De oorlog.
69"* Jaargang
Donderdag 21 Septembêr Ï9 8
NO 15249
Eerste Blad.
DE ZEEVALR.
j
-3
-41
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vla ar dingen £L 1.25, franco
per post £1..1.63,
Prijs per neefc: Voor Schiedam en Viaardxngen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnomenlen worden dagelijks aangenomen.
'Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels £L 0.92- iedere regel meei
20 cents. Reclames SO cent per regel. Groote' letters naar de plaats die «3
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeeüge voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon Xo. 103.
Bericïit.
Zij, die zich met ingang van 1 Oct.
B.S., voor minstens 3 maanden op de
„Scliiedamsclie Courant" abonneeren,
ontvangen do tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
Keuring Landstormpliehtlgeu,
jaatklasso 190 9.
Do Burgemeester van Schiedam;
maakt bij deze bekend dat de kcurings
raad Voor den Landstorm1, jaarklasse 1909.
dezer Gemeente, zitting /.al houden in het
geitouw „Do Sint Joris Dooie" aan het
Dceleplein alhier, op
MAANDAG 0 OCTOBER 1916,
voor de ingeschrevenen onder de vol gnu m
miers 150
DINSDAG 10 OCTOBER 1916,
voor de ingeschrevenen onder de volgnum
mers 51100 en op
WOENSDAG 11 OCTOBER 1916,
Voor de overige ingeschrevenen -van het
Keu rin gsrogis ter.
De zittingen vangen aan des voor middags
tie 9 uur. i
Wanneer een Landstofrmplichtige bij oen
anfeterctnl köuringsi'aatl het fltidefrizoejk
wemscht te ondergaan, dan kan de Voor
zitter van eerstbedoelde!! keunngsraad hem
daartoe toestemming verloenen.
Hoewol do Landstormplichtigan niet ver
plicht zijn zich vóór hun opkomst in wer-
kel ijken dienst aan oen onderzoek te on
derworpen, worden zij er toch op gewezen,
dat hun welbegrepen eigenbelang het zeer
wenscholijk maakt dat zij zich voor het
onderzoek aanmelden, o. a. omdat zij, in
geval zij ongeschikt mochten, blijken, na
dat zij in werkolijkon dienst zijn gekomen
en alsdan weer -huiswaarts worden gezon
den, danrvhn moeilijkheden kunnen oniler-
vinden ton aanzien Van hun maatschappe
lijke- of studiebelangenonderwerpdn zij
zich aan een onderzoek bij don Keurings-
raaxl on blijkt daarbij voldoönlJe van onge
schiktheid, dan wonde'»! zij van den dienst
plicht bij don Landstorm, terstond ontslagen
en staan zij niet meer bloot Aan de kans om
als "Landstorm phcli tig© in werkelijker
dienst to worden opgeroepen.
Nader zal worden bepaald, wanneer de
hierbedccld© Landstorrnphehtigein in wer
kclijken dienst moeten komen, doch, be
houdens ouvoorziepe- omstandigheden, zal
die opkoinSt in geen geva! eerder plaats
hebben, dan in de tweede helft van De"
oamber a-s, vermoedelijk echter zullen
de in testen hunner eerst in 1917 behoeven
op to komten.
Schiedam, 21' September 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L'. HONNERLAGE GRETE,
Roman uit het lailst »Jer 16e eeuw,
naar 't Engelscli vian RAFAËIi SABATINI.
„Het waS niet zoo»; zij was hot mot.
,,Ik 'zeg, dat het zoo was, en als ik
dat zeg. moet ik' geloofd worden, Lionel.
Ik' zal niet den naam van een vrouw be
kladden zonder grond. Daar kan je ze
ker van zijn." I t
Lionel zag maar hem op. „O, God 11'
riep hij, „ik woel n'iet, wat ik _geloo-
Ven moet. Lk word als een bal hoen on
weer gegooid." I
„Geloof mij," zei Sir Olivier grimmig.
„En koester geen twijfel meer." Toen
glimlachte hij „Dat was dus bet gehei
me tijdverdrijf van den deugdzamen Pie-
ter. De schijnheiligheid van den mensch!
De «indelooz© diepte er van is niet tiej
peilen!" 1
Ilij lachte, toen hij zich herinnerde al
les wat Pieter gezegd had Van Rudolf
Tressilian onder .het mom zelf een
kui.seh anachoreet to zijn. Toen hield hij
plotseling zijn lachen in» „Zou zij het
weten?" vroeg liij angstig. „Zou dat wijf
weten, zou'zij vermoeden, dat jouw hand
dit gedaan heeft"
„Zeker weet zij het," antwoordde do
onder. „Ik zei ,'haar Van. avond, toen! zij
me uitlachte en over hem sprak, dat ik
hom dadelijk! zou, jjopzciejkienj pui w© dte
zaak zoudeja (uitvechten. Ik was! bp weg
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Duit sch logerbtericht.
LegergroiepRupprochtvian B,e i
eren: In dien strijd aan do Somme geen
gebeurtenissen van,, bijzondere 1k> toeken is.
Enkele vijandelijke aanvallen we'Jen afge
slagen. "Wij behaalden bij Fl.cvs in hand
granatenaanvailen succes. Nog wordt ge
meld, dat op 18 Sept. een Fransche aan
val juit Clcry werd afgeslagen.
Leg e rgroepkr oonp ri n.s: Aan de
westelijke helling van den Morthomme wot
den de Fcanschen ,uit een klein door hen
nog bezet stuk loopgraaf geworpen; daar
bij vielen 98 gevangenen en acht mi trail
tours in onze handen.
Onze patrouilles namen in' den nacht
van 18 op 19 Sept. in Champagne bij
succesvolle ondernemingen 46 Franschen
en Russen, heden(Woensdag)nntoht ten zui
den van het Rij n.Rho nek anaal pen aantal
Franschen gevangen.
Fransch lej er bericht.
Ten noorden van do Somme vielen de
Duitse hors onze stellingen aan op hoog
te 7G van den weg van Ctery af tot de
Somme. Door het spervuur en het mii-
'luiliturvuur gebroken;, kon de ainval
slechts tot de Fnansclno stollingen in het
noordelijk! /'deel doordringen. In -het
zuiden werden enkele Duitsoho afdeel ingen,
die in de Fran scha werken wisten door
to dringen,, jer daxielijk door een tegen
aanval uitgeworpen. De artilleriestrijd duurt
vrij heftig voort in den Rouchavesnessec-
tor.
Ten oosten van de Butte de Souain en
in de Vogezen ten noordwesten van Alt
kürch mislukten Duitscho aanvallen op
kleine Fransche pasten.
Overal elders was de natoht kalm.
Engelsch legerherichl
Do algerpeene toestand is onveranderd
gebleven. Verscheiden aanvallen van den
vijand ten zuiden van de Ancre werden af
geslagen. t
Ten zuiden van Atnceht werden 200 yards
vijandelijke loopgraven gezuiverd van vijan
den, waarbij hun verliezen werden toege
bracht.
Bij Souchez liet die vijand een mijn
springen; de Engelschen bezetten een der
randen van den geslagen krater.
Avondcammuniquó:
Het regende heden (Woensdag.) zeer he,
vig. De algomeene toestand is onveranderd.
De vijandelijke artillerie trad ten zuidert
van de Amcro actief op. Elders geen nieuws.
In de laatste 48 uren weiden Cr 100 gteVan-
genon gemaakt
Tan het Oostelijke front.
Duitsch lOgerbericKt
Leger gr oep L'e op ol d van Beie
ren: Ten westen van Lusk kwam) tegepover
de Deepen van van Marwitz de hervatting
van den vijandelijke aanval overdag slechts
gedeeltelijk tot doorvoering; terwijl1 In de
moeste stellingen de Russische infanterie,
tengevolge van het op haar gerichte ar
tillerievuur, niet te bewegen Was haar po
sities te verlaten. Eerst 's avonds en
's nachts kwamen de aanvalsgolven te voor-
schijn; do aanvallen mislukten echter onder
zeer groote,verliezen. De tijdelijk bij Szel-
vvof doorgedrongen aanvaller is krachtig
teruggeworpen.
'Legergroepaartshertog Karei:
Bij de Narajowka word de strijl verder in
ons voordeel voortgezet. Krachtige vijande
lijke aanvallen werden afgeslagen.
In do reeds besneeuwde Karpathen iluren
de Russische aanvallen voort. De vijand
behaalde enkele plaatselijke successen.
Oostcnrijkscb legerbericht.
Frontaartshertog Karei: In de
Karpathen zet de vijand zijn aanvallen met
groote hardnekkigheid voort. Ten zuiden
van de stoeterij Lnczina ten zuiden van
Bystrzec behaalde hij plaatselijke voosdee-
Jen, overal elders werd hij teruggeslagen.
'Ten zuiden van Lipnica Dolnja tracht
,de vijand tevergeefs door aanvallen met een
sterke troepenmacht de vorderingen vtin
den tegenaanval der Duitschers te stuiten.
Russisch legerberioht
Er valt niets belangrijks te vermelden.
Van het Zuidelijke front.
Oostenïijksch 1 ejerb'iarich t
Het artillerievuur der Italianen op het
Karstplateau was nu en dan weer zeer
hevig. Aanwalspogingen der vijandelijke in
fanterie kwamen, dank rij de O.-H. artil
lerie, niet tot ontwikkeling. Thans staat
vast, dat de verdedigers in de vierdaagsche
hevige gevechten stonden tegenover 20 in
fanteriebrigades, een divisie cavalerie en
ongeveer 15 bataljons bersaglieri.
In den Sugana-sector deden 'de Italianen
aanvallen op de O.-H. stellingen op den
Civaron en aan de beek Masno: zij werden
na een hevig, tot middernacht durend» ge
vecht met groote verliezen totaal terug
geslagen.
Italiaanscth logerberïcht
Afleidende vijandelijke aanvallen op "de
Asiagohoogvlakte, in het Travignolodal en
op den Montenero werden afge si aged.
In het dal van de Brenta hebben onze
kleine ondernemingen, welke ten doel had
den ons het bezit van den linker Maso-
oever te verzekeren, tot de verovering van
hoogte 694 ten noorden van Ghisi ge
leid. De vijand leed gevoelige verliezsem en
liet een dertigtal gevangenen in onze han
den» waaronder drie officieren.
Op den Karst is de drukke aanleg van
verdedigingswerken, over en weer, door
liet slechte weder belemmerd.
Langs het heele front tusschicnpooizend
geschutvuur en kleine aanvallen en tegen
aanvallen, waarbij wij een vijftigtal) gevan
genen maakten. j
naar Gtxlolphiïi Court, teen ik! hem ïn
ijet pnrk1 tegenkwam." 1 i
„Dan heb je tegen me getogen, Lio
nel, Want je zei, dat hij jou aanviel."'
„Dat deed hij ook," antwoordde Lionei
dadelijk. ïlij gaf mij niet eens tijd
om te Spreken, maar sprong van zijn
paard en, kwam nijdig op mij at Hij was
oven begeenig om te vechten als ik."
„Maat do vrouw op Malpas weet het,"
zei Sir Olivier somber. „En als zij het;
se gl
„Dat zal zij niet," riep Lionel uit. „Dat
durft zij nlict om haar naam." i i
„Re geloof, dat je gelijk hebt." stemdot
zijh brooder toe. „Zij' durft liet niet ohf
andcTe redenen, nu fik! er goed ovier na
denk'. Haar naam fis al zóó slech't en
zoo Verfoefid wordt zij',, dat, als het be
kend werd,, dat zij de oorzaak is, of
schoon indirect, de mensch en. hier builen
wel ecjns zouden kunnen toegeven aan
zekere verlangens, die zij "ten opzichte
van haar koesteren. Je b'e'nt er zieker van,,-
dat niemand jo gezien heeft in het lieejnj
of tei'ug gaaln?" tl,
„Niemand." i
Sir 'OHvier liep, trekkende aan zijn pijp,
de kamer op en neer. „Dan 'is alles goed,
dunkt mte", zei hij eindelijk. „Je meest
nu. naar bed gaan. lk| zal je er heen'
dragen."
IIrj nam zijn jongen broeder in zijn
krachtige armen en droeg hein naar bo
ven,, alsof 'hij een klein kind wast Toer)'
hij hem rustig Zag liggep, ging hij weer
naar heneden, sloot de deur vjanj de Veri
fihuley trokl den, grooten. eikenhouten'
stoel naar bet vuur, en 'ztajt tot lakt Sn
den nacht te ronken en' te depkjeplj
Hij ,had Lionel gezegd, dat alles! goed
zou zijn. Alles zon voor Liojnel goed zijn,
Maar voor Hemzelf met. den last van dit ge-
hei m op zijn ziel? Indien het slachtof
fer een ander dan Rosaura rate's broeder,,
was,, zon de zaakf ,hcm maar weinig ge
deerd jicbbon. liet tmoet gezegd,, wondjep',
dat bet feit, dat Godolphin; gedood was,
op zichzelf niet de reden was Van zijn'
gedruktheid. Godolphin had zijh einde'
meer dan verdiend, en Jnj r-ou het, zoo
als wij welen, reeds maanden geleden'
gevonden hebben door do eigen' liand van
Sir Olivier, indien Juf niet de broeder
van Rosamunde was geweest. De bittere,
wïeede slag was, dat Jiaar eigen, broeder
gevallen was door de .hand' van den! zij
ne. Zij had haar broeder lief meer dan.
eenig levend wezen behalve hemzelf, even
als hij Lionel boven, ieder ander dan haar
liefhad. Hij wist welke smart rij Voelen zou;
hij voelde die vooruit en deelde cr in,
omdat het haar betrof, en omdat hij lin
zekeren zin alles wat van jhaap was,
eenïgszins als Jiet zijne beschouwde.
ïlij stond eindelijk op, vervloekte het
wijf tlo Malpas, dat hem in deze nieuwe
•en vrocselijkb moeilijkheid gebpaoht bral,
terwijl Jiij reeds zooveel had te dragern
Hij leunde tegen, den schoorsteenmantel,
zijn voet op het haardijzcr, en dacht ©r
over wdt te doen. Hij moest 'rijn Jast
stilziwijgend "dragen, dat was allctL Hij
moest zijn gelteim, zelfs vpor RiOharnun.-
de, he waken. Het deed] hem pijp, te detn-
k'ea, dat hü' dit hedrog tegejnpvjer haar
Tan liet BoemeenscLe front.
Duitsch legerberioht.
De Roemeniërs/ rijn over don Szurduk-
pas teruggeworpen.
Legergroep-v. Ma eken sen: In de Do-
broedsja werden hevige afwisselende ge
vechten geleverd. Met in allerijl aangetrok
ken versterkingen bood de vijand in zijn
stellingen zeer taaien tegenstand.
Oostenrijksch' Jegerbericht
Do Roemenen zijn tenzuidoosten van
Hatszeg (Hölzing) geheel en al verdreven.
Petrosony en de Szurdokpas zijn weder in
handen der Oostenrijkers.
Tan het Balkanfront.
Duitsch legerberioht.
Aan het Macedonische front werden bij
Fiorina en aan de Laimaksjalar vijande
lijke aanvallen, gedeeltelijk na oen gevecht
van man 'begon man, afgeslagen.
Ten ]Westen Van Fiorina ontweken voor
troepen den aanVal1
Ten Oosten van de stad werd de tegen
stander met succes bij Verrassing aan ge
vallen.
Ten Zuiden van. de Balasia Planina dre
ven de Bulgaren, op 17 September de Ita
lianen uit do dorpen Mataftsja en Po
roj, waarbij rij 5 officieren en 250 man
gevangen namen. ,1
Engelsch legerbjeTicht.
Pnze vliegers bestookten Drama en bom
bardeerden den spoorweg, het rollend ma
teriael en de magazijnen.
Fransch le^erhericht.
Von de Stroema tot ton westen van de
Yardar de gewone artilleriestrijd en schor
mutselingen tusschen patrouilles.
Ten oosten van dia Czerna zetten de
Serviërs krachtig het offensief voort en
vielen hoogte 2625 aan, de hoogste top
van het Kaiinakhlangefciergte, welke door
den Vijand versterkt was. Na een verbit
terden strijd en handgemeen bleef de Ser
vische infanterie meester van de stelling
Do Bulgaren, die hevige verliezen leden,
lieten slechts een 50-La.l 'gevangenen in on
ze handen. f'
Ten westen Van Fiorina bij do Brod ri
vier werd een Bulgaarscho tegenoaval, ge
steund door cavalerie, afgeslagen; de vij
and werd verdreven in do richting van
Borensica door 'ons .Vuur, Voordat hij de
Servische stellingen kon naderen.
iOp den linkervleugel van do geallieer
den houdt de Vijand nogi stand op de
hoogten ton noordien vtan Pisojdcri en in
do richting van Monastir en San Marco.
In Fiorina zuiverden wij eonigo huizen,
waar de Bulgaren zich nog verdedigden,
waarbij wij nog een vijftigtal gevangenen
maakten. 1 t
Geallieerde vliegers wierpen bommen
op Monastir. t i
In Griekenland
Dia neutraliteit opgegeven.
Naar Reuter uit goede bron te Albüno
plegen mcfest. Maar nipts anders was1 mp-
gieiijk behalve haar op te geven, en dat
was Ver boven zijd krach ton.
Toten ïiij hel bestuit genomen had, ging
hij naar bod. f t
Hot Sidjiild. i
1
Die oude Nikdlaas Vorteildo het nieuws
den volgohde morgen aan de browters1
terwijl rij zaten, lb oTitbïjt<en. Lipnol had
eigenlijk te bod moeten blijven,, m,aar hij
durfde niet, opdat gbeh prgpaan gewekt
zou iwprden. Hij had wat koojpts, liet na
tuurlijk! gevolg zjoqwef yan zijn, wond als
Man het bloedvterltes; hij iwas eerder ge
neigd het goed, dan kwaad te vinden,
omdat hot wat kleuï gaf aan zijn. wan
gen, die anders al te bleek, zouden ge
zien hebben, j
Leunende op den arm y'an. zijn broe
der kwain hij beneden om te jonlhijten
met haring en ale, no® vpopdat dja trage'
zon Vttn dien Decornbernifi.rgen good op
Ijivaa
Nicolaas' stenndo hij hen binnen met'
oen bleek! gelaat en b'eyerid ovfer al zijn'
leden. Ilij vertelde bet gobcujxte met .ver
schrikte stem, en de beide broeders do
den, of zij Jiet ni»et gef(öofden en' hot af-
schupelijlil Vonden. Maar het erg3'!® Man
jiot - verhaal, dei wape oorzaak! van zijn
Vreeselijka onrust,de ware oorzaak van'
yïeeselijjek! engirt, mjpest nog gezind won»
den. - i
•i„Eg Srij zeggesaV, ïjbp. hjj met woted1^
ztegt te vernemen, zouden de koning en 'de
ministers in beginsel besloten hebben de
neutraliteit op te geven en heeft Duitsch-
land's houding in de Kawalla-kwesti© in de
hoogste kringen verontwaardiging geWekt,
Voorts meldt Reuter, dat Griekenland "aan
Duitsehland een dringende nota heeft ge-
zcuiden over hot garnizoen van Kawalla,-
uaarm de onmiddellijke vrijlating Wor.lt
geêischt Van het geïnterneerde legerkrkps.
Ifiet oplretlen van den commandant
wordt afgekeurd en er woiüt geeischt llat
de (roepen naar de Zwïtsersehe grens terug
gebracht zullen worden, teneinde Van daar
naar Griekenland te kunnen, terugkeereiti
Er wcadt beloofd, dat hun niet zal wpnien
opgedragen dienst te doen Rij een vijand
van Duitsehland.
Diyerse berichten
In Epgeland. 1
Het loongoschil in het spoorweg-
lxxlrijf is bijgelegd. De arbeiders zullen een,
ocrlogstoesLig -van vijf shilling per week
ontvangen in plaats van tien, die zij ge
eischt hadden.
BINNENLAND.
Kapitein Termeer.
Men seint uit Soerabaja
Kapitein Vermeer, bekend d;X>r rijn. op
positie in de pers tegen den leger-comman-
dant, heeft zijh pensioen aangevraagd en'
vertrekt naar Europa, waarschijnlijk xn het
begin van December. i
De Troonrede.
Wolff seint uit Weeneri1:
Do „Neue Frcie Presse" schrijft over de
Ned.eriandsche troonrede:
Verdediging van de onafhankelijkheid
deze uitdrulddng teekent het gedraag, waar
in Nederland gekomen is door de En-
gclsche politiek van onderdrukking. Een
neutrale staal, die met alle mogendheden'
in vrede leeft, moet nadrukkelijk verzleke-'
ren, dat hij zijn onafhankelijkheid wil be
houden, omdat de knevelaars ook! Neder
land gaarne onder hun juk en geheel tot
dienstbaarheid tegenover de entente zou
den willen brengen. Nederland, is echter
geen Griekenland, en meermallen is bewe
zen, dat het tot het uiterste besloten is
zijn» zelfstandigheid te verdedigen.
Do troonrede van do Koningin van Ne
derland is weder een waarschu|wSng, do
boog niet te sterk! te spannen en weder,
oen bewijs, dat Nederland een eerlijkb, on
zijdigheid wil handhayjeo. j
nuuropdrjjvlng.
Het Kamerlid Spiekman heeft, niaar „Het
Volk" mloldt, gisteren de volgende vraag ge
steld aan den minister Van justitie:
Is binnienkort te waditen de inffionïr^
van Oen wetsontwerp tot beteugeling van
do willekeurige on herhaalde opdnjvSng
van de waningliuren, Waaraan in; toenemen!-
de mate een groot deel der bevolking, niet
slechts in de grootste Steden, doöh' ook op,
andere plaatsen, onderwoipein is1, leidenlle
jot ondragelijke verhoudingen?,
dje door zijn! ybebs Inaea'trildk „rij zegH
gen, da't u hem gedojod liecfC, Sir, Olivier."
„Ik?" riep Sir Olivier opschiikkfenX e»1
op eens schoten hem honderd redenien Hal
binnen .waaraan hjj' tot nu toe niet g<S
dacht had, die den Omtrek! djert diezc goJ
volg trekking moesten hrengeit „Waar hei/
je die gemeene leugen gqhojqrd?"
In zjjn opwinding lette hij niet Op he/
antwojord, dat Nikolaas .gal Wat deed
het er toé, waar do man het gehoon?
had; nu reeds z'on de beschuldiging in]
den mond v|an iodiereert rijn. Er ,was|éów
stap te doen ten dien nijoest hij dat,
delijk doen zooals hij diten in leoDj
soortgelijk geval reerls eens gedaan had.'
Ilij moest onmiddellijk paar Rosamunde
gaan, om de paideren yjoor te rijn] in hef
verhaal, dat zij haar zouden doen. God!
gave, dat hij piet reeds te laat kpvarn.;
Hij nam. alleen |don 'lijd, om rijp laar
zen en hoed te krijgen, njaar dép stal
te gaan vpo-r ,00:11 paard, on (Weg was
hij op den korten weg, die Ronarrow,
scheidde vjan Godolphin Court Hi] ont
moette niemand, tot hij op; bet pleinVaiï
Godolphin Court nankjwam. Tandaar had
hij, np naderende, een geluid; vjap' opga-
wonden stemroton gehoord. Maar toen men
hem zag, viel ter een algemeen onheil^
spellend stilz|wijgien. Ongeveer pep! twaalf
tal mannen was .daar [VprzjamteJd,oexsf
zagen zij hem mlet verb'azihg iep bieujws-!
gierigheid aan, daarna antet tojoxm V
*3
til
4
3i
M.
i (W.orit m&hZl,
v.
- M 1
SCHIEOIirt^yi iï ill
!3) - - i -
i f 1
HOOFDSTUK V. 1
vj
J
«Is
fit
i igk
%k
^Cfl
f!
|f
K*v- ,1
Ji i U t S: 'V WA 5I2
„4 f J - - - V"
>V» TO I 'V' rJTt*
--.c -- .f'.;.-..:. -
A'r-
