ïezu
S. A. MAA:>,
DINSDAG 1 AUG. a.s.
De oorlog.
69"" laargang,
Woènsdag 26 Juli 1916.
No. 15200
De Herstemming
Ons slót Keebach*
Dez© courant verschijnt dagelijKs, met uitzondering van Zon- en Feeshdagenj
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen £L 1.25, franod
per post fl. 1.65.
Prijs pea: week: Voor Schiedam en Vlaardingen lö cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen, 1
Adveirientien voor het eerstvolgend nummer moeten des middag^ vóór .een
uur aan het Bureau bezorgd rijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Brijja dee AdvertentiSn: Van 16 regels fL 0.92; iedere regeï mee»
EO cents. Reclames 50 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zjf
innemen.
AdvertentiSn Eg, abonnement op voordeelige jroonsaarden. Tarieven
hiervan zSjfa gratis aan het Bureau; te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 emits per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103. i
Bericht.
f' li
Zij, die zich met ingang van 1 Aug.
a.s., voor minstens 3 maanden op de
„Schiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nnmmers gratis.
Voor de op DINSDAG lr AUGUSTUS as
te hóuden HERSTEMMING voor een lid
yan den GEMEENTERAAD, bevelen wij
met den meesten aandrang aan den hfeer
den, Candidaat der VRUZINjNIGEN en, van
lion BOND VAN PROTESTANTSCHE KIE
ZERS.
De stembus is GEOPEND van 's mor
gens 8 tot 's namiddags 5 uur.
Gaat allen getrouw en liefst zoo vroeg
mogelijk ter stembus.
Landstorm,
OPROEPING LANDSTORMPLICHTIGEN
DER JAARKLASSEN 1916 EN 1910.
De Burgemeester van Schiedam;
brengt bij deze ter algemeen© kennis,
dat in werkelijken dienst moeten worden
gesteld de nog overige land stormplichtigen
der jaarklasse 1916 en voorts van de
landstormplichtigen der jaaxkl^sse 1910, de
dienstplichtigen toegewezen, aan de inf.
(hieronder begrepien de Hospitaalsoldaten
en de Ziekendragers) wier geslachtsnamen
beginnen met een der letters A', G. en
D en de dienstplichtigen, toegewezen aan
de Genietroepen, wier geslachtsnamen be
ginnen met een der letters A tot en Imet
P, en wel:
A'. op Donderdag 17 Augustus 1916,
lo.' te Leiden in de Graanbaurs in» de
Burgsteeg:
a. des voormiddags te 9 uur voor de
genoemde landstormplichtigen, bestemd
voor het Depdt der IVde Infan terie-bnga.de
uit de gemeenten Alkemade, Hillegom, Kat
wijk, Leiden, Lïsse, Noord wijk, Noordwijker-
hout, Oegstgeest, Rijnsburg, Sassenboim,
VoorBout en Warmond;
b. des voormiddags te 10 uur voor de
genoemde landstormplichtigen uit de ge
meenten Rergscheaihoek, Rarkel en Roden
rijs, Delft, Rotterdam, voor zooveel be
treft 't gedeelte Hoek v. Hjolland, Hof van
Delft, Kethel en Spaland, De Lier, Maasland,
Romian naar 't Duitsch door
Herman© Villinger,
i I
„O Madame", riep de Framjaise duch
tend, „quel payslederen Zondag, bij de
Ü©?ons de öivtilité zog ik tot de
kinderen„Mademoiselles, een paard zweet,
©en man transpireert en een jong meisje
heeft het een beetje „warm" Maar
deze kinderen nemen niets ter harte",
besloot zij zuchtend,.
AVie zulle de deugniete maar naar bed
Ktenge", Hei Grootmama, „dan kom je
- ®°g een bietje bij me ritte, CassaMje,
ten we makte nog een praatje
f ,,0, Madame", zuchtte de Frangaiso, toen
ze ais een beklagenswaardig toonbeeld van
afmatting op den rand van mevrouw
Grossi's bed zat, ,,als n dezen keer nog
"wat langer kón blijVen dan den Zondag
•ovsrl"
yjj „Het gaat niet, Cassalotje", zei mevrouw
>|Grassi wier blozend gelaat als een kin-
Alergerichtjö uit de wazige tullen ruche
jrau haai; muis kwam kijken, „ik heb
3%'aacÈig n$jn werkzaamheden en ik zeg
Goddank,!! ÏWant weet je als ik uit dit
^t vpn jullie vandaan kom, dan foei
vmij allied rifel 'tien jaar ouder, zoo-
si' 'zorgen wemelen er iu mij. Maar
fr^srietje teg me nu! in, de eerrie plaats,
L" ec hjebi je foojr he# laatst jet saj/fc
Maassluis, Overschïe, Pijnacker, Rijswijk,
Schiedam, Valkenburg, Veur, Vlaardin
gen, Voorschoten, Vrijenban en Waterin
gen, bestemd voor het Depot der IVde In
fanten e-Brigade
c. des voormiddags te 11 uur voor de
genoemde landstormplichtigen uit de ove
rige gemeenten bestemd voor het Depöt
der IVde Infanlerie-Brigade;
2o. te 's-Gxavenhage in het gebouw van
den Roomsch'-Katholieken Volksbond, Stille
Veerkade no. 37, des namiddags te 2x/z
uur voor de genoemde landstormplichtigen
bestemd voor het Depót der brigade Gre
nadiers en Jagers.
B. op Vrijdag 18 'Augustus 1916,
lo te Rotterdam in het 'Algemeen Ver-
kooplokaal aan den Goudschen Singel
no. 33:
a. des voormiddags te 9 uur voor de g^-
noemde landsLormplichtigen bestemd voor
het Depót der Vide Infianterie-Brigade;
b. des voormiddags te lO'/a uur voor de
genoemde landstormplichtigen bestemd voor
het Depöt der Vde Infantórie-Brigade;
2o. te 's-Gravenhage, in het gebouw van,
den Roomsch,-Katholieken Volksbond, Stille
Veerkade no. 37:
a. des namiddags te 2 uur vóór de ge
noemde landstormplichtigen bestemd voor
bet Depót der IHde Infanterie-Brigade
b. des namiddags te 3V2 uur voor'de
genoemde landstormplichtigen bestemd voor
het Depót Genietroepten en die' bestemd
voor het Depöt Wielrijders.
Aan eiken Landstormpliohtige die voor
gemelde opkomst in aanmerking komt en
wiens adres bekend, is, zal alsnog een op
roepingsbrief worden bezorgd, uitgereikt of
toegezonden. i
Schiedam, 26 Juli 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. Li HONNERLAGE GRETE,
M ilitie. Landweer.-Landstorm.
Vergoeding) wegens
kost winner schap.
D© Burgemeester van Schiedam"; 1
brengt het volgende ter kjennis van be
langhebbenden
De ter zakte Van kostwln nerscliap van
dienstplichtigen toe te kennen vergoeding
mag niet te bóven, gaan het bedrag/aap
inkomsten, dat wordt gederfd wegens de
afwezigheid, van den dienstplichtige, ver
minderd met do kosten vjan diens eigian
levensonderhoud.
In gcvaRen echter, waarin door lielang-
hebbendon reeds vergoeding wordt geno
ten tot pet volle bedrag van hetgeen doof
■de opkomst van den dienstplichtige aan
belanghebbenden zuiver is onttrokken, kan
de Burgemeester zoo noodig een bijslag
op d© vergoeding verstrekken welke bij
slag voorlonpig ten hoogste 15 pet. van
het bedrag der vergoeding mag bedragen.
Het wettelijk vergoedingsmaximum kan,
thans met inbegrip van den hierbo
ven bedoelden bijstag) gebracht wor
den op twee gulden per dag, en geldt
ris kregen?"
De Fromjaise kreeg een 'kleur, „Van
u, toen u het laast hier was."
„En hoe staat het met het schoolgeld*?"
„Dat zijn wij ook schuldig", antwoord
de Mademoiselle zuchtend. -
„Krieg m'n partemonnaie even van de
tafel", zei mevrouw Grossi, „dan makten
we oat dadelijk' even in! orde."
„Je zie", zei ze naoat dit gedaaniwas,
„dat zijn leelijkie dingen. daar zou
men bijna z'n gjoej© humeur bij fisrlie-
zen daar moet ik echter op passé,
want ate ik treurig ben, ben is siek?
en ik moet geld ferdienö en froolijkzijn.
„Ach hemel Cassale", riep zij nit, rich
behagelijk in bed uitrekkende, „wat zon
alles prettig zijn als die verwens elite
Reeb'achers er niet waren. Als een hoop
stoenen ligge ze me op mien hart t
Maar zieg ik ben nog mooi, nlewaar?"
en ze krukte met een Vrool ijken lach.
„En weet je waarom Cassale omdat
ik nog mooi wezen wil. Een paar on
schuldige uutwendige middel tjes en een
goed humeur. daannlee kin menden
ouderdom overwinne. Die Alice zal hem
as het zoo Ver is niet overwinne. De
linkerschouder hangt nu al na beneden
als een natte vlag. Lieve hemel cn hoe
ihtebl je dat kind dresseerd, Cassale."
Leze Knikte: „Daarom na aeze er
varing vat ik het met mijn tegenwoor
dige leerlingen anders op. Ik laat ze hun
gang gaan
„Hoe 'zod je ook in staat zijn, ze met
hun gang ste late gaan?" viel mevrouw
Gfiopsi baar Ipebssacï in de nedej „mg
VBIJZINNIO VEBEXEZIIVGS.OOMITÉ
voor den GEMEEN TERAAE) heeft plaats op
ten aanzien Van alle militie-,landweeij-
en landstormplichtigen.
Spjhiedam, 26 Juli 1916 g
De Burgemeester voornoemd,
m; u homnerxahb grete,
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en .Wethouders van Schie-
ilam;
Gezien het verzoek van.'
lo. Da N.Vj. NEDERLANDSCHE DISTIL
LEERDERIJ en FLESSCHENFABRIEK,
voorheen de Fjrma HERMAN JANSEN, (om
vergunning tot het oprldhten van /©ene in
richting voor het drogen van groenten^
vruchten en aardappelen, in het ,pand Zijl
straat 4, kal aster Sectie A, (no. 569;
2o. de N.V, NEDRRLANDSCHE BRAN
DERIJ, GISTFABRIEK en DISTILLEERDE-
RIJ, voorheen de Firma's HL JANSEN Cjo^
H. Q. JANSEN en HEKMAN"JANSEN, pan
vergunning tot het oprichten van. eenife in
richting voor het drogen van groenten!,
vruchten en aanlappelen, in het pand
Noonivlotst L'l, kadaster Sedtie A, no. 1225;
Sos. R. BRINKMAN, om' vle/rgunjning tot
het oprichten Van een© inrichting ivoor bet
drogen vaai groenten,, vruchten en aardap
pelen, in het pand Hoogstraat ,33, kadaster
Sedtie G, na 42; j
4a. J. MALTHA, om) vergunning tot het
uitbreiden zijner kuiperij aan den 'Nponi-
vestsmgel 85, kadaster Sedtie H, noi. 229,
door bijplaatsing! vjan 2 electromotonen van
respectievelijk 3 ten 1 P,K., lifijvende een
kertzaag en een slijpmachine;
Gelet pp d© bepalingjen, der Ijinderwet;
Dioen te weten: f l
dat voormelde verzoektejiï rnfet de ibijlagen
op de secretarie dier gemeente ;zijn' tier visie
getegii l
dat op Woensdag den 9en Augustus a. s.,
des voormiddags ten, II1/2 ure, ,ten xaad-
huiz© gelegenheil zal wradeax gegeVein 4om
bezwaren tegen htet toestaan Van die ver
zoeken in te brengen esn die mondeling oï
schriftelijk, toe ten lichten; 1
dat gedurende drie dagen Vóór Eet
tijdstip hierboven genoemd, op de secreta
rie der gemeente Van de schrifturen, dia
ter Zake mochten zijd ingekomen, kennis
kan worden genomenen
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een© Beslissing inge
volge de Hinderwet' gerechtigd rijd zij, die
niet overeenkomstig art 7 dier Wiet -voor
het Gemeentebestuur of een of mieer zij1-
ner leden zijn verschenen, ten einde bun
bezwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den' 26 Juli (1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
ML L'. HONNERLAGE GRETE,
De Secretarie,
V. SICKSHHAI
bevallen ze wel, die wilde kraaien! Ree-
re mien tied" heb ik dikwijls bij ro'jn!
Alice dacht, „heeft dat Kien dan. nïka
fan er moeder?" Ik ben eenVoxidig één
geslacht over sprong© en,1 kom nrc bij mien
kleinkienders weer voor den dagj. Als hef
nu de fraag maar niet was: ,,Wjat mloft
er vtui die Mnder wotrde?"
„Ach, Madam©, |de goede God zal ©g
voor aoigein
„Dat wieet ild niet Caslsale, ik bten'tep
Voor zelf te zorge daarom heb 5k
bedacht het mannetje in de maan wil
er wel niks van wet© maar vanj Bel
hamel was leen prachtige actrice te ma
ke 1
„Ach, Madame!" riep Mademoiselle be,
vig ontsteld) uit, „in, Gods naam toch
niet aan het tooneel
„En waarom idan niet? Er is toch eigen
lijk maar; één ding op d© wereld, ©n
dat is het toonieel! Ik! zal1 baar, in de
leer neon©. En kan zie wat, dan is ze
wat, want het oogenblik zal keme nat
het bij «te ome Reebacherfjes in Shuus
recent Tweemaal reeds heb ik een flin
ke nekening Van den leidekker kfcege,
lieve, en het kón' ttooh gebeur© dat ik
niet eeuwig in leven bliek Maar oï©
Georgientjes", zuchtte zijl, „iiv 's hemels
naam, wat motte we daag toch met be
ginne? Doat zit geen kleur, daar zit geen
leVen in, daar] is geen beweging in te
kritage. KAn jij me dan, geen troost gevte,
Cassaletje?" 1 j
„Madam©", antwoordde de FraUfaise,
„zoo onhandig, zijn z© toch heusch'niet,
Z© makjen bepaald; ^lerdar-itgsj.-ï popg©.
Aangifte Tan leerlingen
f voor den' t
Gemefeitfteliükfen Haniielsavond-
cursus.
Onjiers, voogden of verzorgers, welke
leerlingen Voor den Handélsavontlciursus
wensdhen aan te gevien, wlonlen verzocht
vóór 1 Augustus a. s„ zich aan te mclleu
bïj den Directeur, den heer ,S. HOUTMAN,
aan de school voor M. U. li. O. Oude
Kerkhof no. 13, des Trijdags ^an 79
uur 'snam'ïddags.
Belanghebbesnilen worden er opmerkzaam
op gemaakt,- dat het schoolgeld bedraagt
per leerling en per schooljaar:
Voor het onderwijï in d© verplichte vak
ken' f10.en bovendien voor dat in dia
onverplichte vakken:
Voor één vak f3.voor jwee vakken
f5.voor drie vakken f7."-—, 1 t
Indien twee of meer leerlingen van het
zeifile gezin gelijktijdig de school bezoe
ken, zal voor iet Ier het ^dhoolgeld tot op
75 pCL Verminderd wonden.
De schoolgelden moeten worden betaald
in ,4 gelijke termijnen, ingaand© respec
tievelijk 1 September, 1 December, 1 Maart
©n 1' Juni. t
Schiedam, deM 26©n Juli 1916. J
Burgemeester m Wethouders voornoemd,
3^ tl HONNERLAGE GREIÏÏË,
1 D© Secretaris,
Vt SIOEENGAi.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Duitsteh legerbelrioht
Rein' Nooriien van d© ,Somme (w©rden, na
iïo mislukte Enjgelsdhe aanvallen, van 22
Juli, gisteren' de Engelsch-Fransch© strijd
krachten' uit het front PoziènesMaurepas
voor den beshssenden aanval saamgebraólit.
Deze aanvnl is gebroken, meest,overal reels
in' het vuur, op enkele (plaatsten na een
scherp handgemeen, zooals ten Oosten (Van
Pozières, in! het Foureaux-boschje, bij ,Lon-
gueval en Guillemönt Hier trailenide dap-
pere Brandenburgsdh© grenadiers, en de dap
pere Saksers van' het 104© rosèrvierogi-
m©nt op.
Ten Zuilen van de Somme jvielen tegelijk
sterke Fransdi© troeptenmachten aan, m ,ile
frontlijn.' EstréesSoyeoourt. De stormaan
val, die slechts ten! Zuiden (van Estrèes tijde
lijk grond won, wfërd onlder (Zware bloedig©
Verliezen' voor den' tegenstander afgeslagen.
in' het Mjaasgebiei hevig© artillerie-
adti©.
Links' ,van' de Malas Kwam' het tot onhe-
teekentend© gevechten, met handgranaten.
jurkjes. Niemand heeft het haar geleerd.'
als Belhamel het maai; hebben wou,
dan zaten, liefst den heden dag met haar
naaigerei -
„Zoo", ziei Grootmama Verheugd, „dat
bdpt, Cassale, dat helpt. M'n hemel,
wie Verdient tegenwoordig meer dan'he-
kwam© naaisters? r—
„Maai; Madame, de baronessen, Reeb'ach
W" 1
„Koto me niet met zulke dwaze praat
jes an 1— werkten) is geen sfehandp f—
Vooruut htet zware' teven in en de hand
'uit de möfuw sldkfe, Als ze zoo viel'hou-
d© van hun! slot Rjeebaeh; dan moetc
ze htet ook zien te behouden. Maar
Onnutje wel is waar dit kiiïnd heeft
oog© als een merel Zeg, dat genoeg©
moest je m© doen, jij: moest Voor, Gnuut
zorge, hé?" 1
„Maar, Madaine, ik blijf toeh1 niet al
tijd in levjenl"
„O, Cagsale", nu is alles ïn orde, nu
foei ik' me heelemaal verlicht. Detoe-
kourtst van de metskes Is ferzekterd. i—
Ga naar, j© ntesfje en slaap, door totmor-
gen vroiegi r—
Modemoisdle nam) de lamp op, die haar
weemoedig laidbje bestraalde: 1
„Als het Heintje mij een, paar uur met
rust laat t—'
,,'AcjE, 1 Btevje hemel, isi het dan niet
mogelijk een ,Be©itje( zxelsriïst te| Kriteg©'8,
zuchtte mieVrouw Grossi en sloeg met bei-
die handen! op d© di^ens, „haal eens
gauw die Kwhjer, di© daar op ta£el,%t,
Cassale, je weet wel! hoe lief die h'ro-
Ifihte mg ia sa Aajti ik m twin.tigjjDariaï
Rechts van de rivier herhaalde /de vijand
zijn pogingen tot herovering van Re hoogte
der Froide Terre. Hij wterd /door ons sper
vuur afgeslagen.
Ten Noorlen van Balsdhewteiler in jden El-
zas bracht een patrouille 30 gevangenen
mede uit een, Fransche loopgraaf.
Luitenant Baldomus schoof ten Zuiden
van Binavoilie een Fransöhen twee lekker
neer, waardoor hij rijn viexden /tegenstander
buiten gevecht stelle.
Fransch legerbericht 1
Ten. Zuiden van de Somme [Vermeester
den de Franschen gisterenavond ten /zuiden
van Estrées een aantal door de Duitsdhers
krachtig versterkte huizen. In dep joop van
een kiemen aanval verjoegen ile .Franschen1
de Duitschers uit enkele loopgraven, jdte
deze ten, noorden van Vorm an d ovi] Iers Re-
zetten- 1 1
Tusschen Oise en Aisne dreven ,wij met
geweervuur verschillende Duitsche verken-
nmgsaiiïeelingen uiteten, die de Fransche,
linies hij Tracy le Val /trachtten binnen
te dringen. j
Aan ilen linkeroevter van de ;M.aas mis
lukte een Duitsche aanValspogmg met ,haml-
granaten tegen hoogte 304 oniler ,-ons
mitrailleurvuur.
Aan den rcditeroaver hevige beschieting
van de streek tusschen Fleury ©n La
Laufee.
In ElZas deden de Duitschers, jna Ortille-
rie-voorbereiilmg, een aanval op de Fran
sche stellingen Mj Balsclieweiler, tennoonl-
vvesten van AJtkirch. Na een /hevig gevecht
wenlen de Duitschers verdreven uit /enkel©
1 o op g raafga lee 1 ten. Waar Ze Voet hadden
gekregen. j
Op 22 Juli heeft de pmlderl ui tenant Nun-
gesser zijn tienile Duitsche vliegtuig (neer
geschoten.
Heiennacht heeft teen Fransdi escadrille
de stations van Piernefont, Longuyon jen
bivakken bij Mangiènes gebombarletend.
Engelsoh legerbericht. 1
Een poging; van den vijand join1 gister
middag onzen rechtervleugel aan te /vallen
mislukte. Twee in fan te rienanval ten op het
centrum hieven eveneens zonder succes.
Wij hebben nog terrein gewonnen jen
noorden van Pozières; ondanks den (Ver
woeden tegenstand van dm vijand.
De laasto dagen heeft de vijand op
nieuw versterkingen aan. Infanterie en ka
nonnen nlaar het front aari do Somme
gebracht Gisteren (Maandag) was hot bom
bardement door den vijand onafgebroken
en soms Zeer hevig. Het word, zooalls)
reeds gemeld Is, s xriitldiags door ecnaan-
vtal gevolgd. De ïnfanterieaanvallen in het
centrum werden voonafgegaau door bijzon
der horig aïjillerieviuür. Deze laatste aan-
viallen, die desi natóhts plaats hadden, wer
den gestuit door ons geconcentreerd ar
tillerie- en geweervuur.
Verlone heb en altijd! weer terug Kregel
heb dj© Is Voor jou, hiji behoort
jou toe, n/èem hem eö| zet dadelijk©©p
friendelijk' gezicht t—1 1
De Fhamjaise zette groot© oogen op
„O, Madame, di© vteiguKkelijk© broche
ik 1©en juweelen) hroclio dragen,
©en brillont 1mag ikj dat is dat
mogelijk 1
„Quel pays!" mompjolde rij heengaan-
do, „qujel pays", herhaald© rij dehe.!-
J© gang dpor, 1
<H-
,1 '1 1 i
Zooals gewoonlijk Had, Grootmama i©
lang geslapen! om dien'Zondag naar, d©
Werk t© gaan en, zte zat alleen san'htet
ontbijt Van uit htet raam zag zij dis
kleindochter^ met haar loshangend© ha
nen op die dorpsstraat aaniklorpen, Belha-
miel vooruit en achteraan) het droomerigq
Onnutje. 1
Mtulemolselle zag ©r Köiürig ten oltgahl
uit, /ofschoon zij nog altijd dezelfde man-
tille droieg, die rij inderbp uit Parijs h ad!
meegebracht Vandaag was het BepasM
of er .van do schitterende broche yan,
Grootmama teen warmö gloed) lUitótraald©
over htet geelachtig© gericht der Fran<?ai-
se. In longen tijd had /er niet zUlkjem
vrioolijkte glans gestraald uit de donkere,
zatehte ©ogen. Zij Kwam haasft altijd in/
oen verheven ptamming uit de Kerk, want
de gebeden jn htet kleino «eltedenhockje,
in blauw Ruwe©! gebonden en met het
opschrift „Fiat'V yierhieven haax iriel
hoog bosten /all© litez/waren, des Iwensp
- 1 li' (WatA* vtw*lg3i\ j
va®-
edaivisch: couraht.
