4
I
Be oorlog.
Donderdag 19 October 1916.
No. 15273
DE ZEEVALK.
69*" Jaargang,
*1
ff
I
H
-t
Af
4
Peze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering mn Zon- en Feestdagen.
I'njs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardïngen fL 1.25, franco
pei pOat fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en.Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer inoefen des middags vóóe een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Erirjs dec Advertentiën: Van 16 regels fL 0.92; iedere regel-meer
20 cents. Reclames 40 cent per negel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekoanen.
Ddgelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
"an '40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. J03.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke ge va. schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam; -
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeen© kennis, dat door
do Gedeputeerde Staten der Provincie Zuid-
Holland aan Burgemeester en Wethouders
dezer Gemeente vergunning is verleend tot
het oprichten van een rioolgemaal voor
Oost-Frankeland, gelegen aan den Buiten-
havenweg, kadaster Sectie L no. 2091,
met ecu electromotor van 2i/2 P.K., drijven
de een horizontale centifugaaipomp. 1
Schiedam, 19 October 1916.
'Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L'. H0NNERLAGE GRETE.
De Secretarie,
v. LUIK, U-S.
V. SICKENGA.
28
BÜITENLAm
Tan het Westelijke front.
Fransch legerbericht
Tein noorden van de Somme hernieuwden
de Duilschers gisterfHinsdagjaVcind hun aan-
valspogingen op de Fransche stellingen van
Sailly-Sailhse. Deze aanvallen, debouchee-
rende uit het noorden en oosten, wentel
achtereenvolgens door het Franscihe vuur
gebroken, .waarbij do vijand zware verliezen
leed. Alle terreinwinst werd door do Fran-
schein behouden, 1
Ton zuiden van de Somme in den loop
van den nacht geen infantene-aötie. De
Duitscbers vielen van morgen tegen vijf
uur een Fransche loopgraaf ten oosten van
jBemy-en-Santerre aan. Enkele Dmtsche
aMedhingen van de eerste stormgolf
slaagdon erin het voorste gedeelte binnen
te dringen. In een Fransdien tegenaanval
werden de Duilschers gedood of gevangen
genomen. De volgende stormgolven kwamen
onder ons spervuur en moesten,in wanorde
terugtrekken, met achterlating van de
gesneuvelden.
Bij Fnesrrières drongen Fransche verken-
ningstroepen in een Dnitsclio loopgraaf door
en brachten gevangenen mee.
Ten zuidoosten van Reims slaagde een
coup do main van de Franschcn, in den
sector-PompeiIe volkomen.
Engelseh legerboricht.
Gedurende den nacht hevige regens. On,
danks het slechte weer gingen wij vooruit
op vterschdiende punten tusschen den weg
Albert Bapaum© en Les Boeufs en werden
©enig® gevangenen gemaakt.
Roman uit het laitst der 16e eeuw,
naar 't Engelseh van RAFAÊL SABATINI
37; 'I i
Volstrekt onopgemerkt geleidde hij hen
in de thans volslagen duisternis den heu
vel op njaar Arwenaek. Het beteeden van
zijn geboortegrond roerde hem bijna tot
tranen. Ho® Bekend wals hem het pad,
dat hij zoo zeker volgde in het donker,
hoe bekend iedere struik en steen," waar
hij langs kwam met zijn zwijgende man.
nen achter zich. Wie kon zulk een terug
keer voorspeld hebben Wie kon gedroomd
hebben, toen hij in de dagen van ziju
jeugd hier ronddoolde mot houden en,
jachtgeweer, dat hij eens in het don-
ker over de duinen zou sluipen (als eeni
Muzelmansch renegaat om fhet huM
viau Sir John Killigrew te bestormen?
Die gedachten maakten hem week; maar
hij herstelde ,zich spoedig, toen hij zich
herinnerde^ wat hij zoo onrechtvaardig
geleden had, ,toen hij dacht aan alles,
waarover hij zich nu kwia'nx wreken.
Eersjt naajr "Arwenaek, naar Sir John,
en Rosa'mundie, om bsn ite noodzaken,
eindelijk de waarheid ,te Ivoor en, en dab
s ruaar Penarrow, om met Lionel af te re»
kenen. Dcrt 'was het plan, dat hem. «op-
wekje, zijn zwakheid (overwbn en hem
aanspoorde onmeedoogend voorwaarts ert
de hpogte pip te' gaan naar het versterk]:
,te huis «op dpn top:
Tan het Oostelijke front.
Oostenrijksch legerberieht.
F.T-ioiinttvifirtfshortiog Karei: Ten
oosten van Kirli Baba hebben onze troe
pen verscheidene aanvallen der Russen af
geslagen.
Aan de Bystrica Solotwinska voorposten
gevechten.
Fro'nt-Leopold van Beieren: Ten
N.O. van Bolszowoe hebben Beiersohe troe-
jxai aan de Narajofkasterke Russisch®
steunpunten venneesterd, 2 officieren, 350
man gevangen genomen en 12 machine
geweren buit gemaakt.
Aan de boven-Sereth is een vijandelijke
nanvalspoging in de kiem verstikt.
In Wolhymê rust
Russisch legerbericht
Tea zuidoosten van Czeriany heeft de
vijaud, na onze stollingen met stikgasgia-
naten te hebben geschoten, twee aanvallen
gedaan, die door ons vuur zijn afgeslagen.
Ten noorden van Korytniea duren de ver
bitterde en hardnekkige gevechten voort.
Alle tegenaanvallen van den vijand zijn af
geslagen.
Ten Noorden van Koerapatniki hebben
om ze afdedingen vooruitgeschoven vijan
delijke posten verrast en gevangen geno
men.
Bij Bolzowce heeft de vijand een krach
ti gen tegenaanval gedaan, doch is terugge
slagen.
Ten Zuiden van Körösmezö en bij Dorna
Watra zijn, alle vijandelijke aanvallen afge
slagen. 1
In d© Karpathem sneeuwt en mast het
Van het Zuidelijke front
Oostenrijksch legerberioKt.
Gisteren (DinsdagjaVond deden sterke vij
andelijke strijdkrachten een aanval op ónze
stellingen aan den Monte Tuto Boito en
noordelijk Van den Rasubiotop. Wij sloegen
den aanVcl af.
Op enkele punten van! het Fleimadal', het
Dolomietenfront en op het Karstplateau nu
en dan zeer levendige artillerie-actie.
Italiaansch legerberiöhl.
De Italiaansche troepen deden gisteren op
den Monte Pasubio, na den' laatsten tegen
stand. van den vijand in de Gosmagnon- en
Beate zones "te hebben gebroken, oen aanval
op do linies ten pooiden van den top.
Een sterke redoute, door den vijand in
een beheerschende stelling gebouwd en ge
naamd "Tand van den' Pasubio", wend
door ld® Italianen in een1 krachtigs bestor
ming veroverd. Zij/ namen daarbij 72 man
gevangen en maakten wapens en munitie
buit D© Italianen lieten twee vijandelijks
colonnes, di© oprukten om een tegenaanval
te doen, naderen tot op ecnige honderden,
motors tea vernietigden hen daarna bijna
totaal Üoor onverwacht geconcentreerd vuur.
Gedurende den nacht deed de vijand
opnieuw aanvallen, hij1 werd echter telkens
mtet Zware verliezen teruggeslagen.
Op do overige gedeelten van hot front
artillerie-acties. De vijandelijke artilleri®
loste eenige schoten op Asiago en Gorz.
Hij vpnd ide zware, toet ijzer besla
gen pator t gesloten, zooals op dat uuö
te Verwachten (was. Hij klopte, en nu
werd een klein poortje geppend en een
lantaarn uitgestoken. Onmiddellijk werd
dio lantaarn ter zijde gedragen, en Sir
Olivier was «over den drempel bp het
vpiorplein. Met één hand greep hij deni
pjo-rtier bij de ikeel, om iederen kreet te
smeren, ®n gai hem aan zijn mannen
over, die hem spbjedïg den mond stop
ten. 4 i
Enami drongen zij stil dioor het poortje
in don ruimen vtotorhof. Hij leiddje hen,
bijna hollende, vooruit, naar d® groolel
•amen, vanwaar ,een vlpted van licht heit
uitnoodigend scb|ö®n te wenken.
Met de bedienden, die zij in het Voor,
huis legen «kwamen, wjerd op dezelfde
manïer gehandeld als mot den portierj
en z-o© snel en voofrzichlig! gingen zij
voort, dat Sir John en zijn 'gezelschap
geen vermoeden' vjan hun .tegenwoordig!;
heid hadden, voordat de deur "van dei
eetzaal voor hun polgen. word opengey
worpen. 1
Wat zSj za'g'en, was wel geschikt omi
hen vloor eeni'ge ©ogenblikken stom van
ontz'ettin'g te maken. Lord Hiensy dacht
eerst, dat het leen maiskerad® was, eenf
Verrassing voor het bruidspaar dpor de
pachters van Sir Jclm, of de bevolking
vjan, Smithhidki en Penycumwick, en hij
werd in dat vearmoedien versterkt dood
de omstandigheid, dat er geen enkel wat
pen bij de 'vreemde indringers te zien wasj
Ofschoon zij voor alle gebeurlijkheden
zwaar gewiapend waren, was er op last
Tan het Boemeensehe front.
Bulgaarsch legerbericht.
Aan het Roemeensche front rust. De toe
stand is onveranderd.
Roemeensch legerberrcht
N.- en N.W.-fronk Artillerie-acties ten
westen van Folges en Bicaz. De vijande
lijke aanvallen werden afgeslagen. Do Roe
menen namen hier 90 man gevangen en
van een veldwacht te Bolovanis twee of
ficieren en 65 soldaten.
In hot Trotus-dal is een gevecht aan den
gang. De Roemenen maakten daar tot dus
verre één officier en 100 manschappen
krijgsgevangenen.
In het dal van de Uzul werden alle aan
vallen van den vijand bloedig afgeslagen.
Aan de andere zijde van de grens in het
dal van de Oituz duren de aanvallen en
tegenaanvallen met onveranderde hevigheid
voort. Do Roemenen brachten den vijanden
zware veriezen toe. Zij namen drie offi
cieren en 100 manschappen gevangen.
Bij Ma teas hevige gevechten. De Roe
menen veroverden vier mitrailleurs en
maakten krijgsgevangenen. t
In liet Oltdal sloegen de Roemenen een
aanval af en eveneens op den Robul; waar
bij zij een aantal vijanden gevangenjiamen
en twee mitrailleurs buit maakteu.
Het Orsova-front werd hevig door den
vijand beschoten.
In de Dobroedsja: Bij tusschonpoo-
zen artillerie- en infanterieduel.
De Roemeensche artillerie noodzaakte
een vijandelijke hydroplane te dalen tus
schen de Roemeensche linies en die van
öen vijand. De hydroplane ontplofte en ver
brandde.
Tan het Balkanfront.
t Bulgaarsch legerblejridht.
Ten oosten van het Bresbameer en in
de bocht van die Tsjerna levendige werk
zaamheid van het geschut.
Een aanval van twee vijandelijke com
pagnieën in den omtrek van het dorp
-vegjotsjeni is met "gemak afgeslagen. De
vijand trqk terug en leed zware verlie
zen. i
Vijandelijke aanvallen, na een verwoed
voorbereidend artillerievuur ondernomen)
bij de dorpen (ülivnilza en Tamora en bij
do Dobropo 1 je-hoogte, zijn met groote ver
liezen voor den vijand mislukt
Een poging van vijandelijk voetvolk, om
een onzer posten jen Zuiden van het
Doiran-meer aan to ate 11 en, is verijdeld.
Aan den voet (van de Belasica Pjanina
rust i i
Aan het Stroema-front heeft do vijand
eenige bewoonde hoogten bij het dorp
Orfano en den |Weg KawallaDrama be
schoten. i
Fransch legerberi'chL
Op den rechteroever van do Wardar hob-
b'en wij Ioopgravten ter diepte van 40 Mj
verovferd. i
De Serviërs zijn op de hellingen teu
Noordwesten van Dobropolje blijven' op
schieten. i i
van hun aanvoerder geen zwaard ömt{l
bloot Wat gedaan 'ruoest worden, zou]
met hun handen en zonder btoedvergid-
ten gebeuren. Zoo waren do "btevfelen van'
Sakr-el-Bohr, en daar viel niet mee te)
spotten. Hij zelf stond vjoopaan, aan heS
hoofd van dat legioen bruingekleurde manj.
nen, gekleed 'in alle kleunen van den'
regenboog, hot hoofd omwonden door tul
banden van allerlei (kleur. Hij zag heü
gezelschap in grimmig stil zwijgen aan ieh
het gezelschap keek met verbazing naar
dien getalbonden reus met bet hoerechers!
gelaat, dat zoo bruin was als mahonie
hout, den zwarten, gespleten baard, eri
die bijzonder lichte Oibgeti, die jals staaJ
onder zijn zwarte wenkbrauwen schitter}»
den. i
Na een korte pauze zonk Lionel Trost
silian ploteelin'g achterover in ziju stoel,
E© a'gaten.-toogai richtten zich wreed
glimlachend op hem.
„Br zie, dat jij me tan minste herkent",
zei Sakuj-etRaiix met zijn diepe stem.
„Ik wist zeker, dat ik kon rekenen op
de oogen van broederlijke liefde, om 1de1
verandering te bemerken, di© tijd! en, leed
bij mij hebben teweeggebracht"
Sir John sproh'g |0p, een donkere blo^
bedekte zijn '-ma'ger gezicht, een vloelj
kwam op zijn lippen. Rosamundo zat, ala
verstijfd van schrik, zij heek" met ver
vaarde oo'gen Sir Olivier aan, terwijl haarj
handen zich om de tafel klemden. Zij
herkenden hem nu ook en begrepen, daj
dit geen maskerade was. Dat iets ern^j
stgs zou, geheurien, daaraan twijfelde Sirj
John geen cjogenbiijk!. Maag; Vah welke^
Engelsch legerbericht.
Stroema-front: Engelsche zWare artille
rie beschoot met jsucces het dorp Barak-
lidzoema, waar bewegingen van vijande
lijke troepen waren waargenomen.
Ponan-front: De Engelsche pairmilh-.
zette hunne actie voort; groepen vijande
lijke arbeiders werden /uiteengedreven.
In Griekenland.
De toestand.
Gistermiddag ,w«nl te Athene een minis
terraad gehouden ter bespreking van den
toestand. De voorzitters van de vakvereeni
gingen werden bijeengeroepen en hunwmd
aanbraden elke manifestatie tegen le gaan
Ook bet hoofd van de politie^ de chef van
de gendarmerie en de commandant van het
garójzben wenden ipntbodieii. Vervolgemls
wleud een communiqué uitgegeven om het
publiek nogmaals gerust te stellen over de
plannen der geallieerden.
De Fransche detachementen te Athene
wepdem later versterkt met bonderI man
tein. vier mitrailleurs. Zij werden op hun
marsch door de straten toegejuicht
De entèïite.
De geallieerden hebben den Griekschen
minister voor het verkeerswezen verzocht
200 wagons op den Larissa-spoorwog voor
hen beschikbaar te stellen, om in Ma.cc
demi'- gebruikt te wouden. De minister heeft
bet Verzoek ingewilligd.
Diyerse berichten.
Nieuwe Engelsche leening
in Amerika-
Uit New-York wordt gemeld, dat de heer
Morgan een schikking heeft getroffen' tol het
plaatsen van een nieuwe Engelsche leening
in de Vereenigde- Staten tat een bedrag van
"250 milt op dezelfde voorwaarden ais de
loening die in Augustus wend afgesloten
D© commandant van- d"e „U 35"
Volgens hot „"Berliner Tageblatt"' is aan
den commandant, vau ido 35", kapitein
luitenant Arnauldt d© la Pierre, door den
keizer de omie pour le merite wrlecml»
Zooals bekend is, was het de „U 85", di© de
Spaamsche haven Cartagena binnenliep en
daar ©en eigenhandig geschreven brief van
Gen keizer aan koning Alfons bracht. Dooi
do „U 35" wenden sedqrt dien tijd 126
beliepen mét een totalfin inhoud van
270.000 ton, In den grond geboord, w.o. de
Fransche kruiser „Rigel" en da Engelsche
kruiser „Primula". Ook' versdvoiden vijan
r]olijke Inilpkruisers werden door de ,(U
35" tot zinken gebracht, o.a. de „Gallia'
de „Provence" en d© „Minneapolis". Voorts
zijn door d© „U 35" verscheiden vijandelijke
transportschepen, met bemanning naar Sa
loinila, in den grond gebooni.
De „U 35" had. in het geheel bij de door
haar govperde operaties 17 gevechten te
leveren'.
D.oor deze duikboot werd, Volgens do Duit
scbe bladen, aan d©n Vijand een sdiado
berokkend Van 450 millioan Mark.
BIMENLAKD.
oajd het zijn zou, had hij geen begrip,
liet was voojr hot eerst, dat (Biarbarijl,
seh© zecpoovers in Engeland gezien won
den, hun beruchte aanval op Baltimore
in Ieirland had ©erst ongeveer darlig jaaij
lal-qr plaats. i
„Ssr Glivier Tressilian 1" bracht Killi/)
gïew met moeite uit en: „Sir Olivier Tresji
silian!'' hcirhaalde Lord Henry Goade, en
voegde e(r bij: „!B|ij God." t
„Niet Sijr Olivier Tressilian", was het
antwoordt, „maar Sakr-eHBahr, d© gen-
sol ileg' zie©, de schrik dier Christenheid,
do woedend© zeefroioiver, dien uwo leugens,
hebzucht en valsehheid gernaalkt bobben
van ©en edelman uit Cofrnwallis." (dij
omvatto hen a fieri in zijn, aanklagend go.
baap. „Zi© mij hier met mijn zoevalken;
om oen Lan'g vejrsclienen, reiken mg te ven,
effenen." i
Sijr John sprong ojp, qm ©en wapen van
den piuuï te grijpen, waarop Sakr-el-Baha
©en jkovt bevel in bet Arabisch gaf, en
©en half dozijn Moeiten wierp ziob op
den ridder als jachthonden ojp ©en haas,'
en wierpen hom spartelend op don grond/
Lady Iloury gilde; haar ©chtagenoot dood
niets, R-osapmindo, bledk' tot in haar lip
pen, bleef imaar staren, terwijl Lionel, ovoJ
wonnen in stommen schrik1, zijxl gelaat
met de handen bedekte. Ieder van hou
verwachtte een vreeselijk! bloedige daadi
t© zien gebeuren, zo© koelbloedig als h©8
omdraaien van den nek van, ©en kal-j
koen. Maar niets daarvian geschiedde. Dei
zeeiroicvkïrs legden enlkfel Sir John voort
over, bonden zijn polsen op zijn rug eft
nadi,t y|lug en, handig gedaan ,te heb-,
v Coaralalr® dienst.
Bij Kon. besluit is de heer J. K. Wennink
.benoemd tol vice-consul der Nederlanden
te Munster i;AV., buiten bezwaar van
's lands schatkist
Aan den lieer Wennink kan in 'de Ne
der! and sche taal geschreven woiden.
Djambl.
Bij het departement van koloniën' is1 ont
vangen het volgende telcgraphisclie teridht
van den gouverneur-generaal van Noderl.-
Indië. 1 i i to
D© controleur van Rawas bendht, dat de
Depatr van Bmgmteloek, een' der verzet-
leiders zich heeft aangemeld; een tweede
hoofd van het verzet, de Pendgawa Ahiul-
lab, baneveiLs eenige opstandelingen, zijn
gevangen genomen. De contrelcon- vertnekt
naaf Pao®, om beslag te leggen op het door
den Depati gestolen geld.
WELTEVREDEN, 18 Oct De helft va-
hot lCe bataljon van kolonel Kroesen is ïr
d© stad Palembang ontscheept. Het z.
vertrekken naar Sokajoe, Jlartapoere, B
toeradja en Moearaenim. Vier brigades b
ven in de stad.
Een militaire macht bereikte Soeroel
gan (aan de Rawas), waar net rustig
Het mijndi strict wordt zorgvuldig afge,
trouiiloerd. De vrouwen ziinwegipszond i
(„T©L"j
WELTEVREDEN, IS Oct De aanl:
gors van de Sarikat Abang hebben gi-
ren een meeting gehouden in de ond
afdeel mg Ogan (van Palembang), 'De lei
dors werden in hechtenis genomen,
(„Tel.")
V
Men seint uit Soerabaja, d.d. 16 dezer:
Het „Soerab. Ubl verneem t? dat te Pa-
lombang het gerucht loopt, dat b'ij" huis
zoeking aldaar correspondentie is gevonden
tusschen de Sarikat Islam te Palembang
en bet bestuur van de Centraal Sarikat Is
lam op Java, betreffende den opstand in
Palembang en Djambi.
Radon Nanghng, een afstammeling ^vau
de sultansfamïiie en hoofdleider van de
Sarikat Islam te Palembang, is spoorloos
verdwenen. Kooplieden van Palembang, di©
te Moeara Roepit waren gevestigd, zijn ge
vlucht; alle goederen zijn verwoest en de
dienen gedood. Zij waten gedwongen zich
aan te sluiten bij den opstand, maar wis
ten te ontkomen. i
De opstand in Rawas begon '12 October
om 12 uur. D© opstandelingen, ten. getale
van dertig man, vereenigden zich onder;
©en -leider met een rood© slendang.
Vandaag zijn te Palembang "driehónderd
marechaussees aangekomen. D© door koloi-
nel Kroesen gevraagde mitrailleurs, zjja
geweigerd. („N. R. Cti")
Vjambi-PalembaDgp
(Officiiee,!. Bij liet Depajntement va!n, ko
loniën is bet volgend© bericht ottt-'angen!
van den. gouvomteur-gèneraal vau b©d.-In^
dië: I
Luitenant de Quant, die met1 zijn pa-
ben, lielon zij hem .liggen. Sakicel iBiabq
keek er me.t zijn ,s,ombc'r glimlachende
©ogen naar. Uien, hel klaar was, sprakj
hij weer en wees naar Lionel, die met
een rauwiefu 3cr©e,t van jaugst opsprongJ
Slank© bruin© armen omslingerd-en hem!
als zooveel slangen. Machlol)oos werd hij
Opgenomen ©n -snel weggedragen. Een!
•oogenblik stond bij rec'ht tegenoiver zijn}
broeder. Do ojogeu van den rencsgaat boor
den 'zich als two.? d.olfcen in dat d'ejods^j
bloekie, van angtel vertrokken gelaat T.oenj
gpu^d© hij er op, kalm en naar de(
gewoonte dar Muzelmannen. „Wieg ©u
meel" brulde hij, en .lu'sschen. do menigte
zeeroovfers, di© in het .vjoorhuis' stonden)
opende zich ©en (Weg en Lionel was' ver»
dwenea voor het. ]0ogi van hen, di© in dtej
kamer waren. t
„Welken moord] hebt g© in. den zin,?"'
schreeuwde i Sir John woedend. Hij jwïr
opgestaan, en stond waardig opgericht
in zijn boeien. i
„Wilt ge uw eigen breeder vferm:o(orde'
zooate' ge den mijn® vermloord. heh.t"
Vroeg R-osamunde, nu vjoor h®t eerst spr
kende terwijl zij opstond ten een lie
blos zicli over haar bleek' gelaat y
Spreidde. Zij zag hem ;terugdeinzten!
don spottendien lojom uit izajR gejeic.
verdwijnen. T.oen wierd hij opnieuw, gr
mig en scheen ©cn nifouw besluip gi
men 'le hebben. Haar w.oorden had j
zijn plonneai gewijzigd. Zij .Vervulden 1,
met ©en somtere. heftiga woede Hij*L
sloot de verklaringen, di© hij had Willen gc
yen, voor zich te houden na dien hoota, -1
j i li.
-
t
ir^:
-» 'A
v
*5#
ff
SCI'Uil i ISCHE COURANT
1
e D
r^É
Jj
liï
•""'Jï
r
t a!;
m
ip
1 7
-
4i
t -
