De oorlog.
69"* Jaargang,
Maandag 6 Novéfriber 1916
No. 15288
DE ZEÈVALK.
Deze courant verschijnt dagelijks, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £L 1.25, franco
per post fl. 1 Gó.
Pnjs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen» -
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 oenta Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon "~o. 103.
BUITENLAND
Fan het Westelijke front.
Duitsch legerbericht.
Legergroep-—Rupprecht v. Beie
ren: De artillerie-actie ten noorden )van
de Somme, die zich heeft uitgebreid, tot
op het front ten noorden van do Ancre
bereikte een groote lievigheid. Vijandelij
ke 'partieel© aanvallen vlak ten oostent
van do Ance, ten noorden van Cou ree-
lette, hij Guaidecourt en ten noordWesten
van Sailly [werden afgeslagen.
Legorgroep-kroonlprjins: Op de
in den laasten tijd herhaaldelijk voorko
mende beschieting van plaatsen achter
het Duitsehe front in Champagne, die dooi
de bewoners niet zijn ontruimd, van Reims,
uit, antwoordden do Duilschers gisteren
met een beschieting van die stad.
Rechts van do Maas .hier en daar krach
tiger artillerie-gevecht. 1
Fransch legerbericht.
Ten N. van de Somme trachtten de
Duitschers ons hedenochtend uit de verover
de loopgraven aan ""den westelijken zoom
van het St. Pierre V'aastboscli te wer
pen. Eeu geweldig bombardement ging aan.
dezen uitval vooraf, die echter door gor
dijn- en mitrailieurvuur afgeslagen werd.
Groepjes vijanden, die onze linies waren
binnengedrongen, werden er onmiddellijk
Weer uitgeworpen "of gevangen genomen.
Het geheel Q bezette terrein Werd dus be.
houden.
Wij maakten verdere vorderingen rechts
van de .Maas in do streek van iV/aux. Het
Westelijk deel van het dorp tot aan de
kerk is 'thans in ons bezet. Ten noord
oosten en ten oosten van het fort kwa
men wij vele honderden meters vooruit*
qp de hellingen, «die naar Woëvre toe af-
loopen. Wij maakten opnieuw gevangenon.
Op het overige dee! van het front nu
en dan artillerievuur
Bij do Somme weiden drie Duitsohe
vliegmachines neergeschoten.
Fan het Oostelijke front.
Front-Leopold van Beieren:
Een goed voorbereide kleinere actie bracht
de Duitschers bijna zonder verliezen in
het dorp Moskeikei ten oosten van Go-
doazisjki. De vijand liet meer dan 60 ge
vangenen en een aantal mitrailleurs en
mijnenwerpers in 'handen, der Duitschers.
lOverigens is40 toestand dezelfde ge
bleven.
Van het Zuidelijke front.
ItaliaanscK legerbericht.
In het Travignola-da! jiamen iLaHaan-
sohe afdeelingen de versterkte stelling, bet
„observatorium" genaamd, op de zuide
lijke lielling van de Cima Bocidhe, onge-
Lveer 100 M. van den top. Ondanks, hel
Roman uit het laatst der 16e eeuw,
Baar 't Engelsch van RAFAEL SABATINI,
52; 1
Opeens keerde hij zich af en met een ge
baar gelaste hij Ali de slavin --terug te bren
gen naar baar- plaats bul de anderen. Leu
nend op den arm van Tsamanni, deed hij
eenige schreden naar den in gang," toen stond
hij stil; en wendde zich weer tot Fen-
zilehs
„Raar uw draagstoel," gebobd hij haar,
haar in het bijzijn van allen een verwijt
makend, „en ga naar huis, zooals liet een
fatsoenlijke Muzelinansch© vrouw betaamt.
En waag het niet meer, te voet op- een pu
blieke plaats.te komen."
Zij gehoorzaamde hem dadelijk zon
der iets te zeggen, en hij bleef met Tsamnn-
lu, aan de poort, totdat haar draagstoel,
weg was, begeleid door Ayoub eti M.arzak,
die ieder aan een zijde liepen en het niet
waagden den boozen blik van den Dey te
ontmoeten, t
Asad keek den draagstoel na met een
spotlach om zijn dikke lippen.
„Raar, ma te .'haar schoonheid vermindert,
neemt haar aanmatiging toe," bromde hij.
„Zij'wordt oud, Tsamanni oud enmagor
en heksig en geen passende gezellin' voor
een li,d van bot Huis van den Profeet.
Het zou misschien Allah welgevallig zijn,
zoo wij haar door een ander vervingen."
En toen, blijkbaar op die andere doe
lende, keek" hij naar de loods, waarvan de
gordijnen weer dicht getrokken waren cn
veranderde-van toon,
hevige artillerievuur van den vijand, ver
sterkten de Italianen de genomen stelling.
Op hot "Kari.rUische fiont groote acti
riteil der artillerie.
In de zone ten oosten van Görz heeft de
vijand, die daarbij batterijen van alle kali
ber gebruikte, gisteren de Italiaonsche stel
lingen hevig onder vuur gehouden De Ita
lianen beantwoordden liet vuur kraohpla
dig en met succes.
Gp don Karst werd de schitterende aan
val van do troepon van het 11de leger
co:ps voortgezet.
In do richting Van het F rig blo-front.
(Wippaoh) nam de 49ste divisie infanterie
stormenderhand de hoogten 123, iets ten
oosten van San Grado cn 126. in oostelijke
lichting bereikten de Italianen door oen
krachtigon aanval hoogte 291 en bezetten
zij den weg van Oppacliiaseüo tot op een
a Wand van 200 M. Van de eerste huizen
an Ca sta gnavizza.
Op hot overige gedeelte van het front
tot aan do zee deden de vijanden. met dichte
troepenmassa's na een' hevige besohielïng
met geschut van allerlei kali lier een aanval
in do richting van hoogte 208. Hot gecon
centreerd snelvuur der Italianen nood
zaakte hen tot een ordelooze vlucht- waar
bij zij een groot aantal lijken op het terrein
achterlieten.
Do Italianen namen 553 man, waaronder
11 officieren, gevangen en maakten vier
houwitsers met ongeveer 1000 projectielen
voor elk stuk, benevens mitrailleurs, mu
nitie, een colonne wagens met paarden
en allerlei ander oorlogsmaierieel buit
Oostonrijksch legerbericht
Op de Karst richtten, de Italianen giste
ren hun aanvallen voornamelijk »op do
O -H. stellingen in hel zuidelijk gedeelte van
de hoogvlakte. Het gebied rondom Janiano
was ditmaal het brandpunt van den strijd
De O.-H. loopgraven, aldaar werden van
den vroegen ochtend af levendig onder vuur
genomen. Telkens voor het optreden der in
fanterie nam het vuur itr kracht toe. Alle
aanvallen, ook de laatste, die nog te ,acht
uur 's avonds werd gedaan, weiden met
aware verliezen aan de zijde van den
vijand voor de O.-H. linies afgeslagen.
Op do andere gedeelten van het slagfront
duurt hot artillerie-gevecht met onver
zwakte kracht voort.
Fan het Balkanfrout.
Bulgaarseh legorb-ericht.
Van het Macedonische front valt niets te
vermelden. De toestand is onveranderd ge
bleven.
Fransch legerLeridht.
Op Verschillende punten arüLlerieduel,
dat bij de Tsjema zeer hevig is. Geen
mfanterio-actie.
Duitsch eh Oostenvijksc'h
legerbericht
Geen nieuws.
Fan het Koemeensehe front.
Rulgaarsch legerbericiht
In de Dobroedsja: Een zwakke vijande
lijke aanvgl werd door artillerievuur afga-
si agon,, 9?
Aan do Donau bij Oltenitza, Róestsjoek,
Zimnitsj en Guighen, beiderzijdsclie prtil-
lerio-actie.
„Hebt ge wel opgemerkt^ Tsamanni, met
welk een bevalligheid zij zich bewoog?
Slank en edel ais een jonge gazel. Inder
daad, zooveel schoonheid kan met door den
Alwijze geschapen» zijn, om in het verderf
gestort te worden."
„Kan zij niet gezonden zijn om een Ge-
loovige gelukhig te maken?" vroeg de sluw©
vizier, i
„Bij Allah is alles mogelijk.1'
„Ja, waarom anders?" vroeg Asad. „Het
stond geschreven, en daar niemand verkrij
gen kan, wat niet geschreven staat, zoo
mag niemand vermijden wat geschreven
is. "Ik hen beslpten. Blijf hier, Tsamanni
Blijf voor den verkoop en koop haar. Het
ware Geloof zal haar onderwezen worden.
Zij zal gered" werden van' liet brandende
vuur." 1
Het bevel, waarnaar Tsamanni zoo vurig
verlangd had, was gekomen.
Hij likte zijn lippen. „En de prijs,Heer?"
vroeg hij zacht.
„De prijs?" vroeg Asad. „Heb ik u niet
gezegd, haar te koopen? Breng haar mij,
al is de prijs duizend philips."
„Duizend philips 1" herhaalde Tsamanni
verbaasd. „Allah is groot."
Maar Asad had hem reeds verlaten en
was onder de poort doorgegaan, waar# de
menigte opnieuw in liet stof kroop, toen
zij hem zag.
Asad mocht hem wel zeggen voor den
verkoop te blijven, maar de verkooper zou
geen slaaf afslaan, tenzij het geld bclaald
werd en Tsamanni had niet veel bij zich.
Raarom ging hij dadelijk achter zijn mees
ter aan naai- den Kasbah. Het zou nog een
uur duren, voordat de verkooping gehou
den werd en hij had tijd genoeg om heen
en Veer te gaan, -
Heden zette een eskader monitors, dat
een eiland tegenover het dorp Pirgas hal
bezet, eenige afdeelingen aan den tegen
overgelegen. oever aan wal.-Deze namen
twee 57 m.M. kanonnen, vier munitie
wagens en 150 bommen en joegen een
compagnie, die op hen was afgezonden,
op de vlucht
Russisch leger berich'L
Aan het Zc-venburgsche front: De pogin
gen van don vijand om ile Roemeensche
roepen aan to vallen m het dal van do
Olt-rivier, werden door artillerie-vuur ge-
sluit
In de richting van Jioe zet de vijand
onder den druk der Roemenen zijn terug
tocht naar het noorden nog steeds voort
De Roemenen namen Vijanden gevangen
en maakten vier kanonnen en eenjg <xir-
l-ogsmaterieel buit.
Aan hel Dobroedsja-fron tEr valt niets
te vermelden, behalve eenige voorpostge
vechten.
0 os ten r ijkseh legerbericht
In het grensgebied ten oosten Van Brasso
gaat de vijand opnieuw tot het offensief
ever.
Duitsch' legerbericht
Front van aartshertog KareiIn noordelijk
Zevenburgen lie haalden de Russen in den
l'olgyes sector plaatselijke voordeden. (Vol
gons het Oostcnrijksche legeiberioht werd
het O.-H, froint op twee plaatsen ongeveer
twee K.M, teiagge&rongenj.
Aan het zuidelijk froint zijn de gisteren
logoinnen gevechten tussdien den Alt-
wchanz- en den IJorfza-pas nog aan den
gang-
De Rosca-hoogto is door de Duitschers
heroverd. Door de verovering van Clabu-
cetu Bacciului werden de lot dusverre be
haalde sucoessftn voorbij den Pieieal-pas
\oltooid. De geheele, buitengewoon krach-,
f tig versterkte en met verbittering verdedig
de Clahucetu-steUing. is tlians "in handen
der Duitschers.
De troepen der bondgenooien hebben daar
intet inbegrip van de gisteren aangebrachte
14 officieren (waaronder een regiments
commandant; "en 647 manschappen in het
geheel 1747 Roemenen genanten genomen
en acht kanonnen en 20 mitrailleurs buitge
maakt.
Bij de opruiming Vgn het gevechtsterrein
ten noordoosten van Kampoeloeng wenden
alleen lusschen het Angesului- en het Tor-
gul ui-dal ipiiigoyeef' 1000 Roemenen begra
ven.
In den nog Voorldurendem- aanval ten
zuidoosten van den Roodetoren-pas en in het
koor de Duitschers gunstig verloopen ge-
echt ten -Westen van den Szurduh-pas met
tot hier doorgedrongen Roemeensche, afdee
lingen wenden 150 man krijgsgevan - m ge
maakt
Fnomt van generaal vot\ MackensenQon-
slanza en Mangulia wierdeni van' zee uit be
schoten. Te Consianza' wend schade aange
richt
Door het vuur van kustartillerie en vlie
geraanvallen wenden vijandelijke schepen
verdreven.
Van de Turksche fronten.
Russisch logerberSjlcf&jlfc. 1
Aan het Kaukasusfront: Jen
Tsamanni was echter boosaardig en in
zijn haat tegen Fenzelih, dien hij zoo lang
in stilte gekoesterd en onder de vleiende
glimlachjes en diepe buigingen verborgen
had, decl'den ook haar dienaren.
En voor niemand ter wereld gevoelde
hij zoo'n diepe minachting als voor haar
vleienden, vetten eunuch Ayoub-el-Samin
met zijn waggelenden loop en dikke, trot
se he lippen.
Het stond ook geschreven dat hij in
den voorhof van den Kasblach Ayoub zou,'
ontmoeten, die daar op lasb van zijn mees
teres jh een gestuurd Was om den vizier
op te wachten. De dikzak waggelde voor
uit, zijn handen onder zijn buik en, mc(
glimmende oogjes.
„Allah vermeerdere uw gezondheid, Tsa
manni", klonk zijn hoffelijke groet. „Hebt
ge nieutvs?" 1
„NieuVs? Wat voor nieuws?" vroeg Tsa
manni. „Inderdaad niois, dat pw meeste
res aangenaam zal zijn."
„Genadige AllahI Wat nu? Betreft het
dip Frankische slavin?"
Tsamanni glimlachte, hetgeen Ayoubj
boos maakte, die voelde dat de grond
onder hem onvast werd; als zijn meeste
res haar ilnvloed verloor was het ge
volg er van dat hij den zijnen ook kwijt
raakte en gelijk weid aan het stof opTsa-
manni's muilen,
„Bij den Koran, ge heeft Ayoub 1" plaag
de Tsamanni hom. „Uw| dikke buik trilt
lieelemaal, en dat mag ook wel, want
uWo dagen zijn geteld, o vader van niets."
„Bespot ge me, hond?" klonk de stem
zuiden won Oghnot gingen de Turken op het
fiont SighiKolderGocider—Melikan tot
e<maanval over. Zij werden echter door
vuur en met de bajonet* op de vlucht ge
dreven.
Tezelfdertijd deden kleine afdeelingen
Turken, gesteund door artillerie, in de
zelfde streek een aanval op hel front.
Hozarsjah Tsjermoek Sjaininn
Kandas. .De aanval werd echter gestuit.
TurksPh legerberichL
Het officieele communiqué meldt, dal
»p geen der fronten belangrijke gebeur
ten is sen. hebben plaats gehad.
Polen onafhankelijk verklaard
Den 5en November zal het volgende ma
nifest door den gouverneur-generaal in War
schau, generaal Von Beseier, worden lie-
kend gemaakt:
„Aan de bewoners van het gouvernement
Warschau. Z. M. de Duitsehe Keizer en
Z. M. de Keizer van Oostenrijk- en Koning
van Hongarije, gedragen door het vaste
vertrouwen in de eindoverwinning hunner
wapenen en geleid door den wensch om den
door hun dappere legers met zware offers
aan de Russische heerschappij ontrukte
Poolsche gebieden een gelukkige toekomst
te verschaffen, rijn overeengekomen uit
deze gebieden een zelfstandigen staat met
een erfelijke monarchie en een grondwet te
vormen.
„De nadere bepaling van de grenzen van
het .Konii krijk Polen blijft voorbehouden.
Het nieuwe Koninkrijk zal in do aanslui
ting bij beiide verbonden Mogendheden de
waarborgen vinden, welke het voor de vrije
ontplooiing zijner krachten van noode heeft.
In een eigen leger zullen de roemrijke
overleveringen van het Poolsche heir uit
vroeger tijden en de herinnering aan de
dappere Poolsche strijders, in den huidigen
grooten oorlog voortleven. De organisatie,
de -vorming en de leiding van dit leger
zal in gemeenschappelijk overleg worden
geregeld."
„De verbonden Monarchen koesteren met
vertrouwen de hoop, dat de wensch naar
eén staatkundige nationale ontwikkeling van
het Koninkrijk Polen thans, met inachtne
ming van de algemeene politieke omstan
digheden in Europa en van de welvaart en
veiligheid der volkeren van hun eigen lan
den, zal worden vervuld. De groote Weste
lijke buur-mogeïidheden van het Koninkrijk
Polen zullen echter aan haar Oostgrens
den vrijen, gelukkigen en met zijn natio
naai leven tevreden 'staat, met vreugde
in zijn herleving en opbloei gadeslaan.
Op bevel1 van Z. M,. den Duitschen Keizer
zal' een manifest aam gelijken inhoud door
den Oostemijiksch-IIongaarschen gouver
neur-generaal te Lublin worden bekend ge
maakt, 1
Naar uit Warschau gemeld wordt, waren
op dezen historisclien dag voor Polen dui
zenden burgers op het slotplein bijeengeko
men. Om 12 uur werd de proclamatie
door den gouverneur-generaal Von Besoler
voorgelezon.
Na het bekend maken van deze procla
matie, hield Von Beseier een toespraak,"
waarin hij wees op het belangrijke feit dat
temidden, wan dezen ontzettenden oorlog,
van den ander, scherp van toorn.
„Noemt gé my hond? Gf?" Bedaard
spuwde Tsamanni op zijn schaduw. „Ga
uwi meesteres zeggen, dat myn meester
mij gelast heeft het Frankische meisje
te koopen. Zeg haar, dat mijnheer haar
tot vrouwi zal nemen, zooals hij'Fcnzi-
leh genomen heeft, opdat hij haar in het
Ware Geloof kan inleiden en Satan zulk
eén schoon juweel ontrooven kan. Veeg
er bij, dat ik haar koopen moet, al kost
het mijn meester duizend philips. Breng
haar die boodschap over, o vader van den
wind en moge Allah uw omvang ver
meerderen
En hij ging heen lenig, vlug en lachend.
„Mogen uw zonen omkomen en uw doch
ters slecht Worden," hmldie de eunuch,
woedend over die slechte tijding cn de be-
loediging waarvan ze vergezeld ging. Maar
Tsamanni lachte slechts cn hij antwoord
de hern over zijn schouder
„Mogen uwi zoons allen sultan worden,
Ayoub l„ - 1
Sidderend van toom, Waardoor do schrik
over Ih'etgeen hij gehoord had, vermin
der werd, waggelde Ayoud na ar zij tl mees
teres met die slechte boodschap.
Zij luisterden naar hem met slille Woe
de,. Toen begon zij haar heer en do sla
vin in één adem 4c beschimpen, cn riep
Allah aan, om hun beenderen te breken,
hun aangezichten zWart to maken en hun
vleesch te doen verrotten met al do he
vigheid van een die geboren en opgevoed,
is ïn het Ware Geloof. Toen die uitbar
sting van iffjoede voorbij was, zat zij een.
een, reeds lang gekoesterde wensch naar
een zelfstandig Polen door de regeeringen
der Centrale mogendheden verwezenlijkt Ss
geworden. De gouverneur-generaal vroeg het
vertrouwen voor de zaak der Centralen,
teneinde mede te helpen den oorlog tot
een goed einde te brengen.
Wy hoperi, aldus besloot Von Beseler,
dat de Poolsche staat, welks leven thans
is ingeluid, spoedig een Poolsch leger zal
vormen, dat zich vrijwillig in dienst zal
-.tellen teneinde de staatkundige onafhan
kelijkheid te beschermen.
Het slot Belvédère, alwaar deze plech
tigheid. plaats had. bleef den gebeden dag
het middelpunt van demonstraties. Duizen
den burgers zongen het Poolsche volkslied
en tot laat in den avond bleef het op het
Slotplein zwart van groepjes menschen, die
de gebeurtenissen van dezen dag druk be
spraken. 1
Ter Zee.
Mijnen in de Aalandszee.
Volgens een inededeeling aan deZweed-
scho autoriteiten is door Rusland bevel
gegeven tot het leggen van een nieuw
mijnenveld in de Aalandzce aan de Zweed-
sehe territoriale grens tussclien 59 gr. 40
min. K.B.. en 59 gr. 52 min. N.R,
De „Run hi ld".
Een telegram uit Stockholm aan „Ber-
lingske Talende" deelt mede, dat het s.s.
„Runhild" ten gevolge van het'stooten op
een mijn gezonken is.
De bemanning van de „Ivanhoe".
Het blad „Ridaros" bericht: De ,.U 6"
heeft hedenochtend te Laxvik in de Tana-
fjord 16 man van het stoomschip „Ivan
hoe" uit Dronthjem, dat twee dagen gele
don 40 zeemijlen ten oosten van VardO
in den grond werd gehoord, aan wal' gezet.
Het schip was met een lading planken
op weg inaar Engeland.
Diverse berichten
Op het Amorikaansche protest tegien de
Engelsche instelling van de zwarte lijsten-,
is, naar Wotff draadloos uit New-York
verneemt, een antwoord van .Enge-lapd
ingekomen. Het is nog niet openbaar ge
maakt. Waarschijnlijk zal dit eerst na de
verkiezingen geschieden. Dó „NeW-York
World" vermoedt, dat liet anilwioord onbe
vredigend is. i
Noorwegen.
Naar gemold wordt, zal het antwoord
van Noorwegen op de Duitsehe nota Dins
dag a.s, den Duitschen gezant worden over
handigd. 1
Ziwedep. 1
Het Comité tot het bijeenbrengen van
sommen, voor de verdediging door lucht
schepen en vliegtuigen heeft Zaterdag den
koning een oorkonde overhandigd, waarin
do schenkingen van meer dan 700.000 Kro
nen werden vermeld.
Asquitk heeft 'in het Lagerhuis de in
diening van een wetsontwerp aangekon
digd, om den hertog van Albany en den;
hertog van Cumberland uit het pairschap,
•te ontzetten. f I
Do „Daily, Mail" meldt, dat volgens!
poos stil te peinzen. Eindelijk sp'rong zij
op en gelastte Ayoub tó gaan zien, of er
memand aan 'do deunen luisterde.
„Wij moeten handelen. Ayoub, ©n wel
snel, tof ik hen v.crioren, en met mij Mar-
zak die alleen niet tegen zijn vader; be
stand is. Sakr-el-Balir zal ons in het stof
vertreden." Zij kreeg plotseling een ge
dachte. „Bij 'Allah, hel kan een' deel!
van zijn plan geweest zijn, om dat wit
te schepsel hierheen te brengen. Maar
wij moeten hem dwarsboomen ©n ook
Asad, of gij zijt ook verloren.
„Hem dwarsboomen?" herhaald© de vi
zier, verbaasd over de geesh en lichaarasl-
kraclit van deze vrouw, Jyier gelijke hij
nog nooit gezien had.
„Hem dwarsboomen?" zei hij nog eens.
„Mporeerst, Ayoub, door dat Franki
sche meisje huiten zijn bereik te bren
gen."
„Dat is goed. bedacht maar Roe?"
„Hoe? Kunt ge geen manier bedenken?
Hebt ge eigenlijk Wel versland in je dik
ke hoiofd? Jo moet .Tsamanni overbieden,
of mag beter, het door iemand anders
laten 'doen, en zoo het meisje voor mij
koopen. Dan zullen we trachten haar stil,
en snel te do-en verdwijnen, vioondat Asad,
haar spoór kan ontdekken."
Hij verbleekte cn zijn dikke Wangen
trilden, i j
„Enen de gevolgen? Hebt ge de
gevolgen berekend, Fenzileh? Wat zal'
er gebeuren, als Asad Tiet te wleten' komt?"
J CSbrAt vmoit&lf
schiedamsche courant,
1
