De oorlog.
JlDjt. O- TJ 3NT 3XT X JXT O-,
09"* Jaargang
Dinsdag 3 Octobér 1916
m 15259
DE ZEEVALK.
Morgenavond spreekt in „ODEON"
Tfez'e courant verschijnt dagelijks, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertc-ntiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs den Advertontiën: Van 1—6 regels fl. 092; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar deplaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op vootdeelig© voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij Vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deae advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kwade praktijken
bij de keuring van «dienst
i 'plichtigen.
De Burgemeester van Schiedam, waar
schuwt do militie- en landstormplichtigen
er voor zich met tusscjienpersonen in ver
binding te stellen om voer den dienst af
gekeurd te warden, omdat, indien ze in
derdaad ongeschikt zijn, de afkeuring ook
zonder do tussehenkomst van die personen
zou plaats hebban: on
wijst met nadruk op art. 206 van het
Wetboek van Strafrecht, luidende:
Met gevangenisstraf van ten hoogste twee
jaren wordt gestraft:
lo. hij, die zich opzettelijk voor den
dienst bij de militie ongeschikt maakt of
laat maken;
2a. hij, die een ander op diens verzoek
opzettelijk voor den dienst ongeschikt
maakt.
Indien in het laatste geval het feit den
dool tengevolge heeft, wordt gevangenis
straf van ten hoogst© zes jaren opgelegd.
Schiedam, 3 October 1916.
De Burgemeester voornoemd,-
M. L'. HONNERLAGK GRETE.
36
BUITENLAND
Van het Westelijke front
Duitsch leger beric ht.
Legergroep Rupprech t V, Beie-j
"ren: «Op het slagveld ten Noorden van(
de Soimme weder groot gevecht. Op oen)
20 Kilometer breed front, «tusschen Thiep-
val en Ranoourt gingen de Engelschenenl
Franschen na hnn voorbeneidingsvuurtotj
het uiterste te hebben opgedievlen, tot den
aanv'al over. 'Op vele punten werden zij
door onze goed geleide artillerie bloei
dig afgeslagen. De in loepgraven binnen-]
gedrongen afdeelingen dolven het onder
spit in den' verbitterden strijd van man
tegen man «tegen onze infanterie.
Ten Noorden van de Soimme werd een
Fransdie plaatselijke aanval afgeslagen^
De slag, die den geheelen nacht duur
de, is nog niet geëindigd.
Ten Zuiden' van de Sommg levend ige!
artiHeri ©strijd. t
Legdrgroep-Kroonprjins: Ten N.
van Le Mesnil, Champagne, bracht een
Duitsehe verklonningsofdeeling, van con
geslaagde onderneming, een "officier er»
38 man binnen.
De militaire inrichtingen to Calais wor-
Roman uit het laatst der 16e eeuw,
naar 't En gelach van RAFAËL SABATINI.
33)
Van "dien dag begon leen nieuw leVen
voor Lionel. Daar hij in de omgeving
schpuwd werd als iemand, die gevaar
liep te boeten voor de zonden van zijn
broeder, besloot men hem zooveol mo
gelijk! te helpen bij het dragen van zijn
last. Grpote nadruk werd op liet feit ge
legd, dat hij (och slechts Sir OJivïery
halfbroeder was, sommigen wilden hun
vriendelijkheid zelfs zoover uitstrekken,
met to beweren, dat bij dat niet eensj
was, en dat bet slechts natuurlijk was,
dat'de, tweede vlrou/w ran Rudolf Tres-
silian haar echtgenoot met gelijk© munt
betaald had wat betreft zijn schandelijke
ontrouw. 1 'lil'
Dieze beweging Van sympaÖiie werd ge
leid door Sir John Kiffigrcw, en! .zij ver
spreidde zich zoo snel ©n uitörukkc 1 ijk,
dat Loonei weldra bijna overtuigd was,
dat niet meer was dan hij Verdiende,
en hij begon Izich ,te koesteren £n de
gunst van «een omgeving, «dfo tot nu toe
zich «niet veel anders dan vijandelijk be
toond had tegen' de mannen Van het
bloed der Tressüiansl
hoofdstuk viil
t\ De Spanjaard.
Nadat de ^Zwaluw" een storm in
den door een onzer luchtschepen aanga-
Fransch legerWericht
Ten .Noorden ran de Samme deed een
Fransche operatie hen in het bezit ko-,
men van een Duitsehe loopgraaf ten Oos
ton van Rouchavesnes, waarhij krijgsge
vangenen wierden gemaakt. i
Overal elders was de nacht kalm
Adjudant Bloch schoot oen Duitschen;
ballon-captif neer ten Oosten van Ba-
paumo.
Engelsch 1 cgetber i ch't.
Wij brachten ons front vooruit tot oos
lelijk van Eauctourt l'Abbaye, zuiverden
huizon van. die plaats van vijandelijke}
troepen en. brachten onze linie nu var»
een punt, 1200 yards ten Noorden van,
Courcelctte, in do richting van de lies-,
sischo loopgraaf. Wij namen een ,decl
der Reginadoopgraaf en deden met sud
Ces aanvallen ten Noorden ,van Nenvdloi
Rt Vaast en ten Oosten van La ventic
De strijd aan de Somme.
Do oorlogscorrespondent van de „Daily
Telegraph" seinde Zaterdag:
Een vreeselijko strijd, waarin zware ver
liezen geleden wordt, moet onvermijdelijk
komen, speciaal1 in de nabijheid van Saint
Quentin "en Péronne, waar de Duitschers
uitermate sterke posities bezet houden. Doch
met den val van het oorspronkelijke geheel
der drie verdedigingslinies zal de strijd
onmiddellijk een meer open karakter aan
nemen. De Duitschers hebben noch fien tijd,
noch de gelegenheid gehad om «nieuwe po
sities fe laten gpaven. op dezelfde mamer
als bij die geduchte oude «posities het geval
was geweest. De artillerie der geallieerden,
goed geassisteerd door de vliegers, blijft
dag aan dag hameien op de (Duitsehe)
posities achter het front, welke door de in
fanterie misschien nog in geen weken, zul
len Worden bereikt. Echter moet de vijand
thans, behalve op enkele op zichzelf staan
de punten, den strijd met ons aanvaarden
onder voor beide partijen gelijke «voorwaar
den, en hij moet den strijd voeren op een
terrein, waar de eenige dekking bestaat uit
loopgraven en inderhaast gegraven onider-
aardscho schuilplaatsen. Deze zullen spoe
dig door onze artdlerie weggevaagd zij«n,
en dan moet hij een slag in het open veld
aanvaarden met een minderheid m getal
sterkte.
Zekere in het oog springende feiten be
wijzen afdoende, dat het uiteindelijke succes
van do geallieerden verzekerd is. «Het is
alleen nog maai- de vraag, hoe ver de
operaties kunnen worden doorgezet vóór
de winter invalt. i
De vijand heeft over absoluut, geen stra
tegische reserve meer "te beschikken om op
het een of andere bepaalde punt te bezigen.
Zijn tekort aan troepen is reeds van. dien
aard, dat do vijand verplicht as al zijn divi
sies aan hot Soumie-front zoodanig «te over
werken en die divisies zóó telkens van het
eene punt naar het andere te verplaatsen,
om steeds weer nieuwe bedreigingen af
te weren, dat de soldaten Kin de organisatie
er geheel door van de wijs geraken.
de Golf van BLscaje doorstaan had, zeil
de zlij om Koajy Fmisterre «en fcwam zo©
van den storm in de rust, van lood
kleurige luchten en' huizenhoog© zeeën in
een ztm'nigie, azuurblauw© Kalmte. Het
was als een plotseling© overgang van win
ter in lente en zij ging' nu, gedreven door
een zacht Oostenwindje, rustig vloert.
Het was pooit Leigh's plan geweest
zoo ver te gaan, zonder ©en onderbpud
"met zijn gevangen© te hebben. Maar d©
wind was krachtiger dan zijn voornemens
geweest, en hij was gedwongen gewor
den zuidwaarts te zeilen, totdat do woe
de vdn den storm .bedaarde.
Zoo kwam het verwonderlijk wel
ten voordeel© van Lionel, zooals ge zult
zien dat de kapitein genoodzaakt was
te walchten tot zij aan! de kust van Porlu-,
gal waren maar ©en eind in ze©,
want de kust van Portugal was toon juist
niet zeer geschikt voor Engelsch© zeelie
den Voordat hij bevel kon geven Sir
Olivier bij hem f© brengen.
In de kleine kajuit in den achterste
ven van het schip zat d© kapitein aan
oen vettig© tafel, waarb'ovfen een lamp
zachtjes meeslingerdo m©l do beweging
der boot. Hij rookte ©en Vuile pijp, d©
rook. hing dik in het kamertje, en er
stond een flesch bij hem.
Terwijl bij daar zat werd Sir Ölivisaj
hij hem binnen gebracht, zijn polsen nog
steeds op zijn rug samengebonden. Hij
was mager en zijn oogen stonden hol
en hij was in «oen week ni©t gescho,
ren. Zijn htoederen «waren nogi in wan-
orde door dten tegenstand, die hij gobio-
Yan het Oostelijke front.
Duitsch logerberiobt
Front Leopold vaaBeieren: Ten
Westen van Lusk nam de artillerie-actie
voortdurend toe. De pogingen van den
vijand om tot den aanval over te gaan
verstikten in ons spervuur. Ook een po
ging van de Russische artillerie «om de
mffanterie door het vuren op de eigen
loopgraven tot den pan val tc «brengen, ver
anderde hieraan niets.
Bij Wojnin ontstonden korte gevechten
van man tegen man.
De door luitenant-generaal Melior onder
nomen tegenaanval leidde tot herovering
van do door do Russen op 30 Sept. geno
men stelling ten N. van Graberka. De vijand
liet meer dan 1500 gevangenon in onze
handen. Zijfn pogingen om ons weder uit de
stelling te venlnjven mislukten, evenals rijn
nieuwe aanvallen aan beide zijden van «de
lijn BrodyIxnnberg, waar meer dan 200
gevangenen werden binnengebracht.
Frontaartshertog. Karei: De
strijd wordt ten Oosten van de Ziiota Lipa
om kMne, door de Rusesn gewonnen stel-'
lingen, voortgezet. i
Oostenrijksch legerberidht
Front-aartshertog Karol. In de
Karpathen is stilstand in de gevechten in
getreden.
Ten zuid-oosten van Brzezany wordt ge
streden om het bezat van ©enige stukken
loopgraaf.
Front-Leopold van Beieren: "Aan
den van Brody naar Zloczow leidenden
weg heroverden Duitsehe en Oostenrijiksch-
Hongaarsche troepen in een tegenaanval'
al hot terrein, dat zijl eergisteren hadden
verloren, namen daarbij 24 Russische offi
cieren en 2300 manschappen gevangen «en
maakten 11 mitrailleurs buit. Tegenaanval
len der Russen mislukten. i
Hedenochtend doden sterke Russische co
lonnes een aanval op de stellingen ten
noordoosten van Swinoechy, zij werden in
een tegenaanval' teruggeslagen.
Russisch lcgerbericht,
In de streek van de rivier Narajowka
en do hoogten aap den - «rechteroever „van
do Zlota Lipa duren de «verwoede gevech
ten voort. De tegenaanvallen van denvjjiand
worden door het vuur der «Russen afgesla
gen. Er werden 1600 man «gevangen geno
men, njeerendoels Oostenrijkers, maar ook
Turken 'en Duitschers. i
Aan «de Bistritza in die «huurt van Bo-
gorodsja.no. namen Russische verkenners
l w©e vijandelijke veldposten, waarbij zij ge
vangenen maakten. i
In do streek van de «Woufl-Karpathen
tot aan de grens van iRoemenie werden in
do gevechten van 19 tot 28 Sept. door het
leger van generaal Lctsjinsky bi «het ge
heel 13 officieren en 2596 «manschappen
krijgsgevangen gemaakt. De oorlogsbuit in
dezelfde periode bedraagt: vier kanonnen,
den had, toen hij gevat «werd en door-,
that hij ze al die dagen aangehad' hadj
Daar hij zoo lang was, dat hij onmo
gelijk rechtop in d© kajuit staan' kon,
werd hem een tabouret toegeschoven; door
een der lieden van d© bemanning, di©
hem uit zijn gevangcnishol gehaald hack
Hij zal lusteloos ter neer ian! zag den
kapitein wezenloos aan. Leigh werdi wat
in do war gebracht door "deze zonder-
lingë kalmte, waar hij ©en woedende uit
barsting verwacht liad.
Hij liet de zeelieden heengaan, en toen
zij weg waren en de deur gesloten had
den, sprak hij zijp gevangene aan.
„Sir Olivier", zei hij, zijn hand pver
zijn rood en baard strijkend, „u bont meer
dan schandelijk' behandeld." i
De zonneschijn viel door ©en der hoor
nen vensters, juist op Sir OLivier's ge
laat zonder uitdrukking.
„Hot was niet POQdig, schurk, m© hier
heen te brengen, om mij dat to Zeggen";,
antwoordde hij.
„Juist," zei Leigh, „Maar ik heb ©r
wat hij te voegen. U denkt, «dat ik P eenj
ondienst bewezen heb. Daarin doet u mij
onrecht D«ooff mij Vult ge loeren war©
vrienden 1© onderscheidien van geheim©
Vijanden1; vpotaan zult u wetten wi© tó
Verinouwen ©n wie te .Wlantrouwlen."
Sir «Olivier scheen ,wat «opgewekt to
worden uit zijn lijdzaamheid, ondanks zich
zelf geprikkeld door de brdteslebaamdhieidl
Van dezen schurk. Hij strekte een been
uit «en lachte bitter.
„Je zult nog eindigen met mij' to zeg
gen, 1 «kt ik bij je schuld sta,'.', 'zjej. hip
13 mitrailleurs, twee mijnen werpers, een
bommenwerper, 75 wagens met munitie en
handgranaten, 101 caissons, verscheiden
«duizenden geweren en een groote hoeveel
heid patronen.
Van'het Zuidelijke front.
Qostenrrjksch legeioericht
Op hot géheele kustfront grooterc activi
teit van de vijandelijke artillerie. Vooral
de stellingen op het Karstplateau venten
hevig beschoten. Het vuren duurde in dezen
sector ook voort gedurende den nacht
Italfapnseh ffogerberich t.
In het Ledrodal kleine mfanterie-gevech
«ten, die door Italinansche voorgesclioven
posten mot verliezen aan de zijde van
den vijand werden afgeslagen.
In het Astico-dal richtte de vijandelijke
artillerie geconcentreerd vuur op den
spoorweg in de buurt van Seghe, maar
slaagde ear niet in het treinenverkeer te
belemmeren.
Op de rest van het front artillerie ac
ties, het hevigst op het Karstplateau.
Yan liet Roemeensche front.
Duitsch legerberïcht.
In Zevenburgen wonnen de Roemeniers
aan beide zijden van den Gr. Kokxl ter
rein.
Bij en ten noorden van Orsova hadden
aanvallen onzer bondgenooten succes
In het Hëtzingergebergte werden rijan-
dëlijko aanvallen aan beide zijden van het
Strell-(Sztrigg-)dal afgeslagen.
De Oboroca-hoogte werd door de Oosten-
rijksch-Hongaaxscho troepen genomen.
Legergroep-v. Mackensen: Ten
Zuiden van Boechairest vatten vijan
delijk© troepen voet op den rech
ter Donau-oever.
Ten Z.W. van Topraisar werden aanval
len van den vijand afgeslagen.
Oostönrijksch legerbericlït
In den sector Orsova veroverden de 0 -II.
troepen eenige hoogten op den vijand.
Ten westen van Petroscny namen zij den
berg Óboroca. Tegenaanvallen der Roeme
nen wérden afgeslagen.
Aan den Grooten Kükülö (Kakel) moes
ten do voorgeschoten O.-H. troepen wijken
uit Szekoly Koraszlur.
Bulgaarsch legGrberioht.
Aan den Donau hij Rakovo tusschen
Roetsjoek en Toetrakan bracht de vijand
op vaartuigen «een aaptal bataljons naar
den Bulgaarschen oever. Er zijn maatre
gelen getroffen om hem aan te vallen en
tc verdrijven.
In de Dobroedsja trachtten twee Russi
sche divisies tweemaal de Bulgaarsdie linie
„Dat zult u eindelijk' zelfzeggen", stel
de de kapitein hem gerust. „Weet u,
wat mij gezegd was met ,u to doen?'j'
„De weet 'f niet en het kan me ook
niet schelen", was liet onverwachte ant
woord, dat vermoeid gegeven werd. „Als
het voor mijn genoegen is, dat je bef
zeggen wilt, verzoek ik je d© mqeite te
bespanen." i
Het was geen antwoord dat den ka
pitein hielp.
Hij tnok ©en ©ogenblik aan z'ijn pijp.
„Mij werd gezegd", zei hij nu, ,,unanr
Barbarij© te brengen ©n n daar aan d<j
Mo oren te verk©©peini «Opdat ik ,u van
dienst zou kimmen zijn deed ik alsof ik
de taak op mij nam." j
„Goed© hemel!" riep Sir Olivier. „Je
steekt het «toen alsof wel Ver pit.!'
„Het weer is mij tegen geweest Hot
was ïnijn bedoeling niet zov©r naar
bet zuiden met u to gaan. Maar wij zijn
■door den «storm yportgedrevcn. flat is nu
voorbij pn zio© n beloven' wilt geen Klacht;
tegen mij in te brengen ©n het vjerïies
te Vergoeden, dat ik' «lijd, door pil mijn
richfing te gaan en ©en lading te mis
siën, ml ik kieeren en p binnen ©en week
maat huis brengen."
Sir Olivier Keek hom aan en glimlach
te grimmig. i
„Wat ©en schelm ben' je, dat j© aan
niemand je «woord Kunt' houden!" riep
hij. „Eerst neem je geld aan', ©aru mij
weg te Moetenen dan mofèf ik! je woer
betalen om mif terug fe brengen.''
„U dpet me OUnecht, Heer, dat kweel'
JJd ftt" Ik kan tpopw zijn; alsi faerfijksi
Beschaul Amzatsja Topraisar aan te val
len, zij werden echter door liet vuur van
do Bulgaarsche artillerie en infanterie ge
dwongen terug te trekken.
Aan de kust van de Zwarte Zee is het
rustig
Yan het Balkanfront.
Engelsch legerbericlit
Het Engelsehe bericht uit Salomki meldf,
dat .hei gebied, op 30 Sopt. gewonnen, ge
consolideerd werd, hef omvat de -dorpen
Karazakviliala en Karazalviztr. Herhaalde
tegenaanvallen van den vijand verden af
geslagen. i
De verliezen van den vijand zijn zwaar,
de onze gering. Wij namen 250 man ge
vangen en maakten 3 mitrailleurs buil. i
Fransch 1 e g c rber io h t.
Op den linkeroever van de Strocmasloe
gen de Engelschon verschillende tegenaan
vallen der Bulgaren af op hun stellingen,
die op 30 September waren veroverd. Door
bet Engelsehe mitrailleur- en artillerievuur
weggemaaid, werden de aanvallers afgesla
gen, tal van lijken op het slagveld achter
latend. i
Ten Oosten van Cerna zetten de Ser
viërs hun vooruitgang voort; zij «kwamen
tot 2 K.M. ton Noorden van «do Kajmaksja-
lan; behalve do batterij, die de Servierjj
\eioyerden, rieten twee loopgraafkanonnen,
die zij tijdens de lievige Bulgaarsche aan
vallen op 28 Sept. en 29 Sept. verloren'
hadden, hun nu weder ia handen. Boven
dien werden nog 50 gevangenen door do
Serviërs gemaakt.
Aan den Imker vleugel der geallieerden,
afwissende artilleriebeschieting, zonderin-
fahteri«e-actie. Dc hoerschendp mist aan dit
doel van «het front belet «de operaties.
Duitsch legerbericlit
herige gevechten aan den Kanmksja-
lan duren voort.
Ten N.W. van bet Tahino-meer werden;
de Engelsehe troepen, die op den oostelij
ken Stioema-oevor ivoortrdkton, aangevallen.
Bulgaarsch legerberïdKt
Fan het Presba-meer lol hoogte 1944
ten "zuiden, van den Kaïniaksjalan le-
tovpmlige artillerie-actie etopder jn£aiileri.«o-
aanVall«eai,
Wegens het lievige artillerievuur op deti
Ivainioksjalan ©n op hoogte 2368 en ten
©indfe nuttelooze verliezen, te vermijden,
kregen de Bulgaarsche troepen bevel teajug-
te trekken op de hoofdstelling.
In het MogJeinjtszOJdal hejvjgj lriiderzijilsch
artilhaieaniui-. 'ill
Ten Westen en ten oosten vlan derl Foxdac
zwak artilleriovuur,
Aan don voet van d© Bfeloisicaj Planioa
patrouillo-gevech Sen in de nabijheid van
jiirt stati«on Percy, di© gnnstig vtoor d©
Bulgaren yealiepen.
AaXhet Slroema-frolnt gelukte liet pen'
lieden mij gehruiken ©n dat mloest n we
ten, Sir Olivier. Maar wie aan scltef-
men zijn woord 'Koud is een dwaas t-4
en dot ben ik met, zooals u, k^ojk moest]
weten. Ik lneb <ht gedaan, opdat n ©en
schurk zpudt loeren Jceruxm ©n lainnen.
■d warsh'oonien, z.oowel als dait ik wjafj
voordieel van mijn schip zoju, lrebhen. Ik
ben oprecht met u, Sir Olivier. Ifc hèli
twee honderd pond in geld ©n sieraden
van uw broeder gehad. Geef mij hetzelf
de en
Maar plotseling was Sir Olivier's lug-
teloosheid verdwenen. «Ze viel als ©en
mantel van hein af, ©n hij "zat rechtop,
klaar wakker ,en zelfs ieionigsziasboos.'
„Wat zeg je?" ficp; ,liij, mtot scherp,
luide èfem. i
D«c «kapitein keek hom aan'. „Dc riogi!'
dat als ju mtj dezelfde som «wil t beta
len, die juw ïwoieder mij beiiaaldo om u
weg tc voeren,l4."
„Mijn bro©d«e*r? hruldo d© irMde»:- „Zeg,
j© mfjn brocd'er?" 11
„Ik zei ipw broiedenV i
„Jonker Lionel?" Vroeg «die ander, ïsog,
„Welk© andere broeders hebt n?" Vroeg
Leigh. i
Er ontstond ©en panzfö ©n Sin Öliriei;
kfeek recht voor zich pit, zijn lw#l ttoer-
gezohkon tusschen (d© tscKouders1. „Laat
ik het begrijpen," ztei hij ©indölijk. „Z«eg
je, dat mijn breeder' Lio;n©l j© geld gaf
om rnjij wieg te Voeren 'in' óên wpprdi"
dat mijn aanwezigheid hier, pan Moopd'
van dit «ellendige schip zjjn nverkj is?'f
(Wjordt vervolgd}j
SCHiEDAMSCHE COURANT
- W.iUil,
