69"* Jaargang
De oorlog.
Zaterdag 2 September 1916
NO, 15233
Eerste Blad.
Ons slot Beebach.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £L 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor 1 ~t eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bt ">rgd zijn.
Bureau: Lang Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentien: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die 'zij
innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentien opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentien worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Suiker. j
Namens den Minister van Landbouw, Nij
verheid en Handel wordt bekend gemaakt,
dat door hem ingevolge atr. 8 der Distri-
butiewet 1910, de'volgende maximum-piij-
zen voor suiker zijn vastgesteld:
I. De eerste handsverkoopers, raffina-
deurs en cornmissionnairs, verkoopen sui
ker van kwaliteit melis I, voor ten hoogste
f 51 per 100 K.G., af fabriek, zakken voor
koopers rekening, contant met lija pCt.
korting.
Onder contante betaling wordt verstaan
betaling door franco remise binnen 8 da
gen, of betaling op een dispositie binnen
8 dagen, naar verkoopers keus.
II. Eerste lmndsverkoopers zullen aan
hen, die 1000 K.G. of meer in eens ont
vangen, ten hóógste berekenen £50.90 per
100 K.G., onder de sub I genoemde con
dities.
III. Eerste- handsverkoopers zullen aan
hen, die minder dan 300 K.G. in eens
ontvangen, ten hoogste berekenen £51.20
jier 100 K.G., onder de sub I genoemde
condities.
IV. Grossiers zullen voor suiker van kwa
liteit melis I, in origineele verpakking, ten
hoogste berekenen f 51.50 per 100 K.G.,
vracht van het pakhuis naai- den ontvan
ger voor koopers rekening, betalingsvoor
waarden tusschen kooper en verkooper zelf
standig te regelen en bij levering van ten
minste 1 collo in origineele verpakking.
V. Grossiers zullen suiker van kwali
teit melis I, die niet in origineele verpak
king wordt geleverd, verkoopen voor ten
hoogste f 51.75 per 100 K.G., indien ten
mirfste 50 K.G. wordt verkocht, en voor ten
hoogste f 52 per 100 K.G., indien ten
minste 25 K.G. verkocht wordt- op de sub
IV genoemde condities. 3
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
-het te koop aanbieden of verkoopen tegon
hoogere prijzen dan door mij zijn toege
laten, overeenkomstig de Distributicwet
strafbaar is. me tmogelijkheid van verbeurd
verklaring der goederen. Aan deze straf
bepalingen zal streng de hand worden ge
houden.'
Schiedam, 2 September 1916.
De Burgemeester van Schiedam,
1 M. L. HONNERLAGE GRISTE.
BU1TEJ8LAKD
^an het Westelijke front,
^.Duitsch legerbericht.
De Engelsche actie ten noorden van de
Roman naar 't Duitsch door
Hermin© Villinger.
40)
„In dit buis Kan niemand zijn eigen
mam behouden", zei Belhamel. „Groot
mama beeft ons daarmee een aardige
poets gespoeld. Weet je ook iets van on
ze sjusjes, Ivriab?"
Maariklalfjie is al ?ang b'anones. Zij
schreef eens dat ^ij de - ©enig© was, die
Plapa's waarschuwing ter harte genomen
had, daar zij een huwelijk had gedaan
overeenkomstig baar stand. [Do Georgian!
tjes, je ,kunt (baar portretten bekijken; bet
gaat ze heel gloed, ze zijn heel dik go
wlorden en zoneten met Kerstmis listen
vol oaudeautjes vdor (de kinderen
In dien loop vian den morgen wandel
den de drie weinig op elkaar gelijkende
zjzsters met elkaar (door biet dorp naar
het kerkhof. Zij Kwamen föchter slechts
langzaam vierder, want pveral, bijna by ieder
buis bleef Onnut staan en wiou weten
hoe het met dezen en. giemjeju ging. En
indien er een mankeerde, dan was baar
verdriet gnoot. i
Zij hadden kransen, en' bloemen in de
hand', de drie (zusters, en de dorpsbewoon!-
bters stonden langs den wieg en keken ze
vjerbaasd aan.
jOp bet kerkhof kregen, eerst bun ouders
jeder een kysansj. Toen gingen ze naar bet
Somme bleef, afgezien van enkele handgra-
natenaanvallen, beperkt tot steike aitille-
riebeschieting. Fransche aanvalspogingen
tusschen Muurepas en Clery werden door
ons vuur verijdeld. Een onzerzijds onder
nomen tegenaanval stelde ons weer in het
bezit van vroeger verloren terrein bijLon-
gueva! en het Delvilleboscli.
Ten zuiden van de Somme begon
's avonds de na de voorbereiding der laat
ste dagen verwachte aanval der Franse],en.
De vijand bracht zijn voornaamsten druk
aan op het front "BarleusSoyecourt. Het
kwam tot een verbitterd handgemeen in
den sector EstréesSoyecourt. Vastberaden
tegenaanvallen van Saksische regimenten
maakten spoedig een einde aan de aan
vankelijke terreinwinst van den vijand, die
werd teiuggewoipen in zijn oorspronkelijke
stellingen. De andere gereedstaande vijan
delijke stormkolonnes weiden gedwongen
in de loopgraven tfe blijven.
Op het aansluitende front ontwikkelde
de vijand een levendige vuuractio en pa-
trouillebedrijvigheïd
In het Sommegebied werden zes vijande
lijke vliegtuigen neergeschoten; aan de
-Maas werd een machine omlaag geschoten.
Ton oosten van Ypereii schoot onze afweer-
artillerie cr nog een neer.
F ranse li legerbericht.
Aan het Sommefront actie vian de Fran
sche artillerie bij Es treses en Soyecourt
Tusschen Oise en (Aisno deden de Fran-
ïcben een overval op een Duitsch© loop
graaf bij Nouvron ion brachten krijgsgevang
genen binnen. - i
In het Apremontbosch leen k'ieino Dutlj-
6obe aanvai bij Croix'St. Jean, welkte, mis
lukte.
Ten posten va nliet Pril es terbosch Fransch
spervuur waardoor een fvoorlieiteido Duiij-
sclie overval werd verijdeld.
Op liet overie {front was die nacht kalm.
Niettegenstaande den mist en de wolk'on
waren de Fransche (vliegers weer actief.
Ten zuiden van ihet Sommefront wen
den vier Duitse he {machines neergescho
ten; een werd {van zeer nabij beschoten
door adjudant Dorme en viel te pletter
bij Malencourt. Dit as hfet .Achtste vliegjr
tuig, dat Dom© neergeschoten heeft.
De drie andere Kwamen terecht, een
ten zuidoosten van iPeronne, die beide ove-
©rige in- dezelfde streek. In Champagne
werd een machine ernstig getroffen in een
luchtgevecht en viel iten noorden van Som
me Py. Een ander Duitsch vliegtuig werd
door het Fransche lafweerviiur getroffen
en moest dalen ten noordoosten Van Som-
m e-Sjiipe. Twee aviateurs werden krijgs
gevangen gemaakt. Einde-lijk werd bij Rf-
ch'ebourg (Oise) een Duitseh vliegtuig, dat
ovegens ©en panne had mpetan dalen, buit
gemaakt.
En gelsch 'lege rberipfiht.
De vijand deed gisteren (Donderdag),
vijf tegenaanvallen op leen front van 3000
yards tusschen Guindhy ten het Ftourre,-
■graf van Grpotmama, waarnaast CassAj-
le rustte.
Plolscling sloeg Onnut 'baar beide afl-
men om (lmar zusters heen.
Grootmama, Grootmama", riep zij en
de tranen stroomden uit baar oog-en, „zei
zijn niet mi'slnkt, nw Reehaciierljes, niet
waar, dat weet u, o dat Weet u, niet wiaar
Er volgde pen oogenbliik stilte.
BeHhameï's oogen waren gedwaald naar
bet graf van haar ouders. Toen dacht zij,
let wijl zij den bloemen sdhat nogi schooner
tradhtto te schikken dan hij needs wasi:
„Wat vermag één persoon toch veel 1
Het is niet in te denken wat er van ons
teredhl gekomen zou zijn als Grootmama
er niet geweest was. i
Krab zei niets, maar heimelijk dacht
zij: „Van ons drieën heb iki liet toch hejj
verste gebracht"
En zij zag een weinig aan]mati.gend op
Grootmama's graf neer. „Zij hoeft toch
niet altijd gelijk) gehad."
Ze zaten boven in het zwaluwnest, Oni-
Uüt pn Belhamel. Zij glimlachten omdeni
tijd toen jzij van hier uit zoo- verlangend
naar de wereld aan gene zijd© der RijnJ-
vlakte hadden ujt'geam. Als twee betoot-
Verde prinsessen zaten zij )n het lichte,
jolige groen. Dat wil zieggen- geen etWcy
rische wezens, maar gestalten vol levens
kracht, avier gezonde, gevulde vormen ba-
loofden de gezette Grootmama eenmaal te
zullen evenaren.
„Vandaag kan men den' dom niet zien.'.'
zei Onnut, „het is te nevelachtig."
Belhamel keek droornerig in de Verte:
aux-bosch. Bij den {vijfden aanval drong
hij op twee punten op een klein front een
vooruitgeschoven loopgraaf binnen.
De Engelschen veroorzaakten pen He
vige ontploffing in het Beauraintdistriot
en zJonden met bevredigend resultaat gas
wolkten af uit fien saillant van Yperen,
Avondcommuniquc
Uit nadere berichten over den aanval
der Duitschers blijkt, dat de vijand zeer
zware verliezen heeft geleden door het sper
vuur van onze sclian.,mortieren, machine
geweren en veldkanonnen. 1
Tan het Oostelijke front.
DuitsöK legerbericht.
Front-Leopold van Beieren: Van
de zee tot de streek ten westen van Lusk
is de toestand in het algemeen onveran
derd. Ten zuidwesten vim Lusk gelulde het
den Russen terrein te winnen. Door de
tegenaanvallen der Duitscho troepen moes
ten zij dit met zware verliezen weer ont
ruimen. Twee officieren en 407 man ble
ven als krijgsgevangenen in onze handen.
Benige aanvallen hedenmorgen werden af
geslagen.
.Tusschen de van Erody en Tar-
nopol komende spoorwegen werd het Rus
sische artillerievuur aanmerkelijk levendi
ger. Aan den zuidelijken spoorweg ging
de vijand over tol den aanval. Bij Zborof
behaalde hij op een smal front voordeelen.
Overigens is hij, gedeeltelijk door een Duit-
schen tegenaanval, teruggeslagen.
Front-aartshertog Karei: Hevige
.gevechten werden geleverd op het 24 K.M.
lange front tusschen de Zlota Lipa bij No-
sop en de Dnjester. Op hel noordelijk deel
van dit front liepen de Russische aanvallen
dood voor ons front. Verder westelijk moes
ten wij aan den vijandelijken druk iets toe
geven. Ten zuiden van de Dnjester braken
de Hpssische regimenten in den Stanislau-
sector een Russischen stormaanval.
In de Karpathen bleven partieele aan
vallen van den vijand tegen Stepanski en
zuidoostelijk daarvan vruchteloos. Zuidwes
telijk van SchipoÜi handhaafden de Oost-
Pruisische troepen zich in stellingen tegen
de aanvallen van een overmaehügen
vijand.
0os tenrijkscK legerbericht.
Le gerf ront van aartshertog Ka-
rel: in de Boekowina en Oosl-Galicïë zijn
de Russen weder tot den aanval overge
gaan. In de Karpathen en bij Stanislau
weiden zij overal afgeslagen. Ten noorden
van den Dnjester in ,den mondingsliock
van de Zlota -Lipa deed de vijand oen
aanval op een front van 24 KAL breedte.
Ten noorden van Maiiampol en bij Zawa-
land (aan de Zlota Lipa) mislukten alle
aanvallen. Bij Horozanka (iets ten westen
van do Zlota Lipa), weiden de O.-II. linies
boven die plaats teruggedrongen. Bij Zbo-
row (ten N.W. van Tarnopoi), werd een
krachtige aanval der Russen, nadat dezen
eerst een beperkt plaatselijk succes hadden
„Wat nu?" vroeg ze na ©en pauze, „lio©
denk je je lisveki in to rieliton?"
„Ik deük fiiet, ik neem hetzjooalsheij
uitval t. Van mijn klein iwprcldhoekj© nit
wil ik vertellen wat de mtenschen lüivod-
ren, hoe ze levten, hoe» zo sterven. Ik wil
vertellen van die dxooinen, die men droomt
in het bosch. Belhamel", zei ze plot
seling en haar stem -daalde, „toen jij tea
genover Forhard stond, zag ik; plotseling
aan jo pogen dat zc lachten, en toen
zag ik hom ook voor 't eedst heel duid©-
de lijk. Zoo ver was 'ik nog niet gokoi-
men, toein mevrouiw Forhard mij weer
eens meedeelde, dat ik! zulk ©an iweldadu
gen invloed op hen uitoefen de ©n zjj er
plotseling bijvoegde: „Ik wmsch niets lief
ver dan dat jij ten Edu ©en paar wordt'
Het iwafe of'ik een steg ia mijn ge
zicht kreeg. Ik (werd aangegrepen door
een gevoel van angst, zooals ik nog nooit
an mijn leven gehad had. r Toen, heb
ak' aan jou geschreven. En ik heb| Fori,
hard liefgehad", ging zij voort ma ©en
diepe ademhaling, „voordat ik hem. geji
zien liad, droomde pk dag ©n nacht ,vjahit
liem, Zijn brieven lagen ondier mijn
kussen. Ik heb hem zoo liefgehad, dat
ik in staat was mijn oud.brtijk huis te
verlaten. En toen Begrijp j© mij??
Belhamel knikte.
„Misschien gaat jhet meestal zoo met
de eerste liefde; misschien is biet niet zoo
zeer de man dien men liefheeft, maar
dé liefde alleen. Men Kont hlern nauiwé-
Jijk's anen hoeft hem, zo,oats het bij
jou was, niet .eens te zien. Wat zou het
behaald, door een tegenaanval tot staan
gebracht.
Legerfront van prins Leopold
van Beieren: liet leger van Bohni-
Ennolli- verijdelde bij Berepeïniki een aanval
der Russen.
Bij het leger van generaal Tervztyanszky
drong de vijand op eenige punten de O.-H.
linies binnen. Door een tegenaanval van
Duitsclie troepen werd hij teruggeslagen,
waarbij hij twee officieren en 407 man aan
gevangenen verloor.
Ten zuidwesten van Kaszowka mislukte
een aanval van den vijand.
Russisch Iegerberiidlb.lt
In de richting van Wiadimir Wolynski in
de buurt van Lokatsjwmioeki worden ver
bitterde gevechten, geleverd, tie vijand doet
daar verwoede aanvallen.
In de streek ten westen van Nowo Olexir
ntetz ontwikkelt zich eveneens oen gevecht
Gedurende deze gevechten deden vijandef-
lijkte aeroplanes voortdurend Verkenningen
bovten de Russische linies! Eert vlieger
met zijn waarnemer violen oeu vijandelijk
toestel aan, dat idalende plotseling onderst
boven sloeg.
In de richting Galitsji in de buurt van
het dorp Hórojahka wodt een hevirg gef'
vtecht geleverd.
In de Karpathen maakten do Russische
troepen zich in jde buurt van den berg
Tomnotik meester van leen geheel© i-eeHs
hoogten.
In. di© buurt vair Dornawatra maakten!
Russen eenige vordering poor het westen.
Den 31sten Aug. werrloa in het geheel
289 officieren ©a '15.000 man, onder wie
2400 Duitschers gevangen genomen en zes
kanonnen, 55 mitrailleurs pn zeven bomt
menwerpers buitgemaakt
Oostenrijk en Roemenië.
'0o stenr ijk'sch 1 c g er b'ewifch t.
Bij Orsova en jHerkules Fürdó (tferkvf
lesbad) is de vijand ook gisteren tcrugg©-,
slagen. Elders 'is jhefc nergens tot geveohh
ten van belang gekomen.
Ngyszeben (Hermanstadt) en Sepsi-Szent
Gyorgy zijn, in overeenstemming met den
algemeenen toestand, reeds ©crgisterfejhj
ontruimd.
Aan de Roemeeln sche
grens.
De „Voss. Ztg." jvemeemt uit het ool'-
logsporskjwartier, dat de toestand aan del
grenzen van Roemenië (sedert gisteren, nog
hveinig veranderd is. De voornaamste 'strijd'
iwordt, evenals op de beide eerste dagten,
gevoerd in het zuiden en noorden van
de Roemeensche grens, terwijl in hot oent
trum de bcjweging volgens leen vastgesteld
plan naar die stelling, die tevjoim iln gjct<
reedheid werd gebracht, voortgaat. Groote
troepen 'der Roemenen «ulkijji nipt in-
staat zijn spoedig te volgen. Ton noorden
vian 'Orsova trachten de Roem ionen de aan
den oostelijken' oever van de Cerna .o-pj-
rijaen.de toppen van het Doaugled-geliergtei
ie yerbazen, als de man, dien ik eenmaal
dacht lief te hebban, voofr je Stond., 5'
„Hoe jwas hij?" droeg Onnut.
„lu alle mogelijke opzichten liet tegen!
overgpstold© van Forhard."
Etr ontstond een ©ogenblik stRtó.
Toon fluisterde Onnut:
„Nu bhjven wij vpotr altijd bij elkaar.V
Belhamel schudde het hoofdi.
„Het is mij Mcir te eng. Krab ten ik
tonden telkens met elkaar ia botsing kofl
men. hlct jou is dat heel ftvat audeiis;
jouw wereld en de hare hebben nitols mot
telkaar te maken. Krab zal als een mod
der voor je zorgen, want zij is knap tórt
handig maar eon andere zelfstan
digheid duldt zo niet naast de haneC En
ik wil leven en wierben ojp mijn eigen
manier. IK Jiéb behoefte aan een leven.'s!-
taak, aan een noodzakelijbe levenstaak",
zei ze met een diepen zucht
„Dus je keeit weer terug naar je zidy
benhuis.?" vroeg OpnuL
„Dat zou iki iwol graag willen", fluis
terde Belhamel, „maar het kan| niet.''
„Waarom niet?"
„Ik hob je al Verteld van Renk
Belhamels stem trildie.
Toen wist Onnut genoeg.
Zij sloeg haar arm om haar zuster lieent
„Waarom kun je niet weer terug?"
Belhambl moest zich zelf geiweld aapt
doen om to spreken, maar Onnut's oogen
(waren zoo dringend op tie (hare gevestigd:»
,.,Wij Zijn niet' nis; goede vrienden, van
elkaar gescheiden", (deze woorden kwa{-
inen s too tend pVer Isaar lipppn, pik! vpoieg
in het gebied van HerkuJesHad te foroaej-
rai. Verschil lende krachtige aanvallen mis
lukten. Het betreft daar uitsluitend berg
gevechten. In hiet Cernadal waarin thans
nog ruinen aanwezig zijn die er op wij
zen, dat daar eenmaal de oude romein!
sche weg van de Donau naar'Dacië leidt
de, is de weg in vier uitstekende rotsien
ingekorven en het gebied, waarop inrich
tingen voor zwavelbaden 'te zanten gehoopt
zijn, is smal. Ten zuiden -Van het Gyeij-
gyoer-gebied hebben de Oostenrijksche troa
pen stellingen ingenomen 'aan de westelijke
helling vian het - OzikeEdx-kken.
Van het Zuidelijke front.
OostienrjjKsch legerbericht
In het kustland worden gisteren (Donder
dag) verscheiden sectoren van het O.-H;
front tusschen den Monte Santo, en Jleare
door de ItaJiaansche artillerie van tijd tot
tijd hevig beschoten.
Ten zuiden van Saliano -en t©a
westen yau Lokvreza ging de rijanti tot
den aanval over. Hij wend echter overal
spoedig door het O.-H» vuur verdreven. 1
Italiaansch legerbericht
Op de noordelijk© hellingen van den
Monte Cimone (Astico-daJJ, hebben onze
troepen den vijand, die sappen aanlegde,,
verrast en de sappen met hanidbommen, en
onfplq'Siare stoÜAWi {vesmield. De vijand
vluchtte onder achterlating van 8 lasten
munitie, die de onzen hebben meegenomenS
_In liet Suganadal hebben vijandelijke,
aSeelingem eergistermiddag pnze stelling
aan den kop van het kleine dal Coalba, aap
den rechteroever van de Brenla, aangeval
len, tonvijl andere poepen tegclipoeirtijid,'
met het doel om ons af te leiden, tegejni
ohzto linies in hot Campella-dal, tusschan
Prnna Lunetla en Malga Cenone opereeitiesny
Onze traepon deden" oen tegeuaanjval en
joegen den Vijand, die een aantal doodop!
liet liggen en 35 gevangenen ini onto hanidep
liet, op de vlucht.
Aan de boven-Dogana heeft 'de vijnjnjd
aanhoudend met grof geschut geschoten.
Aan het Isonzo-front heeft de yijaudi
gisteren, tijdens eon hevigen stonn, ofenj
aanval beproefd tegen onze Sxclliiiigen ter<
Oosten van Górz en- ten Fpordcix van Op!
pachiasella. Hij is aanstonds teraggcslageiiii
De vijandolijke artillerie vuurt op "Cor-
mons, Valiolla en Görz, Waar hot hospiloa^
opnieuw is getroffen eu enkele nmlitaiira
verplegors zijn gewond.
fan het Balkanfront.
Duitsöh legérbericht. i
Bij de Seganska Planina en op het Mog-
lenafront liepen aanvallen der Serviërs
dood.
Fransch legerbericht
Niets bijzonders. Artillerievuur op ver
schillende punten van het front.
De chef van den Bulgaarschea
staf overleden-.
Do chef van den goneralen staf van het
Bulgaarsche leger, generaal Schortof, is
gisteren overleden aan een aanval van ap
pendicitis (blindedarmontsteking), waaraan
hij reeds sedert ©enigen tijd lijdende was..
verlof toen gaf hij mij eön scherp ant
woord
„Heb j© hein gezegd hoe ik) jej noodigl
hod", vroeg Onnut i 1
„Noen, ik kon het niet ovjor mijn; lip,
pen krijgen ik ben ook sqherp; geiwèest
toen zei hij: „Doe don maar; wat ;u'
twil't j
„En nu wia't bon je van plan to doen?"
„Niets. Afwachten. Men moet niet al
tijd handelend optreden. Meto! moet ook
wat aan het .tot overlaten. Ik heb in mijn'
loven altijd te vieel gedaan,
„En ik te Weinig", ztei O.npnt
Bel,hamel laah'to weer bitter,. „Te Weinig
en 'te voel bederven jhlet spel tWij! zijn
do wereld ingegaan om beroemd te vvoifi
den i.Wat hebben wij bereikt?"
„Mij dunkt, ontzettend veel", zei Ojiuut.
„Mij dunk't dat wij heel dankbaar moeten'
zijn en dat het haast niest te .overzien)
is wat wij bereikt hebbent Als de| neVef-
len (Optrekken wordt bet .uitzicht pas yrij.
Wij zijn nog in rtevclen gehuld, Befy
hamel.
Eens op een dag vjorklanvle d© oud
ste-der zusters:
„Ik ,heb ©r oons over nagedacht.
Bleebaoh. mpest hot loigeïfilom worden Van
Onnut en Krab. Ik zal er met de zusters
over corresp ondeeren en Jiaar den soml
aanbieden tot schadeloosstelling, .Wat
dunkt'jo daarvan, Hesperus?"
Ilij .wias gpheel ontsteld,. „Maar jij dan,
Belliamel1?."
(Wordt vervolgdl.
SCHIEDAMSCHE COURANT
*mm n» ww p.' «i* aim