuidelijke front
Oositetfrijksoh legerberich t.
De toestand is onveranderd.
Onze marine-vliegtuigen bombardeerden
Het station en militaire gebouwen van San
Giorgio di Nagaro en de binnenhaven van
Grado, 1 1
.Italiaansclï legerFerichl.
In den avond van 12 Juni deed de vijand
aan bet Posinafront na een krachtige ar-
tilleristische voorbereiding, aanvallen in de
richting Van. Fomi Alti, Gampiglia, Monte
Giovi en Monte Brazone; hïj werd echter
overal met zware verliezen teruggeslagen.
Gisteren bepaalde do vijand zich' er toe
met een groot aantal batterijen van allerlei
kaliber de Italiaanschte stellingen langs het
geheele front Van de Ebsch af tot ton de
Brenta en vooral de zone van den Monte
Hovegna te bombardeeren.
De Italiaansch© troepen boden krachti
gen tegenstand en sloegên infanterie-afdee-
lingen terug, die voorwaarts trachtten te
trekken. 1
In Boven-But mislukten vijandelijke aan
vallen, die ten doel hadden het door de
Italianen Veroverd terrein ten noorden van
Podestagno te htememen. 1
i Aan de Boven-Fella en iifet Seebach-dal
kleine gevechten met gunstigen afloop voor
de Italianen.
Aan de Isonzo gebeurde niets bijzonders.
In den Kaukasus.
Russisch legerbericht.
Aan het Kaulkasus-front en in de richting
Van |B|agdad hebben wij een offensief van
sterke strijdkrachten yian den vijand gestuit.
fTurkech legerbericht.
Aan het' KauJdasUs-fromt is gisteren niets
Van belang gebeurd. Op den rechtervleu
gel len >n het centrum Kwam het op een i-
jgö punten tot een gevecht tusschen de
axtillei'ie Van Weerslkauten.
Eien jn den sector Van Tpjorock in on
ze vooruitgeschoven stellingen binnenge-
drongon vijandelijk bataljon is door onzen
tegenoanvlal Verdreven. Waj' maakten twee
machinegieweren, gevieren en materiaal
buit. Op den linkervleugel is een nach-
teliikte iOanval op een van qnze vooruit
goscluwten stellingen afgeslagen.
struik, dat rij hem verschrikt toeriep er-
me© lop te houden. Tenslotte wilde hij
er een mark voor hebben. Nu wtas Re
nate (toch n:et zoo dom, dat zij niet on
geveer wist hoeveel zulke rozen met lan
ge stelen Waard waren. Zij Verzette zich
or heftig tegen. Hij overschreeuwde haar,
nam haar eindelijk bij den arm cn wou
jhaar hit liet tuinhek! duwen. Maar hij
kénde de taaiheid van dit ras nog niet,
ofschoon, hij haar door haar vader had
moeten kennen, di© voor een operatie hij
rijn vtrouwl nietsi zeg en schrijf: niets
had genomen.
B|uiten bij de haag bleven reeds men
schen staan, die natuurlijk moesten den-
kten, dat de strijd ooni het omgekeerde!
gieval ging. Zijn reputatie stond op hot
spel. Dus Wam hij nog vijftig pfennig
Rewate Was 100K gedwee. Roos en zon
der te groeten ging zij met haar arm
vol rozen heen.
Neen, Werkelijk, de zon brandde vree
selijk. Zij ging langzamerhand naar den
sclxaduwkant. Zij1 Was al in de hoofdstraat,
Waarin rich de stalhouderij bevond. De
menschen, die zij tegenkwam, keerden bet
hoofd om naar haar rozen. Een paar jon
gens op e&n bierwagen riepen haar vrij
postigheden toe. Niet Ver van haar wo
ning zat hot misvormd dochtertje van
haar Schoenmakter op den drempel van
den winkel en liet lusteloos het bleeke
kp-pjo hangen. Zij nam nu een paar ro-
ezn uit de massa, knielde neer en zei:
„W,il jij' di© hebben, Mila,?'*
,',0, Wiat mopil'»' riep, het kind. Het klei-
In Masopo^araié.
T.urksch legerbericht.
Aan het Irakfront is de vijand in de
«treek van Fellahïé bij een botsing mee
©eu op den rechteroever van den Tigris
opereerend Engelsch eskadron overwonnen
en tot den aftocht gedwongen. Wij maak
ten 26 paarden buik Twee kanoneerbooten,
the door ons vuur artillerievuur vernield wa
ren. zonken geheel en al in den Tigris.
Wjj hebben dat door waarnemingen van
onze 1 lingers kunnen constateeren.
In het Zuiden van Iran (Perzie). heb
ben Perzische vrijwilligers sedert de laat
ste nederlagen van de Russen bij elke
gelegenheid. Russisch© afdeelingen aange
vallen en hun ZWare verliezen berokkend.
Laatstelijk' ,fs een afdeeling van 120 ko
zakken, die van plan was het Engelsch©
kamp van Ali Mardi, ten Oosten van
Sjeik Said, te bereiken, door een bereden
stam uit Loeristan aangevallen. Zij ver
loor 103 man, al hare wapens, dieren
en bagage.
In de streek Van den Euphraat is een
aXdoehng van 400 Engelse!ten door onze
vrijwilligers in do pan gehakt.
In Egypte.
Aan hot Sueak'a'jiaal.
liet Turk sche hoofdkwartier meldt:
Op 11 -Tuin hebben onze vliegers bij
ten aanval met bommen en machine g'e(
weren op de EngelscJic kampen aan het
Suczkanaal bij Raman en Kantara groote
wanorde geslicht Zi| vielen ook een En
gelsch watervliegtuig aan en dwongen dit
op hot schip terug te koeren, vanwaar
liet opgevlogen i\,ast
Het E 11 gelsche departement van00is
log maakt bekend, dat Dinsdag een gei
slaagde luchtaanval is gedaan" op de Turk-
sclie leger- en "vliegkampen bij El Arisli
en op het vijandelijke kamp bij Dirmazar
(Egypte.) Een Fokker toestel is naar be
neden geschoten.
Dinsdag beeft oen Turkjsch vliegtuig Sex-
ajxnnn aangevallen zonder scliade aan te
richten. Hot trachtte daarna bommen op
de kanaalWerken te weipen, echter zon
der resultaat Het toestel weid door ka
nonvuur verdreven.
Ter JSee.
In d© O ostzoe.
Naai' het Wolff-bureau meldt is in den
nacht van 13 op 14 Juni bel Ibiitsch©
hulixsdliip „Hermann" in de bocht van
Norrkopang (Z.0. van de Stockholm©!- Sche
ren! door vier Russische torpedobootjagers
aangevallen en 11a dapperen tegenstand in
brand geschoten. De bemanning liet het
schip in de lucht vliegen; de commandant
en hol .grootste deel van de bomïmjmng
werden gered
Diverse berichten.
Do economische conferentie.
De economisch© conferentie der geallieer
den is gisteren, te Parijs geopend. Ministcr-
no gezichtje werd levendiger. „Waar heeft
u di© vandaan?'' 1
„Uit ©en. rozenkweel-erij", zei Ronato
en vertelde erv'an dis van oen sprookje.
„VanaVjOnd kom ik je halen en breng er
je heen, dan kun -je door de haag kiji-
ken of er heelemaal ingiaan."
Een schaduw, gleed door den gelen zon
neschijn op het trottoir, waar de schaduw
der huizen niet meer reikte en bleef staan.
Rcuato ©n hot kind werden door twteo
blauw© manncnoogein aangestaard. „We!
is u het, juffrouw Gropius?"-
Renate keek op en moest zich eerst
een ©ogenblik bezinnen, daar de zou lmar
verb] inde en haar gedachten nog hij heilj
kind van den schoenmaker waren. Toen lich
ter sprong zij plolselmg op. „U is immeis
Max v|on Quistorp!"
„Ja,'.' aai de jonge man.
Hij 'Keek haar een ©ogenblik aan, er
was iets zonderling Kouds eu spotachtigs
in zijn blik.
„Ik bon hier pm ti gekomen, mejuf
frouw", zei hij op een geaffceteerden, door
don neus Hinkenden toon.- „Het is toch
mijn plicht u to bedanken vloer de bij
zonder vriendolijkb tusschcnkomst in naija
belang, 'k Was kolossaal verrast, dat moet
ik zeggen, Kolossaal"'
„Heeft luj het dan gedaan?" v'meg Re
nate met ingehouden adem? i
j (Wordt yervoigdlj J
SiEHIEDAMiStHIE COURA lil",
i
i