De oorlog.
69"* Jaargang Zaterdag 14 October 1916.
No 15269
lit inner Maat nil BRIE Mee.
Eerste Blad.
DE ZEEVALK.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Pnjs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaaxdingen £L 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentièn voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £1. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames* 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentie n hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
-
Verordening op eet- en drinkwaren en
op gebruiksartikelen.
IBturgemeester en Wethouders van. Schie
dam; t
Gelet op artikel 8 der hovengjejioemdo
verordening, luidende
„In geval van onherroepelijke veroor,
J.jdejalinjg wegens een overtreding dezer
„verordening, gepleegd binnen twee jaren,
„nadat ©em vroegere veroordeeling van,
„den 'schuldige wegens een overtreding
„dezer verordening onherroepelijk is ge-i
„worden, Wordt de bij herhaling gepleeg-
„de overtreding vanwege (Burgemeester en,
„Wethouders in een of meer der plaatse
„lïjke nieuwsbladen bekend gemaakt, met
„vermelding van den naam en woonplaats,
„van den overtreder en eventueel van!
„den hajndelaar in eet- of drinkwaren,,
„in wieps dienst de overtreder itijdens'
„deze overtreding was, den aard der over;
„treding en de dagteekening van het pro-i
„ces-verhaal en van het vonnis.
„Met onherroepelijk veroordeeling wordt
„.gelijkgesteld, betaling van de opgelegde)
„boete,"
Pjrengen ter algemeen© kennis:
lo. dat JORIS HERSB1ACH, winkelier
wonende Broersveld 84 te Schiedam, tegen
wien op 16 October 1915 proces-verbaal
weid opgemaakt, bij vonnis yan het Kan-i
tongterecht te Schiedam van 8 December
1915 is veroordeeld wegens het „te Schie-
„dam een drinkwaar verkoopen die in on-
„deugdelijken toestand verkeert"
2o. dat C0RNELIS SUIJKER, winkelier
en melkslijter, wonende Warande 99 tcj
Schiedam, tegen wien op 29 October 1915
proces-verbaal werd opgemaakt, bij voow
nis van het Kantongerecht te Schiedam!
van 15 December 1915 is veroordeeld we
gens het „te Schiedam voedingsmiddelen!
„ten verkoop voorhanden hebben, welkej
„ondeugjdelijk van samenstelling zrjn."
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
De Burgemeester
M. L. HDNNEliLAGE GRETE.
De Secretarie,
i i 1 y. luik, u.-s.
60
BUITENLAND
Yan het Westelijke front.
Duitsch legerbericht.
De nieuwe groote doorbraakpoging der
Roman pit het laatst der 16e eeuw,
c»ar 't Engelsch van RAFAEL SABATINL
33; i i 1
In het geheim, stelde hij een langen)
brief op met die geschiedenis yan alles,
.wat hem overkomen was sinds zijn over
rompeling, hij vermeldde de geheele
waarheid ■daaromtrent ten ook van de
daad, die er tote geleid had. Pet wasl
een brief, om steenén. te vermurwen. En'
het was niet alteeen maar een harts-i
tochtelijk pLeidoioi voor zijn op,schuld, ofj
een onbewezen beschuLdingl van zijn broeder.'
De brief sprak! haar van het bestaan van
bewijzen, die allm twijfel zouden Iwlegji
nemen. Pjj sprak baar van htot perka
ment, opgesteld, door rechter Baino mei
de getuigenis van den predikant, welk
document haar gelijk ntet dein brief in
handen zou worden gesteld. Verder smeek
te hjj haar, de lechtlieid Vari hert docu
ment door Baino zielf te doen bevestigen.'
'Als dit geschied was, vlerzfocht hij haar,
de geheele zaak aan de Koningin v oor"
te leggen, en hem - aldus gelegenheid
^evan naiar Engieland terug te taren enj
hem te vrijwaren tegen alle gavoi%©n van
■zijn geloofsverzakSpg, waartoe hij door!
(zijn lijden gedwongen wasl Hij overlaad
de den jongen uit Comwallis met ge-,
Engelschen en Franschen tusschen Ancre
en Somme is volkomen mislukt. Met groote
arfiUeristische krachtontwikkeling en door
nieuwe reserves versterkte infanterie-aan-
vallen meende de vijand zijn doel te berd-
ken. De dappere troepen van de generaals
Sixt von Axnim, Von Böhn en Von Gamier
behielden na ernstige gevechten hun stel
lingen. i
Do hoofdkracht der talrijke aanvallen was
gericht tegen het front tusschen Couroeletto
en het hosch van St, Pierre Vaast. Her
haaldelijk kwam het hier tot verbitterden
strijd van man tegen man in onze linies
met tijdelijk daarin doorgedrongen afdee-
lingen.
Ondanks de zesmaal in den loop
van den dag mislukte bestorming van onze
stellingen bij Sailly deden de Franschen
hies in den nacht nogmaals een aanval.
Ook deze werd afgeslagen; de strijd ten
N.W. van die plaats duurt nog voort De
Brandehburgsche infanterie ontving ten
N W. van Gueudecourt dichte Engelsche co
lonnes mot vernietigend vuur.
Ten Zuiden van de Somme deden de
Franschen aanvallen tusschen FrcsnesMa-
zancourtChaulnes, die meestal in. onze
spervuur werden vernietigd.
Om de suikerfabriek van Genercourt ont
stonden wederom hardnekkige gevechten,
die ten onzen gunste beslist werden.
Het grootste deel van Ablaincourt bleef
na harden strijd ïn ons bezit. Wij namen
in deze gevechten ongeveer 200 Franschen,
onder wie 4 officieren, gevangen.
Legergroep-Kroonprins: Ten Oos
ten van de Maas, in do streek ten Wes
ten van Markeret in de Vogezen, leven
dige artillerie-actie. Ten Westen van Mar-
kirch deden de Franschen een aanval', die
afgeslagen werd.
Onze vliegers deden een aanval op sterke
vijandelijke eskaders op de vlucht naar
Zuid-Duitschland, .waarbij zij, ondersteund
door het afweergeschut, negen vliegtuigen
neerschoten. Volgens ontvangen berichten
werden door geworpen bommen 5 perso
nen gedood, 26 gekwetst. De aangerichte
schade was gering, militaire schade werd
niet aangericht.
Fransch legerbericht
Do nacht was aan beide zijden van de
Somme zeer levendig. Schermutselingen en
wederzijdsche beschieting bereikten vaak
een groote heftigheid in de -sectoren van
MorvalBouchavesnes, Ablaincourt en
Chaulmles.
Overigens niets nieuws aan bet front.
Een groep van 40 vliegtuigen wierp bom
men, op de fabrieken van Mauser te Oben-
dorff aan de Neekat; 4340 K.G. projectielen
werden geworpen, en vele treffers werden
opgemerkt. Zes Duitsche vliegers werden
neergeschoten in den loop van een gevecht,
dat deze leverden om de fabrieken te ver
dedigen. i
Englelsch legerbericht. i
Gisteren brachten wij ons front vooruit
tusschen Gueudecourt en Les Boeuis, en
schenken, gjaf hem den brief, om per-1
soon!ijk te overhandigen en voegde ier in
lichtingen bij, dio hem in staat zouden
stellen bet document te vinden, dat hij
er bij afgeven moest Dat kostbare per
kament was verborgen tajssdhen de blad
den van. een oud boek over de valken
jacht in de bibliotheek te Bennirolw, waar
het vermoedelijk nog ongerept liggen zou,
daar zijn broeder bat bestaan er van niet
vermoedde en zelf niet Van liezen hieldj
(Pitt moest den óudten Nikotaas te Po-
narrow opzoeken en zijn bnlp inroepen,1
om het document in handen te krijgen, als)
het tenminste nog bestond.
Daarop vond Sakr-el-Bahr een middel;
om Pitt naar Genua te geleiden en daar
bracht hij hem aan boord Van oen En!
gelsch schip.
Drie maanden later kreeg! hij antwoord!
een brief van Pitt, die hem bereikte
over Genua dat in vrede met de Al
gerijnen Leefde, en hun diende als mid
del vian gemeenschap met do Christen)
held. In dien brief berichtte Pitt hem,l
dat hij alles had gedaan, Iwjat Sir Oli-'
vier wenschte; dat hij met behulp yan!
Niüoiliaas het document gevonden had, ©n|
dat hij persoonlijk Jonkvrouwe Rosamuncte
Godolphin had opgezocht, die nu bij Sir
John Killigrew te Arwenackl (wjoopde emf
haar den brief len het perkament had. over
handigd, maar dat zij, toen, rij Vernam!/
van wiep bij kwjain, in rijn tegjemiWuxwi-
IdifehteW .beide ongeopejnd ia- be# vulurl
ten noorden van Gueudecourt, en namen
ongeveer 150 gevangenen.
In den nacht deed de vijand een aan
val ten noorden van de Staf-redoute, die
werd afgeslagen. t
In dien afgeloopen nacht drongen veer
tien verkertni ngsafd eelingen in de vijande
lijke loopgraven tusschen Yperen en Ar-
mentières door. Zij maakten gevangenen
en brachten den vijand belangrijke verlie
zen toe.
Yan bet Oostelijke front.
Duitsch legerbericht
De toestand is onveranderd.
Oastenrijksch legefbericfit
In het grensgebergte ten noorden van
Kirhbaba werd een aanval der Russen af
geslagen. i
Yan het Zuidelijke front.
Oostenrijksch legerbericht
De actie der Italianen aan bet slagfront
aan de kust was gisteren* (Donderdag)
zwakker dan in de voorafgaande dagen
van het hevige gevecht. Allé pogingen van
den vijand om over zijn linie tusschen
San Grado di Memo en Novavis door te-
dringen werden verijdeld "door het O -,H,-
vuur. In den namiddag deed de door
bersaglieri versterkte 45ste infanteriedivi
sie een aanval op de O.-IL stellingen ten
noorden van Lokvica, Deze aanval mis
lukte met zware verliezen voor den vijand
slechts weinig Italianen keerden terug. -
Even vruchteloos als aan het noordelijk
gedeelte van het Karstplateau waren ook
de herhaalde aanvallen van den vijand aan
den zuidelijken vleugel en ten noorden van
de Wippad op Bablia en Vertoiba.
Aan den Pasubio sloegen de O.-H- troe
pen twee aanvallen op den. Boi te-rug af.
In den namiddag van 12 Oct. wierp een
0.-H- eskader hydroplanes met succes
brand- 'en springbommen op door den
vijand bezette Adna-werken te Monfalcone.
In den avond van denzelfden dag deed
eed ander eskader hydroplanes met succes
een .aanval op jnilitaire inrichtingen te
Lelz, Vemu'gliano, de binnenhaven van
Grado en wederom op Monfalcone en de
Adria-werken. Niettegenstaande de zeer
herige beschieting keerden alle vliegtui
gen onbeschadigd terug.
Yan het Boemeensche front.
Duitsch legerboribht
Front in Zevenbuj^klh: Gyergyo]
en het bekken van de Mszek en van)
die Hoven- jen Beneden-Crik zijn vrij van)
vijanden. De vervolging wordt voortgezet*
Aan den straatweg! IpzikSzesrcda naai)
den Gymerpas biedt de vijand nog krach-,
tigen tegenstand. In met goed gevolg be
kroonde -gevechten aan de gyemshoogtert'
ten jOosten en ten Zuidoosten van Kroon
stadt wérden 1 officier en 170 man gei
vangen genomen, twee kanonnen buitgei
maakt i
FrontMatók'ensen: Niets nieuws.
Oostfenrjjksch legeroericKt
Aan de Oostgrens van Zevenburgen sloe
gen 0.-ir, troepen den vijand terug uil)
de kdaten van den Bjoven-OJt en de Bol-
ven-Maros.(De andere niedededingen zijn,'
had geworpen ien hem had wegfeezon-1
den, zender te willen luisteren naar het
geen hij te zeggen, had.
Sakr-ejliBahr bracht/ den nacht on.dert
den bLooten hemel in zijn geurigem boomt
gaard door en rijn. slaven vertelden verf
schrikt, dat rij hem hadden boeren, snik
ken en schreien. Als hij inderdaad glo-'
weend had, was het Voor dien laats ten)
keer; daarna werd hij ondoorgronde!ijkerj
rcekeloozer, wreeder en spottender dart
iemand hem ooit giekend had; van dien dagf
af deed hij ook' geen moeite meer, een
enkelen Engelschen slaaf vrij te laten.!
Zijn hort was van steen geworden.
Zoo gingen rijf jaren voorbij, gpreKenjdj
van dien lenteavond, toen hij overvallen)
werd door Jasper Leigh, en rijn roem)
verspreidde''rich, zijn naam werd de schrik)
der 'zeeën, ien vloten wlerdon gezonderi!
van Malta, Napels en Venetië, om eerj(
eind fe maken aan hem en rijn zeeroo-j
verijen. Maar Allah waakte over hern, on)
Ssakr-elf-Bahr leverde nooit slag, zonder!
iaan het zwaard yan. den Islam de •over
winning' te bezorgen.
v In de lente van dat yijfde jaar kreeg
hij weer ©en brief vlan pitt, een hrief,)
die ,heim toonde, dht de diapkbaarheid!
die wereld nog niet uit Iwias, zcoals hij*]
dacht, want hert was gHeeem; uirt dank)
baarheid, dat de jongen, dien hij uit)
slavernij bevrijd had, hem schreef torn}
hem ©enige dingen t© berichten, die hem!
aangingen. P©h© brief lopenjde de oudé
gelijkluidend ,met die in het Duitsche bel
richt) t
Roemeensch legerbericht
Aan het noordelijk en noordwestelijk front,
In het dal van ie Bteven-Luzul ten wesf-
!ten van de grens werd een aanval vanj
den vijand afgeslagen.
De Roemeensche cavalerie sloeg in den,
Magterus Magtyarus-pas ten westen van
Octuzu zes infantorie-aanvallen af. Bftj Gras-
na werd een aanval Moedig afgeslagen.
De vijand werd genoodzaakt terug te trek
ken naar Bjratis.
Te Soesaju ten westen van Pnedeal id
het rustig; uit Predeal trok de verslagen
vijand terug naar Ternes.
Ten westen van Camemi deed de vijand'
gedurende den nacht een aanval in het
.Tf.ul-dal.
Aan bet zuidelijk front: Gewoervutnj
langs de geheele Domui. j
In de Dobroedsja is het rustig i
Van het Balkanfront.
Duitsch 1 eger bori dht
Macedonisch front: Aan beide rij
den Van den spoorweg MonasterFiorina
hevige artillenestnjd.
De Servische aanvallen in den Tsjernh-
boog hadden ook gisteren (Donderdag; geen
succes.
!Aa!n het Stroema-front gevechten met
vijandelijke verkenningsafdoelinlgen.
De vijand vuurde van uit zee en te lamj
op de stellingen hij "Orfano.
Engelsch legerbericht.
Op het Doiran-front hebben wij ten
Noorden van-de dorpen Doldzeli en Hosjli
een overval op vijandelijke loopgraven uit
gevoerd. Na sterken tegenstand nam de
vijand, met achterlating van 60 dooien, de
vlucht. 1 1
Luchtgevecht in, Albanië.
Officieel wordt uit Weenen gemeld:
Een -Italiaanse!) luchteskader beeft gis
teren Kawaja met bommen overstrooid, ten
gevolge waarvan verscheiden vrouwen en
kinderen zijn gedood. 0oslenfrifksch -Honf^
gaarsche vedhtvliegers, inmiddels opgeste
gen, hebben deze vliegers vervolgd ien tus
schen de mondingen van,1 de Skocmbi en de
Seri «mi een Capron i -ri iegtui g neergeschoten.
Het is slechts licht beschadigd, Van de be
manning waren twee dood. De drie anjderen
zijn ge1' "'cht.
In Griekenland.
Do druk der Entente.
De Fransdie admiraal Eoumet heeft gis
teren opnieuw een nota aan,' de Grieksche
rogoering gezonden, waarin contrfde over
jle Grieksche politie, een verbod aan do
burgerij om wapenen te dragen, een verbod
Van verzending van oorlogsmateriaal naar
Thessalie en de opheffing van het verbod,
Van uitvoer van tarwe uit ThessaJidv ge-
eisclit worden. Aan al deze eiscihen wexii
voldaan. I
Do Engelsche gezant te Athene, Elliot,
heeft gisteren een bezoek afgelegd bij den
nieuwen minister van buitenlandsdie zaken,
waardoor nu de entente met het kabind
in vierbinding is getreden.
wond Moer; hij deed meer: hij bracht
hem ©en nieuwe toe. Hij vernam er uit,
dat de schrijver door Sir John Killigrewt
gedwongen !Was, zulk ©en getuigenis al)
ie leggen omtrent Sir O li vier's overgang)
tot den Islajm, dat het (hof hem dood!
voor die wet verklaard had, en de eigen-I
dommien aan rijn haJfbxoeder, Jonker Liol
nel Tressdlian, had toegewezen.
Pitt betuigde zijn diep leedwezen, dai)
hij genoodzaakt was geweest Sir Olivieri
op dezo wijze zijn weldaden te vergei-1
den en voegde er bij, dajt hij riclil
liever liet ophangen, dan te spraken, als hij
had kunnen voorzien, welke gevolgen zijn
getuigenis hebben zou.
Toit zoover las Sir 'Olivier den brief
meit geen ander gevoel dan koude verach
ting, Maar er volgde meer. De brief meld
de verder, dat jonkvrouwe Rosamunde)
pas teruggekeerd was van oe£t twteojarigj
verblijf in Frankrijk, dat zjj verloofd was)
met rijn stiefbroeder Lionel, en dat rij
in Juni zouden trouwen. Hij vernam ver
der, dat het huwelijk was doorgezet door|
Sir John Killigiew, die Rosamunde on
der de bfescherming van een echtgenoot!
wenschte te zien, omdat hij zelf v«pii
plan had een zeereis te makje® en he
rig was, een mooi schip uit te rusten
voor ©en reis naar Indié. De schrijveit
voegde er bij, dat hert huwelijk met int
stemming begroet - werd en geacht Werd
voor beide partijen uistekend te zijn, om;
dat het de twee aanesSigrcnzenide beziltin-,
De nouding van den konihg.
Uit Athene wordt aan de „Daily Tele
graph"- geseind: i
Een diplomatieke pcrsoordijidi-eid is giste
ren (Dinsdag) in audiëntie £vj den' koning
ontvangen en heeft hem bezworen rijn po
litiek toch te veranderen. „Ik wil liever den
troon verliezen" antwoordde de koning
„dan Griekenland in gevaar brengen. Ik
ben overtuigd 'dat Boemenié over veeRLen
dagen niet meer zal bestaan. Wanntee#
Griekenland ten oorlog toog na de verove
ring van Roemenië, zouden de Duitsche
strijdkrachten naar Griekenland worden' ge
zonden en dit zou het lot van Servië en.'
Roemenie deel en,"
"De revolutionaire regeering
te SalonikL
Havas meldt uit Salomkï, dat de instel
ling der voorloopig© regeering wordt
voortgezet. Zij zal bestaan uit een uitvoe
rend bewind, vertegenwoordigd door Veni-
aeloe, admiraal Kondounotis en generaal
Danglis, een ministerie van 8 leden, waarin
generaal Zinibrakabis de portefeuille van
oorlog zal krijgen, benevens uit een welge-
venden raad.
Venezdos toch zal te Saloniki de oude
Gneksche kamer bijeenroepen, die ontbon
den werd door den Koning bij het optreden
van Inert, kabinet Skoelocdis.
In Duitsch Oost-Afrika.
In antwoord op een vraag van het JRijks-
daglid Bassermann over den militairen toe
stand in Oost-Afrika heeft de Duitsche
staatssecretaris van koloniën, dr. Solf, het
volgende geantwoord
Tegen Duitsch Oost-Afnka heeft Enge
land een overmachtige troepenmacht in het
veld gestuurd, tellend tusschen 70.000 en
80.000 man. Daarbij komt dan neg de
blokkade van 'de heele kust.
Na kraehtigen tegenstand moest onze
bewakingstroep naar het zuiden wijken.
Op het oogenblik bestaan er in Duitsch
Oost-Afrika nog twfee van elkander afge
scheiden gevechtsterreinen. Neg een aan
zienlijk gebied wordt verdedigd en er zal
verder krachtige tegenstand worden gebo
den (Bravo). De inboorlingen houden zich
rustig. Dank zg de boven allen lof ver
heven dapperheid van onze bewakingstroe
pen beef de .vijand zijtn doel niet bereikt -
Ter Zee.
De duikboot- en mifnenoorlog.
Lloyds bericht, dat het Engelsdbie s.s,
„Gardépée" (1633 ton) gezonken is. Twaalf
man zijn aan wal gebracht, elf worden
vermist.
Geheime draadlooze in
stallaties?
De hevelhebber van de Atlantische vloot
der Vereenigdo Staten, van Amerika
deelt mede, dat het ministerie van marine,
een onderzoek van de kust van Nieuw
Engeland gelast heeft, .teneinde de juist
heid na te gaan van de ingekomen berich
ten omtrent het bestaan van geheime
draadlooze installaties aldaar, diein strijd'
met- de Ajmerikaansche neutraliteit daar;,
zouden in werking zijn.
gen .Penarrow ten Godolphin Court (in) -
één hand vereenigen zou.
(Olijvk'irrt'Rcis slac!i(e, toen hij het tof
zoover gelezen had Het scheen, dat hef
huwelijk geen instemming vond om zich!
zelf, jmaar omdat het twee stukken land
vereenigen aou. Hot was een huwelijk:' van,
twee iporkletn, tjwtee landgoederen, twee)
stukkien bouwland en -bosch, ©u dat ©y
twee (in/enschelijke .ivtezen bij betrokken/
waren, Was blijkbaar niet meer dan oen;
toevallige omstandigheid. I 1
Toen vloeide zijn ziel de idoïiie van)
het geheel en het vervulde hem met bitter-,
beid. Na hem al s den vermeenden moorde)
naar yah haar broeder te boblxui ivoggcaon-
den, pou rij nu den werkelijiken moordies
naar jn 3mar armen nemen. Er hij -j
die hond, die vlalsclie schurk! uit weL
ko diepte van de hel haalde hij deh|
moed om deze bedriegerij yoort te zet)
ton? had hij geen hart, g©en jgeweg
ton, geen geyoel yoolr betomeli^hdd, geen)
vjnees ypor God?
Hij (Scheurtle dien brief in stuMcen eri
itralciiitte de zaak uit zijn gedadhtoute zet
ten. ,Pjtt had het goed bedoeld, maar wa^
wreed göwjeesL In zijn pogingen, om af
leiding te zoeken yoor de heelden," did
Zijn geest kwelden, iging hij maar zee)
miet drie galeien, en zoo stond hij tweq
wteken later tegonpver Jasper Leigh aan)
hpord vjan het Spaansche vrachtschip, dat
hij, Mj Kaap Spartel veroverde. I
i (\y.örcU veroolgdl.'
SCHIEDA
COURAN
