De oorlog.
09"* Jaargfing
Dinsdag 26 Septembêf 1916
DE ZEEVALK.
No 15253
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fh 1.25, franco
per po«t fl. 1,63.
Pr»„A per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
s Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
aur aan het Bureau bezorgd rijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Oct
a. s.f voor minstens 3 maanden op de
„Schiedamselie Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
"Wegens werkzaamheden in de Maasdijk,
zal op Donderdag a.s. deze straat Voor he'
verkeer per as, gesloten zijn.
Schiedam, 26 September 191G.
Do Burgemeester va,n Schiedam
Kennisgeving.
Belasting op het ji ouden van. Konden.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
brengen ter' algemeene kepnis, dat, inge
volge het bepaalde in artikel 4 der ver
ordening op- de invordering der belasting
-J-op de honden, gehouden in de Gemeente
'Schiedam (Gemeenteblad no. 12j de 3de
lijfst voor het dienstjaar 1916 bevattende
dé namen van de houders van honden
binnen deze gemeente, op heden is ge
steld in handen van den Gemeente-Ontvan
ger ter invordering der belasting.
Wordende voorts de belastingschuldi
gen er aan herinnerd, dat overeenkomstig
art. 5 der Verordening de belasting moet
zijn voldaan „v.eettien dagen na de
dag'teekening van het aanslagbiljet; op
straffe van vervolging, volgens de wet.
Schiedam, 26 September 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. II HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
Y, SIQKjiNGM.
BUITENLAND
Tan liet Westelijke front
Duitsoh leger1 bericht.
L'egergroep-Rupprecht vlian Bei
eren: Geweldige nrlillerieatrijd fasschen
Ancre en Somme. Vijandelijke partioeki
aanvallen tegen den sector CombliesRan
court en bij Bouckavesnes mislukten.
Legergroiep-kroonpjrifrJlsOp 23
Sept. werden bij het Tlriaum-ont werk
zwakke, gisteren noordoostelijk van lief
fort Souvïlle ©lork© Fransche aanvallen
afgeslagen.
Gisteren schoten wij in talrijke lucht
gevechten negen vliegtuigen neer, 0|ns af
weergeschut ha aide in de laatste dagen
vlier vliegtuigen naar benedenDoor vij
landelijke bommen weiden in Lens zes
Rpma.n uit het laatst der 16e oeuw,
naar 't Engelsch yan RAFAËIi SABATINI.
i7) r
Hij,had op konden, bitteren toon ge
sproken en Lionel word koud bij' zijn
w-oorden. Hij stond langen tijd stilzwijgend
er over na te denken, welke raadselach
tige beteekenis zij hadden. Hij dacht o*
ovei;, zijn broeder naar de beteekenis itel
vragen, maar de moed ontbrak' hemt Hij
vreesde, dat Sir O'livior bevestigen zou,
wat jhij vermoedde.
Na ©en poosje ging hrj w©g en spoe
dig daarop naar bedt Dogen lang boord©
hij d© woorden:' „Ik' kan dien last af
werpen, als ik! wil." [Hij had de ©ver-
fuiging, dat Sir Olivicr's bedoeling was,
dat d© wetenschap hem moed! gal,, dat hij
zi-chzelf kion vrijpleiten, zoodra hij ver
koos te spreken. Dat Sir Olivier zoo zou
sprekbn,, kon hij niet denken. Hij was ziel£3
ten volle verzekerd, dat Sir Olivier ver
van de bedoéling was;, om zijn last af
te werpen. Toch kon hij van plan veran
deren,. De last kr a te zwaar -worden,
zijn Verlangen paar "Rosonpindte te hevig,
zijn smart dat hij in haar ©ogen. de moor
denaar van haar hroedieir was, te groot
Lionel sidderde, als hij de gevolgen voor
hem zelf ,ovlerdacht Zijn angst .was een
openbaring voor hem zelf. Hij izag, hoe
Sjes ïau, oprecht gemeend zijn voorstel
burgers gedood. 28 zwaargewond. Bij den
vliegeraanval op Essen gistermiddag veul
een kind gedood, een ander gewond. De
schade is onheteekeivend.
Fransch 1 eg erb©Ti c h t.
Ahn het Somme front levendige arlillori»
actio in den kop van den nacht in vel
schillende sectoren ten moorden en ten
zuiden van de rivier. I 1
Aan den rechteroever van -de Maas
sloegen wij gemakkelijk ©en Duïtschm
aanval af op een Franschwerk ten oos
ten van het bosch Yaux.Clvapifre. De nr-
tilleriestrijd duurt hevig voort in dien sec
tor Thiaumo-ntFlouryVauxChapilre.
Duitsclie vliegtuigen wierpen gisteren te
gen halfnegen een tiental bommen in de
streek van LunevLllo. Een vrouw void
licht gewondde materieel© schade 13
onbeteekenead.
Gisteren v'iel een Duitscb vliegtuig, door
een ©nziefr vliegtuigen aangevallen, ont
redderd neer ten moorden vhn Misery.,
Drie andere toestellen worden getroffen
en gedwongen meer to dalen.
Hedennacht wierpen 12 van onze vlieg
tuigen 98 bommen op het dorp en sta
tion Guisciart; verder wierpen 7 Fransclie
vliegtuigen 59 hommen op de werkplaat
sen te Thionville. 1 r 1
Engelsch 1 ege'rftjerich t.
Sir Douglas Ha'ig 'bericht, dat de vijan
delijke aanvallen te n zuiden van Cour-
celette zijn afgeslagen. Wrf lieten mijnen
springen bij Neuve Chapelle en Ilulluch.
Een tank gevangen.
Scheuermann 'bericht d.d. 25 Sept. uit
het ,Duitsehe perekwartier aan de „Deut
sche Tageszeitung"- 1
„Een van onze tegenaanvallen aan die
Somme 'hooft ons ©en kostbaren buit op
geleverd, n.L een van de Engelselie loop-
graafauüomofbielen. Dit zijn de strijdwa-
ignns, aan welk'e de Vijand een z'00
groeten invloed toegeschreven heeft Ibij
hel offensief tegen Gourde lelie en Fiers.
Het zijn zwaar gepantserde wagens, die
op eigenaardig© wijze zooi zijn ingericht,
dat ze over alle oneffenhedenvan gra-
naalkuïlen cn loopgraven heen komen,
draadversperring©11 doorsnijden en die
door hun bewapening vooral machinégc
weorstellingen in bedwang moeten houden.
De wagen, dien wij veroverd hébben, is
met zes machinegeweren bewapend. De
Franschen hadden beweerd, dat de Dnit
schers dit technische wonder niet zou
den kunnen namaken. Wij zijn daarom
zeer erkentelijk, dal, de Engelscben ons
1111 een model hebben geleverd.
Ar f i 11 eri-c strijd. 1
De correspondent van de „Liberie"aan
het front seinde gisteren: Geen enkel vóór
bereidend .geschutvuur was van een zoo
fabelachtig geweld als dit driedangschp
bombardement <}or l)omd|genO|Oten aan dei
Somme. Een officier, die hij Verdun en
aan de Somme was, verzekert: ©r speelt
was geweest, dat zij de Wiaprbcid zouden
zoggen; hij bemerkte, dat het slechts de
ingeving van oen ©ogenblik was geweest,
een voorstel, waarvan hij bitter berouw
zo.u gehad hebben, als het aangenomen
was. En toen dacht hij, dat als hij zulke in
gevingen had, geheel in strijd met zijn
werkelijke verlangens' andere raenscWan
hetzelfde konden hebben. K-on zijn hroe-
ook niet ton prooi worden aan een diep
oogenblikken van aedelijken storm, zoodal
hij in wanhoop zijn last' le zwaar vond
en hem van zich wierp?
Lionel trachtte zich gerest te stellen,
dat zijn broeder een man vlan sterke ze-
nawen was. een man, die nooit zijn zelt
beheersching verloor. Mapr dan voerde
hij weer aan, dat, wat in het verleden
gebeürd was, geen waarborg Was van het
geen in de toekomst kon gebeuren; dat
er ©en grens was bet pitlioudings-
verin©gen van ieder - nsch, al' was hij
nog zoo sterk, en - het lang niet on
mogelijk' was, dat de gnens van Sir Oil-
vior's [uithoudingsvermogen in deze zaak-
bereikt werd. Indien dat gebeurde, in wei
kon toestand z©,u hij dan komen? Het
antwoord op deze vraag was een schil
dering, die hij niet onder de'©ogen durf
de zien. Het gevaar, dat hij terecht moest
staan en de pitorste strengheid van do
wet z©u ondervinden, zou nu voel gr-oo-
te r zij 11, dap wanneer hij dadelijk! ge
sproken had. liet Verhaal, dat hij toen
had kunnen doen, zou misschien"geloofd!
zijn, want hij stond bekend als leen map.
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fL 0.92;-iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote lettors naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement, op vöordeelige voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per adveitentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon Xo. 103.
zich daar een ontzettend drama aan de
Somme af. De infanterie der h'ondigipaioio-i
ten volgt met hartstochtelijke belangstel
ling het verbijsterende Werk van de ar-
tillere. 1
Van liet Oostelijke front.
Duitscb legerberiolit'
Front-Leopold V. Beieren: De
op 23 Sept. door een on middellijken tegen
aanval heroverde stelling bij Manajofwerd
tegen sterke Russische aan rol km behou
den.
Front-aartshertog Karei: Tus-'
schen Zlora-Lipa en Narajofka vielen de
Russen le vergeefs de Turksche stellingen
aan. Binnengedrongen afdeelingon werden
door een tegenaanval verjaagd Er werden
142 krijgsgevangenen gemaakt. In, den Lu-
dowa-sector (Karpatlien; werden wederom
Russische aanVallen afgeslagen.
Russisch' 1 egerbtor.i cUct.
Er valt niets belangrijks te vermelden.
Oostenrijksch legterhericht
Fiontaartsh.ertog Karei: Ten
noorden en ten oosten van Kirlibaba duurt
hot gevecht voort.
In het Ludowargebiod deden' de Russen
opnieuw vergeefsche aanvallen. Jeu noord
oosten van Lipnica Dcina, bestormde "do
vijand de stellingen der 0.-1L troepen;
hij werd echter overal teruggeslagen, in
één sector door een tegenaanval.
FiontLeopold v. Beieren: De
Russen poogden gisteravond opnieuw ten
noorden van Perepelniki door te dringen.
Hun pogingen bleven echter vruchteloos
en zij leden zware verliezen.
Tan het Zuidelij Ke front.'
'Oostenrijksch leg©rb©richt
Gedurende den nacht Vloog don. lucht
schip ©ver de 0,-H. linies en Avierp in
de buurt A-an Corner ©enige bommen, edi
tor zonder schade aan te richten.
Aan bet front in de Fassaner Alpen
deden twee batailjons Alpini gedurende)
den nacht ©an aanval in den sector Gar-
dinale Cima Busi Alle, die overdag door
den vijand hevig onder vuur ivas geaOh
men. De Italianen© werden, na een ver
bitterd geilecht kan m,nn tegen mqu, afge
slagen. 1 11
Ook in de richting van Vorcilla di Col-
dovi trachtten vijandelijke groepen vopruit
te komen. Tweeeii-Adjftig Alpini, onder
wie eon officier, werden gevangen geno
men.
Aon den Menie Cimope liggen noig le
vende Italianen b» lol ven in door de ont
ploffing geslagen holen; 24 hunner blon
den zich zelf bevrijden ©11 gaven zich
over, de anderen .roepen 0111 hulp, die
hun echter, wegens het yuur van die Ita-
liaansclie artillerie, tot dusverre nog niet
verleend kon avorden. Hun redding zal
afhangen van de aanneming copier om
menschlioA'iende redenen aangeboden plaat
selijken wapenstilstand. 1
JtaJiaansch begorberich t.
liet Ilaliaanselle offensief in do Avisia
cn Vanoixone Averd opnieuw met succes
van onbevlekte eer ©n zijn woorden had
den een zeker geAvich't. Maar n,u, zou nie
mand hom getooATon, N.u zouden zij uit
zij 11 vroeger stilzwijg en en ,uit liet feit,
dat hij" zijn liroeder ©nreditvaaxdiig lipd la
ten beschuldigen, opmaken, dat hij laf.
hartig en oneerlijk was, en dat, als hij
aldus gehandeld had, het was, omdat hij
geen goede verontschuldiging yo.or xijfl
daad had. Hij zou niet alleen onherroe
pelijk veroordeeld Avorden, maar met schan
de bovendien, hij zou door alle oprechte
menschen geschuwd 011 een voorwerp van
verachting \Arordcn, om Aviens dood geen
traan zou worden gestort. Zpo Kwam hij
tot 'hetak!eli|g besluit, dat hij in zijn
pogingen, om zich te beveiligen, zich
slechts, te meer er in gewerkt had. Als
Olivier slechts sprak, was hij verloren.
En weer kwiarn hij terug tot do Vraag:
Welke zekerheid bad hij, dat O,li vier niet
zou spreken 1
Leze vrees, die eerst hu, en dan bij
hem opgekomen was. begon hcmi nu dag
en nacht le vervolgen, en hoewel de'
koorts hem verlaten had en zijn wond ge
heel genezen atos, bleef hij bleek en ma
ger cn stonden zijn ©ogen hoi Da hei
melijke angst van zijn ziel slraahle ieder
©ogenblik uit zijn ©ogen. Hij werd ze-
nUAvaehlig en schrikte bij het minste ge
luid op, en hij Avas A'oorldutend wantrou
wend ton opzichte vtan Olivier, hetgeen
zich openbaarde in een Zonderlinge Knor
righeid.
'Eens ©p 'a middag in de eetkamer kjo^
bekroond. In den namiddag A-an 23 Sept
namen Alpini stormenderhand den 1 op van
den Cardinal, die zich lot een hoogte
van 2465 M. verheft ten noordoosten A'nn
den Cauriol. De A'ijand hoed hardnekki-
gen tegenstand. Hij liet een groot aantal
lijken ©p het terrein achter en de lUlii
non maakten ook gevangenen. Omljnk-
de bevige be'schieting mei zwaar grochut,
versterkten de Italianen de stelling krach
Rg-
De A'ijand richtte \-oortdurend artillerie
A'uur op de Corlina d'Ampezzo en Misu
rina. De Italianen beschoten de slatiun^
Aran Toblach en Rillian.
In den afgel-oopen nacht Avisl een Ih
liaansch luchtschip door handig manoou-
vreeren, ondanks de zoeklichten, die ei
op gericht werden, naar do stations van
Dotlogliano en Scoppo- op den Karet te
komen, Avaar het met zeer goede uitwer
king hommien Avierp op groote spoorAACg.
inrichtingen. Het luchtschip keerde behou
dien naar de Italiaansclre linies terug.'
Tan het Roemeensche front.
Duitscb legerberioh'L
Roemeensche aanvallen tusschcn Sxoor
doek en den Vulkaanpas mislukten.
Legergroep-v. Mac kon sen: V001
de verhonden troepen succesvolle gevech
ten ten zuiden van de linie Cobadin
Topraisar.
JDe Atesling Boekarest avgiH door een
onzer luchlschejien gebomhardeeid.
Oostenrijksch legerhericlit
Tusschen Szoerdoek en den Vulkaanpas
Aveiden aanvallen der Roemenen afgesla
gen.
Aan het Zcvenburgsche oostfront leven
dige gevechtsaclie.
Tan het Balkanfront.
Duitsch legorberichL
Op 23 Sept. kleine ge\rechlen hij Fio
rina. Herhaalde krachtige aanvallen der
Senders tege'n den Kaïniakhnlan liepen
dood. Aan de Stroema Averden in breed
front oprukkende zwakke Engelsche afdoe
lingen afgeslagen.
Fransph legerhericlih
Ten n0oixloosten van Fiorina vermeci-
terde de Fransche Infanterie de eerste hui
zen van Pctrorak, na een scherp ge\rochl
en ging zij lichtelijk vooruit ten noordon
van Fiorina.
Ten westen van Fiorina namen de Rus
sen hoogte 916, die door den vijand krach
tig versterkt was.
In dezo streek werd een Rulgaarsehc
tegenaanval door liet nitilleiievum der ge
allieerden tot slaan gebracht. De Bulgaren
Averden daarop met de bajonet door de
Pransrh-Russische troepen teruggedreven.
Ten zuidwesten van Fiorina, heen een
Fransch bewakingatetachcmcnt lep zuiden
Amn het Piesharneer heftigo gevechten ge-
levenl met Bulgaareche afdeolingen, van
Biklista gekomen. 1
mend, die altijd Sir 0,1 ivier's uitverkoren
pick Avas in Penarnow, v©nd Lionel zijn
stiefbroeder in peinzend© hooding, met
do ellebogen ©p de knieën en zijn Mn
in klo hand, slarcndi in 't. A'luur. Dit Avas
zoo'n gevveionle geworden van Sir Oli
vier, dal LLoneTs zetiiuwen er door ge
prikkeld Averden; lii] begon to denken,
dat dezo lustetoosheid een bestudeerd, shl-
zwijgejad verwijt a,m zijn eigen adres Avas
Waarom zit jo toch altijd als een oud©
heks bij liet •vuur?" bromde Iiij, en g.if
hiermed© eindelijk! uiting aan <le prik
kei baarheid, die hij al zoo, lang gevoeld
had.
Sir lOOivier k'eeld am met zacblo verha-
zing in zijn ->b!ik'. Van Lionel dwaalden
zijn ©ogen naar do gro.ole ramen,-
„Het regent," zei hij.
„Jo waart niet gewend door regen naar
het A'iuur gedreven to worden. Maar re
gen of zonneschijn, bet is uftij] hel zelf
do. Jo gaat nooit wil."
„Waarom zea ik?" vroeg Sir Olivier,
met dezelfde zachtheid, maar een plooi
van verbazing vertoonde zich lang/a mei-
band liusscben zijn donkere AvenkbranweiL
„Denk jo, dat ik het pro'ltig vind, de
oogen to zien neerslaan, de hoofden naast
elkander te zien buigen, zoodat ik 00
ver tromv el ijken toon Vervloekt kan avot-
den?"
„Hal" riep Lionel, kort en scherp, ter
wijl zijn' ingezonken' oogen plotseling schit
terden. „Het is dius zoot'.ier gekomen,
dat go suij, nn XerArijt, liolgeien go yrij-
In Griekenland.
Yenizelos naar Krejtp.
Reuter seint, dat Yenizelos •gistermorgen
in gezelschap A-an admiraal Condoeriotte
en verscheiden hoofdofficjeren en aanhan-
zeis. Aan Athene is A-erlroklcen, vermoede
lijk naar Kreta, van waar hij, naar'men
\ieiwacht zich naar Salorufci zal begeA-en.
Uil Athene Avordt beden aan de „Dai
ly Telesiapli' "geseind, dat Yen.izelos naar
Kreta is vertrokken, Om zich daar mm
hul hoofd van de nationale beweging te
-tellen. Te Athene was men hiervan gister-
ocdifend nog onkundig.
IV' ..Daily News" verneemt uit Athene,
dat 21 OOf) Kretenzer reservisten en 1S.OOO
reservisten A-an Milylene, Sa,mos, Chios
en andere eilanden in kleine atoomsclie-
pen Saloniki trachtten te hereiken.
De autoriteiten hebben getracht, het s.s.
„Syra" te .Pyreus aan te houden, doch
de dreigende houding van de gewapendq
Kretenzers aan boord noopte den kapi,
hein de reis voort te zetten.
In AraMë.
Yolgens ecu Jteuitertolcgraui uil Kairof
bericht de sjcrif van Mekka' dat het Turk
sche garnizoen A-an El Taif, ten zuiden'
A-Sap Mekka, zich na een belpgjering heeft
overgegeven. Yijftig ofticieren en 1800 man
weiden gevangen genomen en tien kanon
nen en ©en groote hecvieelheid munitie
buitgemaakt i
- f 'I
Naar uit Parijs AA-ordt geseind, beeff
de emir van Mekka een telegrafn gezon
den aan president Poincaré, Avaarin hij
zijn groote voldoening betuigd© oArer d©
aankomst van de FrhnscJi Moliammedaam-
sche missie, terwijl hij tevens dank bracht'
aan hem. Mie m had uitgezonden.
Rij sprak verder zijn bewondering uit
a oor de belangstelling, die kef F ransel) 0
volk in den Islam hoeft bel'ooirid door do
uitzending A-an de missie op een tijdslij)
dal liet de beschaving en het A-plkénrechlj
verdedigt. 1
Poiuoaré bedankte in zijn antwoord voor,
de warme ontvangst ©n a er ziekend 0 den
sjerif, dat do Fransche natie de boste Aven-
sclien koestert voor den roem, zijner aa-o-
[ionen. 1
Diverse berichten.
De oogst i'n Duitsch-
land.
De „Korrcspondeinz Nordon"- verpeomi,
dat de officiecle a-0orr.aah.opncming van!
den oogst van dit jaar in Duitschlandi
thans beëindigd is. Nauwkeurige opgaveu,
die dezer dagen gepubliceerd zullen vvor-
den, ge Ven, gelijk verwacht Averd, een hvii,-
Lcngcwoon gunstig beeld van hot gbhoeL
ljij A'©Tschjjïendo voornaino graansoorten
zijn de meosf opliinisüscJio rainhigdi bij
vterre ovoitroffcn. De aardappeloogst is on-
gelwijteld iots minder, daaietitegen. is do
kwaliteit zeer goed. Ook do Veestapel toont,
ondanks het gebrek aan veevoeder in het
vorige jaar, een Vborfduyend locnei)nen,do
Avillig gedaan hebt om mij te hjeschex-
meji." I 1 i i 1
„IK?" riep Sir lO'Jivier, optzioL -
„Je woordep zijn zelf een yenvjjt. DcnkJ
je, dal iK do be teek© nis niet Avec-t, dio
er onder verschoten ligt?"
Sir OJivier stond, langzaam op en staar-
de zijn broeder aan. Rij schudde bet
hoofd cn glindachto. 1 1 t
„Lionel, Lionel 1" zei hij. „Je wond heeft
jo in do war gemaakt, jongen. Watirme-
de Jieh ik je verweten? Wat was do
verborgen beteekenis yan mijn' Avoordon?,
Als go good wilt lezen, zuil ge zien,
dal qit to gaan, is, mij zelf ia nieuw©
twisten lo brengen, Avanl ik| Iron kort aan
gebonden geworden, en, ilc- avü goen onaan
gename blikken of woorden yérdrageq..
Dat is alles."
IJ ij kAvam nader en logde zijn bandon
op zijns Jiroeders schouders. Rem pp arms
lengte hop don d keek hij hem aan, tot
Lionel zijn hoofd liet /zinken' ©n een
blos zijn Avangoa bedekte. „Goed©
dwaast" zei hij en hij schudde hém heen'
en Avocr. „Wat schéélt je? J© bent Week
en mager, en jezelf niet IK heb octaf
plan. IK zal eon schip koop'on, eiï je zult
met mij gaan naar inljn yxoegcro jacht
terreinen. Daar ginds is nog leven
een 'leven, dat je jo kracht terug zal ge
ven, on misschien do mijn© ©okj. Nju',
Avat zeg jo er van?" - j"
I ,1, (Wordt vtrvglg'i,l '*V
M
iUEHIEDJilM&iC i' flJ r.
-TW'
