1DIRKZWAGER,
De oorlog.
69°" Jaargang
Donderdag 14 Septémber tUttt
No, 15243
DE ZEEVALK.
A
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per Kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fL 1.25, franco -
jjer post fl. 1.C5.
Prijs per weetVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middag vóór een v
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Ilaven No. 141 (hoek Korfe Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fL 0.92; iedere regeJ HtëBt
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
1 Advertentiën bij abonnement op voordeeiige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen. j
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
,'A' Intercommunale Telefoon No. 103.
Voor de op VRIJDAG 15 SEPTEMBER
a.s. te houden VERKIEZING in district I
voor een lid van den GEMEENTERAAD-,
bevelen wij met den moesten aandrang
aan den heer
den Candidaat der VRIJZINNIGEN en van
den BOND VAN PROTESTANTSCIIE KIE
ZERS.
De stembus is GEOPEND van *s mor
gens 8 lot "s namiddags 5 uur.
Gaat allen getrouw en liefst zoo vroeg
mogelijk ter stembus.
BUITENLAND.
De Burgemtecster van Schiedam,
brengt ter algemeen© kennis, dat door
den Minister van Landbouw, Nijverheid
en Handel is besloten met ingang Van
15 dezer: 1
lo. detn prijs Van tarwebloem (gebuild,
inlandseh, uitsluitend één soort) te stollen
op f 20.75, per 100 kiljOgram
2o. den prijs van tarwemeel (jon gebuild)
lop f 18.90 per 100 kiljogralm;
3o. de onder 1 en 2 vastgestelde prrj-
zen zijn netto-contant, af fabriek of mol
len vOjOr bakkers >ea dergelijke verbrui
kers; aan tusschcnpersonen moet op ver
zoek; een reductie .worden toegekend als
is aangegeven in circulaire Van, 23 Maart
1915;.
4." den maximumprijs VO|Or "brood vast
gesteld per kilogram contant, afgehaald
van bakkerij of winkel V|OOT-
a. gebuild torwe-waterbrcpl op 241/2
b. 'gebuild taoAve waterbrood gebak1»
ken onder rabbinaal Ipezicht op 25Vs cent,
(de prijzen van de andere somden ge
build tarwebrood naair evenredi gheid
(c. ongebuild taiWfebqood (bruinhrood) op
22 eeut. 1 11
Schiedam, den 14eln September 191G.
De Burgemeester van Schiedam;
1 M. L'. IIONNERLAGE GRETE.
Yan liet Westelijke front.
Duilsch legerbericht
Frontkroonprins Rupprechtv.
Beieren: Opnieuw is de slag 'en N.
an de Sommc ontbrand. Onze troepen
staan tusschen Combles en de Somme in
hevigen strijd. De Franschen zijn in Bou
ehavesnes binnengedrongen. De artillcric-
sliijd neemt aan beide zijden van de rivier
in groote heftigheid toe.
FrontDuitsche kroonprins:
Rechts van de Maas mislukten Fransclie
aanvallen in den Thiaumont sector en aan
liet ravijn van Souville.
Franse he iegerborichten.
Het Fransche avond-communiqué van
Dinsdag, dat wegens de schorsing van het
telegrafisch verkeer met Engeland 's nachts
hier te lande niet werd ontvangen, is gis
teren via Zwitserland en Duitschland lot
ons gekomen. Het luidt:
De slag ten noorden van de Somme is
heden voortgezet. Onze infanterie heeft op
een front van 6 K.M. lengte, loopend van
de streek ten zuiden van Combles tot de
rivier, een krachtige offensieve beweging
uitgevoerd. De aanval, die tegen halfeen
's middags begoa, ontwikkelde zich zeer
snel, dank zij dei. bewonderenswaardigen
geest onzer troepen, uie in minder dan
een half uur de goheele eerste Duitedie
loopgraaflinie vermeesterden en daarop met
dezelfde kracht in oostelijke richting voor-
uitdrongen. Onze infanterie nam achter
eenvolgens hoogte 145 en den wegBéthune
Péronne, waaraan -onze stellingen zich
van den zuidelijken rand van Rancourt
(ten noorden van Bouchavesncs) tot een
punt ten zuiden van Bouchavesncs uitstrek
ken. Verder naar bet zuiden, hebben wij
onze linies op hoogto 76, ten westen van
Feuillancourt (ten westen van Mont St.
Quentin) vooruitgeschoven.
Tot dusver bedraagt het aantal onzer
gevangenen ongeveer 1500, o, w. talrijke
officieren.
Ten zuiden van de Somme hevige ar-
tilleriestrijd in verscheidene vakken, zon
der infanteriegevechlen.
IJet officieelo communiqué van gister
middag luidt:
Ten noorden van de Somme is de slag
gisteravond met blijkelijk voordeel voorde
Fransche Legers voortgezet. Het dorp Bou
chavesncs, tegen 8 uur aangevallen, is in
een schitterend gevecht in zijn geheel door
de Fransche troepen' vermeesterd, ondanks
den tegenstand der Duitschers, die er zich
krachtig hadden verschanst. Gedurende den
Pacht heeft de Fransche infanterie zich
in de veroverde stellingen ingericht. Do
Duitschers hebben geen enkele tegenbewe
ging beproefd.
Vanochtend hebben de Fransche troe
pen hun vooruitgang naar het oosten voort
gezet en stormenderhand de hoeve van
het Labe-jiosch genomen, gelegen op 600
Roman uit het laxtst der 16e eeuw,
naar 't Engelscli van RAFAEL SABATINI.
7)
„Mijn twist was mof met he.m, maar
jnet den schurk, die beun 'zond. Ik lach
te lom den slag. Was hij mij niet heilig?"
„Hij is in mijn. hart goed, Olivier'.V
ging zij v'oort. „Mettertijd za! bij je gaan
liefhebben, ztooals je verdient, pn je zult
merken, dat hij ook) je liefde verdient."1
„Hij verdient die nu ql om! de liefdci,
die bij je toedraagt."1
„En je zult altijd zoo denken geduren
de den Korten wachttijd, die noodzake
lijk! vbor ons ligt?'*
„Ik zal n'ooit anders denken, lieve.' In-
tusschen zal ik haml vermijden, en op
dat er geen kwaad izal gebeuren, als hjj
mij God(olphin Court izou verbieden, zal
ik! zelfs wegblijven. In. minder, dan een
jaar zal je meerderjarig zijn en niemand
kan je dan verhinderen! te komen of te
gaan. Wat is een jaar, met zulk een ho.op
als de mijne, om het ongeduld te bei-
dwingen?"
Zij streelde zijn gezicht. „Je bent altijd
zeer lief voor mij Olivier", mompelde zij
liefkoozend. „Ik kan niet gelooven, dat
je opit hard voor iemand bent, zooals
zjjzeggen."
„Luister niet naar hen", antwoordde hij
liaar. „Ik ben misschien'iets van dat aJ,«
les gewteest, maar jij hebt me boter
gemaakt, Rotse. Welke man, die je
liefhad, zou anders dan zacht Kunnen zijn.";
Hij kuste haar en stond op. „Het is het
beste, dat ik nu weg ga", ziei hij. „Ik
zal morgenochtend langs de kust naar Tno-
fusis Point wandelen. Alsi jij misschien
ook zoo iels vai( plan bent.
Zij lachte, en stondj pok' op. „Ik zal
er zijn, lieve Olivier/t
„Het zou zoo later het blesto zijn", ver.
zekerde hij haar, glimlachend, en nam
zoo afscheid, i
Zij volgdo hem tot "de" trap, ten keek
hem na, terwijl hij naar beneden ging,
met oojpm, waarin trots te lezen was over
de mooie, rechte houding van dien krach'-
tigen, heerschzuchtigen minnaar.
HOOFDSTUK nr.
Die Smidse..
Diat Sir Olivier gelijkt had gehad, met
do eerste te zijn, die Rosamuodo d® gd-,
bcurtenisson van dien dag vertelde, bleek
dadelijk toen Godolphin thuis kwam. Hij
zocht onmiddellijk zijin zuster! op; en in,
een gemoedstoestand, gedrukt door angst
en leed om Sir John, door een vaag ge-
voel ran minderheid ten opzichte van Sir
■Olivier en door de woede over, dit alles,
was hij ruw in zijn optreden en geneigd
tot snoeven. 1
„Rosamunde," zei hij kortaf, ,,Sir John,
zal waarschijnlijk sterven.'1
Het rustige antwoord, dat zij hem gaf,
was niet geschikt, om zijn geprikkeld gd-
mpted kalm te stemmen. „Dat weet ik,?
zei zij, „Eu ïk* vind, dat hij niets! anders
Verdient. Wip lastert moet beleid zijn. er
meter ten oosten van den weg naar Bé-
thune (ten Z.O. van Bouehavesnes). De
Fransehen hebben bij die gevechten op
nieuw gevangenon gemaakt en veel mate
riaal vermeesterd. Een nauwkeurige op
gave hoeft ons nog niet bereikt.
Ten noorden van de Avre heeft een
overrompeling van een Duitsche loopgraaf
in de streek van Andéchy den Franschen
gevangenen opgeleverd.
Op den rechter Maasoever hebben de
Franschen eenige vorderingen gemaakt in
het noordelijke gedeelte van het Vaux-
C'hapitre-bosch.
De geschutstrijd blijft zeer levendig in
den omtrek van Fleury en Le Chenois.
Overal elders is de nacht rustig voorbij
gegaan.
Aan het Sommefronl hebben de Fransche
vliegers gisteren 17 gevechten geleverd.
Twee Duitsche toestellen zijn neergescho
ten, één bij Aizeicourt, bet andere bijMois-
iins (ten N. en ton N.O. van Péronne).
Vier' andere Duitscho vliegtuigen schenen
ernstig getroffen.
In den afgeloopen nacht hebben Fran
sche vliegeskaders 87 granaten van 120
mM. op het station en de kazernes van
Guiscard geworpen, waar twee ontploffin
gen hebben plaats gevonden, gevolgd door
branden. Voorts zijn 80 bommen gewor
pen op het station van Boiselle en de
depöts van Hendicourt, 74 op do Duitsche
inrichtingen in le streek van Etain, 32
op de streek van Danvillers, 6 op bet sta
tion van Montmédy. Denzelfden nacht heeft
een Fransche luch taf deeling de volgende
krijgsbedrijven uitgevoerd105 bommen op
het station van Thionville, 60 op de hoog
ovens van Ukkingen (waarbij één Fransch
loèstel tot tweemaal toe den weg heeft
afgelegd), 6 op de hoogovens van Rom-
bach en 6 op den spoorweg naar Pont-
a-Mousson.
Een Fransch 3ucces.
Het in bovenstaande legcrberichten ver
melde succes der Franschen aan de Som
me wordt in een Ilavas-tolegram de beste
loochcnstraffing genoemd van de bewe
ring, dat de opmarsch der Franschen tot
staan was gebracht. Er blijkt tevens uit,
zegt het telegram, dat de Duitsche in
fanterie vermoeid is. De aanval,onder
nomen op do linie van het Bosch van
Anderlu tot oostelijk van Cléry, schoot
snel op, dank zij de krachtige artillerie-
voorbereiding en het bewonderenswaardige
élan der Fransdie infanterie, die de troe
pen van prins Rupprecht van Beieren terug
wierp.
De Fransche artillerie heeft in den loop
van den aanval de streek ten oosten van
den „nationalen weg" onder een hevig vuur
gehouden, terwijl het krachtige spervuur
do aankomst van alle vijandelijke reserves
belette; eveneens werd den vijand belet
zijn iaktiek too to passen om de Franschen
in de flank te nemen. -
De vooruitgang bedraagt van 500 tot
1200 meter over een front van 6 kilometer,
waardoor dc gehcele derde Duitsche linie
in handen der Franschen viel, die Combles
en Mont Saint-Quentin, twee vijandelijke
artillerie stellingen, en ten zuiden van de
rivier Péronno naderen, drie punten waarin
do gevolgen ram te dragen.? 1 1
Hij staarde haan In eten langdurig, woe
dend slilz'wijgen aan, barstee/ in vloekten
uit, en eindigde met heftig uit te varen
tegen baar onnatuurlijkheid en! te zeggen,
dat zij door dien hond van een, TressiliaU
behekst was. i 1
„Het is gelukkig voor me," antwoordde
zij kalm, „dat hij hier vóór jou "was, om!
me de waarheid in jdez© zaak to view,
tellen Topti verlieten haar haar aangd,
nonion kalmte en de toorn, "waarmede zjj
den zijne beantwoord haxl., (,A Picter,
Pieler," riep zij in autist,ik hoop, dat Sir
John zal genezen. In hen builen mijzelf door
deze gebeurtenis. Maar ik! smeek je, wees'
rechtvaardig. Sir Olivier hpeft me verf-
leid hoe hij vervolgd; werd."
„Ilij zal nog meer vervólgd worden,
zoo waar God leeft!' Als je deukt, dafj
deze daad ongestrafl zal; blijven
Zij wierp zich aan zijn borst en smeek
te hem, dezen twist niet verder te 'drijl-
ven. Zij sprak van( haar liefde voor Sig-
Olivier en kondigde haar 'vast besluit aan,
helm te huwen, in weerwil van allen te
genstand, die gelieden zou worden; al hot
geen niet strekte' omi de stemming van,
haar broeder te bedaren. Miaar tor will®
vqn de liefde. dte( deze twetel altijd zooi
nauw verbonden had, ging hij eindelijk
zoo ver te zeggen, dat hij, de zaak nitetj
verder zou vervolgen, als Sir John beter
werd. Maar kwam SLq John te sterven,
wat zeer waarschijnlijk wias dajx dwong
zijn eer hem, wraak 'te zoeken voor; een
daad, waaraan hij zelf zojo'n: groet aan
deel bad» t i i,
de toestand voor de Duitschers dagelijks
moeilijker wordt. De weg van Péronne naar
Béthune, die over drie K.M. in handen der
Franschen is, in onbruikbaar voor de Duit
schers.
De Parijsche „Liberté" schrijft:
De verovering van Bouehavesnes brengt
ons voorhij de laatste linie der oorspron
kelijke Duitsche stellingen. Dit is de eerste
maal, dat aan het Westelijke front oen
taklische beweging tot een doorbraak leid
de. Zwaar werk wacht onzen troepen nog.
Doch bij de Duitschers raakt de geest
kracht er uit, naarmate zij terug moeten.
Van het Oostelijke front.
Duit sch legerhtericht.
Front-Leopold van Beiiefren: De
toestand is onveranderd. Kleine Russische
aanvallen ten noorden van den mond van
de Dweten en bij Karbunowka, ten Noord
westen van DunabUrg, werden afgeslagen.
Front-aar tsher'tjOg Kaftrel: In de
Karpathen ondernamen, de Ruksen op het
front -van Smotrec, ten Zuidwesten, van
Zabic, tot aan de Gouden Bistritsa een
grOjOten samenhangenden aanval. Zij wer
den overal onder groote verliezen door
de Duitsch-Oostearijksche trpepen onder
generaal V011 Conta," afgeslagen.
Turksch legerb'®ï|icjht 1
Van Dinsdags1 1
Volgens later pntvangtein berichten sloe
gen onze tqoepen in! Galicië op 7 Sep
tember dopT tegenaanvallen met de ba
jonet tjOt den avond aanvallen van "ster
ke Russistehe trotepen at Do verlieizjen
van den vijand worden! pp 8000 man ge
schat.
Bij een handgemeen werden 3 officieren
en. meer dan 400 man jgorangen geno
men, een mitrailleur buit gemaakt.
OostenrijKsch le gterb'eiicht
Frontiaarfshertpg Karei: Een
dopr do Russen met een zieer groote troel
penmaicht ondempmten aanval op het O.-H
Karpathenfront tusschen Smptrec (ten zuid
westen van Zabie) en dj® Gouden Bistrit-
za mislukte. Do vijand leed buitengeSvopn
zWre verliezen. 1 1
In 'OostGaücië gebeurde niets.
Front-Leppold van Betonen: Ma!-
tig artillerie-vuur en mijnjwerpersi-actie.
Overigens niets van belang.
Russisch legerberihtafc
In do streek van de stad Riga ion do
Eiwina is do activiteit van vijandelijke avia-
teurs belangrijk totegenpmien.
In do streek ten zuiden vart Jesupol
.werden pogingen van den vijand pra over
do Bistritza te trekken dopi; het vuur
dor ltussen Verijdeld.
In de Woud-Karpathen 'deed d® vijand
Vergeefsche aanvallen op de hpogten in
de streek van de Boven-Tsjerny Tsjorempsj,
die dopk jde Russen vteToVerd! watten.
„Ik doorzie dien man, alsof hij teen
open bock was," zlei de jonge man met
kale snoeverij. „Hij hoeft do listigheid
van Satan, maar toch imLsi-cjtlt hij mij
niet). Door Killegievv trol liij miij. Omldat
hij jou liefheeft, Rosamunde, kon hij niet
zooals hij mij zei mc't mij Vechten»
hoewel ik liem Uitdaagde, zelfs toen! ik
zoo Ver ging liem te slqajri,. Hij had mij
daarvoor kunlnen doodien, maaq hij wis't,
dat hij, met dat te doen, loon scheids|muuj;
tusschen hem en jou zou plaatsen. Glliij
is zoo berekariiend als al de duivtols van
de liet. Om dus de schande uTL te wisse hen,
di'e jfc hem aandeed, geeft hij Killegrow
de schuld er van, en ga,at heen, om lietn,
te dooden, wat als een'waarschuwing voor
m,ij kan gelden. Maai' als Kilhgiew
sterftEn zoo rammelde hjj door, eu
vervjilde haar teeder hart mot angst, dien
twist te zien voortduren tusschen do Iwea
mannen, die zjj het liefst had op de wei-
reld|. Als he't eindo zou zijn, dat een van,
beiden den ander doodde'; ypii/t zjj dat
rij den overlevende nooit, weer zou! will-
len ziefn.
Zij vatte eindelijk wioer moed bij do
herinnering aan Sir ölivier's bezworen,
belofte, dat het leven van haar broeder
Item onschendbaar zou zijn, wat er ook
mocht gCbcuren. Zij vcrlrow.vdo hom; zij
geloofde aan zijn woord en zijn zeldzame
kracht, die het hom mogelijk maakte een
weg te gaan, dien een zwakker man niet
zou durvkn volgen. En bjj deze over
peinzing groeide haar trots op ham, ca
zij dankte God VooiJ een minnaar, die
ia pil® epricbtejn epn geus .«mder dp men.
Yan het Zuidelijke front.
De tegenberichten maken slechts melding
van goschutactie en eenige Heine infanterie-
gevechten.
Oostenrijksche vliegers hebben Dinsdag
avond hommen geworpen op Venetië, Por
de rono, Latesana, Marano, Langonara, Cer-
vignano en Aquileja. Enkele personen rijn
gekwetst- De sdxade is gerjug.
Van Let Boetneensche front.
Duit sch legerbfepicht.
De bewegingen in de Dobroedsja worden
volgens het programma voarlgczet
In Zevenburgen kwamen Duitsdie troe
pen in den sector Hermanns tad t(Nagys-
zeben) en ten ZO. ran Hötzhng (Ilats-
zeg) met de Roemeensche tixxqxsn in ge
vecht
Roemeensche legerberiehten.
Aan het nooxdehjke en noordwestelijke
front lichte schermatselingen. Aan het hnxiie
front hebben vrij 378 gevangenen gdmaakt.
Aan het zuidelijke front geweervuur.
Langs den Donau en in do Dobroedzja
hebben wij aanraking met den vijand ge
kregen. Levendige patrouille en voorpost
gevechten langs het heele front. Op een
vijandelijke afdeeling, die langs do Donau
oprukte, hebben onze troepen oen tegen
aanval gedaan. Zij is verdreven'met achter
lating van 8 Duitsche kanonnen in onze
handen. 1
Toetrakan en Silistr.i.a.
Wolff seint een nu eerst ontvangen Bul-
gaarsch stafbericht van den Sen, waarin
gemeld wordt, dat het aantal gevangenen,
bij Toetrakan gemaakt, is gestegen tot 450
officieren en moer dan 22000 ongewende
manschappen, en dat de Bulgaarsche troe
pen den 7en hij Dobric den jrijand in
noordoostelijke richting hebben teruggewor
pen.,
Nader meldt Wolff ook het Bjulgaamche
stafbericht van den lOen, dat de eerste
ofMdeelo bizonderheden over Silistiria bei-
helst: t
Aan de Donau rust.
De opmarsch wordt met goed gevolg
onafgebroken voortgezet. De vorslagen, ont-
moediigde vijand heeft zich onder den ge
weldigen druk onzer troepen in allerijl'
teruggetrokken en het sedert lang Versterkte
bruggehooM Silistria prijsgegeven, flat onze
troepen gisteravond om 9 uur zjotnder strijd
hebben veroverd.
Onze ruiterpalrouïlks vowden onderweg
naar Silistina bijl Arab Tabia 4 zware 15
c.M,-kanonnen, die door den vijand na het
gevecht bij Sussalar op 8 dezer zijn ach
tergelaten. 1
'Alan de kust hoer sch t rust. '1 t
Yan het Balkanfront.
Fransch ItegerberiopL
Aan het Strooma-front wondt éem vlar-
andennig in dien toestand gemeliL De be
schieting wordt aan bride rijden v|oprt-
gjeziet,.
In de streek van den berg rijh Ita-
liaansdie troeppn in gevecht bij Biutkovö
en Dzoema.
schten was. 1 1 I I 1
Maar Sir John Killigrew Btierf niet Hij
z.wecfde zovlen dagen tusschen! deze we-
rcld en edn itetcre, daarna begon' hij te(
herstellen. Met October was hij weer, op
d® been, imager idnj bleek, mtet do helft
van zijia vrofegeren omvang, slechts dej
schaduw van een man. t
E®n v;ah zijn eenStia bezoeken was op
Godolpliiu Court. Hij gilng m®t Rosamun
de over haar vcriovlngj pppekeitt en dafj
deed hij op vterzpek van' haan broedorj
Maar zijn IMpog was v®el smritteu kraclik
tig dan zij iter,wacht, had.
Do zaak is, dat, toen bjtj! Hen dipodl
zoo ram nabij gezien had, en| zijn aardh
sche belangen wegzonken, Sic John do
feiten open in het geriohtl gezicU had,
on tot het besluit gekotmem wad epn
bte&luit, dat hij zijn, gewone gezondheid;
onmogelijk voor hom zout geweest zijn'
- dat hij niet "meer liad gekregen dan
hij vterdiemde. Hij erkende, dat hij pnwaaC-
dig had gehandeld, pfschooni hij op dat
00 gen blik onbewust yan die ojnw aar
heid was geweest; dat do ïyapcH
n'eai, waarmede hij Sin Olivier bad be
vochten, niet die waren, welkè öenj edelt,
man pasten, of waarmied© roem te beha),
len valt Hij Imcrkto, dat dpoc rijn oud®
vijandschap voor d® falmilie( Tpessilian,
nog Verergerd door «tori gevoed vpn geb
leden onrecht inzake dö vergunning otm;
te Simithlick' te bouwen, zijn oordeel ver-
scliêrpt was en hjj zich zelf .ovjertuigd,'
Irad, dat Sir Olivier werkelijk; alles, was,
wqarvpor hjj helm uitmaakte^
1 .J _i R UEocö mmtgSJk
SCHIEDIMSCHE COURANT.
h.
1
