Se oorlog.
69"* Jaargang,
Woensdag 5 Juli 1916
No. 15182
Het al te goede hart.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, francd
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden, dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor Let eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
"Bureau: Lange Haven No. 111 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £L 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën by abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen lot den prijs
van 40 cents per advertentie,bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
SCHOUW;
eve rW egen, Voetpaden en
1 Kunstwerken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Voldoende aan hel bepaalde bij art. 7
van het reglement op de wegen en voet
paden in deze Provincie;
Brengen het volgende proces-verbaal door
aanplakking ter kennis van belanghebben
den
Op heden den acht en twintigsten Juni
1900 en zestien, is door den ondergetee-
kende GERARD GERLACH, Directeur van
Gemeentewerken van Schiedam, als daar
toe gemachtigd door Heeren Burgemeester
Cn Wethouders van Schiedam, bij hun be
sluit van den vierden Mei daaraan vooraf-,
gaande, ter voldoening aan het voorschrift
vervat in artikel 6 van het Reglement op
de wegen en voetpaden in de Provincie
Zuid-Holland, en overeenkomstig de publi
catie van den zeven en -twintigstcn Mei
1900 en zestien, de schouw gedreven over
do niet onder beboer van eenig Polder-
of iWalcrschapsbestuur staande wegen, voet
paden en kunstwerken, gelegen binnen het
grondgebied van de Gemeente Schiedam en
dienende tot hoofdverbinding tusschen de
verschillende iiebouwde Gerneentekommcn.
Daarbij is gebleken, dat aan de na te
meldenwegen en werken de aangegeven
verbeteringen behooren te worden aange
bracht om te voldoen aan de bij artikel 5
van gezegd Reglement gegeven voorschrif
ten, j
Do Hoogc Schielandsche Zeedijk, volg
nummer 5 van den legger, onderhouds
plichtige: de Gemeente Rotterdam.
De straatweg is in orde bevonden.
Do Delflandschc Maasdijk, .volgnummer'
15 van den legger, onderhoudsplichtige:
de Gemeente Vlaardingen. 1
Herstellingen van den straatweg worden
vereischt op de navolgende plaatsen: Tus
schen de sluis en het tolhuis; tusschen
het tolhuis en dijkpaal 453 en tusschen
de dijkpalen 470 en 476 en 502 en 503.
Wordende tevens bepaald, dat de her-
schouw, bedoeld in artikel 8 van meerge
meld Reglement, zal worden gehouden op
den tweeden Augustus 1900 en zestien.
Aldus opgemaakt ten jam en dage voor
noemd.
De Directeur van Gemeentewerken,
G. GERLACH.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
liet behoort, den 5den Jui 1916.
Burgemeester en "Wethouders van Schiedam,
M, li. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
VLSICKENGA.
Roman naar het Duilsch van Marie Diers.
39j
Na dit gesprek! had Renate nog Veel
meer te doen. dan Voor dien tijd. fïïjj
moest haar beschermelingen zoo dïrigee-
iren, dat zij: niet hinderdenZij mochten
slechts bp bepaalde tijden in den tuin
zijn en dan alleen op.een afgelegen plaats
onder oude beuken en wilgen. Zij zelf
richtte 'zich pok! naar den tijd om- altijd
bij de hand te zijn als Max kw&m. Bo
vendien moest zij zich nu dikwijls ver-
kieeden en vreeselijk Veel Wasschen op
dat niets aan haar naar ziekenkamers!
en medicijnen ipok. Het Was heel dik
wijls'een gevlieg heen en weer, men zou
niet zeggen, dat zij de jonge, rijke land--
vrouw was, die het zich gemakkelijk kon
makten, maar eerder eert echt ziekenop-
pastertj©, 'dat vjpor niets anders pp de
Wereld 'is dan pan te loopen zoolang de
zon 'aan den' lremel staat.
Intüsschen 'wars' Max ook niet zoo aan
de 'uren gebonden als een b'ureaumensch.
Hij kkviam somtijds op oogcnblikken waar
op niemand hem: verwachtte. Dan was.
Nate jer niet. En als bij naar haar zocht
hoorde hij: MevrouW] is in het dorp."
Of teen armzalig Wurm liep hem in zijn
eigen huis Vpor de voeten.
Bpyiendien jWasj er onder Renate's tar-
Kenn isge ving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouder van 'Schie
dam -
Gezien het verzoek' van:
lo. M. KRAjNEN, om vergunning tot
liet oprichten van eene inrichting vpor
liet drogen van groenten en aardappelen
in het pand, Elzensteeg 4, kadaster Sec
tie C. no. 1008;
2o. de N. V. KAUFMAN'S HUIDENHAN-
DEL, om vergunning tot het oprichten
van een opslag- en bewaarplaats van ge
zouten, gedroogde, bewerkte en onbewerk
te huiden en vellen in do panden Noord-
vestsingel 133 en' 135, kadaster Sectie
IJ. no. 716;
3o. de N. V, TEREENUGDE OLIEFA-
BRJEKEN, om Vergunning tot het oprich
ten van eene inrichting voor het drogen
van groenten en aardappelen in het pand
West vest 100, kadaster Sectie C. no. 350;
4o. A. DIRKZWAGER, om vergunning
lot het oprichten van. eene inrichting voor
het drogen Van groenten en aardappelen
in het pand Groene veegje 4, kadaster Sec
tie A. no. ,1097;
5o. A. DjlRLZWAGER, om vergunning
lol het oprichten van eene inrichting.voor
het drogen van groenten en aardappelen
in het pand Westerkade, 20, kadaster Sec
tie M. no. 363;
6o. de N. Vu GLASFABRIEK „DE BA
TAAF", om vergunning tot het uitbreiden
barer glasfabriek', gelegen 's-Graveland 185,
kadaster Sectie H. nas. 7,30, 731, 733
en 736, door hijplaatsing Van een stoom
ketel van 85 AIS verwarmingsoppervlak';
7o. C. OFFERMAN, om vergunning tot
het oprichten van eeno inrichting Voor
het drogen, vian gdoenten en aardappelen
in het pand Noordwest 121a, kadaster Sec
tie A. no. 614;
8o. de FIRMA BLAD EN PRINS, om
vergunning, tot het oprichten van eene
inrichting voer het drogen van groenten
en aardappelen in het pand Nieuwe Ha
ven 75, kadaster Sectie M. no. 393;
Eb. de FIRMA WEjNNEKER Co, om
vergunning tot het oprichten van eeno
inrichting voor het drogen van groenten
en aardappelen' in het pand Sohie 100,
kadaster Sectie A. nos. 185 en 186;
lOo. de N. Vu HOLLANDSCHE ASBEST-
EN CEMENTFABRIEK, om vergunning tot
het oprichten van een 'asbest- en cement
fabriek in de panden Sluisweg. nos, 1,
3, 5 en 7, kadaster Sectie M. no. 1G20,
gedreven door 7 elcctromotoren van totaal
87 P.K.;
Gelet op de bepalingen, der Hinderwet;
Doen te weten
dat voormelde verzoeken /net de bij
lagen op dé secretarie der gemeente zijn
ter visie gelegd; i
dat'op Woensdag den 19en Juli a.s.J
We, die begon op te komen, geen ge
ringe hoeveelheid onkruid. Het eerst ver
onachtzaamde én toen plotseling zoo ver
wende borpsvolk gaf zijn weldoenster een
heele lijst van ondeugden te zien: In
dringerigheid, valsdiheïd, kruiperij, bab
belzucht, laster, leedvermaak en onver
bloemde leugenachtigheid. En Max ztol ge
ërgerd en spottend: „Zie 'je, dat heb je
er nu van! Geef nu, toch eindelijk dien
onzin opt"' I
Het 'was een kunst op zich zelf in
het oude reuzongobouW den weg te vin
den. Toen Renate er reeds meer datl
■een 'maand woonde, kwam zij .onverwacht
nog telkens weer in oen Vertrek, in een
hoek 'of bjj oen geheimzinnig trapje, wiaar
zij 'nog nooit gelweest was. Menigmaal be
gon 'zij de vertrekken te tellen; maarzij
verivarde ér dan spoedig in en' JoVaim
er hooit' mee klaar. Be dienstboden, die
zij 'het vroog, wisten het 90k niet; en
Max 'evenmin. Hij zei: „de kamers liier
kan 'men niet tellen, dat heeft nog nie
mand gedaan." -Renate had ook Vol
strekt 'niet het gevóel, dat zij de mees
teres 'oVer dit alles wUs, daarvoor stond
hier 'alles te Vast en te lang pp don-
zélfden 'voet, als wan oeuWen her. In
alle Vertrekken stonden meubelen, dikwijls
oude prachtstukken, die nu eert onschat
bare 'waarde vpor liefhebbers hadden en
ook' Wankele en versleten stukken. Ineen
geheel ongebruikt Vertrek stond een zeer
beschadigd maar prachtig rococo ameu
blement. 'Do zijden overtrekken' waren vol
scheuren, "het Verguldsel Was afgestooben,
des Voormiddag-s ten pTyj iïre, teiï raadhui-
ze gelegenheid zal warden gegeven om
bezwaren tegen het toestaan Van die ver
zoeken in te brengen on die mondeling
of schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen Vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secreta
rie der gemeente van de schrifturen, die
ter zake mochten rijn ingekomen, kennis
kan worden genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een© bfeslissing inge
volge de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die
niet overeenkomstig art. 7 dier Wet voor
het Gemeentebestuur of een of mieer zij<-
ner leden rijn verschenen, ten einde hun
bezwaren mondeling toe te lichten.-
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort den 5 Juli 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M, li. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
Djuitsch legerbericht.
Van gisteren
Terwijl de vijand ten noomlen van de
Ancrebeek zijn aanvallen niet herhaalde,
rukte hij met sterke strijdkrachten op tus
schen de Ancre en Sotmime tegen het front
Thiepval (La BoisclleJ en het boschje van
Mamers en zuidelijk van de Sornme tegen
de linie Barleux-Belloy. Zijn groote verlie
zen in ons artillerie- en infanterievuur wa
ren het gevolg van den inziet van .Veel irten-
schonmateriaal. De aanvallen werden overal
afgeslagen. 1
Om het bezit van Hardedourt noorde-<
lijk van de Sornme werd verbitter! gestie-
dep; de binnengedrongen Franschen wer
den er uit geworpen'.
Ten noordoosten van Yperen, westelijk
van La Bassóe en ten zuidwesten ,vam sLeps,
werden plaatselijke vijandelijke aanvallen,
oostelijk van de Maas krachtige aanvallen
tegen.' de „liooge batterij van D|amloup"
volkomen afgeslagen.
De herhaalde Fransélïe officiëele berich
ten over de herovering van het Thiaumont.
werk en de bezetting van Damloup, rijn
evenzeer fabelen als do opgaven over het
aantal gevangenen bij de Sornme, Duitsclho
patrouilles drongen ten oosten en zuid
oosten -van Armentières in de Engelsdhe
stellingen door, verkénningsaJdefelingen bij
Exbrüctko (westelijk van Mülhausenin de
Fransche stellingen. Hier werden een offi
cier pn 60 jagers krijgsgevangen gemaakt.
Negen vijandelijke vliegers werden naar be
neden geschoten, van wie vijf in een (lucht
gevecht, zonder eigen verliezen, vier door
afvuurgeschut. Zes buiten' gevecht gesteld»
vliegtuigen' rijn in onze handen gevallen.
Fransch legerbericht.
Van gistermiddag:
Ten' noorden en tén ziiiden Van do
Sornme is de nacht kalm verloopen, Re
gebroiken beeldjes van herders en herde
rinnen lagen in het rond. Max nog in rij
laarzen liet haar dat zien. „Hier is fijn
huisgehouden", 'zei hij. „Mijn oudoom Pa-
gel Was een dolle kerel. Maar kom Mee,
hier -ben je ,te góed voor. Dezle toerei
meubeltjes ïouden je Woeste geschiedenis
sen kunnen vertellen." 1
„Och ja", zïei Renate verwpnderd, met
kinderlijke nieuwsgierigheid. 1 1
Zij Vond het oud© sloit grenzeloos in
teressant, maar als. een snuffelend kind,,
niet 'als ©en goede huisvrouw, die er, or
de 'wil scheppen en haar eigen stempel
overal 'drukt. Ia enkele vertrekken huis
den 'Stof en spirtnetWebben en zielts dat
schoen haar eerwaardig toe,, 'zij Kwam
in Sict geheel niet pp de gedachte er
emmers 'en bezems heen to zenden om
er. ouderwefstóh© netheid aan té brengén.;
Over het heimelijk bang .rijn en' huive
ren fen zidh' .Vreemd voelen, dat zbo'n
jonge huisvrouw) licht had kunnen over
vallen,- IdwUm zij pngepnerkt heen', om
dat haar dag te bezet Wfl,s. -Zij had eigen
lijk noioit .tijd omi hier zoo rond teljoo^
pen, als zij gaarne zén gelwild hebben.
Menigmaal khvam de Just bij haar k>p
om 'op een van die Wonderlijke sofa's
te 'gaan zitten en zidh de oude fooneoi
len Vpor te stellen, die ,7.1'ch hieje had-
hadden 'afgespeeld.
Max 'wjad zjoo vervélend kjort van stof,
hij Vilde toch niét het rechte vertellen.
Daardoor Vond rij het des .te Wonder
baarlijker ten geheimzinniger. Maar als zij
naar hjovten sloopmét het plan; er pons
Duitschers deden geen enkelen aanval op
de Fransche troepen. Dezte versterken de
stellingen, die rij gisteren hebben genomen.
Bevestigd is, dat de Fransdien een bui
tengewoon groote hoeveelheid materieel
hebben buitgemaakt. Behalve de reeds ver
melde batterijen, zijn nog drie andere ver
overd, waarvan twee Zware.
Steeds duidelijker blijkt hoe vernblond
de beschieting is geweest. In ©en ravijn Lm
noorden van A-ssevilIer en vooral op da hel-
lingen ten noorden van Herbaoourt leden
de Duitsdhers ontzaglijke verliezen.
Ten noorden van Frise schoot een
Fransch vliegtuig 'ecu nieuwen Duitschen
kabelballon.' in den brand.
Tusschen de Avre en de Aisne traden
Fransch© verkenningsafdeelingen zeer actief
op. Zij drongen door tot in de eerste Buit-
sche loopgraven en zélfs tot in de steun-
Ioopigraven ten noordwesten van Bcuvraigne
en tegenover Vingré, van waar zij gevan
genen mede terugbrachten.
Aan den linkeroever van de Maas mis
lukte ©en aanval op een Fransche loopgraaf
op de zuidelijke hellingen van den Mort-
homme.
Aan den; rechteroever van de Maas js ilcti
geheelert nacht levendig gevochten in het
gebied ten noordwesten van het Thiaurnont-
werk. Zes achtereenvolgende aanvallen,
bij welk© ten laatste gebruik werd gemaakt
van brandende vloeistoffen, bleven zonder
succes. Dé Duitschers, die als weggemaaid
wérdein door hef Sper- en het jnfanterie-
vuur, leden izWare verliezen', zonder dat zij
bij machte waren do Fransche» uit hunne
stellingen te verdrijven. Bezé bleven totaal
in handen der Franschen.
Op den: zuldoostelijken.' zoom van het
Funiin-bosdi maakten de Franschen in den
loop van den nacht ©enige vorderingen, pij
wierpen de Duitschers uit een klein gedeelte
loopgraaf ten noordwésten vajti jde batterij
van Damloup. i
Engelscb legerberioh t.
Van gisteren;:' 1. t
Hevige onweersbuien en stortregens be
lemmerden ©enigszins de offensieve ope
raties De toestand ten zuiden van de An
cre is over het algemeen dezelfde ge-
zelfde gebleven.
De operaties in den loop wart den dag
van heden bestonden in hoofdzaak pit
minder belangrijke plaatselijke acties, die
ten doel hadden het gewonnen terrein te
behouden.
Hel totale aantal gevangenen bedraagt
thans meer dan 5000 i
Het Engelsch'—Fransohlo
offensief.
De bovenstaande legerberichten, waar
in geen vorderingen der geallieerden meer
worden gemeld, rijn al aardig in. over
eenstemming met de „sobere" artikelen,
gelijk een Reutel-telegram meldde, derEn-
gelsche bladen, waarin werd uiteengezet,
dat de geallieerden bij hun offensief een
terreinwinst niet van direct belang ach
ten, Zoo zij slechts het initiatief bij de
krijgsverrichtingen weten te behouden.
Dé „Frankfurter Zeitung" schrijft als slot
som Van teen overzicht:
Dit zijn tot 'dusver de waarneembare
eten poos te blijven, dan bad rij dade
lijk meer gewetenswroeging, omdat zij haar
tijd verspilde en er beneden zooveel op
liaar Wachtte. Neus en gemoed nog vol
van de eigenaardige, aantrekkelijke muffe
atmosfeer, 'ging zij dan als een zoet kind
naar beneden.
Zij noemde den hieu,Wén stiefvader niet
papa Het kwam niet in ernst bij lixar
op, 'dat zij dat doen moest. Dien naam
had ter Vpor haar sléchts eenmaal be
staan,
Maar rij Was uitgelaten blij over het
huwelijk. 'Zij wist \miet wat zij beiden
al vpor liefs en goeds zpu aandoen. IZij
hielp ken Woningig zoeken en Werd zoo
dn beslag genomen' door allerlei toebe
reidselen, dat Max in dien' lijd geërgerd
zied: „Je eigen huwelijk schijnt je nu wa
rempel bijzaak."
Hoar Moodier, die door deze wending
in 'haar levlan gped gehumeurd was, zei
©ens tegen Renate, dat zij tech „vader"
tegten den dokter moest zoggen, maar Re
nate nam dat als scherts op. Zij noem
de hem nu; pom den .dokter. t
Het Was zeikter belachelijk, maar het
hinderde den dokter. Hij had zich reeds
in tallen ernst vjoprgesteld, voor zijn help
stertje 'nu Werkelijk eon papa te worden.
Van teen familieband had hij gedroomd,
die aan zijn leven zonder houvast hecht
heid ;zpu' geven. Ja, hij beschouwde zijn
huwelijk' slechts van dat standpunt.
En nu ging hef tzpp! Toen zij Ihetm
Vpor de eerste miaal sprak, ztender, don
den gewen schieö naam daaraante wer
en meetbare uitkomsten van den gewel
digen aanval: In den Engelschen sector
hebben de aanvallers plechts weinig gewon
nen en in dan Franschen zijn weliswaar
aanmerkelijke, dodi geenszins bedenkelij
ke vorderingen gemaakt in de richting
van Péronne. Doch wij -weten, het: Wij
staan pas aan het begin van den slag.
De eerste stooten plegen do gevaarlijkste
to zijn, doch bet spreekt vanzelf, dat de
inzet van de stellig zeer aanzienlijke re
serves der aanvaislegers nog een zwaro
taak aan de verdediging zal stellen. Zon
der twijfel zuilen do Eiigelschen bij hun
nieuw offensief rekening trachten te hou
den met de ervaringen uit den mislukten
stag l>ij Loos.
Een Renter-telegram meldt nog d.d. gis
teren uit het Engelsch© hoofdkwartier:
D© vijand, versterkt met talrijke batal
jons, van andere sectoren va In hot front
aangetrokken, blijft een zeer taai Verzet
baden aan onze troepenop allo punten.
Gedurende 'len nacht had een hevig gevecht
plaats inde omgeving van LaBoisellc. On zo
troepen streden met groote dapperheid tegen
de hevige aanvallen van dentvijand, die een
klein gedeelte van do vcidcdigingswerken
ten zuiden van het dorp berovende. Voor
liet overige bleef de toestand hier ongewij
zigd.
.Meer zuidwaarts werd ©enig terrein, ge
wonnen. Gedurende den nariht veroverden
onze troepen ©en boscti en maakten zich
verder moester van oorlogsmateriaal ©n
maakten krijgsgevangenen. Op het 'overig
gedeelte \-an het front voortdurende loop-
•iravenstrijd; verschillende overvallen wor
den gedaan, waarvan er vooral twee sne-
owoJ waren bij Armentières. Een na een
lievige beschieting beproefde vijandelijke
overval werd afgeslagen, cenigo gewonde
krijgsgevangenen bleven in onze handen.
Bij Fricourt heeft zich een heel bataljon
(800 man; van het 186ste Pruisische infan-
i'ioregiment overgegeven, dat in de loop
graven "onvoldoende dekking vond voor het
vetiiietigende Engelscb© infanterievuur.
De F ransche t e ge na a 11 val len
bij Verdun. 1 1
Aan den „Berliner Lokal Ank." wordt
uit het groote hoofdkwartier d.d. 29 Juni
geseind:
„In een' reeks van groote ©n stout pig©.
zette acties der Franschen', in den lóóp
vaar den strijd om Verdun ondernomen,
om on:s opdringen tot staan te brengen (en
verleren stellingen terug te winnen, be
lmoren die tegen het werk Thiaumont, het
dorp Fleury ©a op het gebied ten |Zuid-
Westen van de vesting Vaux tot de jbelang-
rijkste. Zij waren: naar één plan opgezet,
steunden op zeer sterkte strijdkrachten en
werden met ongeëvenaarde verbittering uit
gevoerd. Alles, wat ©enigszins tot suaves
kon leiden, had men in liet oog gehouden
©ri verliezen aan mensöhenlevens schoon de
vijand dezen keer niet to willen tellen, i
Reeds den 26en Juni jn de avonduren
togomnen de Franschen deze stellingen mtet
oen woest artillerievuur te overstelpen. Alle
kalibers hamerden op: het door ons gewon
nen terrein op do Terne Froide, pp jle re
doute van Thiaumont en op de linies', jiie
hinden, twterd hij onrustig en zenuwach-
lig. Rij staarde naar haar lippen en het
z'weefde hem op de tong te zeggen: „Wel,
hoe heet ik nu?" Maar die soort Van
kieschheid, die hem zelfs hij zijn groot
ste verval nooit geheel had ver
laten, twteerhield hem ook nu'. Hij brom
de ',wiat (onverstaanbaars ert keerde rich
om.
„Wat is er? ,Wal; ztei u?" yroog Re
nate. t t
„Och niets", ztei hij norsch. ,,*t JiVos
maar een dwaze inval. Niet d© moeite
waard'.'
Daarbij zag hij er uit, zooals Renate hem
al kondo. Dan ging er iets dieps treu-
rings in litem om.
„Oom de dokter, geg tocli wat uhobL",
vroeg rij teeder ,en kinderlijk.
Maar nu ritep .mevrouw Gropius uit de
andere kamer: „Hij bedoelt zeker, dat
je hem papa ,moet noemen. Dat zout j©
toch ook Rest Jainneiï doen. Ik heli 't
jo immers ook' nJ gezegd."
„Nieen 1bedoelt ,u dat riep. Re-
na te verschrikt.
„Och beware, geen sprake v'anl" loog
Ilttnefeld. Hij schoof met zijn kosossaak
lichaam radeloos heen en weer. „Hoe-
kom jo daar <jp I" stamelde hij. „(k zou
luet niet eens willen. Nee, dat gaat niet"1
„Neen, dat gaat niet," zei Renate met
tranen in haan ptem. f
,Jn geen geval", Zei Ri&iteMdL; i
l
Ofcordt WöRdlSin
COURANT.
