De oorlog.
89*" Jaargang,
Maandag 19 Juni 1916.
No. 15168
Het al te goede hart.
BUITENLAND.
Tan bet Westelijke front.
Yan het Oostelijke front.
Van het Zuidelijke front.
In Mesopotamie.
Ter Zee.
Diverse berichten.
Prijs der Advertentien: Yan 1--6 regels fi. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelig© voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Dtfze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Brije per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.2h, franco f
per post fl. 1-65.
Prjjs pea: week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor bet eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Duitsch legierbericht
Van gistenan:
Op verschillende plaatsen van ons front
tosechen die Biel gisch.Fransche grens en
de Somme beerschte levendige bedrijvig
heid van de artillerie en van patrouil
les.
Links van de Maas zijn 's nachts in-
fanterie-gevecbten geleverd om stukken van
vooruitgeschoven loopgraven aan de zui
delijke helling van den Mort Homma
Rechts van de rivier mislukte een door
voorbereidend vuur van verscheidene uren
ingeleide krachtige aanval van de Fran
schen voor de Duitsche stellingen in bet
bosch Van Thiaumont. Een door den vij
and genomen kleine loopgraaf in ue voor
ste linie Werd 's nachts weer gezuiverd.
De aanval der vliegers op de militaire!
•inrichtingen van iB|ar Le Due is herhaald^
In het vuur van onzie verdedigingska-
noimeji is een Fransche tweedekker ten
Wiesten Van Lassigny gevallen en ver
nield.
In de streek van B|ezange la Grande
(ton Zuiden van Ch&teau Salins) heeft
luitenant Wjntgens zijn zesde, -luitenant
Hóhndorf zijn vijfde vijandelijk vliegtuig
neergeschotenDe inzittenden in een er
van zijn dood te voorschijn gebracht. Op
den avond van dien 16en zijn de over
blijfselen van een Franschen tweedekker
die in een luchtgevecht het onderspit had
gedolven, ten Noordoosten van het Hes
sen bosch brandend waargenomen.
Fritn^oh legjerb'ericht
Van gistermiddag
Op den linker Maasoever hebben de
Duitschers na, een buitengewoon hevig bom
bardement herhaalde malen de nieuwe stel
lingen Van de Franschen op den Mort
Homme aangevallen. De Duitschers, die
gebruik maakten van brandende vloeistof
fen, werden telkens met ernstige verlie
zen teruggeslagen. De Franschen hebben
hun Vroegere winst in haar geheel be
houden.
Op den rechteroever zijn een reeks Van
Duitsche aanvallen op de Fransche loop
grdvfön ten. Noorden van het werk van
Thiaumont eveneens met een bloedige mis
lukking geëindigd. Wat meer naar het Oos
ten in de nabijheid van hoogte 320 heb
ben de Franschen kort daarna een aan
val mlet handgranaten afgeslagen.
De Strijd vjan de artillerie is nog al
tijd zeer levendig in het vak ten Noor
den Van Souyille,
In de Vogezen hebben de Franschen
met geweerschoten een Duitsche af deeling
gestuit, die ©en overrompeling tegen het
Fransche Werk 1200 Meter van Karsbach
beproefde.
Aan het front van Verdun hebben do
Fransche vliegers tal van gevechten tegen
de Duitsche vliegtuigen, die Bar-Id Due
kwamen bomhardeeren, geleverd. In den
loop van deze gevechten zijn twee Duit
sche vliegtuigen geveld, een bij Malancourt,
een ander bij Samogneux. Drie andere
Duitsche vliegtuigen, die van zeer dicht
bij met mitrailleurs beschoten werden,
moesten loodrecht met den kop naar be
neden duiken, het eerste te Fresnes, hei
tweede te Sept Faxges, het derde in de
buurt Van ftïthinoourt
Jn Lotharingen hebben vier Fransche
vliegtuigen ©en gevecht geleverd met vier
Fokkers boven de Duitsche linies. Twee
Fokkers werden neergeschoten, een ervan
viel in vlammen gehuld. Een van de
Fransche vliegers werd gedwongen te lan
den.
Fransche vliegtuigeskaders voor bombar
dementen zijn ook zeer bedrijvig geweest
25 bommen zijn op de Duitsche opslag
plaatsen bij Selide (in de streek vanVou-
ziers) geworpen; 20 bommen van groot
kaliber op de fabrieken te Thiauville, waar
twee ontploffingen zijn waargenomen; 20
projectielen, op de luchtvaartinrichtingea
van Etain en Tergnier,
In den loop van den nacht hebben.
Duitsche vliegers bommen geworpen op
Pont Mousson, Nancy en Baccarat. De
stoffelijke schade was onbeteekenend, te
Baccarat is een persoon gewond.
Engelsch legerbericht.
Groote bedrijriglieid van de vliegers gis
teren wegens beter weer. Merkbare toene
ming van de werkzaamheid van den vijand
in de lucht Een Engelsch vliegtuig viel bij
een verkenning adht vijandelijk» vliegtuigen
aan en dreef er twee naar beneden in !de
vijandelijke linies. Er werden in het ge-
ihlqeï 30 H®(h(tgetvteclitetnj geleverd, maar
geen. andere beslissende uitkomsten ver
kregen, lit het afgeloopen etmaal is het
rustig geweest.
Oostenrijksch legerbericht.
Gisteren (Zaterdag! moest het garnizjoen
van het bruggehoofd van Gzernowitz voor
het concentrische artillerie-vu,ur van den
vrjanjd, die een groote overmacht had, te
ruggetrokken worden, 's Nachts forceerde de
vijand op verscheidene punten den over
gang over de Proeth en drong in fizler-
nowitz binnen. Onze troepen hebben
de stad ontruimd. 1
In Oost-Galic'ie is do toestand onveran
derd. Ten Westen van Wjsniowclzyk aan, ide
Strypa zijn aanvallen van de Russen door
artiilerie-vuur verijdeld.
In Wolhynie hebben onze troepen ten
Noorden van de Lipa, ten N001"den van
Gorochow en bij Lokaczy terrein gewonnen.
Zij sloegen tegenaanvallen van de Russen af.
Eergisteren en gisteren bleven 905 gevan
genen en 3 machinegeweren in onzie han
den. i
Ten N. Van, den Toeria-sedtor brachten
Duitsche strijdkrachten in voorspoedige ge
vechten 11 Russische officieren en 3446
man, een kanon en tien machine-geweren
binnen. i
Tusschen Sokoel en Kollri. zijn opnieuw
krachtige voorwaartsche bewegingen van de
Russen a%eslagehu 1 t i êill iWTil
Duitsoh legerbericht.
Bij de legergroep van. Linsingen zijn aan
de Styr aan weerskanten van KolkL aan
vallen van de Russen afgeslagen,
Tusschen den weg van Kowel naar Lusk
en het vak van Toerja namen onze troepen
den Russen in voorspoedige gevechten aan
gevangenen elf officieren en 3446 man, en
aan buit een kanon en tien machine gewe
ren af.
Russisch legerbericht
Aan het front van het leger van generaal
Broesilof heeft de vijand bij het bieden van
tegenstand herhaaldelijk tegenaanvallen on
dernomen, die onze troepen alle met goed
gevolg hebben afgeslagen, waarbij de vij
and van dichtbij in het nauw werd ge
bracht. In verschillende richtingen heb
ben wij verderen vooruitgang gemaakt en
gevangenen en buit genomen.
Gisterenmiddag om 4 uur hebben de troe
pen van generaal Letsjisky het bruggehoofd
van de stad Gzernowitz op den linker
oever van de Proeth stormenderhand ge
nomen. Na een verwoeden strijd aan de
overgangen over den Proeth, waar de vijand
de bruggen had laten gpringeu, hebben wij
de stad Caemowitz bezet Dg ze troepen
vervolgen den vijand, die terugtrekt naar de
Karpathenpassen. Bij de vermeestering van
het bruggehoofd van CZemowitz hebben wij
meer dan 1000 gevangenen en de kanonnen
in de stad genomen. f
fn de buurt van bet dorp Gadomitsje
(TIadomioze, ten noordoosten van Sokoel)
aan de Styr wordt een warme strijd gele
verd, DuiLsah© en Oostenrijksche gevange
nen komen bij afdeelingen binnen. Tot dus
ver zijn 70 officieren en 2000 soldaten
met 8 machinegeweren weggevoerd.
De Duiitsdhers hebben een verwoeden
aanval gedaan op het dorp SwiJniki aan
den «.oordelijken oever van de Stoohod,
dal wij hun hadden afgenomen. Wij sloe
gen den aanval af, ondanks hel vuur van
een gepantserden trein van, den vijand af.
VoLgens nadere gegevens over de gevech
ten van 5 tot 17 Juni hebben de troepen
van generaal Kaledjin 1309 officieren en
70.000 soldalen gevangen en 83 kanon
nen, 236 machine-geweren en een ontzag
lijke hoeveelheid oorlogsmalerieel buit ge
maakt. t
In het gebied van den rechteroever van
de Strypa, ten noorden van Buczacz, ging
de vijand tot den aanval over. Hij word
echter door ons geconcentreerd vuur ont
vangen en stroomde naar zijd loopgra
ven terug.
In het boschgebied aan het noordelijke
front en nan liet Duna-front hevig artil
lerievuur in verschillende sectoren. Onze
artillerie heeft de vijandelijke loopgraven
en werken aan Wet front van Dunaburg
en ten zuidwesten van hJot Narodz-meer
zwaar beschadigd
Oostenrijksch1 legerbericht.
'Aan het Isonzo-front maakten de Ita
lianen weer op verschillend© plaatsen, O. a.
tegen bet zuidelijke gedeelte van den Moate
San Michele en tegen onze stellingen op
de hoogten ten noorden van het brugge
hoofd van Tolmein aanstalten om op te
rukken. Dank zij ons artillerievuur, kwam
echter geen aanval tot ontwikkeling.
In de Dolomieten is de bedrijviglseid
van den vjjand in bet algemeen verminderd.
Alleen de Monte San Cadini is af en toe
zeer hevig door d© artillerie beschoten.
Daarop volgden verscheidene Zwakke- en
spoedig afgeslagen aanvallen.
Uit het vak van Primolano en tegen
ona front ten zuidwesten van Asiago Web
ben de Italianen hun voorwaartsche bewe
gingen herhaald. Deze zijn weer overal af
geslagen.
Ualiaansch legerbericht./
De voortdurende en verwoede worsteling
bij de stellingen, die langs den zuidelijken
rand van de kom van Asiago in ons be-
tzit zijn, bewijst, dat de vijand zijn ooi-
apro-nkelijk offensief-plan hardnekkig voort
zet. Zijn voortdurende volharding bij den
aanval toont, dat de gebeurtenissen op het
Oostelijke froont de aanralsbedrijvigheid
van den vijand aan Wet front van 'ireif-
tino niet getemperd hebben. Tot dusver
heeft de vijand van dat front geen troe
pen weggenomen en in de toekomst zal
hij dit nog moeilijker kunnen doen we
gens ons krarihlig tegenoffensief, dat gaan
de is.
Gisteren was tussdEen Etsch en Brenta
de artillerie werkzaam. Onze afdeelingen,
die aanvielen joegen de vooruitgeschoven
posten van den vijand op de vlucht on
namen wapens en munitie.
Ten zuidwesten van Asiago hernieuw
de de vjjand zijn. aanhoudende en verwoede
pogingen om een opening in onze linies
te maken, in het bijzonder tusschen den
Lemerle-berg en den berg Magna Boschi,
hij' werd echter telkens met zeer zware ver
hezen teruggeslagen. Tusschen de Valle
Frenzela en Mareiesina duurde de opmarseh
van onze infanterie voort, die echter ver
traagd werd door de vijandelijke artillerie
en sterke vijandelijke afdeelingen, die ver
scholen lagen in het boschachtige terrein
ien met tal van machinegeweren uitgerust
waren.
Uit de laatste tellingen blijkt, dat onze
dfappere 'Alpini in het gevecht van den
lGden 306 gevangenen, o. w. 7 officieren
en 12 machinegeweren, behalve de reeds
gemelde batterij kanonnen, genomen heb
ben.
In het Sugana-dal nieuwe Vorderingen
van onze troepen op den linkeroever van
de Maso-beek. 1
Tiurksch legerbericht
Aan het Irak front heeft een vijandelijk
regiment ruiterij op den rechteroever van
den Tigris getracht voort te dringen. Door
een tegenaanval van een afdeeling der
onzen werd het tot den aftocht gedvon
gen, met verlies van eenige soldaten en
paarden.
Onz© afdeelingen hebben Russische rui
terij Verjaagd, die bij de dorpen Serpoel
en Tsebah, op 25 K.M. ten Oosten van
Kasr Sjerin, was opgetreden. Toen de Rus
sen uit deze streek moesten terugtrekken,
Roman naar het Duitsch van Marie Diers
25) I i l 1
Rebate bad zijn eersten, dien Hünefeld
h'aar indertijd had geiten, telkens over
gelezen, Elk Woord, elke letter had Waar
de. IVat stond daar ook! al niet in! iZij
bad dat in het eerst in het gieheel niet
beseft. Nu vond zij telkens iets nieuws,
dat weer tot allerlei gedachten aanleiding
gaf. Zij legde een, heel leven met stor
men en ellende in de enkele jrogjel^n.
Haar werk ging altijd door, "maar zij
deed dat als onder ©en soort (bedWei-
minjg. Zij maakte zich echter nog niet
schuldig aan Vergeetachtigheid, het instinct
en de lange gewoonte verhoedden date
Maar Wie haar diep in de oogen keek,
moest ier Wef iets opmerken, wat er Vrqe*
^®r niet WAS gefwjeest
Niemand wist iets Van QuLstorp's be-
steek jaf, De kleine stad had ditmaal, zon
derling genoeg, evenmin oogen. als ooren
gehad. Slechts bot sohoenmakterskindje brab
belde op baar dijoomierige manier Van
de glanzend® laarzen Van den fijnen,
Vreemden! beer. En Nate hield nu het
imeest Van bet meisje van den schoen,
maken:
Bet IWaaj den eersten JuJi, en een ©Ven
'wlann© dag als in, Juni, toen hij er |w|as
BejsföeSS, Skiën Rennte 'e middags naar Hü
nefeld ging, kwam Bjoib Andreas baar te
gen. Hij groette baar stijf," wilde teerst
voprbijgaan, kreeg daarop een klour en
trad toen, toch op haar to©.
„Kan ik ©en eindje met je meeloopen?"
„Ja, gaarne", zei zij,
Hij had er lijna reejS weer Berouw
van, dat hij haar -daarom had verzocht
en toch werkte 't aantrekkelijke, dat zij
voor hem had, zoo zoer, aat hij niet
weg k'on komen. Hij had zeer om haar
geleden. Met het instinct van den wantrou
wenden minnaar voelde hij, dat eriemand
op den achtergrond was, die haar ge
dachten in beslag nam. Hij was de eer
ste, die het nieuw» in haar oogen zag,
al was ook Hünefeld bij al zijn afge
stomptheid van gevoel niet geheel zon
der Vermoeden.
Het hielp niets of hij zich ook al hon
derdmaal Voorhield, dat hij geen reehit
had ongelukkig of boos op haar te zijn.
Ach, dat rechtmatigde zich het teugelooze,
niet te kal moeren, wanhopige hart on
danks alle redeneeringen en wil ien aan.
Toen kwamen de ergste vijanden
voor een spoedig te boven komen de
gevaarlijke troostgronden. Och Wat, zij
heeft niemand anders. Ikj verbeeld mij
alles maar. Dd ben gek, ik zie overal
en dan dat met geweld verloochenen en
Weglachen van die kleine, kleine en fijne
teekenen, die wel is waar gemakkelijk
weggelachen kunnen Worden. s
„Hjeb j© np- vjeeï bij Hünefeld te doen??
VKteg hiji i t_,
„Neen, niet zooveel als anders", ant
woordde zij hem en hij hoorde in haar
stem Weer een grondtoon van. weemoed
en tevens van een zacht zingend geluk',
dat misschien alleen, in zijn. verbeelding
bestond. Lieve hemel, hij was immers
ziek, een zieke dwaas.
Hij sprak.' druk tot haar, verteld© van
wederwaardigheden in zijn beroep, die
hem zelf op dat oogenblik niet interes
den. Maar hjj moest haar haar belang
stelling, haar toeluisteren afdwingen. Hij
sprak luide en in afgebroken zinnen. Zij
antwoordde en Wel zeer juist, zeer ga-
past. Zij Was dus hier bij hem en niet
ergens anders, niet in ©en droomland, niet
in beslag genomen door ©en hem onbe
kend verlangien. Maar hij raakte toch hex
gevoel niet kwijt, dat slechts haar mond,
haar instinctmatige gewoonte hem ant
woordden en niet haar zid.
Deze toestand was ondragelijk'. Naast
het geliefde meisje te loopen en haar
ver van (zich, te [voelen! Ach waaxjom]
Was hij zoo erbarmelijk afhankelijk van
haar? Waarom liep hij niet weg en ver
gat haar? D© Wereld Was toch groot ge
noeg!
Een postbode, die hen tegenkwam, groet
te reeds van ven» en zei: „Ik heb wat
voor u, juffrouw", zocht in zijn tasch
en gaf haar een brief. En B|ob, bjjwien
toch anders het wantrouwen den blik ver
scherpte, was nog zoo dwaas om iet
wat dom te lachen om dat „uws" van
den goeden mjan*
Nu, terwijl zijn ongeluk het toppunt na
derde, was hjj plotseling als verstompt,
hfj zei nog slechts tegen Renate: „Inte
reesante correspondentie En zog toen pas
haar als met bloed overgoten gezicht
Nu Iging hem langzamerhand een licht
op.
Het Was bem te moede, alsof uit z(jn
hoofd elke druppel bloed naar beneden
viel en alsof ©en zware massa op z\jn
hart drukte, zoodat het lemauwernool
meer kon Hoppen, 't Werd leeg en ijs-
Koud in zijn brein. Met een tong, aie
als ©en Vreemd instrument in zijn mond
op en neer ging, zei hij tegen Renate-
„Lees toch, wjat je daar gekregen hebt."
„Striate zei zij.
Ilij liep werktuigelijk naaast haar ver
der. In 'zijn hoofd kwam nu de onzin
nige gedacht© op: „Er moet nog ietstus
schenbeid© komen 1 Het kan niet zoo zijn,
het wordt toch alles anders
Hij Iging met haar Hiinefeld's huis bm
nen. Zy Vroeg hem nog verbaasd: „Ga
je m©e?"
„Ja", z©i hiijl
Haar gedachten 'Werden zeker te zeer
beziggehouden, dan dal zij zich al tezeer
verwonderen en er voor interesseeireii kon,
wat |hjij bij den gjeminochten collega wilde.
Toen zij de korte, steile trap naar de
eerst» Verdieping opklommen, sloeg het
op de stadsklok vier uur, Ilij telde de
vier slagen me© ©n dacht: „Hot is dus
juist vier uur.?-
D© deur feojvlein; SN gesloten. „Dokter
vernielden en verbrandden zij de gewel
ven en andere doelen van het graf van
Iman Hoessein, dat drie uur ten Zuid
oosten van Kasr Sjerin ligt, en verscheur
den den Koran en andere heilige boeken,
die in dit graf toeken aanwezig waren.
De bij Baneh verslagen Russisch© troe
pen worden krachtig vervolgd, In destreek
ten Noorden van de dorpen Saiiz en
Tserdecht werd do vijand verjaagd. Inde-
ze gevechten verloor de vijand vijfhon
derd man aan dooden en liet hij drie
machinegeweren in onz© handen.
Engelsch legerberich,t-
Generaal Lake, opperbevelhebber van de
Engel sche troepen in Mesopotamie, meldt,
dat de vijand in den nacht van Vrijdag
op Zaterdag een vruchteloozcn aanval heeft
gedaan op de Engeïsche loopgraven aan
het Sannaijaifront.
De beschrijving van een poging tot lan
ding, door de Engeïsche op den Noor
delijken oever van den Euphraat beproefd,
voorkomende in het Turksche communiqué
van den 17en is of geheel denkbeeldig
of anders een verdraaide lezing van de
welgeslaagde strafexpeditie in het Engel
sche communiqué van den lGea vermeld.
Duikboot- en mrfnenoorlog.
Lloyds meldt, dat het Engeïsche stoom
schip „Gafsa" ."(groot 3900 ton) in den
grond is geboord. 1
Een Reutertelegram uit Marseille meldt
het in den grond boxen van het kleine
Engeïsche etoonxschiji „Sardinia", (1000
ton) Twintig leden der bemanning zijn
gered
Engel sche torpedo
boot jag©r geZ.cjnken.
De Br it sche Admiraliteit maakt bekend:
De torpedobootjager „Eden" is heden
nacht in het Kanaal tengevolge van een
aanvaring gezonken. Van de bemanning
werden er 31 gered. Do commandant en
twee ander© officieren, wordèn vermist.
Veldmaarschalk von. Moltfc©. t
Veldmaarschalk vom Moltke, chef van den
plaatsvervangendcn staf van het Duitsche
leger, is gistermiddag om half twee, bjj ge
legenheid van ©en rouwplodhtigheid voor
veldmaarschalk von der Goltzl, die in. het
gebouw van. den. Rijksdag gehouden weri,
aan hartverlamming bezweken.
De eoomomische conferentie.
De economische conferentie tusschen de
Ententelanden, do vorige week le Parijs
gehouden, is Zaterdag gesloten. De „Petit
Parisien", heeft onderscheidene afgévaai-
digden geïnterviewd. I
Lord Crew© (Engeland) zeide, dat de
maatregelen Waartoe was besloten', do goed
keuring zouden verwerven, zooweJ! van de
onzijdige landen als die der entente. De
vijanden der entente zouden er uit zien,
dat het nu •vaststaat, dat de entente voor
goed een einde zal maken aan Djuilsok-
lands droom ■van ©en ©economische over-
heersching. i
is er nog niet", zei Renate. Zij haald©
een sleutel voor den dag en deed nu
zelf open. In de spreekkamer waren d©
jaloeziecn neergelaten en daardoor heersch'-
te er een groen, schemerachtig licht De
ramen stonden naar binnen to© open, „Wil
je wachten?" vroeg Renate.
„Ja", zei hjj.
„Het kan, ook niet lang moer duren?,
troostte zij hemt i
Daarop scheen z(j hem.' to vergeten. Zij
trad op d© schrijftafel toe, nam ©en mes
je en sneed het couvert open. Hij Keek
er naar. Zij beefde in het geheel niett
Wat fweer dè hoop bij hem deed her.
leven, datj alle marteling ©n vrees onzin
waren geWeest.
Nu zei Renate zacht, zoodat het klonk
ah een bijna Verloren vogelgeluid in dan
vioegen morgen: „0
Het Was ©en zucht in overgroot©, be
klemmende zaligheid als tot afwering ge
slaakt: „O neen hot is te Veel 1f1
Het Werd den armen jongen bloedrood
voor do oogen en toen hjj nu Wat wilde
zeggen moest hij eerst ©en groote heesch-
heïd en stemVerlamming overwinnen,
„Als jij Renate als jij een an-
der liefhebt dan, is het uit. Dan heeft
het leven slechts nog
De volgende Woorden zouden een harts-
toch tel ijk snikken zjjn geworden. Hij stond
daar met ©pen mond als een gt^yorrgdi
dier. Nu kwam Nate uit een, onmetelijk
ver oord bij hdm terug, j i
COURANT.
SC-EEC AlViSC-E