De oorlog.
Maandag 7 Augustus 1916.
No. 15210
69*" Jaargang,
Ons slot Keebaeh.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Plijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fL 1.25, francd
per poet fl- 1.65.
Prjja per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des ml Map Yfóx
nür aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Rqjs der Advertentiën: Van 16 regels fL 0.92; ieder© regel meer
20 cents. Reclames 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen,
Advertentiën bjj abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Maximumprijs van con-
snnip iemelk
l -
De Burgemeester van Schiedam, brengt
ter kennis van belanghebbenden, dat blij
kens nader ingekomen berïdht van de Rijks
Commissie van Toezicht op de beschik
baarstelling pn den uitroer van kaas, de
toeslag op melk a 1 dent ipor Liter tot 1
October 1916, zal worden uitgekeerd.
Dat in verband daarmede met ingang van
heden de maximumprijs Voor volle melk
melk wordt vastgesteld op t
lOi/a 'CENT PER LITER.
Schiedam, 7 Augustus 1916. 1
j 1 Be Burgemeester van gdhiedam,
M. li, HONNERLAGE GRETE.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
De Engel seinen. hebbdn ten noorden van
5vet dorp Pozières weer oenige vordering
gemaakt, dank zijd een aanval op Vrijdag
nacht van Australiërs en corpsen ran „het
nieuwe leger". De tweede hoofdlinie van
het Duitse he verdedigingsstelsel werd daar
in over een front van 2000 meter ver-
meesberd en gehandhaafd tegen de herhaal
de tegenaanvallen der Duitsehers. In den
loop van Zaterdag werden nog eenige loop
graven veroverd, zoodal hlet resultaat van
twee dagen rechtens voor de Engelsche
troepen was, dat zij! vier a zeshonderd me
ter vooruit kwamen over oen frontbreedte
van ongeveer drieduizend meier ©n eenige
honderden gevangenen maakten.
H©t Duitschfe hoofdkwartier meldt hier
over alleen, dal in de buurt vau Pozières
Kevig wordt gevochten en dat Zondag
morgen de strijd nog Voortduurde.
Aan den, re oh'ler-5 laas oever wordt even
eens het verbitterde gevecht om het Thiau-
monlwork, dat de Fransohen, beweren her
nomen te hebben, en ©r zich tegen de Duit
sche aanvallen tot nog toe hebben kun
nen handhaven, zoomede om) liet dorp
Fleury, waarvan, de Fransohem het zuide
lijke deel nog bezet houden, voortgezet.
We laten hier Volgen de gisteren uit
gegeven. legerberichten
Duitsch legerbericht. 1
De gevechten bij Pozières duren voort.
Des avonds zijn plaatselijke aanvallen van
den vijand bij het bosch van Foureaux en
ten Noorden van de Somlmla 'mislukt. In
het Maasgebied heeft de artillerie van bei
de partijen, vooral rechts Van de rivier,
groot© kracht ontwikkeld. Om Wat leOns het
verdedigingsWerk van Thiaumont wlas, heb
ben Verbitterd© infanteriegevechten plaats.
Het aantal in den. sector jV.'in Fleury ge
maakte geVanlgentefn' is tot 16 ioffi eieren en
576 man gestegen. In het hosch van Cha-
Routen naar 't Duitsch door
Hermin© Villinger.
17) i M H j
„Heere-god-in-den-betmel nog eens tos,"
vloog htet als hagel van Ernestine's lip
pen, en de bezem, 'eb de emimejij
en de geheel© waschboel vloog in
een grooten boog v'ooi' den baron uit,
Onnut kwam juist met een handvol ta(-
bak Voor de Salomo's wijsheid uit hiar
vaders kamer. Zij hoorde Ernestine's stem,
merkte dadelijk wat er aan de hand was
ten het was pf de schellen, haar Van de
©o-gen vielen.
„Bé Papa," stotterde zij en ze toond©
hëm de hóndivjol tabak', „Rik hejb alles
weggenomen Voor de prachtig© verha-
ten van den burgemeester. Papa
Be haren ken zijn ooresn niet gelooVen,
Hij riep om Madaeimloiselle. En hij sleep}
te Onnut mee vjoor Mademoiselle en Voor
haar 2,Usjes. 1 11 1,1
„Dat dat is' nh uw heel© opvoeding
een Reebach die; steelt een ReÖ-
bacli 0i© steelt
Geen mensch die den moed had de»
zen luid schreeuwenden man, die zich als
een waanzinnige aanstelde, tegemoet te
treden. 1
Hij greep naar de zweep, die aan den
teüur Van den koestal hing. 1
Maar (oen kteerdei Epoojestine, die heft
pitre zijn wij gisteren opnieuw gevorderd.
Hier zijn 3 ongeWonde officieren en 227
man in onze handen gevallen.
Ten Noordoosten van Vermielles in de
Argonne, en op de hoogte van Combres,
hebben wij met goed gevolg mijnen doen
springen. 1
Op verschillende punten zijn pogingen
van vijandelijke patrouilles afgeslagen; bij
Craens en op do hoogte van Combnes zijn
aanvallen der onzen geslaagd. f
Door ons afweergeschut is ten Noorden
Van Fromelles en in het luchtgevecht, ten
Noordwesten van Bapaume een vijandelijk
vliegtuig neergeschoten.
Fransch legerbericht.
Ten zuiden van de Sommie hebben twee
kleine aanvallen de Franschen in staat ge
steld. Duitsche loopgraven tón Zuidwesten
van Est riks binnen te dringien.
Ten Noorden van de Ai sue |is een onver
wachte aanval der. Duitse hers op do Fran-
sche stellingten op hlet plateau ,Va-n Veau-
elercq door het Fransche Versperriiigsvuur
onmiddellijk gestuit, j
Op den rechter MaasoteVer hebben jde
Franscheta in plaatselijke gevechten het door
hen fefn Noordwesten van T Werk van Thiau
ment Vetroverde terrein belangrijk uitgebreid
en in dezelfde streek een tegenaanval af
geslagen. In de streek van Fleury en de
sectoren Van Chapitre ten Le Chenois duur-
de de artillerie-actie voort, maar do infan
terie trad met op. t 1
In den nacht van 5 Augustus hebben
Fransche vliegeskaders 40 boimmen ge-
Worpen in de strctek van Combnes. 84 op het
station van Noyon, 30 op de stations van
Tenay en Sedan, 40 op dat Van Conflans,
60 op 't station en de 'sp 0 0 nVegwtérkpl an tsr-n
Van M-efóSablons eU 40 op militaire Wer
ken to Rombadh (ten Noorden van Metz)
Verschillende dezer eskaders hebben, achter-
eonvo-lgens twpö raids ortderno'men één
Zelfs zevten in' den loop wan den zelfden;
nacht. Aan het Somm'e front zijn Web Duit
sch© ballons captif door Fransche vliegers
in brand geschoten. Een Duitsc.li© nviateur
heeft 4 'hommen gjeWorpen op Baccarat;
mensriheh werden niet getroffen, er is alledn
chlriduidclnde Eteihndle aAngericht.
Englelsch legerKcricht.
Wij hebben nieuwe Vorderingen gemaakt
in het bosch van Ho©ge.
Van het Oostelijke front.
In Galicië, aan de bovenloop Van de
Serelh, tusschen de steden Brody en Tar-
nopol beeft de laatste dagen een hevif',
ge strijd gewoed tusschen de troepen der
Contreien en de Russen, die hier op één
punt de rivier waren overgetrokken. Vo!(>
gons de onderstaande mcdedeeling Van eten
Russischen geralen staf zijn deze gevech}
ten Zaterdag geëindigd met een voik'omen
succes der Russen, en werd de tegen
stand van den vijand gebroken.
Het Oostenrijkscbe hoofdkwartier geeft
geen plaatsnamen aan, zooals het llussï
schla, maar meldt alleen, dat bijZaJocze
in het Serethdal, „met afwisselend succes"
woidt gestreden. TeVens leert het ons, da Ij
huis reeds uit wou loopen, terug.
Mei krachtig© hand ontrukte zij den b\
ron de zweep.
„Eie is voor de koeien bestemd," zei
de dienstmeid. „U moet niet zoo razen,
mijnheer de baron, daar k'an u niet tegen
Zij alleen wist van de aanvallen, van
zwakheid, waaraan de baron den laatsten
tijd steeds meer onderhevig was. Ook na
deze opwinding moest hij gd-an liggenk
De Fianpaise schreef aan Grootmama
zij kwam met Belhamel oVer.
-Bij den baron werd Mama Grossi zoo;
ais gewoonlijk niet toegelaten, maar zij
zocht Onnut op, die niet aan den trein
was gekomen en zich als een ziek dier
altijd verstopte als- zij' verdriet had..
Zij Jag geknield in den stal voor de
haverkist; een onder tranen aangevangen
gedicht lag Vpor haar:
1 v 1 1 1 I 1 1 1
„Wjenn ein ©dier Vator schwingt dief
Pieiische Ob des Schuld belad'nen Kin;
des HaupL t
1 i i
Snikkend zocht zij een rijmwoord op
P!©i fstehe.
Daar kwam Grootmama den stal bin}»
nen. Zij nam, zonder een woord te sprei
kten, op de haverkist plaats en trok het
schreiende meisje op haar knie. Nadat
zij haar hartelijk gekust hajd, zei ze heel
opgewekt, hoewel liet niets minder dan
een misdaad betrof:
„Zeg, Onriutje wat heb je eigenlijk met
die tahakj en die pijp uitgevoerd)?"
En OnVrnt Vertelde: „Ik tob' het qan.
het leger van maarschalk von Hindenburg
zich ook over dit front uitstrekt, zoodat
het front, dat door het leger van den
Oostenrijkschen aartshertog Karei wordt
verdedigd, naar verhouding van geringe af
metingen moet zijn.
De legerberichten Van gisteren luiden:
Duitsch liegerbericht.
Front-Hindenburg: Ten zuidenvan
Zarecze, aan de Stochod, hebben wij een
door den vijand nog bezet gehouden stelling
gezuiverd en tegenaanvallen afgeslagen. Wij
hebben 4 officieren en 300 man gevan
gen genomen, 5 machinegeweren buit ge
maakt.
Bij en ten Noordwesten van Zalocze heb
ben de Russen de westelijken oever van
de Sereth bezet.
Front-aartshertog Karei: Bij het
leger van generaal Bothmer zijn onbe
langrijke voorpostgevechten geleverd.
De voordeelen door do Duitsche troepen
in de Karpathen behaald, zijn uitgebreid.
Oostenrijsch legerberitöhi't.
FronUiartshert-og Karei: In het
gebied van den Capul zijn verscheidene
vijandelijke aanvallen mislukt
Ten zuiden van ïahlonic-a en Tatarow
zijn de O.JI. en Duitsche troepen, on
danks hevigen tegenstand der 'Russen, voor
uitgekomen. 1
Het leger van generaal Koevess heeflj
ten Zuidwesten van Delatyn krachtige vij
andelijke aanvallen afgeslagen. Verder naar
het noorden geen gebeurtenissen van''bel
lang. i 1 1
Frontvon Hindenburg: Bij Zaloe
ze wordt op de westelijke hellingen van
het Serethdal verbitterd en met wisse
land succes gestreden.
De verbonden troepen onder generaal
Rath hebben in de thans Voor ons zegel-
vierend geeëindigd© gevechten bij Zar-eVe,
ten zuiden van Stobychwa, 4 Russische
officieren en 300 man gevangen genomen
en 5 machinegeweren buitgemaakt
Russisch legerbericht.
Ten zuiden van Brody zijn aan de ri
vieren Grabierka en Rercth den get
h-eelen dag hevige gevechten gelevérd om
de dorpen en heuvels op den linkeroever.
De vijand bood verbitterden tegenstand en
deed herhaaldelijk1 tegenaanvallen. I11 do
straten der dorpen onisponnen zich verr
woede gevechten. Wij waren genoodzaakt
den vijand uit verscheidene gebouwen te
verdrijven. Ons offensief is intusschen met
volkomen succes bekroond; wij hebben al
le tegenaanvallen afgeslagen en den ter
gen sta ml van den vijand gebroken. Onze
troepen hebben de dorpen Zoighin, Ratisj-
tohe, Czistopady, Mendzigoery, Gnidawa
en Zalocze, beneVens de ge h eel0 er tusl»
schen liggende heuvelreeks beziet
fven onzer dappere koz akkten -regi men te n
heeft tegen vijandelijk© infanterie en arli
tillerie gechargeerd en ze in! Zuidwesten
den burgemeester gebracht), alles heb ik
naar hem toegebracht Hij heeft mij daad-
voor dat prachtige verhaal van Item rep
teld. Anders zou hij het piet gjedoanhebl»
benj
Grootmama verborg een oogenïlik haar
gezicht in het weelderigie haar van haar
lieveling. Toen zei ze: „Maar zeg, je w-eetj
nu toch wel, men' neemt zoo maar niet
dingo weg vtan jou of van mij. Je bent
al zoo'n lange boonenstaak, 't wordt tied
dat je nu eenjg begin na te denkje
„O ik denk na. Grootmama, ik denk
Veel na," verzekerde Onnut, „sta maar
eens op, ik' ,zial het u laten zien."
Grootmama stond op en Onnut opende
de haverkist
„Alles verzen van mij, Grootmama
Haperend, met gloeiende wangen, open
baarde Onnut haat geheim.
„Maar ate j© blieft niet leze, Groot
mama
„Daar behoede de hemel mij vpor," zei,
deze, „een boete kist vjol verze'. jDaar
khn je getuft op zijn meiske."
En Onnut vtertr|Ouwde haar toe: „Ikwou
een lang gedicht malden om Papa' oml ver
giffenis te yiiagen ach Grootmama, Groot
mama, denkt u,' dat hij 't mij Vergeven
zal?" 1 1 1
„Och natuurlijk, hij is alles al lang
vtergete, je kunt weer vroolijK zijn, Oni-
nutje i
In dien loop Van den winter werd de
baron ziek, een nieuw© Verkoudheid, waar
tegen 'zijn, krachten niet mepr bestand
waren. 1,1 1
In zworen ïjojuw Krachten de zea! Red-
iijke richting teruggedreven.
Tijdens deze gevechten iiebben wij 95
officieren en meer dan 3000 soldaten ge
vangen genomen.'
In de streek van D-ora .Tarerntsje en Jo
blonica, ten zuiden van Delatyn aan de
Proeth, is de vijand tot het offensief o.-nr-
gegaan, dat echter door ons vuur is g<v
sluit.
AVondcommuhiqué
Aan de Grabierka. en de Sereih heeft
de Vijandelijke artillerie de streek, di jbvij
onlangs bezet hebben, herig beschoten. Vnf-
geps nader ingekomen bericht bod raag. het
geheele aantal krijgsgevangenen, op den 4en
en den 5en gemaakt, 140 officieren, on
der tvie een. i">gimen tscorn mand an t en 5)00
soldaten. De krijgsgevangenen blijven toJ
pfroornen. Wij hebben boiendien machine
geweren en bommenwerpers buitgemaakt.
Tan het Zuidelijke front.
In Tirol, in deiï sector Del Sei Bu»i
Monfalcone, beeft Vrijdag dm geheelen Ja»
een hevig gevecht gewoed. De Italianen
gingen 's middags na een zeer hevig bom
bardement, dat vier uren duurde, tot den
aanvat over en slaagden erin hier en daar
de 0,-H). stellingen binnen to dringen, maar
om zeven uur 's avonds hadden de Oos
tenrijkers, naar zij melden!, hun oude stel
lingen weer geheel Van) vijanden gezui
verd.
Den Volgenden dag, Zaterdag, heeft ge
schut het h'oogste woord gevoierd en, wel
voornamelijk in den, bovengenoemden sec
tor en bij hét bruggehoofd _van Gorz en
de hoogvlakte van Doberdo. De stad Görz
heeft, naar de Oostenrijkers melden, ern
stig geleden; er werd o. a een hospitaal
Vernield.
- Voorts maken zij melding van afgeslagen
aanvallen der Italianen op het Ti rooi scha
front en het Italiaamsche stnfherichl op zijn
beurt Van bloedig afgeslagen Oostenrijk
scbe .aanvallen aldaar.
ILpliaansch luchtschip
Verni el d.
Hel Italiaansehe hoofdkwartier meldt
Gistermiddag (Zaterdag) voer een uit
hel zuidwesten komend vijandelijk lucht
sclup op groote hoogte in de richting van
het eiland. Lissai. Baj het eiland viel hel
brandend in zee en zonk.
Een torpedoflottilje, die dadelijk toi
plaatse was, kou nog slechte enkele over
Idyfselen, waaronder "gedeelten van liet
hulsel en een reddingszak, bergen. Of
schoon men lang lieefl gezocht, is van de
bemanning niemand gevonden.
In Egypte.
Engelsch legerbericht. t
De Britsdhe opperbevelhebber in Egypte
deelt nog de volgende nadere bijzonderhe
den mede, oanllrent den Turksclien aanval
in de buurt van Romani op 4 dezer:
De vijand deed ten front-aanval op de
Engelsdhe loopgraven, Verlroriden met een
flankaanVa! op de Zuidelijkte flank, waar-
Voor hij 14.000 man met r/.warc houwitsers
gebruikte. De front-aanval had geen sudces
bachertjes hun Vader naar zijn laatste rust
plaats. Zij betreurden hem oprecht. Vlak
bij elkaar gedrongen zaten zij na do bo|
grafenis i'n de kinderkamer en spraken
Van hem alsof hij de bestte van allcjya
ders geweest was, ofschoon z.ij nu wis
ben, dat hij niet alleen al het bosch land
verkocht hiad, maar ook nog vijfduizent!
mark! had opgenomen op het heeronhuis,
Alleen Krab, die alle dingen van de
practisehfe zijde bekeek, merkte plotseling
op te midden vjam al de droefheid: „Waar
heeft m-en toch eigenlijk ouders voor?"
Belhamel wasi vol eigjengercehtigheiJ
Zij vjerküaard© aan. de zusjes overtuigd
te wezen dat het haar gelukken zou,Reo|-
hach jgleheel alleen vrij te kloopen. Wan-
peer haar opvoeding voltooid was, zou
Grootmama gistVooistellingen met haar ge
vjen. Dan zou het geld. haar toevloeien
m*et duizenden tegelijk.
De Georgientjes, Vol afgunst, verklaar
den, dat zij maar eerst in een «rookt
confectiezaak! behoefden te komen, dan zon
dten zij ook hun penningske bijdragen tot
het btehpjud Van het oudeqlijk! hulsi
Krab, die nog geen twaalf jaar oud
was, merkte heej wijsneuzig op: „Ik ver
dien ïïu al geld, want de meestor ver
koopt mijn .vruchten en groenten in u©
stad. Hij zegt dat ik' lajer honderden ven-
dienen zal." 1
Onïiut alleen zat in gedachten verzon
kien, terwijl haar zusters zich bazorgajmaak
ten pater huil ouderlijk! huisi.
Niet eilleen dat zij er nipte voor deed
zij bezorgde hun nog een. nieuwen last,
daar rij er zich niet vjan, wow, latemaJf-
troepen langzaam terug, toidat da vijand
Laat m den avond van 4 Augustus zich in
de zandduinen had vastgewerkt. Toen werd
door alle wapenen de tegenaanval gedaan,
di© volkomen gelukte en bij het aanbreken
van den dag van. 5 dezer weid de vervol
ging \andem to) agtrekkendennjand krachtig
mdemamen. Zij weid bij het verzenden
i an dit rapport voortgezet f
De vijand Itrcd zware verliezen en in den
avond van 5 dezer waren ter meer dan
2500 ongekwetste manschappen, onder wie
©enige Duitechers. gevangen genomen;
0oris vier hergkanonnen, en een. (aantal
DiathuKaRmpnen vertnocstaid. Onze vesn
liezen zijn niet zwaar. 1
De Australische en do Nieuw-Zeelandsche
bereden (roepen hebben, het hoofd biedend
aan den sterken flankaam-al en, 'bij de ver
volging van den vijand Wijk gegeven van
vastberadenheid, geestkracht ön initiatief,
die den hoogsten lof verdienen. De territon-
alen hebben het uitstek-end gedaan, in het
bijzonder bij het manoeuvïtoanesi over het
zware zand in de hevige hitte.
Monitors, die van do 'fina.baai uit vuur
den. hebben aan de krijgsverrichtingen mee-
©daanhet werk Van het koninklijbe korp»
vliegers Was nitstekend.
Turksch legerbericht. I
Het Turksche hoofdkwartier meldt d.d.
Zaterdag:
Op hét Egyptische front hebben onze
Voorposten den 3en dezer do linie Elrahith
A KM. ten noorden van Katia) Katia
Aboidlelle (5i/a K.M- ten Z.WT Van Katia)
bezet en hun VarkeuningsaSdeelmgen tot in
Romani (8 K.M. ten.' N.O. van Katia) voor-
uiige zonden. t
Ten oosten van Suez is teen onbeteeken-
*le botsing geweest tusscüwin, een onzeg
vooniitgeschoven afdeelimgen en een vijan
delijke afdeeling ruiterij. 1
Ter Zee.
De duikboot- en mijnenoorlog.
Lloyds meldt dd. Zaterdag het zinken
van tv, eo Engel-Bche treiters en van de
■doomschepen „Badger", '„Chalau" en
„Ivo". v
Volgens een Reulerberieht zijn nog gezon
ken liet Engelsche s s. „Tottenham" (3106
ton), het Italiaansehe stoomschip „Siena",
(4553 ton. op weg van Go-loir naar Genua)
en liet Grieksche s.s. Tricoupis (2387 ton,
van Cmdiff naar Genua).
D d. gister meldt Lloyds het in den grond
boren van een Engelse hen treiter en van het
'Deensdie stoomschip '„Jnegcrsborg" (1797
ton). Van de bemanning werden twintig
leden gered. 1
Naar de Britsdie admiraliteit meedeelt
is de hulpmijnveger „Claclon" in het oosten
van de Middellandsehc- Zee den 3en dezer
getorpedeerd. Twee officier-machinisten, 1
machinist, 1 stoker en 1 matroos worden
vermist. De assistent-purser en 4 stokers
zijn licht gewond. t
Diverse berichten
iDeoïidorkoningvan Ierlan.d.1
De jongste opstand der Sinn Feiners in
Ierland had tot gevolg, het aftreden van
Birrel, den lerschen staatssecretaris, zoo-
brengen Meile bij ziicli aan hu is te hemen.
Onnut had do meer dan tachtigjarig©
vrouw aangjetroffen, (oen zij door d© zwaoïv
to van den waglcsn midden, vp den siraatb
weg ik elkaar was gezakt. Zij liiclp de
oudo vrouw ovtereind, en ofschoon deze
zich weer inspanide, den walgen kon zij
niet meer vooruit rijden. Onnut reed hem
voor !het huis van dien bakker.
Toen Mieile jammerde:
„Ze zulte t'huus boos kïjke, als ik
gien werk moer doen kan zei Onnut:
„Nü kom je bij ons aan huis, Meile^
en je kunt uitrusten vian 't werken."|
Daar zal Steile nu in een kamertje ha
ven den stal en zij bad den heelen dag.;*
Vooi haar op tafel stond ©en crucifix met
een brandend eindje k'aars. Voortdurend)
telde zij al de voorrechten op, die haar
gedurende liaar langdurig leven walm ten
deel gevallen. Slechts één) enkele wensch!
lag haar nog op het hart: de norsch©
Ernestine zacht te bidden.
Want daar Meile tengevolge, Van de jicht
in haar voeten de Kamer niet mteer ver
laten kon. was Ernestine genoodzaakt do
oude vtouw haar eten boven te bre y
gen. Dat was de dienstbod© hoar icq
te na. Wjant bij haar alleen hadden de
vermaningen van den Kanoot aan zijn doch
ters, haar naani hoog te houden, vrucht'
gedragen. Ernestine sprak! nooit een woord
met de boenen in het dorp. Ze vjerzor$-
de lederen Zonjdafg dteft graf v-aril djejoi
baron en zei vooptdujiend
„Ik en mijnheer do banon zdliger^ heb
ben elkiaar altijd liegjépo i_j
t i U' LWorit veaiolgSit
CHIEDA
O*
t»
