De oorlog.
09"* Jaargang
Dinsdag 1 Augustus iSfi,
NO, «5205
Ons slot Reebach.
DRANKWET.
y. sickenga;
Kennisgeving.
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Van het Oostelijke front.
Tan het Zuidelijke front.
Deze cocrant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fL 1.25, franco
per post £1. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeteu des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
COURANT.
Prijs der Advertentiën; Van 16 regels fL 0.92; iedere regel meer
£0 cents. Reclames 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats die
innemen.
Adverteatiën bij abonnement op voordeeiige voorwaarden. Tanevea
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, brj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien art. 9 dor verordening op liet rei
nigen en op de gevorderde breedte rn
diepte houden van de wateringen en hein
slooten in het Oud- en Nieuw West-Fran-
keland;
brengen ter algemeen® kennis, dat op
Vrijdag 4 Augustus a.s- een naschouw zal
gehouden worden over bovenbedoelde wa
teringen en hfeinslooten,
Schteda^i, 1 Augustus 1916.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
De Burgemeester
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
V, SICKENGA,
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam; i i
Gelet op artikel 12 der .Drankwet;
Brengen ter openbare kennis dat bij hen
is ingekomen éen verzoek van J. VOS; G.
J. BROUWERS; A. A. BOK; ,J. N. VAN
LANGEVELD en MARIA VAN DER MEER,
echtgenoot® van C. Ik LOUWE, om vergun
ning voor den verkoop van sterken drank
in het klein, voor gebruik .ter plaatse van
verkoop in de beneden localiteit .van het
parui Lange Kerkstraat 86. t
En herinneren rtat binnen 2 weken (na
deze bekendmaking tegen het vcrlcenen var.
de vergunning schriftelijk bij hun College
bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 1 Augustus 1916. I
i Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
1 De Secretaris,
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam; t
Gelet op de bepalingen der .Hinderwet;
•Brengen ter algemeen© kennis, dat-op den
31sten Juli 1916 vergunning is verleend
aan:
la De N.V. KAUFMAN'S HUIDEN HAN
DEL en liare rechtverkrijgenden, tot het
oprichten van een opslag- en .bewaarplaats
van gezouten, gedroogde, bewerkte en on
bewerkte huiden en vellen in de panden
Noordvestsingel 133 en 135, kadaster Sectie
H, no>. 716;
2a M. KRANEN en zijne reditverta-ijgen
den tot het oprichten van eene inrichting
voor het drogen van groenten en aard
appelen, in het panll Elzens teeg 4, kadaster
Sectie C, na 1028;
3o. de N.V. VEREENIGDE OLIEFA-
BRIÉKEN, en hare rechtverkrijgenden, tot
Rwnan naar 't Duitsch door
Hermin© Villinger.
12)
„Ik; zou heusch niet welen wat we
beginnen moesten," zoo zette Alice haai
jeremiade voort ,,'k! zou het waar
lijk niet weten zonder Grootmama
hadden de kinderen niets om aan te
trekken. Belhamel merkt het ook al op.
„Natuurlijk1," stoof hij op, „als Groot
mama mij in ieders tegenwoordigheid het
mannetje in de maan noemt en jou Je-
remia hoe zullen ue kinderen dan
respect voor ons hebben? Hetgeen t°c|'
zoo hoort," voegde hij er met nadruk
bÖ-
„Nu heeft zij weer '/oor nieuw onder
goed gezorgd ik wist het niet. een.-
de groote kinderen waren overal uit
gegloeid. Zoo iets moest, een moeder toch
weten. Ach hemel lik wil best loop
ik! niet iederen morden voor 't onthijl
door de kinderkamer om te kijken of er
wat te doen is? Het is iederen dag haast
elf uur, voordat iK aan 't ontbijt kom.
Nog nooit heb ik een kop warme kof
fie gehad."
„Loop de kinderkamer dan niet door,
wierp haar echtgenoot haar tegen.
„0, Edmund, alles overlaten aan die
«urne Mademoiselle je weet niet wat
het oprichten -van eene inrichting voor het
irogen van groenten en aardappelen in het
panil Westvesi 100, kadaster Sectie C.,
no. 350
4o. «te FIRMA BLAD en PRINS en hare
reditverkrijgenilen tot het oprichten van
eene inrichting voor het drogen van groen
ten en aardappelen in het pand Nieuwe Hu-
ven 75, kadaster Sprtie M, no. 393;
5o. de FIRMa WENiNEKEll &.Co, en hare
rectitverkrijgeni ïen, tot het opnehfen van
eene inrichting voor het drogen .van groen
ten en aardappelen in net .pand Sohie 100
kadaster Sectie A, nos. 185 en 186;
6o. A. DIRKZWAGER en zijne rechtver
krijgenden tot het oprichten van eene in
richting voor het drogen van groenten en
aardappelen, in het pand Gioeneweegje 4.
kadaster Sectie A, no. 1097;.
7o. A. DIRKZWAGER en zijne rechtver
krijgenden, tot het oprichten van eene in
richting voor het drogen van groenten en
aardappelen, in het pand Westerkade 20,
kadaster Sectie M. no 363;.
8o. E. OFFERMAN en zijne rechtver
krijgenden, tot het oprichten van eene in
richting voor het drogen van .groenten en
aardappelen, in het pand Noord rest .121a,
kadaster Sectie A, no. 614;
9o. E. DE KONING ear zijne rechtverkrij
genden tot het oprichten van ieene inrich
ting voor het drogen van groenten, aard
appelen en granen, in het pand Noordvest
63, kadaster Sectie A, no. .1484
10. de NV. B0LL <2, iDUNLOP's DISTIL
LEERDERIJ en hare rechtverkrijgenden, tol
liet oprichten van eene inrichting ivoor het
drogen van groenten en aardappelen, in het
pand, Schie 36, kadaster Sectie (A, no. 1043.
Sehielam, 1 Augustus 1916. I
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
ML L. H0NNEREAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA.-
Duitsch' legerbericht.
Engelscbe ondernemingen bij Pozièros en
Longueval duurden tot den loop van den
dag van gisteren voort. Zij waren de inlei
ding tot een nieuwen grooton Engelseh-
FranscJien aanval, die tussöhen Longueval
en de Somine des morgens met ten minste
zes divisies werd ingezet, terwijl -lie tus
schen Pozières en Longueval over dag door
ons versperringsvuur belet werd g.ïcli te
ontvouwen en eerst des avonds in een
partieelen aanval met eveneens zeer sterke
krachten tot uitvoering kwam. De vijand
werd overal onder zware bloedige verlio
zen afgeslagen en won geen voetbreed ter
rein. Waar het tot gevechten op korten
afstand kwam, zijn deze door het fiinke
optreden der Beiersohe en Saksische re-
servetroepen en van de dappere Sleeswijk-
Holsleiners ten onzen gunste lueslist. Twaalf
officieren en 769 man ran den vijand wer
den gevangen genomen. Dertien mitrnd
leurs werden buitgemaakt.
die al niet uitvoert Jij gaat op de jacht
en amuseert je en,' ik! zit hier en
heb tijd over alles na te denken. Ik'ssi!
ten minste 't kleintje 'snachts bij mijne
men, het is te veel voor Mademoiselle
ach, wat zou ik! graag alles willlen
doen. Belhamel wordt zoo bazig, en
denk' eens aan, Onnut jokt de lang
ste verhalen vertelt zij waar niets van
aan is ipien moet dus tusschen bei-
ae komen. Ifc zal het kind van den
morgen tot den avond nagaan. Ja, ikwii
mij all© moeite geren
„Je komt vandaag! weer eens niet tot
rust," viel haar echtgenoot haar ongedul
dig in de rede, „ïkj wou je yerteUjen,»
dat ik zeven patrijzen gescholen heb'
en denk eens ami," voegde hij er pe
gevierend bij „Stein, de pochhans, geen
een. Hij heeft eindelijk toegegeven„Ree
biach, je overtreft ons allen," maar ik
moet nu weik'elijk een grogje voor mij
zelf klaar maken," voegde hij erbij met
beesehe stem. Hij riep Ernestine.
Zij kwam niet.
Niet Voordat de baron de deur had
opengerukt eu een vloek de plaats op
zond, kwam zij half aangekleed aange
loepen.
„Worm waterI" riep de baron op be
velenden toon.
„Nu nog, om half tien," zoo speelde
zij' op, „dat is dierenplagen]."
„Eerdaags vlieg je het huis nog uit
if
„Ik kan loop©
De baron was buiten zichzelf vandnft
Ten zuiden van de Somme artillerie-
gevechten.
In de streek van Pranay (Champagne;
mislukte een zwakke Fransehe aanval in
ons vuur.
Ten oosten van de Maas steeg het artil
lerievuur herhaaldelijk tot groote hevig
heid. Ten zuiden van het Thiaumont-werk
hadden kleinere handgranaten gevechten
plaats.
Een vijandelijke vliegeraanval op Con-
fians is met -vuur op Pont-k-Mousson be
antwoord.
Een naar Mulheim in Baden uitgezonden
Fransch vliegtuigeskader werd bij! Neuren-
buïg a. d Rijn door onze dappere vlie
gers ingehaald en op de vlucht geslagen
en vervolgd. Het vijandelijk aanvoerders-
vliegtuig werd ten noordwesten van Mül-
liausen ten val gebracht.
Luitenant Hohndorf stelde ten noorden
van Bapaume zijn elfden, luitenant Wint-
gens ten oosten van Peronne zijn twaalf
dén tegenstander buiten gevecht.
•Ten westen van Pont a-Mousson en tan
zuiden van Tliiaumor' zijn twee Fransehe
tweedekkers neergeschoten (het tweede door
ons afwéervuur).
Fransch legerbericht. t
Aan ile Somme gisterennamiddag en an
den loop van den nacht, herhaalde Duit
sdie tegenaanvallen op de Fransehe posities
in het bosch van Hem en ten zuiden van de
hoeve Monaou. De strijd was vooral hevig
om de hoeve Monacu, waa de Duitschers er
in slaagden een oogenbl'a voet (te vatten,
maar een schitterende tegenaanval der
Franschen verdreef hei eruit.
In het Bosch van Hem (werden alle Duit-
sohe pogingen afgeslagen door Fransehe
tegenaanvallen. i
Bij een dier aanvallen nam. /een Fransehe
batterij op iden linkeroever de (Duitsch© troe
pen omler enfiteervuur en bracht hen
zwar© verliezen toe. i
Aan den linker Maasoever werd ieen
Dui Lsclié aanval op ide N.O. hellingen van
lioogte 304 onder het Fransehe ,vnur ver
ijdeld, i i
Aan Iden rechter Maasoever brachten
kleine Fransehe operaties ten Z.W. van
Floury hén vooruit en konden zij een 20 tal
gevangenen maken. i
Een Duxtsche poging om een aanval miet
luanidgranaten te doen op een-istelling ten
Westen van Vaux en liet Chapïtre-bosch
bleef zonder succes. I
Engelsoh legerbericht. I
De afgeloopen nacht wiend doorgebracht
met het verbeteren van ide (gisteren gewon
nén stellingen. Er hadden geen (verdere wij
zigingen in den toestand plaats. 'Als resul
taat van de jongjste ontmoetingen brachten
wij onze posten vooruit op «om mi ge punten
van het plateau, ten noorden van Bazentin-
le-Petit.
Avoncteommuniqué
-Niets van belang vandaag:
Geen in fan (er ingevochten.
Vliegers hebben op verscheidene toch
ten 7 ton hommen op de vijandelijke verbinj-
fiingen en kampementen geworpen. Een
trein is opgeblazen, een munitie-depót in
brand gestoken. Een vijandelijk' vliegtuig,
op de aarde, is vernield.
en greep de leuning van een stoel. -
Nu kwam er leven in zijn vrouw.
Zij vloog van haar stoel op, zond de
meid maar bod en deed do deur ach
ter haar dicht
„Mademoiselle zal wel water voor je
wormen," sbelde zij haar echtgenoot get-
rust _,,ik zal het aan Mademoiselle
vragen."
Ook in de kinderkamer was nog geen
rust; Belhamel was te opgewonden om
te kunnen slapen en wilde ook do Gej-
orgientjes uit den slaap houden, Toen
zij zich voorover boog mar de zusjes,
deed zij ©en ontdekking. In twee spron
gen viel zij het trommeltje aan, waarin
Grootmama gewoonlijk een zekeren voor
raad chocolade achterliet. De trommel
was leeg.
„Dat ben jullie," riep Belhamel, op de
zusjes toesnellende „dat kan niemand an
ders zijn dan jullie je hebt je mond
nog vol ik heb het geroken -<groq-
te God," riep zij ontsteld, „dat is ©en
diefstal
Een oer Georgjentjes beweerde
„Onnut heeft het gedaan wij niet
H
Belhamel liep naar het bed van het
zusje, liet bed was leeg.
„Zij heeft zich verstopt, ze heeft zich
verstopt", riepen de Georgiemtjes triomj-
foerend. -
De meisjes zochten de kamer door, zij
lichtten ljjij op de donkere giang geen
Onnut te bespeuren.
Belhamel liep in haar nachtjapon met
Er hebben verscheidene luchtgevechten
plaats gevonden. Verscheidene toestel leut
werdén geveld of beschadigd. Drie Erij
gelsch© toestellen worden vermist.
Duitsch legerbericht. i
Ter weerszijden van Friedrichstadt zijn
Russische verkenningsaüleelmgen afgesla
gen. Aanvallen op onze kanaalstelling ten
westen van Logisjin en bij Nobel (aan de
Strumin, ten zuidwésten van Pinskj mis
lukten. - 1
De tegen de legergroep-v. Linslagen
voortgezette sterke aanvallen Van Russische
troepenmassa's werden ook gisteren zegevie
rend afgeweerd. Zij Veroorzaakten den aan
valler wederom zware Verliezen. Den voor-
naamsten druk oefende ,d-f vijand sop de sec
toren ter weerszijden van den spoorweg Ko.
welSamy, tusschen Witonitsj en de
Turya, ten zuiden Van de iTurya en ter
weerszijien van die Lipa. Een (goed voorbe
reidde tegenaanval dreef bij Zarecze (ten
zuiden van StobytsjwaJ den vooruitgedron
gen vijand terug. t
Voor zoover tot dusver bleek, zijn giste
ren 1889 Russen o. w. 9 (officieren, gevan
gen genomen. t
Onze vliegereskalers brachten ge.iuren te-
de laatste gevechtsdagen den vijand door
aanvallen op onderstanden, marcheerenrle
en bivakk'eereruie troepen en op de commu
nieatieverbinriingen belangrijke schade fo\
Legergroep-v. Bothmer. In da voortge
zette aanvallen in den sector (noordwestelijk
en westelijk Boeczacz slaagden de Russen
er op einkele plaatsen in de voorste verdetli
gingslinie binnen te dringen. Ze zijn terug
geworpen. Alle aanvallen zijn zegevieren 1
afgeslagen. i
Oostenrijksch legerbericht.
Op de hoogten ten oosten van Kir
iibaba (Boekowina, aan de grens van Hon
•(garije), werd den vorigen nacht een aan
val der Russen afgeslagen door troepen
van het leger van Pflanzen-Ballin.
In zuidoostelijk Galicië verliep <le dag
betrekkelijk rustig. Ten westen en ten
noordwesten van Boecz echter zette de
vijand nog steeds met de grootste hard
nekkigheid zijn aanvallen voort en er werd
derhalve ook gisteren verbitterd gestreden
De troepen der bondganoototi handhaaf
den zich in al hun stellingen. \riak' ten
westen vian Brody mislukten verscheiden
nachtelijk;© aanvallen van den vijand.
Ook in Wolhynië offerde de Vijand gis)
teren weder veie duizenden soldaten vin
geefs. Wtaar hij ook storm aanvallen! deed,
bij Zwiniacze, ten westen en ten noord
westen van Lusk en aan beide zijden
Van de van Samy naar Kowel loopen,1.
de spoorlijn, overal moesten zijn slarrnf
colonnes het afleggen. Ten zuiden van
StobyckWo werd hij weder teruggeslagen.
De in Wolhynië strijdende troepen der
bondgenooten hebben gisteren verscheiden
Russische officieren en 2000 manschap!
pen gevangen genomen en arie mil rail,
leurs buit gemaakt'
Russisch legerbericht
Van gistermiddag:
In de streken ten noord- en ten zuid
oosten van Baranowitsji levendige we ier
zij osch-e beschieting.
Vijandelijke aëroplanes wierpen bommen
op de stations Zamerïe en IziasLawl.
Aan den Stochod trekken de Russische
troepen, al strijdende, vooruit. In een der
bochten van de rivier maakten zij in'den
loop van het offensief o.a. het geheel©
31e Itonvedregiment met den commandant
en den staf krijgsgevangenen op een aii-
aer punt namen zij 21 officieren en 94
manschappen gevangen en maakten zij vier
i mitrailleurs buit
In de richting van Kowel duren de
verwoede gevechten voort
In de richting van Brody bereikten, da
Russische troepen onder het Vervolgen van.
dén vijand de rivieren Grabierk'a en Se
reh
Van gisteravond
Aan de Stochod zetten wij onzen op;-
marsch voort Op sommige punten opent
ue vijand rofféivuur,
Vandaag is de dappere regimentscom
mandant koionel Kantzerof, ridder vandü
St. Jorisj-orde, gewond.
In -de richting van Brody heeft da
vijand met grof geschut de stad Brody
en de overgangen oVer de rivier Bat,
dcerowk'a beschoten.
Op het grootste gedeelte van het front
zijn verbitterde en bloedige gevechfëhi
gaanae tegen den vijand, die alle pogin
gen doet om zich op zijn verdedigingsj-
iinie staande te houden en tot dat doel
overal vandaan, troepen verzamelt
Oostenrijksch legerbericht
In de EoJoiriieten hebben wij gisteren
(Zondag) ia het Tofauapgeoied een aan
val van verscheidene bataljons Alpini bloe
dig afgeslagen, 135 Italianen, o. w. 9 of
ficieren, gevangen genomen en 2 machine
geweren buit gemaakt
Aan het I san zo; front heeft ae vijand
de bruggehoofden vtan Tolmein en vsr
Gorz, zoomede onze stellingen op de,
Mo-nte San, Michele hevig) beschoten.
Italiaansch legerbericht
In liet Etsohdal heeft de vijand gister-
(Zondag)nacht onze stellingen bij Caslij-
ohe (ten Zuidwesten van Mori) en op
den Zugna aangevallen. Hij is dadelijk
teruggeslagen.
Gisteren (Zondag) is de vijandelijke ar
tillerie in de geheêle streek tusschen, Etsch
en oen Pasubio in de weer geweest
In het Asticordal zetten wij onzen druk
ten Noorden van de Montc Cimone voori^
De vijand hoeft gisteren met grof ge
schut Arsiero beschoten, er schade aa.nL
ge richt en enkele slachtoffers gemaakt
In het Travignolojdal (Avisio) heeftd-q
vijana, na versterkingen aan troepen on,
blokte voeten de plaats op, den tuin in.
Zij maakte zich ongerust, zoodat zij maar
steeds riep: „Onnut, komt toch we
zullen je niets doen kom toch binl-
ruen
Mademoiselle zat bij de wiegl van het
kleintje en hield nog steeds de Ilesch
in de hand, die het kind leegigedronken
haa. Het lawaai in de kamer daarnaast
hinderde haar niet De gav©, onder de
bézworendst© omstandigheden te droomm,
was al lang haar deel geworden.
Noaat zij zich den heelen dag verheugd
had oVer het bezit van de broche, ba-
zwaard© haar nu tegen den avond de
gedachte, dat Madam© de broche, waaraan
zij zoo lang) gewoon was geweest, zou
missen. Vroeger vvos zij vaak na zulk
een overdreven wilde bui den volgaidlejn
morgen bij Mademoiselle op de karn-or g-ej
komen met de woorden: „Zegi, Gassaletje,
zou ik die pels niet terug kunnen kriel.
ik heb hel zoo koud."
Daar stond Belhamel op den drempel.
Ce haren stonden woest om haar giet
zicht en haar stem beefde, toen zij
vroeg: „Is Onnut bij u, Mademoiselle?"
„Onnut?" De Framj.aise slosul haastig
op. „Ligt ze dan niet in haar bed?"
„Gauw, gauw," riep Beihamel haaf zus
jes toe, kleed je aan. Mademoiselle
u moet het huis doorzoeken ik neem
do lantaarn. wij gaan het doip in
„Maar Papa en Mama," zei een der
Georgientjea.
Tot eenig antwoord wees Belhamel'met
de hand naar haar voor hoofd.
„Neemt den hoflakoi en de trompet
mee," riep Mademoiselle den wegsnellen^
rten meisjes tee.
Zij waren reeds o<p straat. De maan
scheen. Een heerlijke zomernacht. Uitbot
bosch, links van den weg, klonken eenif
nige nare geluiden. De Georgientjes dron
gen dichter tegen Belhamel aan.
„Wat schreeuwt er toch zoo?"- vroeg
een van de meisjes.
„Dat zijn uiltjes in 't bosch, jon
sneeuwgans."
„En daar, wat schittert er zoo?"
„De beek1, domoor,"
„0, Belhamel, het is Onnut niet g©-
weest, wij hebben de chocola opgegeten,"'
bekende oen schreierige sfem.
Belhamel snikte het luid uit: „Als wij
Onnut niet terugvinden ach God 1 dan.
ben ik heel alleen laat ons ,0nn,ut
weervinden, o lieve Heer in den hemel,
onze Vader onze Vader" begon
zij hardop te bidden «U de zusjes bay
den uit alle macht mee.
In het dorp was het doodstil! Geen;
lichtje brandde, waar men ook heenkeek.
De kinderen kwamen op de markt, steeds
hardop biddende en nu en dan riepen,
zij daartusschen door: „Onnut 1 Onnuti"
Goddank, bij den meester was nog licht
Hij hoorde de stemmen op straat en,
deed het raam open.
„Wie is daar? Wat gebeurt ei;?,"
„0 mijnheer, mijnheer, Onnut is weg!"
luidde het met snikkend© stem gegevlejn;
antwoord., I (Wordt vervolgdl,
