ie oorlog.
69"" Jaargang,
Zaterdag 5 Augustus 1916
iSo. 1.5209
Eerste Blad.
Ons slot Reebaeh.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen-
Prijs par kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingezt fl. 1.25, franco
per post fl. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advertentiên voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Pïjj# der Advertentiên: Van 16 regels £L 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiên bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiön opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Buieau te voldoen.
Deze advertentiên worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
Burgemeester ep 'Wetlioudprs van Schie
dam; I
Doen te weten: i
dat de Raad in zijne openbare vergade
ring van den lGdep Mei 1913 heeft vast
gesteld
a de tolgepde WIJZIGING van de
Verordening op de heffing, van
Schoolgelden aan den Gemeente
lijken. HandedsavondcUrsus te
Schiedam, (Gemeenteblad no. 10
van 1912). i
Artiktel 1.
Achter artikel 2 van bovengenoemd© Ver
ordening wordt ingevoegd een artikel ,2bis
luidende1
„Indien twee of raèer leerlingen {van
„hetzelfde gezin, "gelijktijdig de school be
doeken, zal voor ieder het schoolgeld tot
„op 75 pCt. verminderd worden.'" i
Artikel 2. i
Deze wijziging treedt in werking op 1
September 1916. I
b. dat bovenstaande lieffingsveror-
dening is goedgekeurd bij Konink
lijk besluit van den 4 Juli 1916,
no. 190. i
En is hiervan afkondiging geschied, Waar
het behoort den Oden. Augustus t1916.
Burgemeester en Weihouders van Schiedam,
M. U. HONNERLAGEi GRJBTE.
De Secretaris,
v. LUIK, L.-S.
Aanbesteding.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, zijn voornemens op Donderdag (10
'Augustus 1916, 'snamiddags 2 uur, •ton
Raadhuize aldaar in het openbaar aan te
besteden
Het leggen ran een gegoten ijzeren
persleiding, van af het rioolgemaal
in West Frankenland naar de ri
vier.
Bestek en 2 teekenin gen verkrijgbaar te
gen betaling van 10.60 (per post f0.65),
aan het Bure,au van Gemeentewerken, Kort©
Haven 33. j
Aanwijzing alle werkdagen van 1012
nur voormiddag aan hot Bare au van Ge
meentewerken, Korte Haven 33. i
BUITENLAND
Van het» Westelijke front.
DuitscE leger bericht.
Hel arbilleriiegeiviecht werd ten noorden
van de Ancre wederom tot groote hevig-
Rotm'an naar 't Duitsch door
Hermin© Villinge'r.
16) f -
Maar daarmee liet Onnut zich niet' af
schepen.
„Zeg Meïle, belden het maar ik art
het aan geen mensdh vertellen, heb jel
veel van iemana .gehouden
Toten lachte ne oude vrouw, zoodati zij
teen heel© poos moest stilstaan van biet
hoesten en snuiven.
„En ben je getrouwd geweest?" vroejg
Onnut verder.
„Jao, jao," knikte Meite en nam "haar
wagentje weer op, „het is een tien© te'uf-
loft 'weegt mezioK hebben ze maakt
en moekeheeft er de maat bie slaglei
„En toten heb je Kaatje gekregen vroeg
Onnnt vroolijk.
De loude Vrouw ikfoek plotesling ©rn|-
stag». 1
„Ja, ja, SK weet nog of het vandaag
jbeurd is van de school is zie 't
huus kommte en de kamer in rend.!
Moeke, jou ben geen goeje Vrouw."
In die zelfde nlacht heb ik! bidde leerd.
'Jho, jho, ju die zelfde nacht"
„Meile," vroeg Onnut, „wat heb je. dan
Voor kwaad gedaan?"
TD© -oude Vrouw hoes.tte evteu' toen zei
beid opgevoerd en tussclien de Ancre en
de Somme meL dezelfde hevigheid voort
gezet. Krachtige vijandelijke aanvallen ten
noorden van Ovillers) ten zuidwesten van
Guillemont, en ten noorden van de Mo-
nacu-hoeve werden teruggeslagen.
Ten zuiden ran de Somme werd gedu
rende den nacht ©en aanval van den vijand
bij Barleux verijdeld.
Den Franscben gelukte het gisteravond
in liet bezit te geraken van onze stelling
bij het dorp Fleury en ten zuidwesten
van *L Thiaumontwerk. Onze tegenaanvallen
die hedenochtend (Vrijdag) begonnen, brach
ten. ons weder in 'b volle bezit van liet
dorp Fleury en van de loopgraven7 ten
westen en tear noordwesten van de plaats
De vijandelijke aanvallen ten noordwesten
van het Thiaumontwerk en op onze stel
lingen in het Chapitrewoud en het berg-
boschjc werden met groot» verliezen voor
den vijand afgeslagen.
De toestand is thans weder dezelfde als
voor den aanval, die door de Franschen
met buitengewoon sterke krachten werd
ondernomen.
Luitenant Mulzer stelde in oen luchtge
vecht bij Lentz voor de negende maal een
tegenstander buiten gevecht; luitenant
Frankl volbracht eergisteren bij Beaumctz
voor de 6e maal een. dergelijk feil. Verder
werd gisteren (Donderdag) bij Péronne oen
vijandelijke Lweedekker neergeschoten en
werd, zooals thans nader wordt gemeld,
den eersten Augustus ten zuidwesten van
Alreeht on bij Lihons een tweedekker door
onze vliegers neergeschoten.
Door ons afweerruur werd een vrjende-
lijk vliegtuig bij Berles au Bois, één ten
zuidwesten ran Atrecht en één bij Namen
neergeschotenhet laatste behoorde tot het
eskader dat ecu aanval op Namen ge
daan en er ©enige malerieele schade van
geringe Imteekenis aangericht had.
Fransch,legerbericht.
Ann den rechteroever van do Maas wordt
de slag op het front ThiauinonlEFleury
waarop de üuitscliers heel den nacliL'mei;
buitengewone volharding hunne aanvallen
gericht hebben, voortgezet Verscheiden zwa
re tegenaanvallen op oe Fransehe stel}-
lingen in de buurt van het Thiaumont
werk werden met zware verliezen voorj
de Duilschers afgeslagen. In don loop van
bet gevecht slaagden de Franschen er zelfs
in het werk te nemen, dat zfrj echte!»
later onder ©en geweldig bombardement
weder ontruimden. De Franschen maakten
bij deze actie 80 gevangenen.
In oe streek vian Fleury zijn de gel-
vechten niet minder hevig geweest. Düj
Duitschers vermeerderden hunne aanval
len op het dorp, elke aanval werd op
intense wijze door de artillerie Voorba-
reia. Na velschillende Vruchtelooze pet
gingen gedaan te hebben, kregen de Duit
schers voet in het zuidelijk gedeelte van
Fleury, waar de strijd met groote lovenl
digheid voortgezet' wordt Alle pogingen]
om Franschen van het punt ten Zuid
oosten van dit dorp gelegen te yerdrijji
ze en haar stem klonk een weinig on
vast: i
„Ik heb niet fan w'erke houde. Maar
in dien selfden tied is 'fl een goedjaor
veest, toen heb ik werk krege zooveeil
as ik hebben wou. En bede en foortl
werkt en intusscbeiT bed© en op eens
was mien kind twintig en een brave
man heeft haar nome omdat ik z<w
feel bede heb. Goddank1!"
Zij schepte adem: „Nou is Kaatje al
lang dood, haar oudste jongen heeft z'n
huuske en z'n' kamer fol kianders. Het
is geen goed werke mie tde jonge ©in
'f is geen goed eto met hem ook nie,
os je geen goeje tand© meer liie|b'. (In
wintertied harige de ieskegpls spo maar
aan 't fenster fan m'n dakkamertje. Maar
Ifeidegalei I 't is toch weer foorjaar wed
de en de Maartsch© fioolkes hébtoe bloeid!
o» lieve" God ia toch soo goed."
Als Onnut een cape om had', dan gaf
zij hiem aau Meile, maar ook ©en zak
doek of hiaar schort. Menigmaal liep
zij naar huis (en nfajm het ejerste «heit
beste wat izirj pakken kon van de tak
fel p£ uit de khsf ojm het Vaan Meile
ten geschenke te gjejvjeni.
Zij sloop ooK. naar den overkant, naar
de eetkamer en haalde uit haar vaders
tabakszak een handvol tabak. Dat was
ivooir den gewezen burgemeester.
Bijna dagelijks stond Onnut voor het
lage hekje, dat bet smalle tuintje omgaf,
vjoor het huis ran den burgemeester. Zoiri
nebloeroeh en violieren groeiden hier, wild
door elkaar en rozternarijn. en nagelbloe
men. Tusschen de zonnebloemen, die hoog
ven, worden door den tegenstand der
Frausche troepen verijdeld.
De Duitschers vielen ©veneens geduren
de den nacht de nieuwe Fransehe stek
lingen ten oosten ran VacherauviUe part
De vijand leed bij die gelegenheid zwarp
verliezen.
In de streek! Haut Chapitrö-Lk Chenois
levendige lartillericfacfcie.
In de Vogezen deden de Duitschers gis
teren-tegen 10 uur 'savonds een aanval
op het saillant van Chapelotte. Deze aan
val werd echter reeds afgeslagen voor de
vijand bij de Fransehe linies was gekomen.
Op het overige gedeelte van het front
verliep de nacht betrekkelijk kalm[
Engelsch legerbericht.,
In den afgeloopen nacht wonnen wij
eenig terrein ten westen van Pozières,
dank zij cenige kleine operaties. Bij eenige
andere kleinere operaties ten noorden van
Bazentin le Petit en ten noordwesten van
het DelviIIebosch maakten wij eenige ge
vangen.
Gedurende den nacht zwaar artillerie
vuur van weerszijden op verschillende ge
deelten van het Bntsche front. In een
overval werd een vijandelijke mijnschacht
ten oosten van Loots, vermeld. Bij den weg
van Ypeien naar Comines brachten wij een
kleine trrijn in de vijandelijk© linies tot
springen, waarna wij den krater bezetten.
De strijd in de. lucht.
De iBntscihe admiraliteit bericht, dat teen
escadrille marine-vaartuigen twee bommen
heeft geworpen op het vhegpark te St.
Denis en de munitiedepots te Meirelbeke
en daar belangrijke sdhad© heeft aange
richt. I
Eén aeroplane 'wordt vermist. i
Tan het Oostelijke front
Duitsch! legerbericht
Van het front van v. Hindenburg
wordt gemeld: Ten noordwesten van Pos-
lawy dwongen wij door ons vuur den
vijand de vooruitgeschoven loopgraven te
ontruimen. In de streek bij Spiagla (tus
schen de Narooz- en Wiczymcren) sloegen
wij de aanvallen op onze veJdwachlstel-
lingen at
Aan de Serwelsj, tien oosten van Goro-
dilsje, en aan de Sjtra, ton zuidoosten,
vau Baranowilsji, hadden levendige liand-
granaalgevechten plaats.
Bij Lubieszow mislukten andermaal zwa
re vijandelijke aanvallen.
In den sector SctowiozeWieliek had
den zware gevechten plaats, gedurende
welke de vijand het dorp Rudka.Myrinska
en de zich daarbij"1 aansluitende linie bin
nendrong. In een tegenaanval hernamen de
Duilsche en de Oostenrijksch-Hongaarselie
bataljons, alsmede gedeelten van het Pool-
sche legioen, het verloren terrein geheel
en al. Wij' maakten 361 krijgsgevangenen
en veroverden verschillende machinegewe
ren. Nieuwe Russische aanvallen werden
volkomen teruggeslagen.
Verder zuidelijk, alsmede bij Ostrow en
in de sLreek ten oosten van Swinioesky,
mislukten de vijandelijke aanvallen, dank
zij1 ons vuur, reeds in den aanvang.
tegen het huisje opgroeiden, zog men dein
©enen diag voor en den anderen na,
.het spitzo gezicht vonden burgemeester.
Hij droeg een grijze wollen muts miet een
pluim, rookte zijn pijpje, spuwde en zat
peinzend,de ledige dorpsstraat na te kij
ken. t
Onnut ging er nooit Voorbij zonderden
burgemeester toe te roepen
„Wat is dat vjoor ©en geschiedenis, dia
u| weet?"
Waarop hij het hoofd schudde en steeds
hetzelfde antwoord gaf, dat de vraagster
zoo geheimzinnig toescheen:
„Spreke is hersenarbeid. En hersenar
beid is moeilijk. Wiant mijn geest is de
ploeg en de grond' is hard. De grond)
is mijn eige lichaam."
Ten einde raad was onnut naar Meil©
'geloopen, ©m te vragen wat zij toch doen
moest om den burgemeester aan 't pra
ten te krijgen.
En Meile gaf haar tot raad: „Breng
hem gauw een handje tabak, dan sal
Jiij wel pral-e."
En toen de burgemeester zijn tabak had,
kuchte hij en begon:
„Item. Ik was een flinke man. Toen
ten ik1 börgemeester worden en det mocht
is. mij maar 't hoofd steg© en mijn dal
ei» ware uit den toooze Nu ben ik' zoo
wies al koning Salomo. Maar het istei-
ter als men onwetend is: denke is!het
eige lichaam beploeg©."
De burgemeester spuwde, -deed een trek
uit zijn pijp en zette zijn toespraak!voort:
„Item. Akod Wtehrl© was dé eerste Van
onzie schoolbank, die burgemeester worj-
Front-a arts hertog Karei: Bij bet
leger van Von Bothmer gebeurde niets bij
zonders.
In de Karpatlien, in de streek Van den
Kopola wonnen de Duilsche troepen ter
rein.
Oosfenrijksch legerbericht.
Ten Westen van de Boven-Moldawa en
aan het aan de Czamy Czeremosj aan den
rechtervleugel onder opperbevel van aarts
hertog Karl Frans Jozet gevormde leger-
front ontwikkelden zich nieuwe gevechten,
die een. gunstig verloop hebben voor de
bondgenooten.
In het centrum en aan den linkervleugel
van het "legerfront van den hertog^geen
bijzondere gebeurtenissen
■Bij Zolosce (Galicië, tea Noorden van
Tarnopol) deed de vijand een aanval op
onze stellingen, hij werd echter afgeslagen.
De gevechten duren voort.
Bij het leger van generaal v. Jirszty
Anszky sloeg onze cavalerie in een bajonet
gevecht een aanval terug.
Een onzer vliegers schoot eergisteren in
deze streek een vijandelijken tweedekker
naar beneden.
Ten Westen van Kaszowka aan de Slo-
chod mislukte gisteren een krachtige aanval
der Russen, 's Namiddags gelukte het den
vijand door nieuwe aanvallen bij Roedka
onze linies binnen te dringen. Toegesnelde
Diuitseh© en Oostenrijksch-Hongaarsche
bataljons en gedeelten van het Poolsche
legioen sloegen de Russen 's avonds ge
heel en al terug.
Ten Zuiden van de spoorlijn Sarny
Kowel sloegen de troepen van generaal
Fath een kraehtigen aanval der Russen af.
Russisch legerbericht.
Aan de Stochod in de huurt van Live-
tesjof hebben Russische troepen, die over
den linkeroever van de rivier waren ge
trokken, een reeks hoogten tezet en ver
sterkt
Aan do Stawok, een linker-zijrivier van
den Stochod, kwamen Russische troepen na
een gevecht tot zeer dicht bij de rivier
en gingen een verwoed gevecht aan om het
bezit van het dorp Roedka Mirinskaia.
Met do bajonet werd gevochten in de
straten van het dorp, dat herhaaldelijk van
de ©ene hand in de andere overging, maar
ten slotte in het bezit der Russen bleef.
Alle pogingen van den vijand om hen eruit
te werpen, bleven vruchteloos.
De Russen sloegen den vijand terug naar
de overzijde van de rivier, namen ongeveer
600 Duitschers gevangen en maakten 12
mitrailleurs buit. 1
Mn de streek van Koejnitsa sloegen de
Russen door liun vuur een'aanval van den
vijand af.
Aan de rest van hot front het gewone
geweervuur.
Avond communiqué
In de streek van Roedko Mirinskaia
do is. Heeft zijn eige zaak! tedorve.
Jo, jo, ik' bbgriep was z'n antwoord.
jo, jo, ik begriep. „Als' do burgemees
ter de straat doorgaat, gev© hond en kat
mekaar een poot," zoo praatten ze. Toen
wou ik anders doem, heb ik dacht, dat
ging mij vlotter van de hand. Alexi is
een slaapkop met z'n „jo, jo ik tegriep."
Item is Huber Louis burgemeester- wor
de bij de foigend© ferldezing. "Ook met
ons op de schoolbank!© zet©. Een brave
man. Jawel, jawel. Extra braaf. Nu heeft
hij 'loof cl. hola, heeft hij' dacht, het
geld in de gemeentekas is een heel vei*-
mogte. En de bouwduVel is in hem
vare. Boem i daar zate we dadelijk tot
over do. ooro in de schuld. En jik
heb weer dacht: „Dat zou ik audersdaan
hebben, lieh ik! docht. Dan zou ikj toch.
ferstandiger zijn."
De burgemeester Verviel in gepeins. Oio-
nut wachtte en wachtte. Hij spralc geen
woord meer, i
Den volgenden dag bracht zij hem een
nieuwe portie tabak'.
Die burgemeester stopte zijn pijpje en
zwoeg. i
Onnut bracht hos langer hoe meer. Ein
delijk kwam zij aan met een pijp van
haar Vader.
Toen kreeg do burgemeester de spraak
terug).
„Item. Ik was ©en braVe man. Jean
Baptist Risterer mocht er wezen en kon
zich late kijk©. Menigmaal' te diep in) 't
glaasje kek©, dat was zijn ©enige zonde.
Item. Zie .mij aanl Jean Baptist Rist
terer is dé macht naar z'n hoofd stege,
die een saillant vormde fa Me stelling
aan de Stawok, heeft gedurende den ge-
heelea nacht ©en verwoed gevecht plaats
gehad. Nadat de vijand dit dorp van drie
zijden was binnengedrongen, deed hij her
haalde tegenaanvallen. "Wij sloegen er eeni
ge itir, maar moesten tegen drie uur des
nachts het dorp ontruüneu eu 4 tot 600
pas naar h'et oosten terugtrekken.
Ten zuiden van Rrody, aan de linie van
de rivieren Graberka en Seret, maakten de
troepen van generaal Sabarof in een heet
gevecht 1300 krijgsgevangenen.
Pater Oespensky, regiments-aalmoezier,
werd te "Brody door een bomontploffing
gedood.
Tan lietZuidelijke front.
Van dit strijdtooneeli wordt weinig bijzon
ders .gemeld. De Oostenrijkers hebben vol
gens de Italianen op enkele plaatsen ver-
geefsche aanvallen, gedaan, terwijl bet Oos-
tenrijksche legerbericht alleen spreekt ran
©en groote bedrijvigheid der Itatiaansch©
artillerie tmn het Isonzofront.
In den Kaukasus.
Russisch legerbericht
De toestand is onveranderd. I
Turksch legerbericht.
In de sectoren Bitlis en Jloesj geen ver
andering. Een aanval, dien de Russen op
een deel der Turksclie stellingen in d©p(
sector Oknot, ongeveer 80 K.M. ten guiden
van Erzeroem doden, Werd door de Turk
sch e troepen afgeslagen.
Aan d© andere frontafdeehngen is het
rustig. i
In Mesopotamie.
Turksch legerbericht.
In (ten sector Felahie geen verandering
ia den toestand.
Een der Turksche vrifwiliigersafdeelingen
bracht jn ©en gevecht met ©en niet tal
rijk© vijandelijke afdeelmg deze verliezen
toe en maakte bespanningen en vee buit.
In P e r z i werd de vijand in ©en ge-
veel) t pp den avond ran AG Juli genood
zaakt terug te trekken. Hij liet 200 dooden
op bet slagveld aebter. De Turken maakten
drt© in goeden toestand verkeerende (mi
trailleurs gnet hun gelieele toabehooren',
een menigte munitie, geweren en tvee buit.
Ter Zee.
De duikboot- o fri" mijnen oorlog.
Lloyds meldt, dat het Italiaa.nscbe is.s.
„Cilta ,di Messina" (gToot 3495 tón) in den
grond js geboord.
Italiaanscheduikbooten
vermist.
Stefani seint uit Ron®: i
Twee onzer duikbooten, die langen (tijd
geleden rnöl andere vertrokken raaien voor
een tocht naar de vijandelijke kusten, zijn;
niet paar bun uitgangspunt teruggekeerd.
Men .moet zc als verloren toeschouwen.
Aan liet Suez-kanaal.
Het Turksche hoofdkwartier deelt
mede
Aan het Egyptische front hadden in de
omgeving van Katia voortdurend schermut
selingen plaais.
Hij" heeft niet zeid: „jo, jo ik begriep."
Hij beeft zoici.„Zoo moet jullie doen.>
En niet anders. Precies zoo, als jo bur
gemeester wil."To©n zeiden ze: „Risterer
wil oe wereld verbeteren. Maar wij wille
bi© 't oua© blievo. De Burgemeester laat
j© niet frij. Jullie mot niet alleen d©
Katholieke, je moet ook de proteslantschd
kalender leze, dan leer jo do wereldj van
heide kanten keune. Je moot niet alleen'
bij elkjlor zitto drihke, je mot an de
politiek doen Over politiek prate dal is
vooruitgang." Maar z© hebbo nie wild van
die Vooruitgang. Ze hehbe me afzet en
hun eerste burgemeester terug liaakl.
Item ik ga nooit hier Van "Ij venster
weg. En ik kiek er ieder© man op an
„Al ben je nog soo flink zbg 5{k,
ben je mog soo knap,, oudje, j© weet
nog lang niet weet wi© j© bén voordat
j© ©onmaal burgemeester weest ben
As ik n,ou nog ©en handje vol Tabak
kfcieg," vjoegd© bij er na ©en pauze bij,
„dan kjomt d© wijsheid van Salomo nog
De geschiedenis had een naspel. Er
heerschte grpote opgewondenheid in het
hoerenhuis. De barptn. deed nauwkeurig
onderzoek. Wie haalde d© tabak uit rijn
feabaklszjah!?! Wf© had de pijp waar hij
het meest vta hield gesijolan? Het was
Op de plaats, dat hij Ernestine toevoeg-
ate: „Jij mpet het toch weten wip
komt er anders in' mijn kamer dp
een of andere kerel rookt mijn 'ftiibdk
pp wi© is di© kerel?" i
(Wordt vervolgd
DAMS
COURi 1
t»
1