De oorlog.
69** laargang, Dinsdag 7 Novembef Ï9i@ No. 15289
DE ZEEVALK.
Kennisgeving.
Fan het Westelijke front.
Tan het Oostelijke front.
Tan het Zuidelijke front.
Tan het Balkanfront.
Tan het Boemeensche front.
Tan de Turksche fronten.
Ter Zee.
Diverse berichten.
Deze couiant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentién voor het eerstvolgend nummer moeten des middags Vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Krijs der Advertentién: Van 16 regels fL 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentién bij abonnement op voordeeiige voorwaaiden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te betomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentién opgenomen tot den prijs
■"■an 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentién worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam); I
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter alge meen e kennis, dat op den
Gen November 1916, aan de N.V. VlTTER's
CAROSSERRIEFABRIEK en hare rechlver
krijgeraden, vergunning is verleend voor het
uitbreiden van de wagen- en rijtuigmakenj,
met smederij en draaierij in do perceolon
Noord vest 13, 15, 17 en 19, kadaster Sectie
A, ma's 1578 en 1579, door bijplaatsing van
een vlak-, schaaf- en zaagbank, gedreven
door een ebectromotor van 3 P.K.
Schiedam; 7 November 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. U. H0NNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA1
18/23
BUITENLAND
Duitsch legerberidht
Legerfrem.t-Kroonpri.nsRechts van de
Maas. in den sector Handaumont, hevige
artillerie- em handgr anaatgevechten
Fransch legerberiöht
Tem noorden van de Sorntme maakten
wij eenige vorderingen tussclien Lesboeufs
en Sailly Saillisel. Gisteren, tegen het laatst
van den avond en gedurende den macht
deden de Duitschers heftige tegenaanvallen
op de stollingen, die wij veroverden van
Saiily Saillisel tot het bosch van St Pierre
.Vaast Alle a"mvallen, die gericht waren
op oma® nieuw a stollingen, aan den noorde
lijken hoek en den westelijken zoom van dat
bosch, werden door ons mil rail leumnir en
artillerievuur tot mislukking gebracht; den
vijand wenden zware verliezen toegebracht.
Ten zuidwesten van het bosch slaagden tie
Duitschers erin eenig terrein tc winnen,
evtemals xn het dorp Saillisel.
Aan den rechte roe ver van do Maas leven
dig bombardement iii de streek Van Dam
loup. Geen infamario-actie. Overal elders
was do nacht kalm. i
Eagelseh legerberidh t.
Tijdens den macht dwong een krachtige
vijandelijke tegenaanval ons een deel van
het terrein op te geven, dat wij had Ion
veroverd ïn de buurt van de Butte de
.Warlencourt.
Tem. oosten Van Lesboeufs bevestigden
wij de winst Van gisteren. Wij dolen drie
welgeslaagd® raids op de loopgraven in de
streek van Armentières en Yperen.
Duitsch legorbericdit.
Legerfromt-Leopold v. Beieren: Geen bs-
lajn.grijko gebeurtenissen.
Oostenrijksch legerberiöht.
Ten oosten van Kirlibaba maakten af-
deelingen van het 42sto regiment infanteri»
en andere traependeelen zich door een an-
veihoedschen aanval meester van de hoogte
Sedul, waarbij 100 Russen gevangen geno
men en mijnenwerpers buit gemaakt wer
den.
Russisch ïegerberielfhilt
In do streek ten oosten van het dorp Li-
pica Dolna en ten oosten van het dorp Sla-
wemtin deed de vijand herhaaldelijk aan
vallen ten einde zich meester te maken van
de beheerschende hoogten, die door de Rus
sen bezet zijn. Alle aanvallen werden door
artillerie en geweervuur afgeslagen. Jlet
gevecht duurt voort. i
In de Woud-Karpgthen viel ile vijand
driemaal de "Russische troepen aan in de
huurt van hoogte 5781, tien worst ten zui
den van den berg Pnewi; met geen zijner
aanvallen echter had. lüj succes.
In de buurt van Kirlibaba deed de vijand
cem aanval op liet kamp van een Russisch'
regiment, drie en een "halve wjerst ten oos
ten van die plaats; hij werd teruggeslagen.
De aanval Werd tweemaal herhaald; bij
den tweeden aanval drong 'de vijand door
in de Russisch© loopgraven cm maakte hij
ean mitrailleur buit, door een tegenaanval
werd hij echter weder uit de loopgarven
geworpen en werd ,de mitrailleur heroverd.
In de streek ten zuiden van den berg
Lamoenteloe namen de Russische troepen
stormenderhand een reeks hoogten; zij
maakten daarbij acht officieren en 386 sol
daten krijgsgevangen en veroverden zes
mitrailleurs, 41 munitie-caissons en 18 kis
ten met munitie voor mitrailleurs.
Italiaansch legerbericht.
In het Conce-dal (Ledro-da!) deden vijan
delijke groepen een aanval op een der
Itahaansche voorgeschoven stellingen. Zij
werden met verliezen teruggeslagen.
In het Astico-dal en op het Asiago-pla-
teau actie van de vijandelijke artillerie, die
door do Italianen beantwoord werd.
Op den Karst deden vijandelijke, troepen
in den nacht van 4 op 5 Nov. éen aan
val op de Italiaansche stellingen in de
richting van Lucatio; zij werden met de
bajonet teruggeslagen.
Gisteren artillerie-duels.
De Italianen beschoten militaire inrich
tingen te Castagnavizza.
De infanterie verbeterde eenige gedeelten
van het front en maakte daarbij een vijf
tigtal gevangenen.
Er wordt bericht, dat er ongewone druk
te iieerscht op de spoorlijn van Triest
naar Opeina.
In den avond van 4 Nov. wierpen vijan
delijke vliegtuigen zonder oemg resullaat
bommen op Monfalcone. Een dezer ma
chines wem getroffen door artillerievuur
en kwam brandend naar beneden.
Qostcnrijksch legerberiöht
In de kuststreek verflauwde de gevochts-
actie der Italianen. Dezen hadden in de
laatste dagen van den slag buitengewoon
talrijke massa's infanterie in hot vuur ge
bracht en hun verliezen waren dienover
eenkomstig buitengewoon zwaar.
Roman, uit het laatst der 16e eeuw,
naar 't Engelsch van RAFAEL SABATINI.
53/ t 1 I
„Hij 'zal het niet te Weten komen",
antwoordde zij hem. „Of als hij het doe!
en 'het meisje is voor goed verdwenen,
dan zal hij zich onderwerpen aan het
geen geschreven was. Vertrouw maar op
my, om te weten, hoe hem daartoe te
Bréngen."
„Vrouw, vrouw I" riep hij,-en wrong zijn
dikke handen. „Ik durf mij er niet mede
in te laten 1"
„Inlaten met Wat? Als ik je beveel
dat meisje te koopen, en je het geld geef,
dat je noodig lielït, Wat gaat het je dan
verder aan, hond? Wat er verder gedaan
moet Worden, zal een man doen. Koon
nu, ge zult net gjöLd hebben, alles wat
ik heb', ongeveer 1500 philips, en Wat
niet voor den koop (gebruikt Wordt, kun
je voor je zpIf gehouden."
Hij dacht even na en begreep, dat zij
gelijk had. Niemand kon hem verwijten,
dat hij de bevelen Uitvoerde, die zij hem
gaf. En er viel Wat bij te verdienen, ze
ker en het zon pretilg zijn, dien hond
Tsamanni te overkleden en hem met lec-
ge handen naar huis te zenden, om dien
toorn van zijn tele(urgiestelden taeester het
hoofd te bieden.
Hij breidde zijn handen Uit en Koog
tea toeken van instemming,
HOOFDSTUK X.
De slavenmarkt.
Het uur van den' verkoop werd aange
kondigd dóór trompetgeschal en tromge
roffel. De handelaars" die tot nu toe ver
gunning hadden gehad, zaken te doen bin
nen do omheining sloten nu 'hun kraamp
jes. De Joodsche juweeLkoopman sloot zijn
doos en ging heen, en liet de treden om
de bron over aan de aanzienlijkste koo-
pers op do markt. Deze verzamelden zich
allen daar" gingen om de bron staan
en keken naar buiten, terwijl de overige
menigte tegen do zuidelijke en westelijke
muren van do omheining stond.
Neger-waterdragers met witte tulbanden
kwamen m,et sproeiers van palmbladeren,
om den grond le besprenkelen. De trom
petten zwegen eefn 'oogenblik, toen klonk
opnieuw en krachtig geschal en daarop
werden zij sti.1. De menigte buiten 'de
poort week rechts en links terug, en zeer
langzaam en statig traden drie groote af
slagers, van top tot teen in het wit ge
kleed en met smettelpoz® tulbanden op
het b^ofd, de open ruimte binnen. Zij
hielden stil bij het westelijk© eind van
den langen muur, de voornaamste stond
iets V|Oor de beide anderen. Hét gesnap
der stemmen Zwioeg bij hun komst, het
werd een gefluister, toen leeöi zacht ge
gons als van bijen, m eindelijk volkomen
stilte. In de plechtige en ernstige hou
ding der afslagers lag bijna iets priester
lijks, zpodat, toen do menigte stil werd,
het geheel iets kreeg vim. een gpdsdien-
Gisteren was het vuur alleen iets leven-
diger bij Biglia, Hudi Log en ten westen
van Jammiano. De vijandelijke infanterie,
die bij Biglia tot een aanval overging,
werd door vuur afgeslagen.
Duitsch en O.-H. logerberiqht.
Niets bijzonders.
t Generaal Roques,
Uit Parijs wordt gemeld: 1
Roqües is te Saloniki aangekomen.
Roemeensch 1 ©gor bericht.
Noordelijk en noordwestelijk' front: Aan
de westgrens van Moldavië is de toestand
dezelfde gebleven. 1
In het Buzeu-dal zijn bij Bpatocea get
vechten aan den gang.
In het Praihova-dal sloögende Roeme
nen aanvallen a(, gericht op hun cen
trum en hunnen rechtervleugel. Het ge
vecht duurt voort.
Ten noorden van het Oeraului-dal in de
buurt van Bragostavella artillerie-vuur.
Op den linkeroever van de Olt (Aluta)
in de buurt van Raoovitza duurt het he
vig gevecht voert. j
In de strepk van de Jui heeft de vijand
versterkingen gekregen. De Roemenen heb
ben de vervolging gestaakt. Te Orsova is
de toestand onveranderd.
Zuidelijk front: Artillerie-vuur langs de
geheel© Donau.
In de Dobroedsja hebben voorgeschoven
Roemeensche troepen den vijand genood
zaakt terug te trekken. Op dien terugtocht
stak hij de doipen Ldaierfl, Lieigar, Uro-
sinan en Ilarhaicar in brajnd.
Duitsch legerberiöht
De gevechten in den Tolgyessector en tus-
schen de Alterhaus- en Bobisabpaswegen
duren voort zonder belangrijke Wijziging
van den toestand.
Ten zuidwesten van Predeal wonnen wij
de hoogte La 'Omoie. Wij maakten ten!
zuidoosten van den Roode Torenpas vor
deringen. Ter weerszijden van den Szoer-
doekpas zijn Roemeensche aanvallen afge
slagen. Wij namen aan 'hipt zuidfrontmeer
dan 430 man gevangen.
Oostenr ijksch legerbericKt
J Legërfront-aartshentag >Ka.r.el:
De aanvallen 'der Roemenen in noorde
lijk Walacliije bleven ook gisteren zon
der succes,
Cn het gresgebied van Bodza en TöJ-
gyes duurt het gevecht voort.
Russisch legonjbp>ïfi,c!ht.
Zevenburgen: In de richting van Predeal
duurt het verbitterde gevecht voort. Dej
Roemenjen werden genoodzaakt ©enigszins'
terug te trekken naar het zuiden. j
In do buurt van Lirechti in het Turgu-
lui-dal werden allp aanvallen win deti
vijand afgeslagen. j
stige plechtigheid.
De chte£-afslager stond een (©ogenblik stil,
met neergeslagen oogjen, toen hield hij
de handen uitgestrekt, ais tom ©en zegen-
te (Ontvangen, verhief zijn stem en begon,
luid en ©er/f(onig te hidden:
„In naam van Allah den Barmhartige,
di© dén mensch uit blood, schiep 1 Al syat
in den hemel en op aard© is looft A1-'
lah, die de Machtige en de Wijze is! ZijmJ
Konimkijk is van dén Hemel en d© Aap-
de. Hij g©eft bet leven en den dood en
heeft macht over allio dingen. Hij is de
©ers(,e en de laatste, d© zichtbare en on
zichtbare en hij weet pile dingen."
„Amen", stemde die menigte in.
„Hij zij gelooid, die ons Mohammed,
zijn Profeet zond, om de wereld het wa
re Geloof te geven, en vloek over Sa-,
tan, den gesteenigde, die oorlog! vetert
%gen Allah en Zijne kinderen,"
„Amen."
„De zegen van Allah en onzen lieer
Mlohammed zij over deze miarkt en. oyer al
len die hier komen) koopen en verkoexpen
en mloge Allah hun rijkdom vermeerderen
en hun dagen verlengen, jom Hem te lo'
ven."
„Amen", antwoordde d(e menigte en da
delijk richtten do gestoten1 rijen zich iop
nit de biddende houding, en iedereen zocht
iruimte óm zich te 'bewegen. De afslager
klapte in zijn handen, waa&jop de gordij-
nen opzij wefrden getrokken en de sa-;
mengepakte slaven vjpor den dag ikwa-j
men iongeved^ driehonderd' in 't ge
heel, vetdeeld pver drie hokken,,
t
In het Jiul-dal dringen dp Roemenen
den vijand nog steeds naar het noorden'
terug.
Aan het Donaufront: Schermutselingen
tusêchen cavalerie en voorgeschoven infan-
terie-afdeelingen.
Turksbh legerbericht
Aan het Kaukasusfront scher
mutselingen, die gunstig voor de Turken^
verliepen. i 1
Russisch legerberib'hilL
Aan het Kaukasusfront: Her
haalde pogingen van de Turken om de Rus
sische troepen ten zuidwesten van Ognot
aan te vallen, werden door vuur ver
ijdeld.
Gezonken schepen.
Lloyds meldt, dat de Amerikaansche
stoomboot „Lanao" op 28 Oct. is gezon
ken 30 man zijn te Barty door de Noor-
sche stoomboot „Tromp" aan land ge
bracht. i
(De „Lanao", groot bruto 692 tons en
gebouwd in 1912, behoorde aan de Fin-
dily S.S. Cy Ld., te Manila. liet stoom
schip bevond zich op de reis van Saigon
naar Havre.)
De „Deutschland".
De douane-ontvanger van Connecticut
deelt mede, dat de lading van de „Deutsch
land" naar schatting een waarde heeft
van tien millioen dollars, waarvan negen
millioen aan obligatiën en andere effecten,
die moeten dienen ter versterking van
Duitschlands crediet. De rest der lading
bestaat uit kleurstoffen on chemicaliën,
en voor een klein gedeelte uit edelgesteen
ten. t
DuitsCh oorlogsschip
beschoten. i
De admiraliteit bericht: Een Engelsche
onderzeeër in de Noordzee lanceerde gis
teren dicht bij de Deensche kunst torpedo's
op een Duitsch slagschip van hel' dread-
noughttype. I
Het schip werd getroffen; omtrent den
omvang van de aangerichte schade is edi
tor niets bekend.
{Volgens 'de „Corriter© delïa Sero" is
koning Consfaatijn zeer Verbolgen over
den aansalg op Ekaterini door Ucniz'elis-
tische troepten (jhot is sedert dieni dbon
de enttenfe-troepen b'ezet) en eischt hij
van de en lente-gezanten wjaarborgen, dat
het riationalistischie Iteger slechts togen!
de Bulgaren in Mactedonië zal optreden.
Zoofang hij di© zekterheid niét hoeft, Wei
gert hij nog meter Griekscho troepen, uit
Tbess'alië naar do Ptelopolim'esus te zen
den. i I l 'I
De Grieksche yloot
Naar uit Athene bericht wordt, is de
Franscho vlag gisteravond gehosdhen op
do Grieksche lichte flotilje te KeraSsiui.
In de voorste rij Van' lipt middelste!
Hok Waar Rosamund© en! Lionel in
twafren stjonden tweo 'gTooto, jonge Nu-
Wiörs, slank en gespierd, die met y|olmaak-
te onv-etischi 1 li glïeid toekeken, geen oogen-
blik verschrikt dp or het lot, dat hen hier
gebracht had. De afslager kreeg hen in
het «oog, en hoelwtel de gewone gang van
zaken was, dat een k>oopor een slaaif aan
wees, dien hij koopen wilde, Woee hij dit
krachtige tweetal zelf aan om een goed!
begin te maken. De tWpe negeïs werden'
djotfr de schildwachten vooruit gebracht.
„Ziehidr ©en edel tweetal," kjondigdiej
de vOrkioopcr aan, „sterk gespierd en groot,
zjooals ieddreen zien kan, het zou jam-
rnter zijn, hen te scheiden. Wie zulk een
patóö; sterke Werkkrachten njoodig heeft,
laat hij zeggen^ wat 'hij gpven wil." Hij'
begon langzlaam om de jbron te loopen,
de schildwachten zeiden den twee slaven
hem te volgen, opdat alle koopetes hop
goed konden zien en onderzooken.
In de tefrste rij dicht bij de poort stond
All, die d;oo* Othmani hierheen gezon
den Was, prn leen.' twintigtal stérke kerels
te kioopien, die noodig waüten voor het gal
joen van Stildr-el-Bahr. Hem was opge
dragen alleen de sterkste te ko-open, die
op de markt te vindpn Waren metéén
uitzondering. Aan booïd van dat galjoten
konden zij geen zWakkelingen gebruiken,
die het den bjootsman lastig maakten met
hun flauW, vallen. Ali zei dadelijk, wat'
hij Hjoodig had. j
„De heb zulke gteodto ketels noodig voor
de ttemea vgu Sakr-iel-B^hr," zei hij luid
Een Duitsch© berekening
van de verliezen der Engelsche,
vloot.
Het We! ff. bureau seint naar aanleiding
van d© vernietiging van een kleinen Brit-
'schen kruiser, volgens Engelsche opgave
naar men weet do mijnenveger „Gejnista",
nog weer eens een betekening van de ver
hezen der Engelsche marine, die het bureau
becijfert op de Engelsche linieschepen en
kruisers met een totaalinhoud van 501550
ton, ongerekend d© hulpkruisers, huSpsehe-
pen, kanonneerbooten en torpedojagers die
to gronde gingen.
Van de eerstgenoemde schepen zouden
39 schepen mot 443.500 ton door de Duit
sch© oorlogsschepen, door duikbooten en
mijnen vermeld zijn, de rest lioor de bond-
genooten en door ongelukben.
Aan tarpedoboote verloor Engeland
rond vijftig met 41500 ton en aan duik.
booten 26. 1
Wij kunnen dit niet narekenen en zullen'
dus op een Engelsche opgave tor controle
dezer cijfers moeten wachten.
De staking van het ParijseTïe
trampersoneel.
Naar aanleiding van do staking van het
trampersoneel te Parijs en ui het Seine-de.
partementj heeft de ministerraad besloten,
om, na bekrachtiging door het parlement,
©en besluit uit te vaardgien, luidende:
Gedurende den oorlog neemt de legoe-
ruxg, wanneer het stopzetten van een in
industrióele onderneming o£ een openbaar
bedrijf, de nationale verdedigifag dreigt te
schaden, alle noodig© maatregelen om het
Ixednjf of de onilememing gaande te hou
den.
Het proces Liebknecht.
Gelijk gemeld is, heeft het militair hoog
gerechtshof de revisie van dr. Lïebkneeht's
vonnis geweigerd. De voorzitter verklaande
in openbare zitting, dat de revisie van den
bakl. wend verwerpen. De Ixekl. had' wel ver
lof ter bijwoning van de Rijksdagzittingj
maar hij was niettemin toch actief soldaat
en stond dus onder militaire jurisdictie. De
beid. had zich schuldig gemaakt aan poging
lot oor]ogsverraad. Oorlogsverraad is een in
oorlog begaan landverraad. AJs de bekt. mis
schien ook niet de bedoeling hal den vijanjd
te steunen of dé legermacht van Duitsch land
te verzwakken, hij heeft toch met voorbe
dachten rade gehandeld en is het yoMoendxj
dat de handelwijze van bekl, geschikt was
om deze uitwerking te hebben. Den beM.
vaS door het Berlijner district-Coprnando
op grond van een keizerlijk besluit, waarbij
aan onder-officieren en manschappen ver
boden is aan revolutionnaire of sociaal,
demecratisdlie vergaderingen lied te nemen,i
lwvel gegeven zich van zulke vergaderingen
verre te houden. Hij heeft zich niet alleen,
sdiuldig gesmaakt aan. ernstige o,ngehoo.ro
zaambeid, hij heeft ook verzot gepleegd, te
gen d« staatsmacht. In het belang van dej
openbare veiligheid rust en orde, weni de
bekl. op den potsdamer Pjatzi te Berlijn gjep
ariesteend. Hij verzette zich tegen deze ar-
xeslatie. Op deze gronden weijl de w(visie,
venvorpen, i i 1 t
en gewichtig, en1 tlrok aldus de oogen deïj
aanwezigen bpl zich, en hij feoesteèdia zich!
in de bewondjerendo blikken, die men oenj
detr jéfifcienen! van Olivier-Reis toeWiiobp,
oen dieir zeerpovers, die do trots van. den;
Islam en ejen zwaard voor den ongeloe-
vige waken. (111
„.Zij pjn gébofnen', om alan. die riemen'
to wérken, Ali Reis", antwoordde do öï-
sb'igór in alle plechtigheid, „Wiat Wilt gei,
vpdr h'en geven?" j
„THvbe hpndord philips voor de twee."
D'e afslager stapte plechtig verder, dej
slaven vjplgden hem onmiddellijk.
„Twee bonder philips zijn geboden voor
twee van de mooiste slaven, die de gunst
van Allah (ooit op deze markt btecht. .Wie
biedt vijftig philips mieor?"
E'en statige Mjoér in een Wijden, Blau-
wie,n mantel stipnd van zijn zitplaats jppj
de toide van de hhon iop, toen de afsla
ger bij hem kwam, en do slaven, die Mei!
den kioopdr vermoeden, en eiken dienst
vefrkozen boven dien op de galeien, Maar-
mede zij bedteigdi wanden, kwamen! rijn'
handen kussen en vleiden hem als hon
den. 1 1 i
Kalm en Wiaafrdig liet hij z!yn handen1
over hen gaian, om hun spieren te voe
len, tjpen baog hij - hun lippen, oon fan-
den en mpjid te pndefrzoken.
„Twee honderd twintig! voor de twee";
zei hij, en de afslaget ging verder met zijn'
kjpepwaiak, en.riep den verhoogden prijs
wit, i Mi il !f l «I H f. i
t (Wfirjt ventolggl,
SCrilEEliil 1SCHE COURANT.
