De oorlog.
69* Jaargang
Zaterdag 7 October
Dit mmr Maat Dit DBIE Mailen.
Eerste Blad.
DE ZEEVALK.
1916
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam eii Vlaardingen £L 1.25, franco
per post li. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zSjn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £1. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op vocrdeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan 23ja gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van. 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Jelefoon No. 103.
Kennisgeving.
Maximumprijs
De Burgemeester vaia Schiedam, maakt
bekejnd, Idat fio maximum-prijs van hetmelk-
vitbfoód «tot ingang van 9 October a. s.<
met fL cent zal worden verhoogd, en rlusi
word I, Vastgesteld op 20 cents por 7 H.G.
Schiedam!, U October 1916.
15
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam.
Gelet op art. 10, punt 4 van het Konink
lijk Besluit van 4 Mei 1890 (Staatsblad na
76);
Doen te weten, dat de verkiezing voor
vijf leden van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken aldaar, ter vervulling der va
caturen wegens periodieke aftreding op den
lsten Januari a.s. van de hoeren A. C00L
Mzn., D. L. INGELSE, H. J. JANSEN, M.
v. d. VLIES en S. C, VAN WAALWIJK
VAN DOORN, zal plaats hebben pp Vrij
dag den lOden November 1916 ten Raad-
huize aldaar, en
dat de inlevering der Stembiljetten zal
aanvangen des namiddags ten half twee
ure en voortduren tot des namiddags ten
half vier ure, na welk laats Igemeld tijd
stip onmiddellijk tot de opening der biljet
ten zal worden overgegaan.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE GIIETE,
De Secretaris,
V. SIGKENGA.
27
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Duitsch legerbericht.
Legêrgroep-Rupprecht v*. Beie-
r e nDe artilleriestnjd tusschen Ancre en
Somme wordt hevig voortgezet. In aanslui
ting aan drie in den morgen mislukte En-
gelscho aanvallen ten oosten van de Ancre
ontstonden levendige gevechten met hand
granaten, die tot den avond voortduurden.
Tusschen Morval en Bouchavesnes "gingen
dn den namiddag sterke Fransche afdee-
lingen tot 'den aanval' over. De troepen
der generaals Von Bóhn en Von Gamier
sloegen na een hevig gevecht van man
tegen ma,n den aanval tusschen Fregicourt
en Bouchavesnes bloedig af. In het bij
zonder onderscheidden zich de regimenten
infanterie Nos. 155 en 186.
Rjoman uit het laatst, der 16e eeuw,
maar 't Engelsch van RAFAEL SABATINIt
27)
„Nog niet," was het kalme antwoord.
„Hoe nader het bij jje kust komt, hoe
zekerder zijn ondergang is. Hel is tijdf
genoeg tot den aanval te blazen, als het)
verder gaat. Geef me wat te- drinken.
Abiad", zei hij tot een van zijn negers,
dien hij spottend „de Blanke" had ge
noemd- De slaaf schoof een hos'varens
op zijde en haalde eenkruik van poreus
rood leem vjoor den dag; nam de palm
bladeren van de opening weg, en schonk
water in een beker. Sakr-el-Balir dronk
langzaam, geen oogenbbk het schip uit
het oog verliezende, waarvan elke lijn
ma duidelijk uitkwam in de heldere lucht.
Zij konden de mannen over het dek zien
kwpen, en den uitkijk, die in den t'op
van den voormast zak Het schip was
niet meer dan een halve mijl ver, toen
plotseling een,, beweging van koeren ge
maakt wérd. Sakr-eLBahr sprong onmid
del lijk op en zwaaide .met een lange,
groene sjerp. Van een der galeien ach
ter de-rotsen klonk trompetgeschal ala
onmiddellijk! antwoord: op dit toekenhet
,werd gevolgd door het schril gefluit! van
de slavendrijvers en; dit weer door het
geplops en gekraak.- van riemen en "de
twee grootste galeien kramen ,mt hun
Ten Zuiden van de Somme namen de
vuurgevechten tijdelijk zeer in kracht toe.
Fransch legerbericht.
Ten Noorden vau de Somme nvas de /nacht
vooral gekenmerkt door wederzijdsehe artil
leriebeschieting. In den sector van Qiien-
novière drong een Fransche verkenning
door tot in de Duitsche steunloopgraaf en
bombardeerde deze met granaten.
In de streek van Verdun, hevige weder
zijdsehe artillerie-actie, en beschieting van
den Poivre-Héuvel en het Laufée-boseh
door de Duitschers. In het bosch van Apre-
piont dreef Fransche artillerie Duitsche ar
beidersgroepen uiteen, ten noorden! van het
Mullot-bosch. i
Hoewel net weer niet gunstig was voor
vliegersarbeid hebben de Fransche vlieg
tuigen 29 jachtvluchten gemaakt, benevens
vluchten ter verkenning en om de artille
riebeschieting te controleeren.
EngelschlegerbericHt
Ten Zuiden van Langres hevige artillerie-
actie tijdens den nacht. Engelsehe troepen
brachten hun linies vooruit tot ten N.O.
van Eaueourt l'Abbaye.
Gasaanvallen hadden plaats ten Oosten
van Loos en ten Oosten van Armentières.
Geslaagde aanvallen brachten de Engel-
schen op drie punten in de Duitscihe loop
graven, in den sector van Loos en op
twee punten ten. Zuiden van Atrecht,
Van het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
LegergroepLeopoldv. Beieiejn:
Aan het gevechtsfront ten W. van Lusk
bleef het gisteren, tengevolge van afmat
ting van den tegenstander, rustig. In de
laatste dagen werden hier 6 officieren en
622 man gevangen genomen, 8 mitrailleurs
buitgemaakt
Tusschen de spoorweglijnen van Brody en
Zborow naar Leraberg nam de gevechts
actie toe. Op krachtig vijandelijk vuur
volgden herhaalde krachtige aanvallen, die
bij Wysocko, Dubio en Zarkow reeds in
ons vuur mislukten, hij Batkow en aan de
Sereth door een krachtigen tegenaanval van
Duitsche bataljons werden afgeslagen Drie
officieren en 120 man werden gevangen
genomen.
Front-von Bothmer: De Russen her
vatten den strijd aan beide zijden van de
Zlota Lipa. Do bestorming mislukte door
den tegenstand van de Duitsche, Oosten-
rijksch-Hongaarsche en Turksche troepen,
üp enkele plaatsen drong de vijand wel in
onze stellingen, doch hij werd er dadelijk
weder uit verdreven en verloor, behalve
zijn bloedige verhezen, 510 gevangenen en
8 mitrailleurs. Onze positie werd geheel
behouden.
Front aartshert og Karei: In de
streek van Boharodczany (aan de Bys-
trysza) en Solotwinski bleef een zwakke
Russische aanval zonder succes. In de Kar-
pathen geen nieuws.
Russisch legerbericfht.
In de richting van Zalotsjef en bij Po-
niaki, Goekalovtsji en Mlynovtsji worden
sehuilplaats. De lange, gewapende ach
terstevens .waren vol zeer wevers met wa
pens schitterend in het zonlicht; een do
zijn minstens zat schrijlings op de ra
van lederen groofon m.asi, allen gewa
pend met boog en pijl, en de touwlad
ders aan weerszijden van de galeien wa
ren zwart van mannen, die daar krioel
den als prinkhanen, gereed om hun prooi
te omvatten en te verstikken.
De plotselinge aanval bracht den Span
jaard in verwarring. Aan boord ontstond
een onzinnige beweging, trompetgeschal,
geschreeuw en wild heen en wieder ge
ren van mannen naar de posten, waar
heen zij door hun te zorgeloozen kapi
tein bevolen werden. In die verwarring
misluktede manoeuvre om te wenden,
en kostbare «ogenblikken gingen verlo
ren, gedurende welke bet schip stil lag
met slappe zeilen. In zijn wanhopige haast
stuurde de Kapitein vlak lijwaarts, in de
meening, dat hij nü met den wind van,
achteren de meeste kans had te ontko
men. Maar op die beschutte plaats was1
geen wind genoeg om de poging te doop
gelukken. De galeien .kwamen in haast
aanzetten in /een hoek recht op de rich
ting, waarin de Spanjaard zich bewoog,
hun gele, druipende riemen ■werden met
woede bewogen, en do slavendrijvers ge
bruikten hun zweepen, om iedere zenuw
van de slaven tot het uiterste to span
nen.
Van dit alles kreeg Sakr-el-Ba.hr een
indruk, toen hij, gevolgd door Biskaine
en de negers, snel naar bereden liep
van die ui kijkplaats, die hem zoo goed
de hevige gevechten voortgezet. De vijand
houdt hardnekkig ons offensief tegen door
het doen van tegenaanvallen. Wij maakten
15 officieren krijgsgevangen, twee doctoren
en 522 man.
Ten zuiden van Brezany maakten onze
troepen zich meester van een deel van
'svijands stellingen en sloegen daarna ver
schillende tegenaanvallen of van jde Duitsch-
Turkseho troepen.
- Keizer Wilhelm aan het front.
Een Wolfftelegram meldt, dat de Duit
sche keizer in Kowel en Wladimir |Wo-
lynsk de troepen geïnspecteerd heeft en
do rapporten der bevelvoerende generaals
m ontvangst heeft genomen.
Tan Het Zuidelijke front.
Oostenrifksch legerbericHt
Op het Karstplateau voortdurend hevig
Italian,nsch geschutvuur en mijnwerpers-ac-
tie tegen onze stollingen in het achterter
reinDit is reeds de rijfde dag van deze
beschieting. In de middaguren trachtte de
vijand verschillende infanterie-aanvallen te
doen, welke echter in ons concentrisch ar
tillerievuur overal volkomen mislukten.
Aan het Fleimdalfront staan enkele sec
torengedeelten onder levendig artillerie- en
mijnwerpersvuur. In het Col Bnea-gebiod
kwam een vijandelijke aanval door ons vuur
riiet tot ontwikkeling. Op een hoogte ten
noorden van het Pallegrinadal werden
eenige aanvallen van oen bataljon Alpini
afgeslagen. 1
Italiaansch legerbericht.
In het Travignoledal (Arisio) bepaalde de
vijand gisteren zich tot herige artillerie-
actie, waarop wij krachtig antwoordden.
Wij brachten een stevige verbinding tot
stand tusschen de bezettingen van de beide
toppen van den Col Bricon. In hettusschen-
gelegen dal vonden wij veel gesneuvelde
vijanden.
In het Pellegiinadal veroverden de Alpini
een krachtige versterking en barakken van
den vijand op de hellingen van den Cos-
tabella; wij1 maakten 102 krijgsgevangenen
en veroverden een mitrailleur, benevens
een grooten voorraad wanens en munitie.
Elders op het front artmerie-actie, welke
vooral aan 'svijönds zijde hevig was op
het Karstplateau. Onze patrouilles namen
hier in kleine gevechten een dertigtal vijan
den gevangen.
Van liet Boemeeiisclie front.
Duitsch' legerbericht
In Zevenburgen werden de Roemeniërs
gisteren (Donderdag) opnieuw geslagen.
In liet Goergeny-gebied verdreven de Oos-
tenrijksch Hongaarsche troepen de Roeme-
mers uit de stellingen ten Z,W. Jvan Li-
baufalva en sloegen aanvallen meer zui
delijk, aan den Boekecs-kop af; zij her
overden aan beide zijden van den straat
weg van Magyaros naai- Paxajd de op 3
October verloren stellingen.
Meer dan 200 gevangenen werden bin-
nengebiacbt.
Do verbonden troepen onder het opper
bevel van generaal von Falkenhayn dreven,
gediend had. Hij sprong van nooden eik
tot kurkboom en van kurkboom lot too
den eik, van rotst tot rots, OjC het ziclil
glijden van klip tot klip, een handio)
struikgewas of een uistekenden steen grij
pend, alles met de haast en handigheid
van een aap. Eindelijk kwam hij op het
strand, rende er outer heen," en kwam langs]
een zwart rif bij de galjoot, die door
de andere roofschepen was achtergelaten.
Het schip wachtte hem af in diep wi
fe, op een rietmlengte afstand van del
rots, en toen hij aankwam, werden die
riemen horizontaal uitgestoken en stevig
vastgehouden. Ilij sprong er op, zijn meid
gezellen volgden hem, en over deze brug
bereikte hij do verschansing. Iljj sloeg
zijn beenen er over heen, en, kwam in
een overdekte ruimte tusschen twee rie
men en de twee rijen van zes slaven,
die ieder een riem hanteerden.
Biskaine volgde hem en de negers kwa
men het laatst. Zij zaten inog schrijlingss
op de Verschansing, toen Saki* ©1-Bahr voor-!
waarts commandeerde, Door het midden
pad liep een slavendrijver en zijn twee
helpers, en zij lieten hun lange, 'lederen
zweepen knallen. De riemen gingen neer,
een deining volgde, en het schip schoot
naar voren om ook nan het gevecht dool
te nemen.
Sakr-ei-Bahr stond met het zwaard in
do hand op den achtersteven, ©en wei
nig voor de druk' pratend© zeeropvers,
die hem omringden, trillend van onge
duld, om óp den Christenrijand losgela
ten te worden1. Boven in de mag' en de
touwen krioelde het .van boogschutters.
na geslaagde gevechten bij Reps (Koeka-
lora) en Krihalma (Kiralyhalma), den
vijand over de Homorod en de Alt.
Een hardnekkig verdedigde stelling aan
de Sinca werd bestormd; eenige honderden
gevangen, 2 zware en 28 veldkanonnen,
benevens 13 machinegeweren, werden
binnengebracht. De vijand trekt terug door
het Geister-bosch; hij wordt vervolgd.
Front-von Mackensen: Uit thans
ontvangen berichten blijkt, dat het slechts
aan een deel der bij Rahovo over den
Donau gekomen Roemeensche troepen ge
lukte, zich op den noordelijken oever terug
te trekken; een ander deel, dat vluchtend
op de van Toetrahan aanrukkende verbon
den troepen stiet, is vernietigend versla
gen.
Ook gisteren herhaalden zich vijandelijke
aanvallen ten 0. van den spoorweg Cara
OrmanCahaden, die echter eveneens mis
lukten.
Een luchtschip en vliegers deden aanval
len met bommen op een troepenkamp ten
N. van den Donau. I
Oostenrijksch legerbericht.
In een versterkte stelling aan den weste
lijken rand van het Geisterboscb weid de
vijand dooi* 0.-H. en Duitsche troepen on
der generaal - v. Falkenhayn aangevallen
en volkomen verslagen. Als buit bleven 28
veldkanonnen, twee zware kanonnen, 13
mitrailleurs in onze banden. Twee officie
ren en 220 man werden krijgsgevangen ge
maakt.
Ook verder noordelijk bij Homorad en
oostelijk van Magyaros heeft onze aanval
succes, wij maakten 204 krijgsgevangenen,
onder wie 2 officieren.
Van het Balfeanfront.
Engelsch legeïKeritetfat.
Het geheele aantal gevangenen, tijdens*
de laatste operaties bedraagt drie officieren
en 339 man-
Heden (Vrijdag) mengen begon onze artille
rie de beschieting van Nevolyen (tusscthon
de Stroema en. den spoorweg Presenile—-
Seres), dat spoedig daarna door den vijand
ontruimd werd. "Wij bezetten de plaats zon
der verlies.
Fransch'legerbericlit
Aan de Stroema trekt de vijand terug
Voor de Engelschen.
In de streek van de Ozerna levendige @e-
veditan op het geheel© front Mesdzudh
KenaliGradesnika.
'Onze vliegers maken melding von groote
activiteit op de vijandelijke spoorweg-
lijnen.
Duitsch legerbericht
Aan den linker Stroomo-oevbr staande
Bulgaarsch© troepen ontruimden In den
nacht van 4 op 5 October, zonder door den
vijand gestoord te worden, eenige ver voor
uitgeschoven plaatsen.
Ter Zee.
De duikboot-'en mij'nenoorlog.
Lloyds meldt, dat het Noorsche s.s ,,Ce-
deinc", (1128 ton), het Engelscito s-s. „Isle
Van den top Van den mast woei zijn
standaard, karmozijn meij groen© halve
maan.
De naakte Christenslaven kermden en
zuchtten onder d© zweep dor Muzelman
nen, die hen aandreef tot de verdelging
van hun Christenbroederen.
Vooraan was het gevecht reeds begon
nen. De Spanjaard had ©en enkel haas
tig schot gelost, dat geen doel trof, en
nu had een der enterhaken van die zeo-
roovers zijn bakboordzijde gegrepen, ©en
hagelbui van pijlen uit d© kruisbogen van
den vijand viel op het dek; op de flan
ken krioelden de vurige Mooren, te vu
riger nu liet gold, Spaansch© honden af,
te maken, die hen uit hun Andalusisch
kalifaat verdreven hadden. De andere ga-
lel haastte zich den vijand aan stuur]
boordzijde aan te vallen, en haar boog
schutters en slingeraars verspreidden dood
en verderf op het galjoen.
Itet was ©en kort, scherp gevecht. Dd
Spanjaarden, die door den overval van!
'I begin of in verwarring gebracht waren,
waren niet in staat geweest zich, le hert
stellen, om den taonvial goed te weer-j
staan. Toch werd gedaan wat mogelijk
.was. Zij liielden dapper stand) tegen den]
meedoogenlolozieni vijand. Maa,r de zee-|
ro overs vielen even dapper aan, onver
schillig voor hun leven, Degeerig om te
dooden in naam van AHah en zijn Pro
feet en bijna niet minder be gee rig. oral
te* sterven fels het den Barmhartig© bed
haagde hun noodlot hier te laten eindi-i
gen. Zij gingen yoort jen de Castiliapen]
trokken terug Voor die tiendubbele Ojy/r- I
of Hastings" (1575 ton) en het Grieksche
s.s. „Samos" (1186 ton) zijn gezonken.
„Politiken" verneemt, volgens een WoLff-
bencht uit Christian ia, dat wegens het
ttezer dajten terpe loeren van tien Noor
sche stoomschepen, (totaal 13000 ton),
waardoor tien. rmllioen kronen aan oorlogs-
verzekering verloren ginger., ,,NorierifjeW-
ske 'Dnmpskifsselskab" in. Bergen den
scheepvaartdienst op Archangel heeft slop
gezet.
Diverse berichten.
Interview van den, Duitsche.n
kroonprins.
Dezer dagen gaf een Reuter-tcïegram een
overzicht van een interview, dat de Duit-
kroonprins gehad heeft met'den corres
pondent van. de „New-York Americain",
den heer Bayard Hale, en waarvan een
résumé aan de Engelsehe bladen was ge
seind. Het telegram deed bet voorkomen
alsof de kroonprins „om den vrede zou
hebben gejammerd" en op ietwat onwaar
dige wijze om de bescherming vanDuitsch-
land door de Vereenigde Staten izou heb
ben gefleemd. Maar zoo luidde het in de
Amenkaansche telegrammen aan de En
gelsehe bladen het gejammer van den
kroonprins zon met baten: de" Vereenigde
Staten zullen Duitechlaiid aan zijn lot over-
Iatin. 1 4
Inmiddels hoeft de „Daily Telegraph"
zich den woordelijken tekst van de voor
naamste gedeelten van het interview laten
seinen, en nu blijkt dat .de opvattingen,
door de eerste Amerikaansche telegrammen
omtrent do uitlatingen van den kroonprins
wereldkundig gemaakt, een volkomen on
juiste voorstelling geven van diens wer
kelijk betoog. Na enkel© opmerMngen over
zijn militairen arbeid en een betuiging van
diep medelijden en leedwezen over de ver
nietiging van zooveel jonge levens bij beide'
partijen, zeide de kroonprins:
Wij treuren niet alléén over de vernie
tigde Duitsche energie; wij zijn althans
vergelijkenderwijze zeer goed In "staat,
die verliezen te dragen. Maar geheel de
wereld en ook gij, Amerikanen, die in
financieel opzicht gerekend hebt met een
overwinning der Entente, zult mede de re
kening moeten betalen. 1
Dat is natuurlijk een der redenen, waar
om de sympathie van uw kapitalisten aan.
de zijde van onze vijanden is. Bestaat er
geen boek, waarin gezegd wordt: „Waar
uw schat is, daar zal ook uw; hart zijn?"
Het ds jammer, dat tijdens dit lijden van
de wereld uw geld niet gebruikt wordt om
het zaad. uit te zaaien voor de voorbereiding
van do vrachten van den vrede, zoo dal'
uw voorspoed zou berusten op den grooten
oogst, wielke volgen zal op het herstel
van den natuurlijken toestand, en niet op
de ongelukkige en onzekere vruchten van
den oorlog.
Alle generaals, ale soldaten aan het front,
verzekerde de kroonprins verder, betreuren
de vxeesebjke noodzakelijkheid, welke hun
is opgelegd, terwijl hij verklaard©, dal allen
voel en veel liever alle aan het maken van
het oorlogstuig bestede arbeidskracht en
kunde besteed zouden zien aan de bevor
dering van do wetenschap! car den vooruit
gang van de wereld.
mocht
Toen Snkf-eli-Bahr'sf galjoiot langs'zijdel
kwam, was die korte strijd geëindigd)
en een vian zijn acoroovena' was reeds!
naar hoven om van den grooten masii
den standaard van Spanje en liet daag
onder hangende houten kruisbeeld weg
te nemen. Een oogenblik later klonk een!
donderend Alhamdallilali' on de groen©
halve riiaan wapperde in de bries. .1
Sakr-el-Bahr drong zich di0)0r de meed
nigto naar het tusschendek van het gal
joen; zijn zeeroovers maakten plaats voor
hem on toen hij voortschreed werd hij
hartstochtelijk toegejuicht en zij zwaai
den hun zwaarden tor ©ere van dezen,
aeovalk, zooals hij genoemd werd, dei|
zen dapperste van alle belijders vandenj
Islam. Hij had wel geen werkzaam aan-,
deel in liet gevecht genomen, daaivoioaf
was het te kort geweest en Was hij tej
laat gekomen. Maar hij had den moedj
gehad zoover naar tol Westen een hin
derlaag te zoeken, en het was zijn be
leid geweest, dat hen gevoerd, had tof
deze snelle overwinning in den naamj
vian 'Allah, den ©enigen God.
De dekken ivoren glibberig door hef
bloed en bezaaid met gewonden en ster
venden. De Muzelmannen waren" reeds be
zig ze overboord te werpen gewond-
den zoowel als dooden, zoo het ten-|
minste Christenen waren, want waartoe
zon men zich den* Jast van verminkte,
slaven op den hals haten?
i
fflordt vervolgd),
