69"° Jaargang Zaterdag 14 October 1916 No 15269 Derde Blad Doze courant verschijnt d age lij ks, met uitzondering van 2 on- en Feestdagen. Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco per post fl. 1.65. Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent Afzonderlijke nummers 2 cent Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Ad verten tién voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur aan het Bureau bezorgd Zijn. Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer 20 cents. Reclames 40 cent per regel. Groote letleis naar de plaats die zij innemen. Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen. Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs van '40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen. Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge geven, slechts 2 maal berekend. Intercommunale Telefoon °"o. 103. BINNENLAND. Nederland en de Oorlog. De Distribu tiewtet Woensdag is ten stadhui ze te Arnstar-, dam een vergadering, gehouden van do ge-, meentebestunon vaa eenige omliggende ge, meeaten, benevens de directeuren van het marktwezen, abattoir en distributiebureau; Wopr levensmiddelen, Mjeengeroeptem door B-, e)n Wj. Van Amsterdam!, in verhaald met del Distnbutiewet. De aanleiding was, dat 'bijj verkoop van die artikelen, ton aanzien van wieJke een nadeelig verschil bestaat tusscihen in- en verkoop, en dus krachtens deze wet van gemeentewege Vio van het madeeH^ saldoi moet worden betaald, voor die ge meenten waar door bewoners van naburige, gemeenten inkoopen worctep, gedaan, eert omgewpnschte toestand ontstaat, aangezien! aldus pit de gemeentekas wordt betaald! over wat door inwoners van andere gemeen-, ten wordt geconsumeerd. Nalat de burgerl •meester in het kort bet doel der bijeenkomst had uiteengezet, pntwikkolde Wethouder Wi-, baut het plajn, dat de nnastomliggende ge- meenten met Amsterdam een regeling zou den treffen, waarbij de door de gemeenten, gezamenlijk verschuldigde bijdragen van 1jw vpn het jiadeelig verschil op de gaüstn- bueerda artikelen, zullen worden pmgesla» igen, op den vpet van het inWmertaJ der ge meenten, dat voorloopïg aan te nemen i4 op 1 Januari 1916. Do gemeenten zouden 'echter elk voor eigen vooriaden gnoetea zorgen, daar Amsterdam niet als centrale) leveringsplaats kan optreden. Na ©enige gedach tenwissei ing werd |lit plan in beginsel goedgekeurd en besloten!, dat van het gemeentebestuur van Amster dam een rondschrijven aan de gemeentebe sturen zoiu uitgaan ara definitieve goed keuring van dit voorstel te vragen. Kerk en School Naar aanleiding van de motie, waarin de Hervormde Broederschap zich tegen den modus vivendi verklaart als in strijd met de eenheid der H&riv. Kerk en in strijd met de eenheid van alien die staan pp het eenige fundament, dat gelegd is, n,l. Jezus Christus, merkt het Weekblad voor de vrijzinnige Hervormden op: „In strijd met de eenheid der Hervormde Kerk! 'Ja, ja, de Kerk vertegenwoordigt thans zulk een krachtige en behoorlijke eenheid, dat het jammer zou zijn, aan die hartelijke, vredelievende samenwerking van allen een einde te maken 1 In strijd met de eenheid van allen, die staan ophet eenige fundament dat ge legd Is-, namelijk Jezus Christus 1 Deze woorden hadden duidelijker kunnen zijn. Staan op Jezus Christus' klinkt mis schien wel heel dierbaar, maar geeft juist niet bijzonder helder een bepaald stand punt weer. Wi© de Hervormde Broederschap kent, begrijpt echter de bedoeling wel. Men moet er bij'denken aan de onderscheiden groe pen der orthodoxie, die in haar Christus- beschouwing nog eenigermate overeenstem men, aan ethischen, oonfessioneelen en ge reformeerden. Nu, ons volk zou zeker geestelijk zeer verarmen, als in de kerk een maatregel werd ingevoerd, die in' strijd is met de eenheid van deze driesi groepen. Want die eenheid is kostelijk en buiten gewoon vruchtbaar. De aanhangers van deze groepen hebben zich nooit over elkander te beklagen. Zij hebben geen afzonderlijke, elkander bestrijdende kiesvereenigingen. Zij wippen elkaar nooit uit besturen. Zij evangeliseeren nooit in elkanders ge meenten. i 0, broederlijke Broederschap, die-de on derlinge verschillen der orthodoxe groepen poogt te bemantelen,' om al haar aan hangers gezamenlijk op te wekken tot een zeer onbroederlijken strijd, tegen de vrij zinnigen, wat leeft gij in een droomwe reld, wat rekent gij weinig met de be staande werkelijkheid NED. HE.RV. KERK. Beroepen, te Ter Aa ds, J. Cr. Woel- cferink te Mijdrecht. s Aangenomen het beroep te Bram men ds. G. van Ramshorst te Dedemsvaart; te Hielden ds. Schulte, Groningen; het beroep naar de Vuursche ds. Th, G. C. van, Rappard te Randwijk (Geld.). Bedankt voor het beroep te Gouderak (toez.) ds. A. Dekker te Giessendam c.a.; te Thoien ds. A. Luteyn, te IJselmonde. GEREF. 'KERK. Beroepen te Dussen ds. H. N. BasosM tel Moerdijkte Schoonoord (Dr.) ds. H. Pasper, te Schiermonnikoog. Bedankt voor het beroep te pendrik- Ido-Axhbacht ds. G. D. Sqbeepsma, te Roo- descbooll - HOOGER ONDERWIJS. Universiteit te Leiden. Doet. examen rech ten inej. J. van Aalten. Universiteit te Groningen. Doet. ex. ge neeskunde de heer B. Bevers, s Ta Amsterdam zijln tot arts bevorderd d© hoeren J. H. ML Hermans, geb. te Am sterdam; C. H. Delprat, geb. te Amster dam, en R. H. Arntzenins, geb. te Beme- Iang. i Ingezonden Mededeelïngen. Een zorgvuldige leefwijze en meer lichaamsoefening. Dat de vervaardigers van Foster's Rug pijn Nieren Pillen zooveel doen om een Betere Geznndheid Methode te versprei den, wekt verwionderingi Zlij tonnen aan, dat niemand volle gje- znndheid kan genieten, zelfs niet met be hulp van Foster's Pillen, tenzij hij zelf miedehelpt En zelfs iemand met drukke bezigheden heeft tijd om de korte gezond- heidsregels, die zij week aan week in dit blad geven, te lezen en te beoefenen. Ofschoon zulke openhartigheid nieuw is, lijdt het geen twijfel of een der redenen van de toenemende populariteit van Fos ter's Pillen is te vinden in de omstandig heid, dat de vervaardigers laten zien HOB GEZOND TE WORDEN, en wat even belangrijk is: HOEGEZOND TE BLIJ VEN, zonder geneesmiddel. Foster's Rugpijn Nieren Pillen wierken hoegenaamd niet op de maag of ingewan den. Zij dienen uitsluitend voor de nier en urine-orgnnen. Dit geneesmiddel is Van de hoogste waarde hij waterzucht, niergrais, rheumatiek, steen en alle ziek ten uit nier- en blaaskwalen ontspruitend. De handteekening van James Foster op de verpakking, waarborgt de echtheid. Foster's Rugpijn Nieren Pillen zijn te Schie dam verkrijg)}, bij Kappelboff Hovingh. Toezending geschiedt franco na orntv. v. postwissel ii f 1.75 p. doos of f 10.p. zes doezen. demengd Nieuws. Van wiel tot hiel. -Bij de infanterie yian het garnizoen te Haarlem zal een proef genomen worden met schoenen, voorzien van zolen en ach terlappen, welke vervaardigd zija van oude autobanden. i Geheimzinnige geluiden in oude huizen. Het .volgende is ontleend aan! lie „Vox Medicorum": In het orgaan van het genootschap ter be vordering van de geheime wetenschappen „New Life", tevens officiéél orgaan van den Spiritualis bijschejii Kring Boston (U. Sj, staat gewoonlijk vteel, hetgeen geWoae men- (sfeheiu loinzm noemen, doclh inj het laatst verschenen numlmer staat een artikel, dat onze aandacht Vraagt. Dej titel is geheim zinnig: geheimzinnige geluiden in1 oude hui zen- Je zou er een koude rilling van! krijgen/ Het artikel is bedoeld als een populair-' wetenschappelijke causerie, dus niet als een spookverhaal. De ongenoemde schrijver wijst er op, dat ieder huis zijn eigen ge luiden heeft Nieuwe huizen zijn gewoonlijk tamelijk lawaaierig. "De luidruchtigheid neemt na twee jaar merkbaar af en na tien jaar is het in, een'hecht doortimmerd huis zoo stil, dat je er oen speld kan hooren Vollen. Toch verdwijnen de geluiden niet. De geluiden zijn dan het minst op koele zomerdagen jen zachte winterdagen. Een be trekkelijke .luidruchtigheid heersciht in Maart en in' November, ©n bij zeer groote hitte en strenge .winterkou zijn duidelijk knaleffecten waarneembaar. Na het twintigste jaar een huis be reikt dan, naar het heet, zijn geestelijke' meerderjarigheid, .maar wat daarvan, de be doeling js, kunnen wij niet bevroeden! beginnen de geluiden toe te riemen, eerst lamgzaamj later sneller. Kunnen de geluiden lier kinderjaren! Wor den toegeschreven aan het opdrogen in krimpen, .uitzetten, mede als gevolg van klimaatinvloeden, temperatuurschommeiin- gem en andere inffluentiesi, die zuiver aaxdsdh rijn, de geluiden der gevorderd© jaren rijd subiet astraal. Dit zijn dus met recht geheimzinnige geluiden, en' naar deze' geluiden, .meende „New! Life" eens duchtig te taoeten jlnforméeren. De bewering vart „Kno'wiega©", dat ,ook toe geluiden aan de natuurinvloedon moeten worden toegeschre ven, heet „New Life" een „reinodtuur van onzin". Immers, spot het spiritualistisch blad, hoe zou Jhet dan komen, dat het inhei een© huis den gebeelen nacht door dondert en spookt m kraakt, terwjp. een ander huis, door jdenzelflien bouwmeester opgetrokken, gjeheel .Van ftetzelfrle type), op grond van de zelfde soort, precies even oud, met rust ge laten' jwjordt? „New! Life'" geeft een verkla ring; jais jde fundamenten van een] huis in aanraking) kjopten niet mep^lielijke geraam ten, is jia twintig jaar de invloed hieraan door het geheele huis bemerkbaar, en de overdreven luidruchtigheid van sommige huiriïighe inoefen ,worden toegesohr^vetq) aan den invloed van het geraamte va^i een' lichtmis bijv., hetwelk toevalligerwijs onder de fundamenten rust. Nu weten wij het. Inmiddels is het eigenaardig, dat „New Life" erkent, dat de geheimzinnige ge luiden vöor minstens 90 pGt. moeten wor den toegeschreven aan aardiclie toevallig heden. Als men dus 's nachts eens in zijn! keuken pen geheimzinnig gerommel hoort, zal men goed doen, in de eerste plaats te denken aan do poes, den hond, eenl rat of een stelletje muizen, die nog een! fuifje hebben. Heeft men de absolute zekerheid, dat het gedierte geen leven kan veroorzaken, dan denke toen aan' temperatuuxsveranliei ringen, een steen, die naar berieden valt, enz. En aai den, geest van den! ouden Marley denke men heelemaal niet Bioscoop-sn ufjes. Dojrrit Weixler, de ook hier goed. bekende, guitige filmartiste, is zwiaar ziek en moest naar de „Eerste Intern. Film Ztg." meldt naar een sanatorium voor zenuwzieken overgebracht worden. De beroemde Russische danseres, Pavlo- wa, wier fraaie enkels', naar men wellicht zal wielen, Voor het bagatel van een millioen frames verzekerd zijn, gaat optreden in een filmdrama, uit „De stomme van Porti ei" getrokken^ Zij ontvangt daarvoor het niet verwerpelijke cachet van 250.000 francs. Een snugger Engelschman heeft een uit stekend middel gevonden, klanten naar zijn bioscoop te Londen te lokken. Hij heeft zijn inrichting namelijk in gewapend beton, doen vervaardigen, bestand tegen de gemeenste Zeppelin-bommen, hetgeen hij natuurlijk niet nalaa,t, den'.volkp jier advertentie mee te. doelen. Men .zégt, j dai' het publiek voor een flink dèéï uit lijders aan „Zeppopbobie" bestaat Sarah Bernhardt zal binnenkort in eeri film van niemand minder dan Jeari Riche- pin optreden. Voor het eerst zal dan de beroemde schrijver van „Les gueux" een film geschreven hebben, die direct ont staan is en niet uit een zijner romans is ge trokken. De film speelt gedeeltelijk temid den der rotsen,van Belle-Isle. Parijs krijlgt dezer dagen een filmi „La fille des Dieux", te bewonderen, Waaraan de opname aan den directeur der „Fox Films", William Fox, vijf millioen francs heeft gekost. Men zegt, dat de film dan ■ook werkelijk verbluffend in scenarisch op zicht moet zijn. Het duurde 12 maanden voor zij geheel was opgenomen, op een eiland der Antillen!. Er doen 5000 paarden, 20.000 figuranten, 1400 kinderen aan iriee, en men ziet een! ge heele stad in vlamtaen opgaan. .What next? i (Tel.) Oorlogsvaria. De „Times" meld,t, dat gedurende del laatste twee jaar de rijkdom van do Ver- eenigdo Staten met 96.000.000.000 gulden is toegenomen. I 'tWij zagen nidt vermeld, door welkp becijfering dit getal is verkregen, nocbj ook, in hoeve me deze 'toeneming van| den rijkdom er Vereesndigdo Sjafcen vter-| band houdt met den oorlog. Een militaire medewerker van de „Ti mes", Ün het B|ritsch>a hoofdkwartier inj Frankrijk, 'heeft berekend dat aan haf Brilsche front aldaar van weerskanten) sinds 1 Juli 1.1. Ipt begin Oct ongeveer) 25.000.000 granaten zijn verschoten. Laf is dus door de Britten en door de Duit- schers, die tegen over het Britsche front staan. Het is maar goed dat in den mo dernen oorlog niet ieder schot ©en) tref fer isl Eet zou interessant zijn, te we ten 'op hoeveel die 25 millioen projectief ien wel aan de belastingjbetalers van' Engeland en DuLtschlanS te staan komen. Te 'Chatham is Zaterdag ©en jonge trom-! petter begraven die nog geen zeventien) jaar was. D'e jongen \vtas al op 14-jarigen leeftijd jri dienst gekomen ©n bij den, terugtocht uit Bergen gewond. Het iwasj nooclig geweest hern een been of te zet ten; en ha ©en langdurig lijden was hij bezweken. Veertig andere j,omge trompet! iters woonden de teraardebestelling bij', i D'e cpmmandant en da bemanning van) de Zeppelin, di© j.l. Zondagnacht te Pot ters Bar, bij L.onden was gevallen, zijn» begraven op bet kleine kerkhof,, waar ook do yerpngel tikte,- luchtschippers warm ter-. aardebesteld, die een maahd vroeger bij Cuffley waren gevallen. Dp de kist van den gezagvoerder was) een opschrift aangebracht: „Cpmmandant 'Mathy, in dienst gestor ven, 1 'October 1916". De teraardebestel-i ling geschiedde tonder leiding van bet Koninklijk Vlieg-erkorps. Er was veel po litie top de been, doch weinig publiek) Aan Üe gnoevte weiden de lïjkptochtighe den verricht d-oor dien dorpsgeestelijke,! geassisteerd door een legerpredikant Ter-) wijl de begrafenis plaats vond, vloog een, militaire vlieger boven de begraafplaats.' Mathy, do omgekomlen Zeppelin-com mandant, had reeds tal Van malen be ven Engeland !en boven Londen gevlo- gen, dikwijls ook met noodlottig© uitwer king voor de Londenaars. Wolff rnelit uit 'Biern, dat volgens ©en "opgaaf van de „Idea Nazionate" Italiq van Jlei ,tot Augustus 105 schepen met ruim 1.50.000 ion heeft verloren, leger* oyer ©en, totaal van 1.2 millijoen ton: In Abessynië vei wacht men ©en bur geroorlog. Ras Michael heeft geen vredq met de onttroning van zijn zoon Lidsj1 Jeassu. Deze toeft zelf te Harrar, waai) hij, meldt Reuter, hulp van Turkse lie vrienJ den zoekt. Slaagt hij daarin,'" dan zal hij waarschijnlijk naar de hoofdstad oprukken. Onder de gesneuvelde Britsche officio) ren is zekere kapitein F red. W. Kiningsj Hij was Werkzaam ©p een rubber-plantage) op liet Maleisebe Schiereiland en kwam) naar Engeland, zoodra de oorlog uitbrak') k(et- hein deden nog negen kennissen uit) het Schiereiland de reis met hetzelfde1 doei Van deze tien mannen zijn er mij al 9 gesneuveld, weet de „Times" lef vertellen. Portugal heeft, naar uit Lissabon aan) de „Temps" wordt gemeld, 15 in beslag genomen schepen aan Engeland verhuurd. Het optreden der Duitsche liuikbooten in d© IJszee hoeft, volgens „Afienpostejn! van Cihristiania", ten gevolge dat het Noor- sche scheepvaartverkeer in die wateren ge heel is gestaakt Een aohttal Noorsdlie sche pen, bestemd naar Russische IJszee-havens, hebben ordor gekregen te blijven liggen). 0oirlosgsverzekeringen voor d© IJszee wor den in Noorwegen niet meer gesloten. i Koloniën. De eerate vronwelljfce grilfler. De „Javabode" meldt, dat benoemd is tot buitengewoon substituut-griffier bij het Hooggerechtshof van Ned.-Indië mevrouw mr. P. Fromberg Pyttersen. De eerste vrouwelijke griffier in Indië! Longontateking'epidemte. Onder 't garnizoen te Solo is een kwaad aardige longontsteking-ep:demie uitgebro ken, waaraan vele Europeanen en Timoree- zen overleden zijn. Het fort Vastenburg in het centrum der stad wordt als de besmettingshaard beschouwd. Het aantal doodebjk aangetaste lijders neemt steeds toe. Het NeJerlandscli bewustzijn. Bij enkele Medanncrs heeft zich biet plan gevormd om ook hier een beweging te beginnen ter bevordering van Nederlandseh. bewustzijn en taal, met als noodzakelijk ge- vlog een bevordering van het nationaal gevoel, zooals we in den laats ten tijd 'ook in Nederland door de oprichting van de Vaderlandscli© Club en reeds jaren long door den arbeid van het Algemeen Neder landseh Verbond hebben zien opleven. S. I. en Indië Weerbaar. De commissaris der Centrale S. I. te Mo- dan, Mohamied Sanam, verzocht, naar aan leiding van de telegrammen over de hou ding van plaatselijke S. I.'s op Java, tele grafisch opheldering aan liet Centraal be stuur en ontving'tetn antwoord, dat voorzit ter en secretaris der Central© S. I. accoojd gaan ïnlet het streven van „Indië weer baar" ©n dat den 20en Augustus een Verga dering zal worden beleg 1 te Blitar. Aangezien d plaatselijke afdeelingori der S. I.'Volgens de statuten het oordeel der Centrale hebben na te leVen, züllen waar schijnlijk allo aSdeelingeh. zidh ten' slotte hij de houdinig der Qantrale neerksggeri, althans niet deelnemen aan anti-meetings. Reeds Vroeger deden wij opmerken, dat aan de uitspraken der verspreide plaatse^ lijke I's geen te groote beteekeuis mbtst wOrdep gehecht Indië Weerbaar. Men schrijft uit Buitenzorg o. m. aan de - Javabode": Naar wij vernemen,is de gouverneur- generaal zeer sterk geporteerd voor de actie van het comité „Indie weerbaar". Z.Exc. is even sterk voor het zenden van ©en deputatie naar Nederland, als het eenige middel om regeering en volk wakker te krij gt t De deputatie, die op 31 Aug. den gou verneur-generaal de inotie zal aanbieden1, bestaat uit de hoeren mr. 's Jacob, Rhein- rev, den patih van Batavia en den majoor dor Cihineezen Kliouw Kim An. "Woensdag 30 Aug. wordt in den Stads schouwburg een voorstelling gegeven door dilettanten, ten bate van bet Comité „Indië weerbaar". Thans kan reeds Worden meegedeeld, dat op 31 Augustus op do volgende plaatsen op Java meetings zullen worden gehouden: Bataria, Buitenzorg, Serang. Bandoeng, Djokja, Solo, Pekalongan, Semarang en Soe- mbaja. Bi op de buitenbezittingen te Padang. Me- dain, Palembang, Bandjermarhi, Meitailo, Makassar en Ambon. BTandel en Bedrijf. Faillissementen. Citge sprokeni A. Spjegelaar, vroeger Landbouwer, thans, schaapherder, te Eesemeen. gemeente Bor ger. Rechter-cenïmi^sarismr. J. 'C- IT.' Brikken, curator: mr. H. 'J, Melijeringln C. Duller, kleermaker 'te Haarlem. Recli-i ter-commissaris: nu-, J. D„ Pasteur; cvf rator: mr. "W. F. 'van Sloofen. D„ L'. de Blièvre, 'zich gewoonlijk! noen mende eji sclirlijveade D. L. da Biièvrej IBliiessaart, behanger en stoffeerder, itcj Utrecht Recliter-oommissarismr. dr. 6. Van IBrakel; curator: mr. J. F. van Ijeecki Calkoien. i C. Versfeeg, koopman in boter, te Wiijk^ en Aalburg. Reichtercionunissaris: mr, Ummels; curator: jhr. mr. F. de Roy vau Zuidewirjn. L'. !van Doom, reserae-eerste-luitenant, te Adam. - Redder commissarismr. L: A. M. Sassen; curator: mr. M- C. Lansd dorp. Opgeheven: r A. C. van Draanen, 'schilder, Biaarl©-, Nassau. it, L. ,van HezewJijk', boifelliouder, 'te Nij-, megen. Geë indigd: F. J. 11). 'van 'Sicliic', landbouwer te) Schoten. i ]\L A.-, Chrisiiaanse, zelkastialein te) Utrecht W. ,van Hatlem, loodgieter, te R.ottem dam. i 1 j Burgerlijke Stand. VLAARDINGEN. Gehuwd: 11' D'dt /Abraham van der Gaag, 43 jaar ;c-n Adriana H|0i0geudani, 43 jaar. t Korndis Westerhout, '20 jaar en .ïac(oba Los, 20 jaar. 1 1 Geborem 7 Gctjcb©1'- Letendert, z. v. D. Schouten) en ML v|au ÏWassenaai', 'Ziomerstoeg. i Elisabeth, )d. ril. Ifi. van Minnen en L'-1 Ei»p, De SVetstraat Hendrik' Jolxaiv nes, Z) M P/- ,van Hanen en G. den GRiBeoms, Markgraafstraat 8 Janna Maria, d. v. B| Poldervaart cni T. B|.isterneijer, Liesveldscbis Laan. Wil-i lem, Z- lv. W. van Eijsd.cn en W. vau| der iWindt, Ie Maashjosehstraat 1Jan) Qornelis, z. v. J. C- wan der Poll on WJ van Bioukelen, Hoogstraat. 9 Oct. Phi lippus, Z. V, H. IL Zw-aan^ en G. A. Nu Blerkb^mt, Westnieuwland.( Lucia Gprnelia, dl. Vr Gv U- BiruijnJ-1 z,eels en AM. M|°onen, Kuiperstraat Overleden;! 7 Oct. Nee lij© Klazlna Maat, 1 jaar^ Spioorsinigel. Bastiaan Willem1 B[Oxman; 1 jaar, 2d!o Maaabjoschsitraat j 9 Oct. Wilh'elmina, Hendrika Tijssen, 2S jaar^ Tnompstroat G'eertruida" Maria/ W(0uc3.'enb.erig-, 52 jaar, lechfigen. vau Pi Giort, Call'enbuiigstraat. 11 Oct Maarij'e U|00gwerf, 5 maanden, Kprfedijld i SCHIED1MSCHE V

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1916 | | pagina 9