9e oorlog.
69 Jaargang.
Donderdag 9 November 1916
No. 15291
DE ZEEVALR.
Deze courant verschijnt dagelijks, met nitzondeiing van Zor en Feestdagen.
Pnjs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen .1. 1.25, franco
per post £1, 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen. 10 eert
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Ad verten lien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs den Ad verten tiën: Van 1regels £i. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau: te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENLAND.
Van bet Westelijke front.
Fransch logerberioht.
Tien noorden van de Soïïrme: De Fr&n-
sche artillerie joeg troepanverzajme!in!geB|
van den vijand uiteen oostelijk van Sad
ly SailldseL
Ten zuiden van de Som me: De vijand
bombardeerde hevig die posities, die wa
gisteren genomen, hebban. Onze batterij
en beschoten troepen, die bij Chaullnes
manoeuvreerden.
Zeer hevig artillerie-duel in de sectol
ren van de Damloup-bhttery'en van Dou-
uujnont.
Een Havasbericht zegt: 1
Ten zuiden van de Sojmme Was del
nacht betrekkelijk kalm. De Duitschers be
paalden zich er toe de mieuwle Fransch©
stellingen to botabardeeren .in den sector
in de suikerfabriek van Ablainoourt. Op
het overige front afwisselende artillerie
beschieting t
Ten noordoosten van Pont a M-oiussonj
wierden twee Duitsebe vliegbiachines in
luchtgevechten neergeschoten door een
Franschen vlieger.De een wiel bij Yï-
villoertdlaye, de andere bij Vjtcey. In'
den nacht van G op 7 wierpen acht Fran-
sche vliegers 1200 KG. .projectielen op
het vliegkamp Fresciati en evenveel op
het militaire station Vpjn jCihatabley. De
doelen vierden' getroffen.
Engelsch 'Iegerb'erijcjiht.
Heden vijandelijke artillerie;-actie t-ege-rj
het geheel© Engelsche front ten zuiden!
van do Ancxe.
lV)an het overige fronlgedetóLto valt nietel
te berichten. Het stormachtige viedjafl
houdt aan. i 1 I
Tan het Oostelijke front.
Russisch leip'e'niblieïjïclhÉ.
Aan die Stochod ïn de bjuiirt van Sitp-
jwitsi pn van, de kolonie Ostrow VpOad
(Werden pogingen van den vijand om de
Russische stellingen te naderen, verijdeld
In de .Wioud-Karpathen ten vesten va.p
Tartorof heeft leen luchtgevecht plaats ge<
had tusschen een Russische aeroplane enj
een vijandelijk vliegtuig. tDe Russischd
oërioplarie wiord naar benoden geschoten,
de aviateur kwiam om het leven en dd
fwiaarnemér werd doodidijb gewond.
Ten zuiden van Domawlatra hebben do
Russische troepen opnieuw vorderingen ge
maakt in de streekten jwjeston en ten zui
den van den berg Laimoentóla. Zij bereik
ten hier het dal van de Bjstritza van Cjd,-
bo'r af tot Holly.
Roman uit het laitst der 16e eeuw,
naar 't Engelsch van RAFAEL SABATINL
55) i I t
„Allah Weet, dat ik drie vrouwen hteW,
die blnnion het uur haar schoonheid Ver
woesten zouden, en dus zou ik ter bij ver
liezen." 1
De afslager ging verder, bet meisje volg
de hem, met giehvjeilid voolrtlgjedrojigien, jn
heftig Castiliaanscli scheldend. Zij z'ette
haar nagels in de armen van den een,
en spuwde den ander van haar gteleidiclrs
in het gelaat Rosajnunde's droevige oogen
kregen een uitdrukking van afschuw, toen
zij haar nakeek, zoowel öm het lot, dat
het arme kind Wachtte, lals om de on
waardige woede vap haar njuttelaozcn
strijd. Ma^r haax gedrag had. een geheel
andere uitwerking op den Turk van de Le
vant Hij stond op, oen kleine, hoekige
gedaante, van zijn plaats bij de bron.
„Ik geef zestig philips voor het genoe
gen, die w'ilde kat te temmen.", zei hij.
Maar IDrahiin liet zich niet ©verbieden.
Hij bood zeventig!. De Turk volgde met
tachtig en Ibqalnm-klom tot negentig; toen'
(Werd het stOj. De afslager zette den!
Turk apn,. Wilt ge verslagen) Warden, ten
nog Wel door eten Israëliet? Moet dit
tnooie meisje gegeven Worden aan een ver-
draaier van de Schrift, aart een erfgenaam
c van -de hel, iaan iemand van "een ras;
kdaf..piets voor zijn: medicmtenschten .over
Van het Zuidelijke front.
Italiaansch legerberichL
Aan het front in Trentino artillerie acties
van den vijand op den Posubio en aan
de Vanoi,
In het Travignola-da! werd de stelling
het observatorium" op de helling van de
Cima di Boechi, die door het vuur van
den vijand reeds totaal vernield was. ont
ruïmd, teneinde aan de bezetting onnoodige
vei liezen te besparen.
Op de Karst trad do vijandelijke artil
lerie voornamelijk in actie tegen de Ita
liaansche linies m de zone van den Monte
Faiti en irt de richting van- Boscornalo
(Hiuidilog). Haar vuur werd krachtdadig be
antwoord.
De Italianen zjjh nog steeds bezig met
het bijeenbrengen van den ontzaglijken
buit, die door den vluchtenden vijand op
het slagveld is achtergelaten.
Gisteren ontdekte men een batterij berg-
kanonnen en een 37 ml, kanon.
Vijandelijke vliegtuigen hebben weder
bommen geworpen op bewoonde plaatsen
aan de Beneden Isonio Twee personen
werden gedood en eenige gewond.
Een Italiaansche hydroplane wierp bom
men op versterkingen van den vijand te
Punta Sal vore aan den ingang van de Golf
Van Pirano.
Oostenrijksch legerberioh'ti
De rust in den Gorz-sector duurt voort.
Aan het Fleimstadtfront werden aanval
len van enkele Italiaansche bataljons op de
Boeche-stelling en du Col Brion-stellimg
afgeslagen. Drie officieren en 50 man, be
nevens twee mitrailleurs, vielen in onze
handen. i
Van het Balkanfront.
Fransch legerbietricbt.
In de Tserjabfodht vielen de Bulgaren drieH
maal de Servische stellingen aan. Overall
door hevig artillerie- en mitdaïllertrvuur,
teruggeslagen, keerden de Buigaren plaaaj
hun loopgraven terug met achterlating van;
talrijke dooden. Elders op het front gg-
lt!lerie-duel zonder infanteriaaanvaL
(Uilegers van de geaXllteerden bestook
ten vijandelijke kampementen ten noor
den van Monastir. f
Oostenrijksch legerberieht.
biets bijzonders, i i i
Vauhet Boemeensche front.
Roemeensch legerbericlit.
Noordelijk en noordWIestefijk front: Aan
de westgrens van Moldavië geen nieuws!
In het Buzeudai, bij Tioblabutzi, Birato-
cea en RredeJlus artillerie-actie.
In het Prahova.-dal hevige beschieting.
Do Roemenen, sïioegjeja oen aauvaL va;ri(
vijandelijke infanterie af.
Op de rest van het front is do toestand/
dezelfde gebleven.
Zuidelijk friomt: Langs de geheel© Dor
nau axtillerky on infanterie vuur.
In do Diobroedsja maakten de Roeme
nen Vorderingen in zuidelijke richting.
Vijandelijke vliegers dedjan een aanval'
heeft? Het zou' ©en schande voor een Ge-
loovige zijn,"
Hierdoor geprikkeld, bood de Turk nog
vijf philips meer, mapr met blijkbaren te
genzin. 1
D(ö .Jood echter, volkomen ongevoelig
voor den Uitval tegen hein, zoopls hij er
bij den handel Wel twintig per dpg hoorde,
haalde een kwaro bejuns uit zijn gordel,
„Hier zijn honderd philips," zei hij, ,,'t
Is veel te vetek Maiar ik bied hiet.'
jVoordat de vroïne <?n verleidelijke tong'
van don pfslager den Turk opnieuw! kon
aa,nsporein, gimg deze gelatert zitten.
„Ik hoop, dat gij ptezicc van hiaat heb
ben zal," zei hij.
„Zij is dus voor p, Ibrahïm, voor hon
derd philips/'
De Israëliet overhandigde d|e bteurs namj
de, uitgekleed© helpers van den afsla,
ger, en naderde, olm hdf meisje in ont
vangst te netoen. De gfeeroofters duwjdeni
haar, nog tegenstribbelend, vooruit, en'
hij legde zijn ai'men even om haar heen.1
Jij hebt me veel (geld. gekost, dochter vanj
Spanje," zei hij. „Maar ik ben voldaan.
Kom mede." En hij deed moeite om haar
weg te leiden. Plotseling evenwel, nijdig
als een tijgerkat, hief zij haar armen op
en sloeg haar nagels in zijn gezicht. Met
een kreet van pijn liet hij haar los, .en in
dat obgenbhk greep zij met bliksemsnelheid
den dolk, die zoo verleidelijk binnen haar
bereik hing.
„Valga me Bias," riep zij, en voordat
een hand haar kon tegenhouden, stiet zij
het lemmet in haar schooiie borst én zonk
op Sulina (haven aan de Zwarte Zee.)'
Ren toestel werd (naar hiertaden gescho
ten. De bestuurder en de waarnemer wer
den gevangen genomen. i
In dia richting van Predeal en Dlta
duren de vijandelijke aanvallen Voort.
Ten oosten van het dal van de .Tin)
ging de vijand, na vwreterMngjen te hebj-
ben gekregen, over tot een, aanval.
Aan het Donau front gebeurde niets bij
zonders. J I
'Oostenrijksch Iegterb'ericht
Legerfront-aartshectug Kar.al:
Ten zuiden en zuidoosten van den Tsjoer-.
doekpas Werd een Roeraeetnsche aanval
afgeslagen. Rij Spina en ten zuidwesten!
van Predeal wierpen wij den vijand we,-
der terug. Aan weerszijden van den Bod-
zavy zijn wij weer in liet bezit van af
onze vroegere fttellirigen. Ten noardWes-
fen van den Tolgyepas [wisten de Russen;
Russen wiederom eenig tendn te winnen^
Bij Tartarof schoot cien Up&teiirijksfchenJ
vlieger een Russischc-n Nieuportftweedek-
keg neer. 1
Van de Turksehe fronten.
Russisch legerberioKt.
'Aan het Kaukasus-front: In de
i ichting van Ognot deed er-n Tmkscli batal
jon oen aanval, maai- yrarl teruggeslagen.
Ter Zee.
Bommenaan val 1 en.
Gistermiddag deden Italiaansche en Fian-
sche vliegtuigen een offensieve .verkenning
op de vijandelijk© kust Er wenien met
goed resultaat hommen geworpen ,op het
vliegistatioin te Parenzo en op voor militaire
doeleinden dienende vlotten in de haven
van Cittannova.
Ondanks het hevige vuur van de afweer-
kanonneri en dea tegenaanval van vijande
lijke hydroplanes keerde alle vliegtuigen
behouden terug. t
Vijandelijke vliegtuigen wierpen, zonder
resultaat een aantal bommen op de Itali
aansche torpedobooten. Deze keerden'even
eens onbeschadigd naar hare Lms terug.
Gezonken schepeix.
Uit Berlijn weidt getneld:
Behalve ae reeds vermeld© zijrt in de laat
ste dagen nog de volgende vijandelijke han
delsschepen m den grand geboord: de En
gelsche stoomschepen „Rappahannock"
(3870 t), de „North Wales" (4072 br. reg.
ton), de „A, D. Davidson" (1640) en do
„Baraimble" (3823), de Fransch© zeilsche
pen „Iduna" (165) en „Felix Louis" (275)
en het Italiaansche stoomschip „Ostinark"
(4400 br. rog. ton).
'Het s.s. „Rappahannock", gebouwd in
1893, beboerende aan Fumess, Wrthy
Co. ie Liverpool; hot ss. „Norffi Wales",
gebouwd en 1909, aan de North Wales
Shipp. Co. Ltd, te Londen; liet s.s.
1>. Davidson", gebouwd in 1903, aan dp
fireat Lakes St Lawrence Transp. Cot, te
Bulutlr (Ver. Stalen)het s.s. s,Ostmarck",
gebouwd in 1911, behoonde Vroegter aan do
Humb. Amenk. Packetf. Akt. Ges. en is
lachend en hijgend aan zijn voeten neer.
Een laatste stuiptrekking en zij lag dood
stil, terwijl 'Ibrahim met oogen vol schrik
op haar nederzag. i
Over de geheele markt lag een zekere
afschuw. Rosamunde was opgestaan, een
zwak licht schitterde in haar oogen. God
had haar door middel van dit arme, Spaan-
sche meisje den weg gewezen, en zeker
zou Hij haar het middel geven dien te vol
gen, als haar beurt kwam. Zij voelde zich
plotseling veriucht en moedig. De dood
was een scherpe, snelle scheiding, ccn ge
makkelijke deur om do schande te ont
vluchten, en zij wist, dat God in zijn ge
nade zelfmoord, zou vergeven onder haax
omstandigheden en dfc van dat arme,
doode Andalusisische meisje.
Eindelijk ontwaakte Ibrahim uil zijn tij
delijke verdooving. Hij slapte vastbesloten
over het lijk, met toornig gelaat, en stond
tegenover den onverstoorbaren afslager.
„Zij is dood!" schreeuwde hy. „Ik hen
bedrogen. Geef mij mijn goud terug 1"
„Moeten wij den prijs terugbetalen van
iederen slaaf, die sterft?" vroeg de afsla
ger hem.
„Maar zij was nog niet afgeleverd," gil-
de d§ Jood. „Mijn handen hadden haar nog
niet aangeraakt. Geef mij mijn goud terug."
„Je liegt, zoon van een hond," was het
doodkalme antwoord. „Zy was reeds van
je. Ik had het al uitgesproken. Breng haar
weg, daal ze jou toebehoort."
De Jood, wiens gezicht purper weid,
knakte naar adem.
„Wat?" hjjgde hij. „Moet ik honderdphi-
tijdens den oorlog in Itaiiaanseh bezit over
gegaan.
Volgens een Lloyd's bericht zijn de traw-
leyrs „Caswell", - „Horfatcastle", ,)Kyoto"
en de vrachtboot „Seatonia" gezonken. D©
equipages van de trawlers en 15 man van
de „Seatonia" zijn opgepikt door den Deen,
sehen trawler „Bregi". Men vermoeit, dat
de andore 15 man dot" een Engelsch oor
logsschip zijn opgenomen.
(Het s.s. Seatorda", groot 3533 br t, ge
bouwd in 1898, behoorde aan de Seatonia
S. S. Co. Ltd., te West-Hartlepooi;-
Het Noorscbe stoomschip Final and" is
gistermiddag gezonken. De bemanning werd
behouden aan Wal gebracht.
Het Noorscbe stoomschip „Reine" is ge
zonken,,
(Het s.s. „Reine", groot 1913 br. t, ge
bowvd in 1912, behoorde aan de Ah lies,
Glitre, te Christiania
O.-H. marineb'ericht
Gistermiddag wierpen vliegers bommen
op die steden Rovigno, Parenzo, Citta No
va. Er werd geen schade aangericht On
ze vliegers vervoJgden hen; de luitenant
Drakelio schoot een vlieger neer, diej
neerkwam in zee by vijandelijke torpedo-
booten. Deze wterden door onze vliegerg
aangevallen en verwijderden zich.
In den avond wierpen vijandelijke vlie
gers eveneens zonder succïs bjommen neer
bij Umago. Onze vliegers bestookten 'sav.
militaire doelen bij Vjermigliaaa, Monfal
ootae, waarbij treffers weiden gemaakfj
Alle keerden behouden terug.
Eeln tWieede
„B a r a 1 o n g"-k W e s t 'êt
Aangaande de verklaring van de ErgeJ-
seh© admiraliteit wordt o.m. van oog
de zijde aan bet Woiffbureau geschrevens
De Engieilsche admiraliteit bestrijdt van
alle van Duitsche zijde meegedeelde feu
ten slechts een enkel feit Zij bteweerty
dat het Engelsch© oorlogsschip de Duit
sche duikboot rttot met de Amerikaan-
sche vlag in top, doch onder Engelsche
vlag beschoot en in pen grond boorde.
Afgezien hiervan, bevestigt derhalve de
Engelsche admiraliteit het Duitsche rapport
punt vooir punt door feen welsprekend
zwijgen. Daarmede in zonder tegenspraak
vastgesteld, dat de boot met de beide over7
.levenden opzettelijk door het 'Engc-Jscbei
oorlogsschip overvaren wieid om zoo de
laatste getuigen te dooden. Men verijdel
de, na de reeds vermelde mishandeling
van de zwiaiargvnondem, ai hun pdgingoiï
om door middel van dein Amerikaanschen
gezant aan de Duitsche fegec-ring rapport
uit te brengen'.
Dp grond van een en ander kan do ad
miraliteit niet verlangen, dat men do Duit-
)sche mededeeling niet gjeiooven kan.
Diverse berichten
Door de vtenverping van het door dr.
Karl Liebknecht ingediende hoogter beroep
is zijn mandaat voor den Rijksdag voor
het "kiesdistrict PotsdamSpandau—Ostha-
lips verliezen?"
„Wat geschreven i3, is geschreven," ant
woordde de kalme afslager.
Ibrahim schuimbekte, zijn oogen waren
met bloed doorloopen. „Maar het is nooit
geschreven, dat
„Stil," zei de afslager. „Als hot niet
geschreven was, zou het niet gebeurd zijn.
Het is de wil van Allah! Wie durft zich
daartegen verzetten?"
De menigte begon te morren. I
„Be wil mijn honderd philips hebben,"
hield de jood vol, waarop het gemor plot
seling in geschreeuw overging.
„Hoor je het?" zei de afslager. „Allah
moge u vergeven, je verstoort de rust van
de markt. Ga heen, voordal u kwaad over
komt."
„Weg van hier! Weg van liierl" brulde
do menigte, en eenigen kwamen dreigend,
op den ongelukkigen Ibrahim af. „Weg,
verkrachter van de Heilige Schrift 1 hond!
weg 1"
Het oproer werd zóó hevig, de bedrei
ging van toornige gezichten en gebalde vuis
ten vlak voor zijn gezicht zóó heftig, dat
Ibrahim sidderde, en door do vrees zijn
verlies vergal. i
„Ik ga al, ik ga al," zei bij, en hij keerde
zich gauWj om, om weg tie gaan.
Maar de afslager riep hem terug. „Neem
je eigendom mede," zeide hij, naar het
lijk wijzend. En zoo werd Ibrahim genood
zaakt' nog meerder spot te dulden, toen hij
zijn slaven riep, om het levenlooze lichaam
weg te dragen, waarvoor hjj Sn levend
goud betaald had. Mjtaï bij de poprion
vélland vervallen. Er moet een nieuwe
verkiezing plaats vinden, en waarschijn
lijk zal dit een geheel vrije verldeziiig
zijn, daar Liebknecht geen deel meer ait-
maakte van de sociaal-democratische Rijbs-
daggroep.
Prins Heinrich van Beieren.f;
Prins Heinrich van Beieren is gesneu
veld De prins werd den 7den Nov. bij
een verkenning zwaar gewond en over
leed in den nacht van 7 op 8 Nov.
(Prins Hemnch Luitpold van Beieren*
geboren van 24sten Juni 1884. Was de
zoon van Franz Joseph Amoilph vhn Beie-
ijem, den jongsten broeder 'van koningj
Ludwig. I 1
Een'Ukrainsch protest
Do bladen melden, dat gisteren onder lei
ding van den vice presi lent van het Huis
van Afgevaardigden Romanczuk, als oudste,
een bijeenkomst plaats had van de Ukrain-
sche vertegenwoordigers, waaraan 'alle
Ukrainsche leden van den Rijksraad en van
het Hoerenhuis deelnamen. De voorzitter
deelde het aftreden, mede van de presiden
ten der Ukrainsche Rijksraaddub en van
den Ukrainsclien nationalen raadj op grond
der bepalingen voor Galieië uitgevaardigd-
J)e afgevaardigde Kost Lowiskyj bracht
hierna een uitvoerig bericht uit over de
besprekingen met de regeering. Na een
levendig debat, dat den geheelen doig
duunde, werd een motie aangenomen, waar
in na een historisch overzicht over de wijze
waarop Ukraine aan Galicié gevallen is,
verklaard wordt, dat de nieuwe autonome
staatsregeling voor Galieië de historische en
roods verworven rechten van het Ukrainsche
volk ten diepste schendt en dit op drie na
grootste volk van den staat uitlevert aan
de onbeperkte heerschappij van zijn natio
nalen tegenstander; het Ukiamsche volk zal
den autonomen Galicischen staat onder Pool
se ho heersdluippij nooit erkennen en zaL op
liet recht van zelfbestuur, van het nationale
2ebi©d, en op de vorming van een bijzonder-
Ukrainsch Kroonland in den Oostenrijk-
schen staat nooit afstand doen.,
Noorwegen.
De antwoord-noto van Noorwegen is
gisteren aan den Duitschen gevant over
handigd, t
Burgemeester Max.
Een vriend van burgemeester Max doet
aan de „XXe Siècle" med-cdseling' Vap
een brief luit Berlijn \van 23 Dctobterj
waarin |de hoer Max schrijft„Sedert 12
dezer smaak ik oprtieuivl Re rust van dei
eenzame opsluiting, Waarom woot ik piet)
evenmin voor hoe lang."
Wilson of Hughes gekozen? j
Uit New-York wordt gemeld: s
Terwijl gisteravond do ovenrinnlng Lvan|
Hughes zoo stellig was en zelfs door dd
bladen van Wildon wterd toegegeven, ma
ken ide jongste verkieringsbtaichten )uiij
het llerre Westen en andere staten den)
uitslag ©enigszins onzeker, zoodat nuj
beide partijen aanspraak malden pp dc|
ove^sSntolnjgj- M i l|j [fj [f|
Uit LondenI
Door het nog telkens inkomen van ver-.
hield hij weer stil. „Ik zal my bij den
Dey beklagen," dreigde hij. „Asad-ed-Din
is rechtvaardig, en hij zal zorgen, fiat ik
mijn geld terugkrijg."
„Dat zal hij," zei do afslager, „als je
dooden in het loven kunt terugroepen,," en
bij keerde zicb naar den dikken Ayoub,
die hem aan zyn mouw stond te trokken.
Hij boog zich, om de gofluisferdo woor
den van Fenzileh's vizier op te vangen.
Toen, daaraan gehoor gevend, gelastte hij,
Rosamunde te halen.
Zij hood niet den minsten tegenstand,
kwam droomend nader, gelijk een slaap
wandelaarsters of als iemand die bedwelmd
is. In do hitte en den gloed van de open
markt stond zij naast den afslager boven
aan de bron, terwijl hij uitweidde over
haar lichamelijke verdiensten in die „lingua
franca", die hij gebruikte, omdat zij alge
meen verstaan werd door de verschillen
de rassen, die daar vertegenwocudigd war
ren een taal, die zij door haar kennis
van het Fransch, lot haar groote afschuw
in staat was te begrijpen.
De eerste, die een bod op blaar deed,
was de dikke Moor, die de twee Nubiërs
had willen koopen. Hij stond op, om ihaaj;
van nabij te bckïjkqn, en scheen tevreden
te zijn, want hij bood een goeden prijs, en
dat deed hij met een minachtende zeker
heid, dat niemand meer zon bieden.
I i W-wM
SCHIEDAMSCHE COURANT