Se oorlog.
De Herstemming niMQDAP 1 AIIH nc
69"" laargang.
Zaterdag 22 Juli 1916
NO. 15197
Eerste Blad
Ons slot Reebach.
Deöe courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van. Zon-en Feestdagen,.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £L 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advei tentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
Tir aan het 'Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven),
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £L 0.92; iedere r©g©I meer
20 cents. Reclames 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats di© zjj
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
Hervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den pnjs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BeTiclit.
'Zij, die zich met ingang van 1 Ang.
a. s., voor minstens 3 maanden op de
„Schiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datnm verschij
nende nummers gratis.
Kennisgeving:.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
doen te weten, dat door den Raad, dier
gemeente in "zijne vergadering van den
27 Juni 1916 is vastgesteld de volgende:
la iWUZLGING der verordening tot
aanwijzing Van do Stemlokalen bin
nen] deze (Gemeente voor de ver
kiezing (van leden voor den .Ge
meenteraad (Gemeenteblad 110. 5 van
1908).
Eenig Artikel.
In plaats .van „Tweede Slemdistrict in
do voormalige Burgerschool, B|roersvelaNo.
144" te lezen: „Tweede Stemaistrict, in
het Gymnastiek! oikaal van School F, (voor
malig VolksbadJhuis) Broers vest No. 1."
2a. WIJZIGING ,van de verordening
tot aanwijzing van do Stemlokalen in
de Stemdistrioten, waarin de Ge
meente Schiedam voor <le verkie
zing vtan loden van de Tweede Ka
mer der Staten-Genaraal en van de
Provinciale Staten is verdeeld (Ge
meenteblad no. 20 van 1909).
Eenigj Artikel.
-In plaats vian de „voormalige Burger
school, Broersvield No, 144" te lezen„het
Gymnastiek!!,okaal Van School F, (Voor
malig VolksbadJhuis) Broersvest No. 1.",
Zijnde deze verordeningen aan de Ge
deputeerde Staten Van Zuid Holland Vol}-
genshun bericht van den 10/15 JuliB.
no. 2270 (le Afd.) G. S. no 40 mede
gedeeld.
En h'tetrvan is afkondiging geschied,
waa,r Jiet behoort den 21 sten Juli 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
EAGERWflJ W.B1.
De Secretaris,
V. SICK ENG A
dat het proces-verbaal, bedoeld bij artikel
93 dier wet, van de op den 21sten dezer
in deze gemeente plaats gehad hebbende
stemming voor de verkiezing van een lid
van den gemeenteraad, in Kiesdistrict III,
op de Secretarie der gemeente ter inzage
is nedergelegd en dat een afschrift daar
van aan het raadhuis is aangeplakt
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 22sten Juli 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
LAGERWEIJ, WtR.
BUITENLAND
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien art. 98 der Kieswet,
hrengep ter kennis van de -ingezetenen,
Romlan naar 't Duatsch door
Herman© Villinger.
4> - 1
Parijs, die vroegere ea,ndjpaal van' haar
vterla/ngéns, maakte plaats voor het ge-
ztelBge artistep-milieu, waar steeds ver-
sfche bloemen geu ra-en en steeds eedi
v frisSch© lach weerkl-othk.
Er k'wjam teehter een tweede kind ©jp
hjet sljot lein een deixle en zoo voort..
Ce arm© Cassale zat vast.
Ciaarpan, toefa d© kreet weeirklohk:
„GrjOotmama Komt!" warm de voetstajp-
■pén der tengere gouvernante niet min
der haastig en haar ©ogen straalden/met
ïufct painder glans dan die van haar
leerlingen, (oen zij den eenzamen straat
weg naar het naastbifzijnde stadje vpl-
ëetod©, zich naar, het station stpoedden.
Öelhainel vjoorojp met groote stappeln ein
/■wapperende haren. De Gepagientjes hiel
den gelijken tred met Mademoiselle en
OhAUt V|Ormde de achterhoede.
„Daar kjomien de Reebachers aan", zei
den de dorpskinderen, toen de „béwo-
Wers jfaa het heerenhuis" naar hefcsta-
ji^ïirL ijlden, ©n ze liejpen vjan all© fcaa-
-ten ,1(0©, juit Straten en steegjes.
En ofschoon Thildietj© van den apo'the-
1?"'- Sprzekemle,Z© hebbe niks m,oois
y&u uei iresielykefroiil.
Duitsoh legerbericht.
Do gisteren gemelle Engelscho aanval .te
gen Fiomelles wenl, naar gebleken is, uitge
voerd door twee sterk© divisies. De dappere
Beiersdhe divisie, voor wier front de aanval
wenl tot staan gebracht, telde meer ilan
2000 lijken, m het voorterrein. /Tot nog toe
wenden 481 gevangenen gemaakt, onder ,wie
10-officieren, en H6 mitrailleurs veroveni.
Aan beide oevers van do (Soumie leverde
|de vijand gisteren, naar verwacht weid, een
groeten slag. Deze is mislukt. jDe aanvallen
wenden, na een krachtige voorbereiding,
over eon front van ongeveer .40 K.M., ten
Zuuden van Pozières tot Westelijk van Ver-
manii-Oviltors, begpnnen. Meer dan 17 jdi-
visies. met meer dan 200.000 man namen er
aan deel. Het resultaat voor den vijand is„,
dal de eerste linie ©ener {Duitsche divisie
over ongeveer 3 K.M. breedte, ten Zuiden
van Haniecourt, uit de voorste naar een 800
meter daarachter liggend© tweede rij joop
graven wend gedreven, ©n dat de vijande
lijke afideelingen in het •voorin tspimgiende
boschj© van Vermantd-Ovrllers binnen
drongen.
Op geheel het overige front {mislukten de
krachtig© aanvallen, met buitengewone ver-
liezen voor iden vijand. Tot jnog toe zij'n 17
officieren en 1200 man gevangen genomen.
Aan het overige front geen, bijzondere
gebeurtenissen.
D© artillerie- en mijnwerpeasstrij] ten,Zui-
tlen van het kanaal van La- Bassée, engten
N.W-. van Lens, benevens in ]ie Argotnnen
etn aan beul© oöVars der ,Maas is nog [wat
toegenomen. i
Tem noorden van Vendoess© (Ais'nej gin
gen klein© Fransdh© alleelingen, na jeen
vradhtolooze mijnontploffing, tot iden aan-'
val over; zij" wenden echter afgeslagen en de
mijjnkratei" wend door ons bezet.
Een in een luchtgevecht neergeschgten
vijandelijk vliegtuig viel te pletter, ten Z.
ran Pozières; een ander vied ten N.0. van
Bapauma in onze handen.
Van Engedsdh-Fransche zijde wordt ge
tracht, uit gemakkelijk te doorgronden .be
doeling, de merkwaardigste fabels over
Duitsche verliezen in het Sommie-gebial ,te
verspreiden. Zoo woidt van Poldhu. naar
alle windstreken geseind, dat uit gevonden
an wat ©en bietje ,fien is flraagl'
in die ihpolds'tari. moesseficn en 3© Refe-
baohiers hebbo snaar gedrukt katoen an
Die bewondering der dorpskinderen liet
zich daardoor niiet van d© wijs bren-
ge)ndat d© Reebachers Haar den trein
gitngen was en bleef d© gebeurtenis] Van
diiejn dag.
Eiejnigje minuten Voor' de komst van
dign trein verscheen hst rijtuig van het
slot smet dein baron en de barones.
Dadelijk stormd© Belhamel huln tege
moet, trok ©dn deken nit hot rijtuig en
spneidie dit zorgvuldig uit over detnouden
schimmel. Rossinant© had Grootmama
hem gledooptdaar Ohnut de R nog niet
Inoet goied kon, uitsjpreken, noemde jzij
dieln lieveling Plojppinate en dezen naam
bleef hij behoiudelii.
„Papa", zei Belhamel met ©en. blik van
diep verwijt. „Poppilnante zweet
E|n al die kinderen gezamenlijk tegon-
inien den schirnhnel af t© wrijven en be-
klaagdeln het arme dier. 1
Maar de rimptels veidwelnen plotseling
vain de bezorgde voorhoofdjes, ja het ge-
beele station werd viroolijk en levendig
toetn de innemende gedaante van Groot
mama luit eten trein stapte. D© spoor
wegbeambte iaaJm zijn roede pet hlik'sem-
kjnr-l af. De conducteur maakte zich met
iden zekeren wellu'st meester van detal-
looz© stuks bagage vain de schoon© yrou'w
ten do dorpskinderen maakten ©en knicks
als voor ©en vorstin. De kleindochters
echter wilden Grootmama allemaal töge-
YRIJZINIVIG VERKIEZIWOS-COMITÉ.
voor den GEMEENTERAAD heeft plaats op U I™ KJ M U 1 M U Ui dm O.
geschrifteni zou blijken, iiat een bataljon
an het 119e regiment, op jeene sterkte van
1100 man, 960 man verloor en dat de ver
liezen van tw©e andere bataljons van het
zelfde regiment moer dan de helft van de
sterkte bedroegen. Ter kenschetsing -van
zulk© mededeel!ngen en tot geruststelling
van de bevolking der streek, .waaruit het
regiment afkomstig Is, wordt opgemerkt,
dat zijn total© verliezen in ,de laatste weken
tot gisteren gelukkig slechts weinig jmem
dan 500 man bedroegen, d. i. !hct vierda
deel van hetgeen van Engelscihe zijde weri
aangegeven, hoe betreurenswaardig dit ver
lies op zichzelf ook reeds is.
Fransch legorbericht.
Van gistermiddag:
Ten zuiden van de Somme gingen deDuit-
schers gisteren tegen het vallen van den
avond tot een tegenaanval op de nieuwe
Fransch© stelling ten zuiden van Soyecourt
over. Het bataljon, dat den aanval leid
de, kwam onder het spervuur der Fransche
mitrailleuses en trok zich in groot© wan
orde en met zware verliezen terug.
Op het overige gedeelte langs de Somme
verliep de nacht kalm.
In de streek van Chaulnes trachtte een
sterke Duitsche aldeeling de Fransche li
nies ten Zuiden van Maucourt te naderen;
de vijand werd echter met behulp van de
bajonet teruggeslagen.
Tusschen Soissons en Reims drongen
Fransche verkenners, begunstigd door een
mijnontploffing, een loopgraaf van den te
genstander ten N.0. van Vaurette binnen.
Zij zuiverden die door middel van hand
granaten.
Op het front bij Verdun ontwikkelt ziefi
een groote activiteit in de beide artillerie-
sectoren Chaltancourt en Fleury.
In de Vogezen bleef een poging, om een
aanval te ondernemen, nadat daaraan een
hevig bombardement op de Fransche stel
lingen ten Noorden van Weissenbach aan
voorafgegaan was, zonder succes.
Op den dag van den 20sten en geduren
de den nacht van 20 op 21 Juli bombar
deerden Franschè escadrilles verschillende
belangrijke punten van het Duitsche front.
Op Gaves do Conflens, Mars la Tours,
Brieul, Loingueyon en lie versterking bij
Haun werden projectielen van zwaar ka
liber geworpen.
Van het feit, dat do open steden Bacca
rat en Luneville opnieuw gebombardeerd
werden, is in verband met toekomstige re
presaillemaatregelen zeer speciaal nota ge
nomen.
Engelsöh legerbelricht.
De slag iluurt onafgebroken voort ,tus-
sdhen de redoute-Leipzig en het_ westen
van het hosch van Delvillé. i
Ten noorden Van d© linie iBazöntin-Lon-
lijk ©m diein hals vliegen. Zij1 ■Iroeg in
iiederdn arm een paar groote zakken en
riep uit al Le-macht: „Pas op, pas op
in 'shiomete ivaam, jullie drukt al
lies inog kapot
De zahkcin len haar afgenomen en
©ok' dia Verdere bagag© in het rijtuig ge-
borgeinen nadat Grootmama de Vin de-
item en lookj haar Cassaletje, dat van.
Vreugd© altijd ©em beetje snikte, aanhaar
hart had' gedrukt, stapte zij in hetouder-
Wetscbe rijtuig, met iiet verkleurde wa
pen der v.au, en tot Reebachs op het
portiier.
„Dank er aan, Grootmama", fluisterde
fluisterde Belhamel haar toe. „Papamag
Poppiin.ante niet sla,an u moet hot niet
toelaten, Grootmhma.."
D© ,bar,om, op den bok, floot en do
schimmel zette zich zachtjes aan in be
weging.
Twee pr.achtiig mooie vrouwen, moeder
en dochter, sprekend op elkaar gelijkend,
slechts met dit onderscheid, d,at hot fi-
gmïr .van «le: moeder vol en ontwikkeld
©n weelderig was en haar gelaatstrek-
ten tintelden van loven, terwijl de doch
ter bijna te sJauK was en vermoeid en
mat uit haar joogjem Keek.
„Hole gaat het, Jeremia?" zoo wemd-
de zich de moeder ma de eerste begroe
ting tat haar, ik zie je, hebt weer
hpofdpien ach lieve lied Iki wil
toch niet hope d,at ©r weer "eentje in
dé wie£ ligt!"
Er lag er ©antje in, en de b'ar,omes
zuchtte ©n hadden moed niet het, te
gueval naderden de Engelschen tot pan het
Founeaux bosdh, waaruit de vijand werl
venire ven. Gedoitemde den nacht deed ;de
vijanli een tegenaanval na ©en krachtige
beschieting met gasbommen, en drong door
mi het noordelijk gedeelte van het "bosch.
Het modht hem echter niet gelukken de
Emgolsche troepen uit het zindelijk 'gedeelte
t© verdrijven. i.
Het avoiidcommumqué luidt:
Betrekkelijke kalmte op Eet voornaamste
gevechtsterrein. De vijand is op éón point
onze voorste loopgraven in 't uitspringend
stuk bij1 de Leapzigschans binnengedron
gen, doch er onmiddellijk weer uit verdre
ven.
Deo algemeen© toestand is onveranderd.
Het mooie weer van gisteren Ijield aan.
Er zijn welgeslaagde aanvallen gedaan
op punten van militair belang.
De vijandelijke vbeg tuigen bleven wer-
ketoos Lot vanavond, toén er veel is ge
vochten achter de Duitsche Hnies.
Een onzer vlieg Luigpatrouilles had een
ontmoeting met 11 Duitsche toestellen,
waarvan er 3 werden neergeschoten; daar
van was er 1 in vlammen. Een tweed©
geveeld tusschen 4 Engek-che en 6 Duit
sche toestellen duurde, drie kwartier. Een
Fokker werd neergeschoten, een tweede
zwaar beschadigd. Daar ons vuur aanhield,
braken de 4 overige vliegLuigen hét ge
vecht af. j
Bij een reeks andere luchtgevechten is
nog een vijfde toestel naar den grond ge
bracht. Wij- verloren in 't geheel maar één
toestel. i
Thans is vastgesteld dat de vijandelijke
bestorming van het Delville-bosch over ©en
front van 2000 yards op 18 dezer met ton
minste 13 bataljons is ondernomen, die
onlDokken waren aan verschillende divi
sies. De vijandelijke verliezen waren dien
overeenkomstig groot
Van het Oostelijke front.
Duitsch logerbericht.
Legergroepvon Hindenburg:
Ten Zuiden van Riga deed de vijand slechts
een zwakke poging om aan te vallen, di©
echter reeds in het begin werd afgeslagen-
De Russen poogden aan beide zijden van
Friedrichstadt over de Duna te komen,
doch werden daarin belet.
Ten Noorden van Deveten bereikten kleine
afdeelingen den westelijken oever.
Ten Noord-Oosten van Smorgon zijn onze
veldwacliten voor sterke vijandelijk© vijan
delijke aanvallen uitgeweken.
LegergroepLeopold van Beie
ren- Toestand onveranderd.
Legergroepv. Linsingen: Na
dat tusschen Werben en Ivorsow een Russi
sche aanval werd tot staan gebracht, werd
een naar Werben vooruitspringend© boog
onzer linie voor te wachten omvajttende
aanvallen teruggenomen.
Legergro©pvon Botlimer: Afge
zien van kleine voorpostengevechten, niets
bijzonders.
bekennen.
D® bproin Keerde een oogenblik het
iiaardielooze, roodo jongensgezicht tot
Grootmama, had odk! gjeen moed en sloeg
Poppinante in zijn boosheid.
„Ik weet lieusoh niet", zei hij, „waar
om dat beest niet vooruit komt."
„Wel, ©mdat ie geen jong feutentj© meer,
is", riep Grootmama uit, „meiK je dat
weer niet, mien lieve mannetje in de
maan sla der niet op en laat em
stapvoets loop©, dan komme mijn Ree-
bachiertjes gel tók met."
Daar kwamen zij al aan en wenkten
met hun dunne, door de zon verbran
de kLnderarmen; Mademoiselle achter de
meisj/es aan, gracieus zwaaiende met
haar zakdoek.
Grootmama keerde zich om op haar
bank om beter te kunnen geniéten van
bet gezicht barer kleindochters. Met haar
dochter en schoonzoon was zij altijd
gauw klaar.
„Z© zijn niet foedzaam", placht zij van
ben te zeggen.
Maar in bet dwarrelende stof, achter
het rijtuig (aan, deze lachende gezichten
en vliegend© manen.
„Heoremientied kinders", riep Groot
mama (verschrikt uit, „jullie ziet er uit
als ooievaars met j© uitgegroeide Idee-
ren
Zij gilden van' pret en maakten, al
lerlei hokkesprongen.
Grootmama was nauwelijks uitgestapt of
de kinderen omringden haar ©n trokken
haar juichend mee, het hoerenhuis met
Oostenrijksch legerbericht
Op de hoogte Capul in de Boekowina
werden opnieuw aanvallen der Russen af-
feslagen. De hoogten ten noorden van den
'rislop-pas zijn van vijanden gezuiverd.
De gevechten bij Tatarow duren voort.
Bij Jamna jten zuidwesten van DeLatyn)
mislukten verscheiden aanvallen der Russen.
In den mondingshoek van de Ldpa deed
de vijand, na een voorbereiding geduren
de verscheiden dagen, ©en aanval; dés©
werd .boven Wirla gestuit, de O.-H. troepen
trokken echter uit hun vooruitspringende
stelling terug uit vrees voor ©en nieuwe
dreigende omsingeling,
In de buurt van Beresteczky en meer
'naar het noorden geen verandering in den
'toestand.
Russisch legerbericht.
In verschillende sectoren van het Dwina-
front duurt het herig artilicne-gevecbt voort.
In de streek van de Styr boven d© sa
menvloeiing met de Li pa brachten d© Rus
sische troepen den vijand weder een ne
derlaag toe. Hij werd n.l. verdreven uitliet
dorp Werben en dc versterkingen ten zuiden
van dit dorp De Russische troepen maak
ten zich bij de vervolging van den vijand
meester van de overgangen over de Styr.
De vijand trok terug naar de hoogten bij
het plaatsje Beresteczky, en begon zich ge
deeltelijk over te geven. In de buurt ont
wikkelde zich een gevecht.
Tot dusverre zijn ©ngeveer 50 officieren,
en meer dan ^1600 soldaten krijgsgevangen
gemaakt In dit gevecht sneuvelde de dap
pere kolonel Tatarof, die in het begin van
Juni (O. S.) in de huurt van Kozin tew
zuidwesten van Doehpo aan het hoofd van
zijn regiment, onder het moorddadig vuur
van den vijand ^3oor de rivier was getrok
ken, en den vijand had genoodzaakt tot
.een ordelooze vlucht. 1
Ter Zee.
D© duikbdot- en mijnenoor 1 og.
Volgens een Lloyd's bericht is het En-
gelsche stoomschip „Yser" gezonken. De
logger „Loch Leven" is in de Noordzee
gezonken. i
In de Oostzee,
Do groote Amonkaarisehe riermastsckoe-
ner „Prince Valdemar", op reis van Phi
ladelphia naar Trelleborg, met een lading
lijnkoeken, is bij Skanor door Duitschetor-
pedobooten aangehouden en naar het zuiden
gebracht.
De m de laatste dagen door Duitschers
opgebrachte drie Deensche stoomschepen
„Herwin", „Agnete" en „Alice" zijn weder
vrijgelaten on hebben hun reis naar Frank
rijk voortgezet.
De Duitsche gezant te Stockholm heeft
den Zweedschen minister van buitenland-
sche zaken meegedeeld, dal. de inbeslag-
zijn beogen gevel in, naar d© wiegj van
het nieuw© zusje. Dadelijk ontstond er
een groot© strijd. Belhamel wilde dén bij
naam kiezen, d© G©orgiëntjes wilden het
niet hebben, j i
„Ek hen de oudste", verklaarde (Bel
hamel „jullie kunt het den volgenden
keer doen." i
„In Gods naam", riep Grootmama,
„maak geien slapende hond© wakker, ?,us-
kes (genoeg, meer as genoeg
„Waarom?" yroeg ©en der GeorgienJ
tjes, „Mimi de koe, krijgt ieder jaar
een klalfje
„En Dagge krijgt ©en heel©, heel© boel
klein© Doggiotjes", klonk hot heldere stem
metje van Onnut
Waarop zij allen overeenkwamen
„Wij willen ook' nog ©en heel©, heel©
boel zusjes en broertjes
Grootmama stond echter in gepeins ver
diept voor d© wieg
„Wat leen teel ijk d reume'sje, net een
krab", (zuchtüe zij.
En toten had het arm© Hein© ding eon
naam. jWat hielp het haar of, zij Cor
nelia gedoopt werd.
Tegenover d© kinderkamer, rechts van
den ingang Van hjet huis, waren dei ver
trokken van de ouders.
Aan ften voorkant de ruime eetkamer;
de muren waren aan alle kanten ven
sierd piet hertengeweien en horens van
reeënt f
(Wordt vervolgd)..
i €kt mm iie couraht,
De Secretaris,
V. SICKENGA.
t
SO '^0? i W
