Be oorlog.
69"* Jaargang,
Maandag 10 Juli 1b16
No. 15186
Het al te goede hart.
De®S courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen*
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam jen Vlaardingen ÜL 1.26, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Adverlentién voor het/eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haren No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £L 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze adverlentién worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon Xo. 103.
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Hel Frans ch-Engelsoh.e
offensief.
Naar het scheen wachtte het Fransohe
legterb.estuur met do voortzetting van zijn,
offensief ten zuiden van Somme op ©enige
vordering der Engclsehe legers tea noorden
van die rivier, omdat een aansluiting der
linies hoogst wensohelijk werd geacht. De
tweedekrachtige stoot, daartoe door de
Engelscben aan het einde der afgeloopen
week ondernomen, heeft inderdaad wel
eenigen vooruitgang gebracht, maar van
veel beteekenis is het niet; het slechte
weer verhinderde ten zeerste de geveehts-
oclie, zoo- meldt de Engelsöbte legeraan
voerder.
Het- verdere wachten blijLuaar moede
ook volgens Havas waren de Fransohon
de laatste dagen der vorige week in af
wachting tot de Engelsdhen op gelijke
hoogte zouden zijn gevorderd en versterk
ten zij intasschten hun stellingen is
het Fransche leger gistermorgen opnieuw
tot den aanval ten zuiden van de Somme
overgegaan en hebben zij (volgens een
achterstaand telegram; de Duitsöh© stel/in-
over *n linie van, 4 K.M. en ter diepte yan
2 K.M. vermeeslerd. Het dorp Bianches
(2 K.M. ten Wi. van Pteronnej en de bui
tenwijken van het zuidelijker gelegen dorp
Barleux, vielen hun daarbij in, handen.
We laten hier eenige legerberichten van
gisteren volgen.
Duitsöh logerbericht.
Van gisteren:
Ten Noorden van de Somme zijn de
aanvallen van de Engelscben en Franschen
voortgezet. Zij werden bij het front van
O vil Iers, hpt bosch van Mamëtz en aan
weerskanten van Hardeoourt zeer bloedig
afgeslagen. Tegen het boschje van Troncs
liep de vijand vergeefs zesmaal storm.
Het gelukte hem in het dorp Hardecourt
binnen te dringen.
Ten Zuiden van de Somme versterkten
de Franschen hun artillerievuur tot de
grootste hevigheid. Gedeeltelijke voorwaart-
sche bewegingen mislukten.
Aan het overige front vonden ten dee-
Ie levendige vuurgevechten, gasaanvallen
en patrouille gevechten plaats. Bij de laat
ste namen wij ten O-asten van Armen liè-
resj in het bosch van Apremont on ten
Westen van Mark'irch eenige gevangenen.
Luitenant Mulzer heeft bij Miraumonl
een groot Engelseh vliegtuig neergescho
ten. De keizer heeft dien verdienstelijken
officier-vlieger, uit waardeering voor zijn
Verrichtingen, de orde pour le mérite ver
leend. Een vijandelijk! vliegtuig is ten Zuid
oosten van Atrecht door verdodigingsvuui
neergeschoten, een ander, dat na een lucht
gevecht ten Zuidwesten van Atrecht aan
den anderen kant van de vijandelijke li
nie noervjel, is door artillerievuur ver
woest
Roman naar het Duitsch van Marie Diers
43)
Maar er kwamen ook machines, waar
aan de lui niet wilden wennen, die slecht
functioneerden, en te haastig betaald wa
ren. Max was ïpyaal en niet klcinzie
lig, de fabrikanten hamen het geld in
■ontvangst, vertrokken en antwoorden tiaar
na ©p geen reclameeren meer.
Nu, in den oogsttijd, nu in het slot
het vierde kind weird gebjoren, keken op
den akker en in een h|Oek van de bin
nenplaats een paar slpimme schoorstee
nen in die lucht. Eir waren spunmen in
die dingjen gedoken,, waaraan de heer
Vfon Quistorp mot ;tenk'en mocht Wjlm
had alles ppgjesclilreVen en werd. bleek
als hij er ©vier sprak. De werktuigkun-
digen hadden elkander afgeljost. Nu ston
den die dingen diaair en het werk, dat
zij moesten doen werd door pienschen-
handen gedaan.
1 Max beredeneerde m\, na zes jaren,
bij .zichzelf„Ik had tjoch eerst wat moe
ten leeren. Ik had mij naar Wilm m©e-
ten richten. Ja,, wat had hij niet al
les mtoeten doen. Nu bekroop hem me
nijgjmaal tmet een kjou.de rilling de ge
dachte aan zijn ©om. Hij was hier toch
niet zijn eigen baas. En al ware hij'dat
geweest, dan z©u toch het weggeworpen,
Fransch' legerbericht.
Van gistermiddag:
Aan weerskanten van de Somme is de
nacht kalm geweest. Het geheele aantal
gevangenen, dat gisteren bij den aanval
op Hardecourt genomen is, bedraagt 633,
waarvan 10 officieren.
Aan het front ten Noorden van Ver
dun hebben de Duitschers vooitdurenden
•vrij hevig de vakken van Chattanoourt,
Fleuiy, de batterij van Damloup en ten
Westen van liet bosch van Aprémout ge
Lombardeerd. De Duitschers beproefden
twee overrompelingen tegen de Fransche
«tellingen op het Croix de St Jean. Een
Duitscbe afdeeling, die er in geslaagd was
in een Fransche loopgraaf door te drin
gen, werd er onmiddellijk' door de Fran
sche grenadier's (handgranaatwerpers) uit
verdreven. De andere afdeeling' werd ver
strooid, Voor zij de Fransche linies had
kunnen bereiken.
In de Vogezen hebben de Duitschers
gisteren, na een levendig bombardement,
op het einde van den dag een Fransch
werk ten Zuiden van den pas van St
Marie aangevallen. De aanval mislukte on
der het Fransche vuur. 's Nachts slaag
de een kleine onderneming van de Fran
schen b'ij Sudel (ten Noorden van den
Hartnrannsweiterkopf) volkomen. De Fran
schen brachten 14 gevangenen mede.
Engelsche legerberichten.
Van Zaterdagavond: f
De voornaamste gevechten zijn Vandaag
op onzen uitersten rechtervleugel geleverd,
waar wij nieuwe belangrijke successen be
haald hebben. Wij bestormden een loop-
graafLLnie en kregen voet in het sterk'
verdedigde Bois des Troncs 2l/a K.M. ten
noordoosten van Montauban). Wij namen
31 gevangenen en verscheidene machine
geweren en sloegen krachtige tegenaan
vallen af. Wij kwamen ook noemenswaard
in de buurt van Ovillers (op den linker
vleugel der Engelscben; vooruit, De Fran
sohe artillerie op onzen rechtervleugel
steunde ons krachtig bij onzen opniarsch.
De vijand leed zware verliezen in hel sa
menwerkende vuur van, de Engelschen en
de Franschen. Een tegenaanval van do
Dulischers, die in dichte gelederen over
open terrein werd gedaan, zakte volkomen
in elkaar in het vuur van onze achttien
ponders en de 75 m.M. kanonnen (der
Franschen). De vijand trok in wanorde af.
In de puinh'oopen van Ovillers duurt
het handgemeen voort.
Onze vliegtuigen en vlieger-ballons wa
ren -ondanks het bewolkte weer aan het
werk. Zij fotografeerden, Jeidden h'et vuur
van de batterijen, dio een ontploffing in
oen opslagplaats van .munitie veroorzaak
ten, en wierpon bommen op de vijandelijke
kwartieren. Epn Engelseh .vliegtuig vocht,
ondanks averij, twintig minuten lang tegen
drie vliegtuigen van den vijand en keerde
behouden lenig. Voor .het overige worden
weinig vliegtuigen van den vijand waar
genomen, en die ,waren nog ver achtqr
de vijandelijke linie.
.Van gisteren:
In den afgeloop'en nacht is do strijd
geld, de gedaalde balans, die <Wilm hem
met strakke ©ogen en te berge rijzend
haar vporrekend^, hem getroffen hebben.
Het was liem plotseling alsof de grond
onder zijn voeten, wankelde.
Nu was er H|Ogl iets verontrustends bij
gek©nnen.
Tpt dusver had hij met zijn oom, die
van zijn j©ng huwelijksgeluk in verschei
dene grpote steden en badplaatsen ge
poot, slechts officieoio nieuwjaars- en ver-
jaardagskrieven gewisseld. De ©ude man
hield njet Van schrijven, de jpnge man
ook niet. En toch stonden zij nu weer
op goeden Voet samen en die koele ge
lukwenschen waren uitingen van eengpe-
de verstandhouding en een welgemeende,
vanzelf sprekdnde hartelijkheid. Van elke
gebporte van een kind was oom per te
legraaf kennis' gesgeven, hetzij" hij te Ber
lijn, le Parijs, te Nizza, in den Enga-
din p£ ergens anders vertoefde en een
telegram met gelukwenschen was per,om
megaande gevplgd.
Hetzij, dat Opm van gedachten wasveir.
anderd,, hetzij dat de voormalige juffrouw
Biermann gestookt of een verdacht bericht
van hier hem berej'kt had met St.
Jan kwam er een brief van den puden
heer aan Wilm, met wen hij in fees
jaren niet had gecprrespondeerd, waarin
hij bptweg ©ischte, zonder opgaaf van
redenen, dat hem een afschrift van alle
vereffende rekeningen in het hptel „Grün-
waid en Bauer" te Venetië zpu worden
Ipegezonden. t
tusschen Ancre en, Sonim'e veel minder
hevig geweest daai op de vorige tnvee
dagen. Wij maakten verdere vorderingen
in. de buurt van Ovillers. In een apder
vak vermeesterden wij een groep van ver
sterkte gebouw'en.
De Duitschers doen geen verdere pogin
gen, om de verloren stellingen, die onze
.troepen bezet houden, te heroveren.
Ten noorden van Gipeachy is een sterke
plaatselijke aanval, na een /.Waar bombar
dement van een gedeelte van een sector,
dien de Nieuv-Zeelanders bezet hielden,
erin geslaagd, in onze loopgraven op oen
punt binnen te dringen. Na- oer half uur
Vet hlens: werd de vijand, met achterlating
\mi vele doodten, er door do Nieuw-Zee-
landers weier uitgeworpen.
Yan het Oostelijke front.
Duitsöh legerbericht.
Van gisteren:
Legergroe p-Leopold van Beie
ren: Verscheidene malen hebben de Rus
sen nog tegen de gisteren genoemde fronten
hun sterke aanvallen herhaald, die weder
om met de grootste verliezen gebroken zijn.
In de gevechten van de laatste dagen heb
ben wij hier 2 officieren en 631 man ge
vangen genomen.
Bij de legergroep-von Linsingen ble
ven op verscheidene plaatsen voorwaartsclie
bewegingen van den vijand vruchteloos.
Bij Molodeczno voor vervoer gereed
staande Russische troepen zijn ruimschoots
met bommen bestookt.
Op 7 Juli is een Russisch vliegtuig ten
Oosten van Borowsrof aan de Stochod ie
een luchtgevecht neergeschoten.
Oostenrijksoh legerbericht.
In de Boekowina hebben onze troepen
met het Westgalicische regiment infanterie
no. 13 vooraan bij Breaza den overtocht
over de Moldawa afgedwongen. Ten Z.W.
van Kolomea verkennen Russisch© afdee-
lingen. voorbij Mikuliczyn. Overigens bij oxi-
veranderden toestand geen bijzondere ge
beurtenissen in Oost-Galiciè.
In Wolhynië, bij Stobychwa aan de
Stochod, zijn aanvallende bewegingen der
Russen afgeslagen.
Ten N.O. van Baranowilsji zakten de aan
vallen van sterke Russische afdeel ingen op
nieuw voor het front der verbonden troe
pen ineen.
Onze vliegers hebben ten N.W. van Dub-
no op teen zooals bewezen is, slechts door
den staf van een Russisch korps bewoonde
groep huizen bommen geworpen. De vijand
heeseh ep de bedreigde huizen onverwijld
de vlag van de Conventie van Genève.
Russisch legerbericht
Het belangrijkste uit het stafliericht van
Zaterdag is de mededoeling, dat de Russen
aan do heneden-Styr, ten westen van Czar-
torysk, den vijand hebben teruggedrongen
en na een gevecht de linie Gorodok (35
K.M. ten Westen van Czartorysk) het station
van Manewitsji (1 K.M. ten Oosten van Go-
i odok) Okonsk (ten Z W. van Manewitsji)
ZagorofkaGioezialine bezet hebben.
Van gisteren:
Do troepen van generaal Broésilof na-
deien de Stochod en werpen den met hard
nekkigheid weerstand biedenden vijand
overal terug. Op talrijke punten aan de Pri-
pet hebben wij den vijand, die naar
De regen viel juist in stroonien neer,
toen Wilm met dezen brief in de hand
op de binnenplaats verscheen. Ginds liep
zijn meester, met de muts ©ver hel hoofd
getrokken, do honden in de zakken van
zijn buis. Het water spatte tegen zijn kap
laarzen op, lbj was ongedurig en ont
stemd. Het vorige jaar was de "helft van
het hooi verregend, de aardappelen waren
bedorven, de rogge was uitgeioopen. Ook
den voorlaalslen zomer was er jVeel re
gen gevallen. Het goheole landgoed was
toch laag gelegen, er waren moerassige
plekken. Zcu het dit jaar weer zoo gaan?
Hij bezat bij zulke tegenspoeden piet
de i'",ieriijke kalmte van den landman,
dio wel steeds over het weer en den
lieven God ontevreden is, maar toch ten
slotte alles uit de hand dos homels neemt,
zooals het komt en weet, dat het niet
andeis kan zijn. Den voormaljgen dra
gonder luitenant waren nog altijd een groo
te hoeveelheid klazemernanieron bijgeble
ven en wel een groote mate van onge
duld, een gebiedend, zenuwachtig door
zetten, een vaag gevoel van de macht
van het commando tegenover alles. JToen
de ouüfc Walm op hem loetrad, beet hij
zich op zijn knevel en keek hem aan,
alsof hij hem voor den regen vei'antwoor-
delrjk stelde.
klaar de oude Wilm had een hoofd
zoo rood als een kalkoenscho ,haan en
gaf hem den brief zonder jets te zeggen.
Toen de neef het schrift van zijn oom
zag, verdween plotseling zijn woede op
de Stochod de wijk nam, verdreven. In den
afgeloopen nacht heeft onze cavalerie een
aanval gedaan op de vijandelijke infanterie
en de Hoagaaische huzaren iu de streek var
het doa'p Novaja Roeda ten zuidwesten van
Lesenevka op 7 weist van de Stochod en
ten zuiden van Trojauka In een si In Lie
renden ruiteraanval hebben de kozakken
talrijke llongaarsche huzaren n<*e>ge,,il>e! S
en de overbhjvenden i*i de bossth *u ver
strooid. In den morgen maakten onze dap
pere troepen zich moestei van do geboete
ten oosten van de doipen Oeglv en Navol
tusschen de Styr en de Stochod ten noor
den van Sokoel aangelegde stelling Zij
maakten talrijke gevangenen en veimee&tei-
den 3 kanonnen. Daarop kregen eenige van
onze afdeelingen weer i >ehng met den
vijand. Zjj trokken de Stochod bij liet doip
Oegly over.
Volgens een raming hebben wij in de
gevechten van 4 tot 7 Juli tusschen de Styr
en de Strochod ten minste 300 officieren,
w.o. 2 regimentscommandanten, en onye-
veer 12.000 ongewonde soldaten gevangen
nomen met niet minder dan 45 kanonnen
van groot en klein kaliber on ongeveer
45 machinegeweren, een groote hoeveelheid
projectielen, patronen, wapens en levens-
middelenvoorraden
Aan het front van de tioepen van gene
raai Evert zijn op menige plaats de ge
vechten opnieuw ontbrand. Ten oosten van
Baranovrifcsji zijn deze gevechten bijzonder
herig. De vijand onderneemt vei woede te
genaanvallen. Over 't geheel is de toestand
onveranderd.
Van de overige sectoren geen nieuws.
Yan het Zuidelijke front.
Oostenrijkseh legerbericht.
Het geschutvuur aan het Isonzo front
duurt voort, Görz en Ranziano zijn in
de avonduren, herig geschoten. Bij de laat
ste plaats heeft de vijandelijke artillerie hol
duidelijk kenbaar gemaakte veldhospitaal ate
voornaamste doelwit gek'ozen. Aanvallen
der Italianen op kleinere schaal op het
bruggehoofd van Gorz en op den heu
velrug ten oosten van Monfalconc mis
lukten.
's Nachts heeft een afdeeling van onze
watervliegtuigen" Pieris, Canziano, Bes tug
na en cta- Adriafabrieken met bommen
bestrooid.
Ons front ten zuiden van het Sug.i
nadal stond bloot -aan krachtig geschut
vuur. Tot infanteriegevecJiteu kwam hel
gisteren in deze streek niet.
Italiaansch legerbericht.
In de kom vtin den bovenloop van de
Astico meldt men vorderingen van onze
infanterie in do kom van Molino onlang1
de lijn van liet Asticodaï in do richting
van Fornie Wij hebben wapenen, muni
tie en materiaal verzameld, die de vij
and had achtergelaten. Op de hoogvlakte
der Zeven Gemeenten (Alti Piano dei Set
te Communi) heeft dikke mist gisteren
de bedrijvigheid van de artillerie bclcm
me rd.
Ten Noorden van den Monto Chiosa heb
ben wij den pas di Agnclla vei mees lord
en er 40 gevangenen gemaakt.
den legen en ieder andere gedachte, al
leen schoot 't hem door 't hoofd: „Hij
schrijft aan Wilm" en hij werd bleek
Daarop las hij de weinige regelen. Een
paar neervallende regendruppels spatten
op het blad. Zij stonden ©en paar secon
den helder op het inktschrift ©u vloei
den vervolgens zwart gekleurd langzaam
naar beneden, een paar bloven als eigen
zinnig staan.'
Max von Quistoip zwaaide met den
brief heen en weer, alsof Jiij dat een
aardig spelletje vond. klaar in zijn bin
nenste zag het er als ©cn wanhopige cha
os uit.
Toen hij niets zei deed Wdm 'met moei
te zijn mond open en maakte de 'op
mei king, dat men extra iemand moest ne
men voor het overschrijven en tegen Le
taling, want dat het een heel werk was.
Of mijnheer iets togen den zoon van don
onderwijzer zou hebben, die juist wegens
zijn examen thuis was.
Neen, daar had. hij niets tegen.
Dam wou hjj dadelijk om hem zenden
Ja, dat was goed.
Toen ontwaakte Max als uit een droom.
Wanneer dan de heele boel afgezonden
zou kunnen worden.
„Overmorgen met den eersten postbo
de."
„Nu, ja, ja z©o. Dan zou alles dus
vandaag is het Dinsdag, Donderdag
weggaan dan zou h©t mogelijk! Zater
dag in Venetië, kunnen zijn. Hij is im
mers in Venetië, hé?"
In het Ixnendal van Campelle hebben
onze troepen den pa« van San Gioviu-
iii bezet
Langs liet isonzo front heeft de vijan
delijke artillerie zich bijzonder roerig ge
tornd in do vakken van Tolmiao (Tol-
jüi.'in) eu- iiava en op de hoogten ten
\ouidv, eden con Gorizia (Gorz). Zij werd
o,mal door onze artillerie bestreden.
Iu het gebied van Monfalcone hebben
wij in den nacht van 8 dezer twee nieu
we pogingen afgeslagen om de onlangs
door ons \eioverde stellingen aan te val
len.
In den fiaukasns.
Russisch logorberichNt.
Aan het Kaukasisch© front hebben wij
in den nacht van 7 op 8 dezer in de
streek ten Westen an. Plattna aanvaller
der Turken door ons vuur afgeslagen.
Ten Westen van de meridiaan van Er
zcroein hebben onze troepen een reeks
ïuiksche stellingen \ero\erd en 67 offi
cieren, w© 2 regimentscommandanten, en
700 soldaten gev angen genomen, benevens
7 machinegeweren eu 1 kanon buit ge
maakt
Tiurksch legerbericht
Aan liet fiont in K.tukasic is de too
stend aan den red)lei vleugel onveranderd.
In liet lenluiim artillerie duel. In den Sjo
ink sector mislukte een offensieve bcwe-
g.ng der Russen tegen den ÏJank onzer
11oepen, welke beweging sedert) eenige di
i;eu met li(e(i duel onzen opmaiscli op te
houden, ondeinoimlen werd, geheel. Door 'n
tegon-ofkensief lieroverdon wij eoiuge pun
ten van plaatselijke betcokönis, die bij de
voarnoemOe aanvallen in banden van den
vijand •gevallen War©n, en nturkLen éeu
groot© lioev©ellieid jivunitiie en ander oor-
logs m'a ten aal buit Op den linkervleugel
/.ijn aanvallen. teg,en onze voorposten met
erliezpn voor den vijand gemakkelijk, af
geslagen.
In Pprzië.
T.urkscli legerbericht
Onze verkemnngb1 roepen kregen voeling
met de uiti Keriiumsjali verdreven Russi-
sche slrijdkraohtpii op '25 mijten ton oos
ten van die sfrwt opweg naar Ramadan.
Ito Russische strijdkrachten in don om-
Irek van Smoh zijn door onze vrijwilligers
aangevallen, na een gevecht Van 7 uren
verslagen en gedwongen naar Sineh te
luchten, dat belegerd wordt. De vijand
verloor in dit gevocht 100 dooden, w. o,
2 officieren.
Ter Zee.
In de Noordzep.
De Dinlscho marinestaf meldt'
BuiIscli© zoestrijdkraehten hebben tb
schen I en 6 Juli in de nabijheid van
de Engelseh© kust de volgende Engelsche
v ib«clieisivaartuigen in den grond geboord:
„Quecn Beo", „Avil Anderson", „Pee-
po'day", Watchful", „Nancy", „Human",
„Pjeluna", „Cirrel", „Bessy" en „Newark
Castle". Van deac moesten do „Quoen
B,ce", d© „Watoliful" en do „P©ÜuiinT met
artillerie l.iiesehoten worden, omdat zij, on
danks het waarschuwingsschot^ traditten
Le ontkomen.
„Ja, in Venetië."
„Nu nog? Maar ja, het was ©enkoud
voorjaar, 'tHeeft wekenlang' geregend,daar
ginds oeE"
„Ja, ja, het weer is overal even slecht."
„Dus dan zorg jij daarvoor, Wilm."
„Ja, mijnheer." j
Geen woord over hetgeen zij beiden
dachten. Alleen keken zij elkaar ju de
©ogen, d© oudo on do jonge man
cm zij wisten beiden gen©eg. Dit liep niet
goed af.
Lang Weef alles stil.
Menigmaal, vooral toen de, eerste acht
dagen vporbij wanen, kreeg Max plotse
ling ©en gevoel van verlichting. Och wat,
nu gebeurde er immers niets meer. Nu,
waren de rekeningen reels lang nagezien,
was de eerste l©orn roods lang vooibij.
Zfm was oom toch niet, dat bij lang]
©ver een zaak! kniesde en dan pas los
barstte Daarvoor was bij veel ie oplöo-
pend. Het k©n wel zijn, dat hij eerst
uitgevaren en de ergste besluiten geno
men had, maar i©en door het zuidetlij-
ke klimaat gekalmeerd en aan zijn te
genwoordig© levenswijze gewend, langza-
moiband weer l©t bedaren gekomen was.
Wat gaf hij nu nog om Breitendomin!
,Laat den jongen maar zien hoe hij er
d©orkoint" dat hoorde Max liem letter,
lijk' zeggen.
(Wordt vervolgd).
SCHIEDAMS SHE