De oorlog.
69"" Jaargang.
Woensdag 21 Jutii 1916.
No.
15170
Het al te goede hart.
DétfS öótoant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en. Feestdagen,
f Brija per Ew&rtaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franoö
gesr post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
'Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën Voor het eerstvolgend nummer moeten des middag3 vóór een
uur aan het Bureau btezorgd rijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
- -1
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel, Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan rijn gratis aan het Bureau ie bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen föt den prijs
Yan 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
u' Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
i
Zij, die zich' met ingang van 1 Jnli
B.a., voor minstens 3 maanden op de
„Schiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
MILITIE.
VRIJSTELLING KOSTWINNERSCHAP.
De Burgemeester van Schiedam, I
maakt bekend, dat door Gedeputeerde Sta
ten dezer provincie aan
CORNELIS DORSMAN
ingeschreven voor de militie, in deze ge
meente voor de lichting 1917, op zijn aan
vraag voor één jaar vrijstelling van den
dienst bij de militie verleend is wegens
Kostwinnerschap.
Van deze uitspraak kan gedurende tien
dagen, te rekenen van, den datum dezer be
kendmaking, bij de Koningin in beroep
worden gekomen
i lo. door den ingeschrevene, wiep de
uitspraak geldt, of door zijn Vader, moe
der, voogd of curator;
2o. door elk der overige voor de ge
meente ingesdkrevoneia' of door rijn va
der, moeder, voogd of curator; i
3o. door den Commissaris der Koningin
in de provincie.
De personen, onder lo. en.' 2o. bedoeld,
moeien het verzoekschrift, waarbij' in be
roep wordt gekomen, beh'oorlijk met rede
nen omkleeden On ter secretarie dezer ge
meente, afdeeling Militie, inleveren'.
Verzoekschriften niet ingericht of niet
ingeleverd op do hierboven aangegeven,
wijze, kunnen' geefeS gleVolg hebben,
i Schiedam, 21 Juni 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GREEK.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
doen te weten dat op Maandag 'den' 26en
Juni e.k, aan de huizen^ der ingezetenen
de gewone j'aarlijksdhte collecte zal gehou
den worden ten behoeve van! het Fonds
tot aanmoediging en ondersteuning van den
gewaponden diensl in de Nederlanden en
noodigen de ingezetenen uiiit, naar Vermogen
bij "te dragen, en aboo mede te werken
aan de verzorging van Verminkte krijgs
lieden en de tegemoetkoming! ia de behoef
ten der betrekkingen Vain lien, die in den
strqd voor het vaderland gesneuveld zijn.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 21'sten Juni 1916.-
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. D. HONNERLAGE GRETE,
- t De Secretaris,
1 Vt SICKENGA,
Roman naar het Duitsch van Marie Diers.
27) i
„Ik! moet je spreken," zei Renate „Een
minuut maar,"
„Ja goed," En tot den directeur.: „Ik
kom dadelijk na, dokter. Ik vraag een
©ogenblik verlof." Dit was een "soort grap
je, dat op kal men, luchtigen toon werd,
gezegd.
„Ga uwgang," zei de directeur la
chend. JOp 't oogenblik is st immers niet
drukt1? i
©oh liet Renate zijn kamer binnentre
den, Waaruit -hij juist Was gekomen. Hij
zWeefde in dat oogenblik, door 't gebeur
de ovOrv,allen en van zichzelf losgemaakt
sals een dwarrelan.de Veer boven een bran
dend vuur. Maar hij1 kon daardoor in 't
volgende oogenblik) Weer verzwolgen Wor
den.-
,jB(oib,'' ztei Repate, ,als je wilt dan
Wil ik "mij met je Verloven.
„Je bent zeker bracht hij uit. Het
Werd hem kwart Voor da oogen, „Dat is
Jmmers Onzin,'' liet hij er op volgen. „Dat
meen je immers tóch niet in ernst
„Zekter wel," befwfeerde Renate. En met
een heel eigenaardig wonderbaar dapper
lachje Voegde zij' er bij: „Ik wil het_graag,-
fBfoB.','
Hij ziereen; ©ogenblik) niets, maar klem.
de z.iiah <aan ejen stoelleuning vast en
Kennisgeving.
OVERPLAATSING van de Afdeeling B der
Gemeente-Secretarie ((Militaire Zaken,
Burgerlijke Stand, Bevolking, enz'.j
haar het pand NIEUWSTRAAT 26.
Burgemeester en Wethouders Van Schie
dam;
brengen |bij deze ter algemeene kennis
dat to rekenen van Maandag 26 Juni a. s.
bovengemelde afdeeling zal zijn gevestigd
in het pand Nieuwstraat 2 6;
dat in verband met die overplaatsing het
Bureau in de Schoolstraat op Vrijdag 23-
en 'Zaterdag 24 Juni a. s. alleen geopend aal
rijn itot het doen van aangiften voor den
Burgerlijken §tand, en
herinneren er voor zooveel noodig aan,
dat die bureaux geopend zijn op werkdagen
van des voormiddags 81/2- tot des namid
dags 81/2 uur.
Schiedam, 21 Ju.nl 1916.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
M. L. HONNERLAGE GESTE,
Dt Secretarie,
F* SIGKMGA.
Aangifte yan leerlingen
voor de s
openbar© scholen Voor
uitgebreid ©ii) meer uitgebneid
lager onderwijs.
Ouders, voogden of verzorgers, welke
leerlingen voor bovengenoemde scholen
wepschen aan te geven worden verzocht
zich vóór of op 8 Juli as. aan te mel
den:
Voor School G L'. O. aan
de school aan de Huijsmansstraat bij het
Hoofd, den heer JL Martens, op Dins
dag ties namiddags van 11/23 uur en
op Vrijdag des voormiddags van 81/2H1/»
uur; 1
Voor School AM. U. L. O,
aan het oude Kerkhof, toegankelijk voor
jongens en meisjes, aan de school bij
het Hoofd, den Heer A. van Slingelandt,
op Maandag, Dinsdags Donderdag en Vrij
dag des namiddags vian 45 uur;
Zij voor wie plaatsing wordt verlangti
moeten geboren rijn Vóór 1 Januari 1911,.
De cursus aan beide Scholen vangt aan,
1 September rus. 1
De Schoolgeldheffi.ng zal geschieden naar
het volgend© tarief:
lo. aan de School Voor Uitgebreid La
ger Gnderwijs f 15 per leerling per school
jaar.
Voor hen, die naar het oordeel van
Bjurgemeester en Wethouders behoorentot
de minvermogenden, bedraagt het School
geld £7.50 per leerling per schooljaar.
Van on vermogendon wordt geen school
geld geheven. 1
2a aan de School voor Meer Uitge
breid Lager 'Onderwijs bedraagt het School
geld per leerling per -schooljaar:
a. bij een belastbaar inkomen van ton
hoogsto f1000, £20.
wps doodsbleek geworden- Op eens kwgm
het hem voor, alsof het stilzwijgen, dat
een paar seconden tusschen hen heersch-
to, eindeloos lang had geduurd en be
dacht hij plotseling met schrik, dat hij
n,iet geantwoord had, dat alles weer in
duigen, zou kunnen vhllen. Met een stem,
die hem bijna begaf en haastig bracht
hij uit: „Ik Wil het natuurlij ijk ook, 'd
Zal aan mij niet liggen,''
„Aan mij' ook niet'.', zei Renate.
„Dan is het dus hij aarzelde, hield
even met spiekten op en Voegde eïloeto.
met bevende lippen bij: „afgesproken?"
„Ja!" zei Renate. 1
Er Was nog altijd iets in hem, dat
hem verhinderde het volkomen te geloo-
ven. Verwarde gedachten woelden door
zijn hoofd. Wjaarom deed" zij dit? Hoe
kwjam dit z!oo plotseling? Zij had toch
«laar strakis dien anderen brief enj
waarom fcVarn zij beta hierheen na? Al
les Was zoo verward, dat men er gek
van zon Worden,
M.aar opeens had 'er ©en Verandering
met hem' plaats, een blijdschap maakte
zich yan hem meester, die alles omver-
rukte, in den grond stampte, een dolle,
grenzenlooz© blijdschap, dat alles opeens
zoo gekomen Was, als het was. Halfblind
van opgewondenheid tastte hij naar haar,
greep h,aar hand, wilde iets zeggen en
br.acht toch niets over zijn lippen. Elk
woord scheen hem te arm, te onbete eke-
nend, te geWtopn,
„Nato", zei hij! eindelek slechts.
Zijn, hdviga ontroering trof haat tot in.
b'. bij een belastbaar inkomen van bo
ven £1000 tot ten hoogste £1500
£25.
c. bij een belastbaar inkomen vanbo
ven f 1500 tot ten hoogste f2000
f30.
d. hij een belastbaar inkomen Vanbo.
Ven £2000 tot ten hoogste f2500
f35.
"e. bij een belastbaar inkomen Van ba
Ven f2500 tot ten hoogste f3000
f40.
f. bij eten belastbaar inkomen van b'o-
Ven f3000 tot ten hoogste f3500
f45.
g. hij een belastbaar inkomen van ho
ven f3500, f50.
Voor de Jeeriingten Van de 7e of hoo
gtere klassen, tot Welke klassen onver,
mogenden kosteloos worden toegelaten
wordt punt a. hiervoor gelezen als volgt:
a1, bij een belastbaar inkomen van
ten hoogste f500, f15.
a2 bij een belastbaar inkomen van
boven f500 tot ten hoogste f1000
f20.
Het belastbaar inkomen Wordt berekend
volgens de regeling van de gemeente in
komstenbelasting voor het belastingjaar
1916/1917.
Voor de leerlingen, niet Kehoorende tot
de werkelijke bevolking tier Gemeente, be
draagt het schoolgeld per leerling per
leerling per schooljaar f50. t
Indien van de leerlingen, vallende on
der de groepen Vermeld onder 2° sub
ad (a1 en' a2 inbegrepen) of van die
vtermeld ©ntier 1°, twee of meer uit een
giezin gelijktijdig scholen als boven be,
doelti bezoeken, dan wordt het school-
geld voor ietier van hen tot op 80 pet,
verminderd,
In gelijk geval heeft voor de leerlin
gen niet behoorende tot de werkelijke be
volking der Gemeente en voor de groe
pen. og vermindering tot op 90 pet,
plaats.
Als onvemiiogenden boven sub 1° en
22 bedoeld, worden beschouwd zij Wier
werkelijk inkomen, dus zonaer aftrek
voor levensonderhoud en kinderen -min-
der bedraagt dan £5öö.
Schiedam, den 21sten Juni 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M* L. HONNERLAGE GRETR»
V. SICKENGA,
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorsaken.
Burgemeester en Wethouders Van Schie
dam;
Gezien het verzoek van: 1 1
lo. Dj© N.V, Distilleerderij vaï£ J. J,
MELCHERS Wlzl, om vergunning tot het
uitbreiden harer glasfabriek aan! de Noortl-
vest 7797, kadaster Sectie H, na 747,
de ziel. Zij w'as bleek, glimlachte tiU'
niet, h!aar mond trilde alsof zij «moeite
h,ad niet in schreien u,it te barsten
„Kom dan straks bij ons", zei zo,
„Ja, Nate. Zoodra ik kan.'*' i
TIJFIDE HOOFDSTUK.
1
Nate en (Bjob Waren sinds Vetertien da
gen verloofd. De kennissten Waren allen
komen gelukwtenschen, er Wjas zooveel lo
ven en beweging op do hoekige trap ge-,
weest, als deze dat tot dusver nog niet
gekend had. Alle schoolvriendinnen van
Nato kwamen met groote bouguetten aan
zetten. En iedereen verheugd© zich over
deze Verloving. Die Was zoo aardig, gaf
zooveel rust, was zoo natuurlijk'. Nu Kwam
het kleine, afgewerkte ding, van Uien de
halvte stad hield, zonder dat zij het wist,
toch in goede, geordende omstandigheden*
Nu kreeg zij 'een man, die haar op de
handen zou dragen.- alle dagen Verwen
nen zou en toch Voor haar een groote
steun 'zou zijn en een. beschermer. Geen
oud Wijf, geen Verliefde geld Een ern-.
stige, braVe, knappe kerel.
Hünefeld .Verheugde zich ook', Wat heel
onbaatz/uchtig van hem was, want hij won
er toch niets bij, Verloor er slechts bjj
en kreeg het eenzaam. Maar hij liet nieste
merken en vbelde heimelijk een soort
triomf, (dat hij niets merken liet: jkjjk
eens, zoovteel mans benikj 'dan toch
nog. Geheel vterloopenri en karakterloos
ben ik niet. En nu den raggegraat maar
recht jgeh0U)dten, hl zal het Wel eenazuur
door Vergroot!ng van het ketelhuis, de ma
chinekamer en de smederij, met een stoom
machine van 25 P.K., en twee ketels van
resp. 51 en 42 M2. verwarmingsoppervlak,
drijvjejnde de dynamo, boor-, draai- en
schaafbanken, een luehtdrukkamjr, de ven
tilatoren' onder de smidse in de smederij en
een koUergang in den molen;
2o. F. J. DEN HAAN, om vergunning
tot het oprichten van een Wasscherij, ver
verij en uitstoomingsinrichting in het pand
Lange Nieuwstraat 41, kadaster Sectie L,
nos. 1601 en 1845, met een stoommachine
van 3 P.K. en een ketel van 4 M2. verwar
mingsoppervlak, drijvende een centrifuge;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doein te weten: 1
dat voormelde verreeken met d© bijlagen
op de secretarie der gemeente zijn ter
visie gelegd; j
dat op Woensdag den 5 Juli a. s., des
voormiddag^ ten llVa ure, ten raali huize
gelegenheid zal wonden gegeven om be
zwaren tegen het toestaan van die verzoe
ken in te brengen en die mondeling tof
schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de «ecre-
tarie der gemeente, van de schrifturen,
dis ter sake mochten rijn ingekomen, ken
nis kan worden genomen; en
dat Volgens de bestaand© jurisprudentie
niet tot henoeip op een beslissing inge-
Volge de Hinderwet gerechtigd zjjn zjj, die
niet orereeidrfotrnstig art. 7 dier Wet voor
bet Gemeentebestuur of een of meer zijner
leden zijn Verschenen, ten tónde hun be
zwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, Waar
het behoort den 21 Juni 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
Mk U HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
1 Tt SICKENGA.
BUITENLAND
Van het Westelijke front
Duitsch l'egerhericht.
De toestand is over het algemeen! onver
anderd. Duitsdhe patroni lie-on Jereemiry
gen bij Beuvramges en N ieder-Aspach had
den succes. -
Onze vliegers bombardec-rden militaire
inrichtingen te Bergen bij Duinkerken en
Souilly (Z.Wj. van Verdun).
Fransch legerberioht
Aan dm rechteroever van de Maajsr (Joden
do Duitschers in: den loop van Hen nacht
drie malm een aanval op de Fransch© stel
lingen! ten noordwesten van hoogte 321. Al
deze pogingen stieten af op het Fransche
mitrailleur- en versperrin gsvuur. In de
streek! van' het bosch van Vanx en Van
Chapitro was het bombardement zeer hefvig,
evenals in den sector Cihattancourt aan
den linkeroever. 1
In de Vogezen is een coup, de main, jloor
de Duitschers gericht tegen' een! vooruitge-
vallen. Want als dat kleine, drommelsch©
nest iets mocht meuken v;an terugvallen
in' de icrade zonde en vierliederlijldng hij
mij', dan' igjeeft rij er zoo waar den hoo
ien rommel aan en komt bij mij terug.
En dat verhoede God en alle heiligen 1
De dikke dokter had zijn beschermen
gel en zijn pleegkind, Wat zij beido Was,
juist getaxeerd. Maar precies op de hoog
te yan haar kaatsten streek was hij toch
nog niet gekomen.. Hij verwonderde zich
Wel een heel kjlein beetje over dezé ver
loving, die hij absoluut niet vooruit ver
moed had, dacht ootid met ©enige onrust
aan den opgeblazen luitenant nit (Brei-
tendamm, construeerde zich zoo iets van
een verloving par dépit maar liet
toch de zaak als te onbegrijpelijk weer
Vallen en kwam het rechte in 't geheet!
niet nabij1.
De stiefmoeder 1
Het is een eigenaardig iets voor een
onbevredigde, kwalijk nemende vrouW, als
zich zoo'n zeventienjarig kind voor haar
oogen verlooft. Zonder ©en opwelling van
verbeten jaloezie loopt dat niet af. Zij
Voelt zich dan plotseling achteruitgezet'
en in een zeer onvo'ordeelige positie ge
plaatst InWiendig is zjj verbitterd, als zij
al die huid© ziet en al die drukte, die
er plotesling yan het jonge ding gemaakt
wordt en voor 't uiterlijk' moet zij lachen
©n rich gelukkig Voordoen, Het is een
hei melijke marteling, die gelukkige, on-
bezorgde, Vrije menschen zich nooit kun
nen voorstellen.;
Dab ,er nog de Bezorgdheid over
schoven sappe in de streek van Mittelbach
(ten zuiden van Thannj, mislukt
Aan de Engelsehe en Belgische fronten
beschieting, maar geen infanterie-actie.
Engejsch lejgorberichjt. 1
Mrjngevechten en wederkeerige beschie
ting in het vak van Loos, waar Wij gis
teravond een groot© vijandelijke werkploeg
hebben verrast en met ©ommen bestookt
en haar talrijke verliezen hebben toege
bracht
Tan het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Legergroep-von Hindenburg. Bij
uitvallen tier Duitsohe afdeelrngen mt het
front ton Z. van Smorgon tot voorbij ,Cary*
en bij Tanoczyn werden 1 officier en 143
man gevangen genomen, 4 mitrailleurs en
4 rnijnwerptirs buit gemaakt,
Eeu Russische tweedekker wend ten W.
van Kotoden (Z. van het Narodz-meerj tot
landen genoodzaakt en door artillerievuur
vermeld.
Op de spoorweginrichtingen bij Wilejka
werden bommen geworpen.
Legergroep-prins Leopold van,
Beieren. De vliegeraanvallen op de
spoonv egvakken Ljachowitsj".Loenmietsj
widen herhaald.
Legergroep-v. Linsingen, Krach
tige Russische aanvallen tegen de posities
van het kanaal ten Z.W. van Logitsjia mis
lukten onder ons vuur met zware verliezen.
Da voortgezette pogingen van den vijand
tegen üe Styr, bij' en ten W. yan (K<>Mri,
bleven ponder succes.
Bij G rusiatyn is de strijd bijzonder hevig;.
Tusschen den straatweg KowelLusk, en
de Turya braken onze troepen op verschil
lende plaatsen den krachtigen, hij Kisielin
zelfs zeer hardnekkigen tegenstand lier Rus
sen en drongen zij vechtend verder voort.
Ten Z. van Turya werden vijandelijke aan
vallen afgeslagen. De Russen zetten hun
oprnarseh in de richting Gorochof niet
voort i f iS( lU,i
Legergroep-von Bothmer. De toe
stand is onveranderd.
Oostenrijksoh legerbericht
In de Boekowina trok de vijand onder
gevechten met de O os ten rijks ch -Hong a ar-
sche achterhoeden over de Sereth.
Tusschen de Proeth en de Dnjester, aan
de Strypa en in het gebied van Radziwilof
is do dag betrekkelijk rustig verloopen.
In met succes bekroonde verdedigende
gevechten (ten zuidoosten en ten noordoos
ten van Lokatsj in Wplhynië, maakten de
O.-H. troepen tot dusverre 1300 krijgsge
vangenen en veroverden zij Russisch ge
schut. t s
In het gebied van Kissalen hebben de
aanvallen der bondgenooten goeden voort
gang.
In hardnekkige gevechten tusschen Sokal
en Kolki sloegen dè O.-H. troepen krach
tige aanvallen van den vijand af.
Bij Gruziatyn, waar de vijand met een
talrijke strijdmacht de linie der dappere
verdedigers trachtte binnen te dringen,
wordt verwoed gestreden.
de eigen toekbmsfc. Als Nate's inkomsten
wegvielen, dan zag het er in haar huis
honden nog schraler uit, want Nate had
nooit ook maar do helft opg|egeten yan
hetgeen zij verdiende. Mevrouvy Gropiu3
was juist in alle stilte znmerplannetjes
beginnen te makten. Een verre nicht van
haar woonde te Swtinemünde. Daar kon
zij misschien togeeren en dan in vuil©
teugen van het bonte, afwisselende strand
leven genieten. Nu viel N,ate's verloving
als een bliksemstraal midden, in deze
plannen. f 1 1
(Blob Beweerde tegen haar, dat hij er
niet aan dacht, met - het huwelijk nog
een eeuw te wachten. Hij''zat naast haar op
de vensterbank, boen hij haar voorreken
de, wat do praotijk zou opleveren did
hem in de geboorteplaats in Hols te in reeds
wachtte en Waarheen hij rijn Nate da
delijk als naar een warm nest zou kun
nen brengen. Mevrouw, Gropius had hem
wel in zijn stralend, onbeschaamd geluk
kig gezicht kunnen slaan. Hij vertelde yan
de huizen met hoogte spitzo daken, van
fijne, stilte, gesloten menschen. daar, (Van
den grooten tuin bij zijn ouderlijk huis,
waarin Renate naar hartelust romdloopen
en 100de wangen krijgen kon, verbelde
dat alles ,met dat wonderlijke gemis aan
zielkunde van «en Verliefde, die rondom
zich slechts lieve irenJsöhen en vriende
lijke toehoorders vermoedt,; 1
1 l (Wordt vervoïgdjj,
SCHIEDAMSCHE COURANT
I
De Secretarie,