Be oorlog.
09" Jaarg&ng
Woensdag. 27 Septembêr 1Ö16
NO 15254
DE ZEEVALK.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondeling van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaa,rdingen £L 1.23, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per -week; Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Ad verten tien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags viói een
uur aan het Bureau bezorgd zjjn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek" Korte Haven).
Bericht.
Zij, die zich' met ingang van 1 Oct
R. s-, voor minstens 3 maanden op de
„Scliiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
Kennisgeving-
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester on Wethouders van Schie
dam
Gezien hot verzoek van P. D. DIJNGEL
.MANV, om vergunning tot het oprichten
van oen volsinelteiij in hot pand, St. Anna
Zusterstraat 3, kadaster" Sectio A. no
1303, met ©ui olectroinotor van 3 P. K,
drijvende oen volsnijmachine cn een stoom
ketel van 5 JP. verwsumingsoippervlak,
voor hot verwarmen van de smelt pan
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelogd;
dat op "Woensdag den 11 October a. s
des voorin id lags ten 11 l/s ure, ten ra.nr1-
Tniize gelegenheid zal worden gegeven om
bezwaren tegen hel toestaan van dat ver
zoek in te brengen en die mandeling of
schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secreta
rie der gemeente van de schrifturen, die
ter zake mochten zijn. ingekomen, kennis
kan worden genomen; on
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op eene beslissing inge
volge de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die
niet overeenkomstig art. 7 dier Wiet voor
het Gemeentebestuur of een of meer zij
ner loden zijn verschenen, ten einde hun
bezwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied. Waar
het behoort, den 27 September 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. i;. IIONNERLAGE GRETE.
Be Secretaris,
V. RICKENGA.
BUITENLAND
Van hef Westelijke front
Duitseli legerber i c h t.
Legergroep Ru ppreeh t van Bei
eren: De Engelsche en Fransehe infanterie
ging gisteren, den vleiden dag van 'den
groeten strijd der artillerie tusschen ile
Ancre en do Som me, overal tot den aanval
oVer. De des mud)lags begonnen strijd woed
Roman uit het laatst der 16e eeuw,
naar 't Engclscli van RAFAEL SABAT1N1.
18)
Lionel zag op, zijn oogen schitterden.
Toen kwam een gedachte bij hem op; een
gedachte zoo Jaag, dat hij weer bloos
de, want hij schaamde er zich over. Als
hij met Oliviei wegging, zouden de men
sclien zeggen, dat hij medeplichtig was
aan hetgeen, waarvan zijn broeder lie
sehutdigd werd.
Ilij wist door herhaalde opmerkin
gen, die liem hier en daar gemaakt en
door hem niet tegengesproken werden
dat men in den omtrek' 'geloofde, dat
er een zekere vijandelijkheid ontstaan
was tusschen hem en Sir Olivier we
gens het gebeurde in Godolphin Park.
Zijn bleekheid en holle oogon hadden!
meegewerkt tot do meening, dat do zon
de van zijn broeder liem zwaar drukte.
Ilij had bekend ges laan als een zachte,
vriendelijke jongen, in alle opzichten
juist het tegendeel van den woeiigen Sir
Olivier, en men geloofde, dat Sir Oli
vier in zijn steeds erger Wordende <ruw-
lieid zijn broeder slecht behandelde.
Omdat deze zijn misdaad niet wilde ver
geven. Dientengevplge ondervond Lionel
van alle zijden veel sympathie. Indien hij
toestemde in een Voorstel zooals Olivier
hem nu deed, mpest hij zeer zeker dat
de met dezelflle hevigheid ook in den nacht
Verder.
Tusschen de Ancre cn Eaurouit 1' Abbnye
Werd de vijandelijke aanval in ons vuur
vernietigd, cf brak hij bloedig voor onze
loopgraven.
Doch de successen, die onze tegenslin
deus ten O. van Eaucouvt FAbbaye, door
het in bezit nemen van de lijn Gueudecourl
Bcrae|iavesnes, behaalden, moeten worden
erkend. Daarbij moet echter tevens aan
onzo dappere troepen worden gedacht, die
hier de samenwerkende Engelsch-Fnuwctm
hoofdmacht tegenover zich hadden en aan
het door de oorlogsindustrie van de geheel©
wereld in maanden!angen arbeid vervaar
digde materieel het hoofl moesten bieden.
Bij Bouchavesnes cn meer zuidelijk tot
aan de Somme mislukte de vaak herhaalde
Fransehe aanval onder zware verliezen.
Fransch legerbericht.
Ten N. van de Somme zijn de Fran
sehe troepen aangekomen aan den rand van'
F régie curt en hebben zij in den nacht
dit dcqi geheel genomen.
Vooruitgeschoven Fransehe afdeel ineen
dien gen liet keikhof Van Combi es bin
nen, andoren bereikten do(fl zuidrand \an
die plaats. Een dier afdeelingen maakt
zich meester Van de loopgraaf ten Z.W.. van
Combles, en maakte daar een Duitsche com
pagnie krijgsgevangen.
Op andere punten van het front organi
seerden do Fransehe troepen do aan tl
Duitschers ontnomen stellingen. De Duit
sche troepen deden in rlen loop va,n don
nacht herhaalde aanvallen op de nieuwe
Fransehe loopgraven tusschen den wieg van
Béthune en de Somme, die echter Warden,
afgeslagen. liet aantal ongeWonde gevange
nen is nu reeds 800.
Aan den rech tor-oever van de Maas
doden de Duitsche troepen gisteren een he
vigen aanval tusschen het Thiaumonhverk
en Fleurv. Het Fransehe spervuur en d
mitrailleurs brachten dezen aanval lot
staan, met groote verliezen voor den vijand,
Later: i
Ten noorden van de Somlmo is de 'slag
hen-at. De geallieerden hebben hun ter
reinwinst aanmeikelijk uitgebreid en alle
voor de tweede gevechtsdag gestelde doe
len Jxoreikt.
Terzelfder lijd, dat de Franschen van
ochtend het deel Van Comblas teil zuiden
en ten oosten van den spoonvteg bemach
tigden, Werkten hun patrouilles samen met
dé Engelschen die hel NAV. deel van Com
blas van vijanden zuiverden. Kort daar
op is hot goheelc dorp genomen.
De buit L groot, daar de Duitscliers reus
achtige inuniliovOorradeii in onderaanl«ohe
gangen hadden opgestapeld.
Er zijn 100 gewonde Duitscliers gevonden
in bet dorp, dat vol lijken van 'Duit'-' hers
ligt. ii i'
Englelsch legerbericht.
De operaties van gisten-.1, zijn volkomen
geslaagd. Moer dan 1500 gevangenen zijn
reals binnengebracht, anderen worden ver
wacht, veel oorlogsmateriaal Werd buit
gemaakt. fn den nacht en don morgen wer
den nog meer vorderingen gemaakt. Een
sterke redoute tusschen Lesboeufs en Gueu-
decourl werd genomen. Wij drongen Goni
al les in dc waagschaal stellen.
Hij erkende ten vjollo hoe verachtelijk
die gedachte was cn haatte zichzelf er
vpor, dat hij zo koesterde. Maar hij kon
ze niet vfm zich afzetten. Zij was ster
ker dan zijn wil.
Zijn broeder, die zijn aarzeling be
merkte, en, er een verkeerde uitlegging
aan gaf, trok! bom naar het vuur en
deed hem zitten.
„Luister," teei hij, 'terwijl hij in den
slpe! tegenover hein ging zitten. „Er
ligt «cn mpoi schip op de hoogte van
Smithick. Je mpet het gezien hebben. De
eigenaar is een gelukzoeker, Jasper Leigh
genaamd, die roderenmiddag te vinden
is in de herberg tc I'onycumwick'. Ik kc-n
hem van vrpeger, en hij en zijn schip
zijn te krijgen. Hij is bereid 'Ipt ieder
waagstuk, Van Spanjaarden tc do-en zin
ken af hot slavenhandel t'oe, en als de
prijs maar hoog genoeg vis, kunnen wij
hem met lichaaml km ziel biotopen. Hij
weigert niel,s, ais er maar geld bij te
verdienen valt. Met schip en kapitein zijn
we dus klaar; vp'or do rost zal ik zor
gen de bemanning, munitie, uitrusting,
cn tegen Hiel eind van Maart zullen wij
Kaap Lizard achter ons hebben. Wat zeg
je er van, Lionel? Het is heel wat beter
dan hier op die s'ombcre plaats 'te blij
ven zitten lobben."'' v
„fkik' zal er (over denken", zei
Lipnel, maar z'oo lusteloos, dat al bet
enthousiasme van Si,r jOJivjer weer Ver
dween en er niets meer pVpr de onder,
neming ge.sprpken werd. t
Etjj» dar Advertentiën: Van 1—6 regels £L 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagt.ijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te -voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
lil es van de westzijde binnen en brekeiif
den tegenstand van dein, vijand.
De verliezen van den vijand zijn" zeer
hevig.
De strijd aan de Somme.
De verbonden Fransehe en Engelsche
troepen hebben opnieuw een stoot gedaan
op het Duitsche front benoorden de Som
me, met het \oor hen voornaamste toe-
sultaat, dat de Dilitscbers behalve uitnog
enkele andere strategische stellingen, uit
Com bles verdreven zijn.
Dp de gewone wijze is do jongste aan-
val ingezet; gedurende eenige dagen heeft
de artilleriestrijd onafgebroken gewoed,
waarna door Engelschen en Franschen ge*
zamelijk tot het offensief is overgegaan,
De Engelschen richtten hun aanval op
linie tusschen Marinpuich en het bosch
van Bouleaux, die zij 1600 meter naar
Voren schoven, waarhij zij de dorpen Les
Boeufs en Moival vermeesterden, welke
aan den weg naar Combles gelogen zijn.
Combles zelf was, naar men weet, van
drie zijden ingesloten. -
Ten Oosten van dit dorp brachten de
Fransclirui. hun linie lot aan het dorp
Frégicourt vooruit en bezetten het ter
rein, tusschen deze plaats en hoogte 148.
Meer Zuidelijker veroverden zij het dorp
Bancourt, aan den weg Bouc 1 lavesnes-Pc-
ronne, wai rdoor hun linie één K.M. voor
uit werd gebracht. Ten Zuiden der Som-
me raakten .rij in het bezit van eenige
loopgraven aan het Kanaal van Péronn©
naar Feuillères. t
Deze voordeden werden bij den eer
sten stoot onmiddellijk behaald. De latere
stafberichten loeren, dat zij nog aanmer
kelijk zijn uitgebreid. De Engelschen zijn
n.l., verder optrekkend, het dorp Combles
Vanuit liet westen binnengedrongen, en de
Franschen bezetten het kerkhof en zetten'
zich aan den zuidrand Van het dorp vast
De 'toestand werd nu, Voor de Duitsche
bezetting onhoudbaar, waar de geallieer
den ook af oostelijk van het dorp wa
ren doorgedrongen, zoodat in den loop
van den dag v,a,n gisteren het geheeld
dorp den Franschen <011 Engelschen in
handen viel. Thiepvnl, van waaruit de
Duitscherp den opmarsch Van den Engel
schen linkervleugel nog steeds bedreigden,
is thans, volgens een achterstaand tele
gram, den Engelschen eindelijk! in banden
gevlallen. 1
Engelsche munitiedepot
ontpl oJt?
De „Norddeulsch© Allgem. Ztg."schrijft:
Volgens een draadloos telegram van het
Wolff-bureau uit New-York, gedateerd 5
Sept., bevatte de „New-York Times" een
bericht.' waarvan de waarheid gewaarborgd
werd door de „Press Association" te
New-York, waarin een brief van het jEn-
gelsche parlementslid King wordt aange
haald, die de medcdeeling bevat, dat kort
voor den lOen Aug. de grootste ontplof
fing, van welke men ooit heeft gehoord,
plaats heeft gehad ach ter de Engelsche linies
Maar Lionel verwierp het plan niet ge
heel en al. Zoq hij ex zich aan' den Oenen!
k'ant tegen verzelto, aan dien andei^vn,
kant werd hij er, bijna ondanks zich zelf,
toe aangetrokken. Hij ging zoo. ver, van!
het tot een gewoonte te maken" iederendag
naar Itenycumwiek te rijden, 011 daar inhak
te hij kennis met dien stoutmOedigen avon
turier, van wien Sir Olivier gesproken had
en hij luisterde naar do wonderverhalen,
die de kerel te vertollen had sommige
ervan te wonderlijk' 0111 waar te zijn
omtrent lotgevallen, op zee.
Maar op een dag, vroeg in Maa.rt, had
Jasper Leigh een ander soort verhaal Voor
hem, waardo-or Lionel alle belangstelling
in do avonturen van den kapitein in de
„Spanish Main" verloor.
De zeeman was Lionel tot do dour van!
do klein» herberg gevolgd en stond, er bij",
toen hij te paard steeg 1 1
„Een woord Voor u, alkteen, goede Jon
ker Tressilan", ziei Juj- „Weel ge, wat er
hier tegen >i,\v broeder op lojuw gezelj
wordt?" I i
„Tegen mijn broeder?" 1
„Nu in do zaak Van den, dood! Van
Jonker Piefier Godolphin met Kerstmis.
Daar hot gerecht niets dood, bobben som
mige lieden oen verzoekschrift gericht tot
don Luitenant Van Cornwallisi om Sir Oli
vier gevangen te nemen, onder beschuldi
ging van moord. Maar do rechters hebben
geweigerd den Lord te gehoorzamen, zeg
gende, dat zij hun ambt onmiddellijk Van
de Koningin hebben, en dat zij in zulk!
een zaak' asleep aan Haar yewdwoordingj
in Frankrijk. 'Het verlies aan munitie zou
op 25 miilioen dollar (100 millioen Mk.)
worden geschat.
Wij zijn door een mededeeling uit offi-
cieele bron in staat gesteld hieraan ter
verklaring het volgende toe te voegen: Een
der grootste Engelsche munitie-depóts was
na maandenlangen arbeid 1G K M. ten
zuidoosten van Calais ingericht. Dozijnen
pakhuizen en loodsen van verschill en Ie
grootte, uitgestrekte spoorlijnen en los
plaatsen waren aangelegd. Onafgebroken
kwamen munitietreinen aan om de reus
achtige magazijnen te rullen. Toen volgens
de voortdurende waarnemingen onzer vlie
gers de gehouwen voltooid waren en de
ruimten volgepakt met munitie, had in
flen nacht van 20 op 21 Juli een aanval
plaats door onze luchteskaders met een
overweldigend succes. Hel gelieele ontzag
lijk groote munitie-depót vloog tot de
laatste loods in de lucht. Diepe nardtreeh-
ters, woeste puinhoopen wezen de plaats
aan, waai" eens het Engelsche hoofddepói
Van munitie had gestaan. Tot op grooten
afstand brandden woonhuizen, jcazernes en
kampinrichtingen af.
Goed geslaagde folographieën, door onze
Vliegers genomen voor en na den met sue
«es bekroonden aanval, Reten geen twijfel
over aan den omvang en de beteebenis van
dit werk der vernieling.
Al noemt de brief van hel Engelsche
parlementend een tateren datum, aangeno
men mag toch worden, dat dezelfde ont
ploffing bedoeld is. Indien tater nog een
zware ontploffing achter het Engelsch 1
front mocht heblien plaats gehaddan ztou
het verlies per Engelschen daardoor ver
dubbeld z'ijn.
De strijd in do lucht.
Een officieel Fransch communiqué
meldt
Gisteren (Maandag) liebben Fransehe
vliegtuigjagers 47 gevechten geleverd aan
hot Soamne-front Zij hebberi 3 Duitedie
vliegtuigen geveld en 3 zwaar 'getroffen en
lot landen gedwongen. Het 'laatste Duitsche
toestel is daarna van piabïj met oen machi
negeweer beschoten en ontredderd neerg1
stort, zonder dat men don val tot den bo
dem hoeft kun'nen volgen.
Fransehe vliegsmaldeelen hebben in den
nacht van 24 op 25 dezer 200 bommen, van
120 pond gpworpetn op de hoogovens van
Dillingen, do fabrieken van Saarlouis en bet
station MetZ-Sablons; 22 op de hoogovens
van Roimbach on de spoorlijn Metz-Tliion
vil le.
Gisteravond hebben vier met een kanon
bewapende Fransehe vliegtuigen 82 grana
ten afgeschoten op de Duitsche werken
bij Sailly, Sail lisel en het bosch Van St.
Vaast,
Gistermiddag zijn 30 projectielen geWor.
pen op de legerplaatsen in de streek Van
Montfacon en Nantillois, 12 op de uiililari-o
inrichtingen bij Azuren os.
Vannacht hebben Fransehe vliegers 102
bomfmen geworpen op bel station van
Guisart, zoomede op hei station Noyon, 52
op de vliegkampen bij Hervilly, de stations
Hansins en Boyelle.
Gistermiddag heeft cc 11 Duitseli vliegtuig
2 bommen geworpen, die terecht kwamen
in de duinen ten N. van Calais, zonUiVt
eenige uitwerking. 1
schuldig zijn. En nu hoor ik', dat een Ver
zoekschrift naar Londen', naar de Kon in,
gin zelf, op weg is, om 'te vragen, dat
zij den rechters Ixeveten zal hun plicht
te doen, of hun betrekking op te geven-'1'
Lionel haalde diep adem, en koek met
wijd geopende oogen den zeeman aan, zon
der iets to antwoorden. 1
Jasper legde zijn langen vinger tegeif
zijn neus en zijn oogen keken slim.
„Ik vond, dat ik u waarschuwen moest,
zoodat n Sir Olivier kondt zeggen, op to
passen. Ilij is een flink! zeeman, en flinke
zeelui zijn er niet zoo voel."
Lionel haalde zijn beurs uit den zak' 011
zonder te kijken wat er in was, liet hij
ze in de begcerige handen van den zee
man yallen, met een mompellend woord
yam dank!. 1 1
Hij reed in angst naar huis, Het was
gekomen. De slag was op het punt vjm te
vallen, en eindelijk zou zijn broeder ge
dwongen worden te spreken. Tie Pc narrow
wachtte oen nieuwe schrik. Hij hoorde
van den ouden Nioolaas, dat Sir Olivier
niet thuis was, dat hij naar Godolphm
Court gereden was. 1 1
Lionel's angst deed hem dadelijk' de ge
volgtrekking maken, dat bet nieuws Sir
iOlivier rcteds bereik't had en dat hij on
middellijk! gehandeld had; want hij kon
niet begrijpen dat zijn, broeder voor iets
anders naar Godolphin Court zou gaan.
Maar zijn. Vrees bleek! op dit punt ijdel.
Niet ju staat den stand van zakten lan
ger te vferdragten, was Sir Olivier naar
Ro'samUnde gegleden, oral hfidr het bewijs
Van het Oostelijke front.
Duitseli legerbericiif.
FrontLeopold van Beieren: De
zrs maal herhaalde stormaanvallen der
sterke vijandebke troepen hij Manajof mis
lukten volkomen, onder zware verhezen.
II n groote Russische vliegmachine werd
Lij Borgomy. ten ML van Krevo, na een,
lievig gevecht door een onzer vliegers neer
geschoten.
In de/elfde streek werd ook een Russi
sche ééndekker vernield.
Prontaartshertog Karei: In, het
g bol van Ludowa halden nogmaals hevi
ge vijandelijke aanvallen plaats, die, even
als meer naar het zuiden gedane plaatselijke
;i,mialten, werden afgeslagen.
Oo»tenrijksch legerbericlit
Front-aartshertog Karei: Aan
den Drjelandenhoek ten zuidwesten ia a
Dorna Waüa werden aanvallen van Rus
sisch Rcemeensche troepen afgeslagen.
III den znidoo-telijken hoak vajn Galicié
zet de vijand zijne aanvallen met onvermin
derd© hevigheid voort. Al zijn pogingen
echter mislukten dank zij don heldlu.fligen
tegenstand van de 111 het Ludowa-gebied
strijdende Duitsche troepen.
Russisch legerbericlit.
Na een lievige beschieting door artillerie,
gingen de vijanden, ter sterkte van twee
bataljons, over tot een ons tui mi gen aanval
op de Russische loopgraven in. de streek ten
noorden vtuni het meer Koldysjefsky. Zij
werden echtei toet zware verliezen terug
geslagen en lieten tusschen hunne en de
Russische loopgraven pen groot aantal ge
wonden achter.
Van het Zuidelijke front.
Oostenrijkscb 1 e gferb'ier jcht.
Het zuidelijk deel vim. dc Karst hoog
vlakte heeft van tijd tot tijd onder zwaar
vijandelijk geschutvuur gestaan. Op liet
front 111 het FJorias dal hebben de Italia©
ncn het werk Dosse Accio, en het vak
CardinalCol Torondo beschoten. Op den
Canonagal hebben wij 27 Alipim, o. w. 2
officieren, gevangen genomen.
De wapenschorsing, die wij den vijand!
hadden aangeboden, om de op den Mon
te Cimone bedolven Italiaanschc soldaten
le kunnen redden, is door den vijand ge
weigerd. 1
ltaliaansch legerbericht.
In liet Astico.dal werden door liet oh-,
oplioudelijke kraobtdadege spervuur dorlta-
liaanscho artillerie» op den top van den!
Monto Cimone allo pogingen van den .vij
and om daar stollingen blijvend, te be
zetten en Je versterken verijdeld.
Aon de Boven-Cordevole werden vijan
delijke tegenaanvallen van toenemende
sterkte op de stolling in de richting van
den Monte Sief alle afgeslagen.
Op andere punten van het front artil
lerie acties. j
Van het Boemeensche front.
Oostenrijkscb legerbiOTicht
De Vulkan- cn Szperdoekpas^en zijn
wegens een uitgebreide omvattende bewe-
voor to leggen, waarvan bij zich voorziciï
had. Hij kon dit eindelijk doen, zonder;
Lionel te benadeel om Zijn tocht was ech
ter geheel vruchteloos geweest Zij had!
kortaf geweigerd hem te ontvangen, en of
schoon iiij met oen nederigheid, die hem!
volmaakt vreemd was, teen bediende had
overgehaald, nog teens naar haar toe to
gaan met eten zeer dringende boodschap,
was hij toch niet ontvangen. Jlij kwam
terneergeslagen op Benarrow terug, waar
zijn broeder hem met groot |Ougeduld op
wachtte. 1
„Nu?" zoo begrootte Lionel hem. „Mïat
zal je nu doen?" j I
Sir Olivier keek" hem aan van onder;
donker saam getrokken wenkbrauwen.
„Nu doen? AVaarover praat je?" vroeg
hij. 1
„Heb je het niet gehoord?" Sir Lioïikd
vertelde hem hel nieuws.
Sir Olivier keek hem lang aan, toen!
hij geëindigd had, klemde hij zijn lippen!
opeen cn trok zijn wenkbrauw-en feanneixj
„Zoo!" riep hij. „Zou dat de reden zijn,
waarom zij weigerde mij1 te ont vangen'
Dacht zij, dat ik mij misschien kwrani' vrij
pleiten? Kon zij dal denken. Kon zij?"
Hij ging naar het yuur en schopte boos
met zijn laars tegen do blokken. „0,! Hied
zou te schandelijk zijn. Toch is dit zeker
haar werk1.1' t
QVordt vervolgd'h j
iin :[,'iiE coiLPFiiiinr
