De oorlog.
69"* Jaargang,
Vrijdag 10 November 1916
No. 15292
DE ZEEVALK.
Deze courant verschijnt dagelijks, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Pnjs per kwartaal: Voor Schiedam er-. Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weck: Voor Schiedam en Vlaaxdingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Burean: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs de® Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 centa Reclames 40 oent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan rijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam1;
Gezien het verzoek van P. D. DUNG EL
MANN, onn vergunning tot het oprichten
van een vetsmeUerij m het pand St Anna
Zusterstraat 3, kadaster Sectie A, not 1303.
mot een electromotor van" 3 P.K., drijvende
een Vetsnij m ach ine- en een stoomketel van
5 M,2. verwarmingsoppervak, voor het ver
wrumolx van do smoltpan;
Overwegende, dat het deskundig onder
zoek met betrekking tot deze aanvraag
nog niet is geëindigd,
Gelet op do Hinderwet;
Besluiten*,
de 'beslissing over genoemde aanvraag
te verdagen.
Schiedam, 9 November 191G.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. L*. HONNERLAGE GRETE.
De Secretarie,
y. SICKENGA.
20/27
Kennisgeving.
ARBEIDSBEURS.
In verband met art. 11 der verordening
op de Arbeidsbeurs, hetwelk bepaalt, dat de
leden van de Cpmmissie yan Toezicht op
die Beurs door den Gemeenteraad worden
benoemd op aanbeveling van patroons- en
werHiodmorganisaties, wordt hiermede ter
konnis gebracht van de organisaties, die
van de bevoegdheid tot het doen van aan
beveling-en gebruik weraschen te makten, dat
zij tot den löen December a. s. in de ge
legenheid zijn voor de wegens periodieke
aftreding op 1 Februari 1917 ontstane va
catures, aanbevelingen aan ons in te zen
den Voor de benoeming- van:
2 leden patroons:
(vacatures G, VAN MEURS en. H. ST0O-
KERj, en
2 loden-werklieden:
(vacatures J. VAN DER jifOST en H. VAN
DER WAL/. 1
Schiedam, den 10 November 1916.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
De Burgemeester
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
Duitsch legorboridlit
Legergroep-prins Rupprechl: Aanvalspo-
giragen van de Engelschon en Fransdlion
tegen Le Sars en Bouchavesnes, evenals
ten zuiden van de Soman® Mj Prossoir bijna
geheel m ons spervuur verstikt.
Roman uit het laatst der 16e eeuw,
naar 't Engelseh van RAFAEL SABATINI.
56; r
„Honderd philips voör het blanke meisje."
„Dat is niet genoeg. Kijk eens naar de
liefelijkheid van haar gelaat," zei de af
slager, verder gaande. „Chigil geeft ons
mooie vrouwen, maar geen vrouw van Chi
gil was ooit half zoo mooi."
„Honderd vijftig," zei de Turk uit den
Levant mot een snauw.
„Nog niet genoeg. Zie de statige lengte,
waarmede Allah haar begiftigd heeft. Zie
de edele houding van haar hoofd, den
glans van haar oog. Bij Allah, zij is waar
dig den harem van den Sultan zelf te
sieren."
Hij zei niet meer dan de wjaarheid, en
een lichte beWicgiiriSg ontstónd onder de ge
woonlijk onverschillige menigte Een Tan
garees chq Moor, Yoesoef gepraamd, Jj'ood
dadelijk twee honderd. Mjaar de afslager
ging voort hapr lof te bezingen. Hij hield
©en van' haar, arinen in de hoogte, om te
laten onderzoeken, ten zij liet het fcnet
neergeslagen' oogen toe, en. gaf geen toe
ken van toorn, behalve do blos, die zich
langzjaaJm over haar gelaat verspreidde
ten toen (weer Verdween.
t „Zie die ledómaten etens, z'oo zacht
als Arabische - zijde en Witter dan' ivoor.
Zie de lippen als de bjo'esdms vpp djen jgta-
Fransch legerbericht.
Aan liet Sommefront groote artillerie-
actie. De Duitsche infanterie liet haar ar-
tillerio talrijke spervuren leggen. Zrf deed
's avonds op de Fransche stollingen van
Sadhsel een aanval, welke geheel werd af
geslagen na een kortstondig handgemeen.
Vender was de nacht kalm.
Engelschlegerbericht
Bij het begin van den dag een gasaan
val ten oosten van Armentières, terwijl ook
handgranaten wenden geworpen in de Duit
sche loopgraven.
Niets bijzonders verder.
Veldmaarschalk Haig ]>eridht: In den
vroegen, ochtend delen wij yen gasaanval
ton oosten van Armontières en een hom
aanval op de vijandelijke loopgraven at laar
Elders mets nieuws.
Van het Oostelijk© front.
Duitsch legerbericiht.
Front prins LeopoldAan het front ter
neerszijde van den spoorweg ZloczofTar-
nopol krachtige verlevendiging van het
vuurgevecht
Russisch legerherjb'IWt.
Ten zuiden van Domawatra in de streek
van Beïbbr duurt de strijd voort. Ten zui
den van het dorp Hoypo dederjïe lOoso
tenrijkers een tegenaanval.
Van het Zuidelijke front.
Italiaansch legerbericht.
Langs het geheele front artillerievuur,
herhaaldelijk onderbroken tengevolge van
het slechte weder, dat op bet geheele
oorlogstooneel heerscht.
Op het Karstplateau in de buurt van
hoogte 291 ten zuidwesten van de Fecin
kaberg vonden wij opnieuw een door den
vijand achtergelaten batterij'' van drie 150
mm, drie houwitsers met een zeer groe
ten munitie voorraad.
Pet totaal aantal in den loop van het
laatste offensief buitgemaakte vuurmonden
is dus tot 20 gestegen, waarbijTS yan mid
delmatig kaliber.
Vijandelijke vliegers wierpen bommen in
de streek van Monfalcone, waardoor een
man gedood en eenïgen gewond werden.
Oostenrijk'sch lejtterhoricht
Op het Italiaansche oorlogstooneel bleef
de positie onveranderd.
Van het Balkanfront-
Oosten rijksch 1 egerberióh t
Aan do Wioejoessa plaatselijke matige ar-
tilleriogovechten.
Van het Boemeensehe front.
Duitsch Iegerberialït
Het leger van Mackensen: In het noorde
lijk gedeelte van de Dobroedsja ontweken*
onze vooruitgeschoven vérkenningsafdcelin
gen, overeenkomstig het gegeven bevel,
den strijd met de, vijandelijke infanterie.
In het noordelijk deel van het Gyergyes-
gébengte bij Bol boa- en in den Tolgyesscc-
Lor Wierpen versch© Duitsclhe strijdkrachten
do oprukkende Russen terug. Ten zuidoos
ten van den Roeden Torenpas we ri:l in aan
sluiting op onzen aanvat do Rajesti-afschei
ding overgetrokken en Sardoju met lie
naatappel. De prijs is ntf twiee honderd
philips. Wat Wilt gij geven, Hplmet?"
Ha'met W|as boos, dat zijn eerste bod
zoo spoedig Was verdubbeld. „Bij den Ko
ran, ik heb drie flinke meisjes van do
Sus voor minder gekocht."
„Wilt ge een meisje van' do Sus ver
gelijken met deze roem van! biet vrou
welijk geslacht?" schold de afslager.
„Twéo hónderd dien dan", was Hamels!
brotomig antwoord.
De oplettende Tsamaniii meende dat het
nu tijd was, haar voor zijn' heer te koo»
pen, zooals hem gelast wlas. i
„Driehonderd," zei hij kort, om de zaak
tot'een eind te Kregen, en j
„Vierhonderd," klonk onmiddellijk een
schrille stem achter hem. 1
Hij keek verbaasd om 'en Zag het loeren
de gezicht van Ayoub, Een ge'mompel liep
door de rijen dei* koopérs, de menschep
rekten hun halzen uit, om dezen roya-
len kooper te zien. 1 i
Yoesoef, de Tangaióes, stond driftig op,
Hij riep, dat nooit Weer hfet stof der sla
venmarkt te Algifers zijn' m,uiten zou aan
raken, en dat hij er nooit wéér zou ko
men, om slaven te koopen. „Bij de brom
van Zem-Zem," vlóékte hij, „alle men-
schen zijn behekst hier op do markt
Vierhonderd phiLips voor tefen Fdankisch
inoisjoMogfe AU'ah pWl rijkdom veigroo-
ten, W'ant dat hebt gfe waarlik wél noo-
dig." En Sa zjjtt groote «rgérnis st'apte
hij naair de poorten, baande zich een iwjegj
door de menigte ten veadjivjefen. zooi yhai
de m'ajklj. t 1 I t I
beide aansluitende hoogtestejlingen geno
men. Wij maakten ongeveer 250 man gevan
gen en veroverden twee kanonnen. De Roe-
medische aanvallen hadden hier evenmin
succes als in den Prexteal-sector en het
Vulkaangebergte. 1
In de noordelijke Dobroedsja ontwieken
vooruitgeschoven opheldmngs-detadhemen-
ten volgens ontvangen bevelen den strijd
met do vijandelijke infanterie.
Oostenrïjksch legerberidht
legergroep prins Karei: Ten zuiden en
zuidoosten van den Tsoendockpas hadden, de
Roemeensche aanvallen opnieuw geen suc
ces. Bij Spiri maakten wij verdere vorde
ringen. Er werden tweehonderixljftig ge
vangenen en twee veroverde kanonnen aan
gevoeld.
Roemecnsch legétbéTiehi
Noordelijk en Noordwestelijk front Ini
het dal van de Trofus deed de vij
and een aanval in ,de richting van deif
terg Muneelo-ei op zeven kilometer noor
delijk van Goioora. Jlij werd echter terug*
geslagen. In bet bovendal van de Uzti)
schoten wij oen vliegmachine van het IIin;
denburg-type neer. De bestuurder en dé
waarnemer werden gevangen genomen'.
Te Tabla, Boefei, jBjratocea, Predulusj
en in het dal van de Prahova hebben ge
vochten plaats. In den sectoren Sragosj
lavele sloegen wij oen vijfandolijken aan
val af.
Van de overige deelen \vian licit fron'ij
niets mieuwls.
In do Dobroedsja. Wij hernamen Rarso-
va, hierin bijgestaan door de Donaueska-»
dors. Alvorens terug te trekken stak de
vijand de stad on,het dorp Topal inbrand.
Russisch 1 egeph'tepidht.
Ten oosten van het Bprccdal wierped
Roemenen de D uitschep» terug, maakten)
zij ongeveer honderd gevangenen en' na-,
men eon majehinegdwieer,
In het dal yam de Jiu sloegen Wij vijan
delijke aanvallen af. I
Aan het Donaufront trókken onze troe.
pen, na de vijandelijke vooaposltem terug*
góworpen te hebben, naar het zuiden op.
Het dorp Ghorsovo is door den vijand qpj
verschillende punten Sn brand gestokep!.;'
Van de Turksche fronten.
Aan het Kaukasïsó|hjo front.
Be toestand Weef onveranderd. 1
Ter Zee.
Gozoinken schepen.
Hot Enge]scte s.s. „Suffolk Coast"- is ge
zonken,
(De „Suffolk Coast", groot 780 ton'én
gebouwd in 1913, behoorende aan "Powell,
Bacon Hough Linos' Ld, to Liverpool.
Lloyd's bencht, dat het Engelsch© stoom
schip „Sunniside" is gezonken.
(Hot s.s. „Sunniside", groot 437 bot t,
gebouwd in 1905, behooremdei aan de Wear
Steam Slnpp Co Lid.,' je Sunderanii).
Het Engelscbe stoomschip „Sheldrake" is
gezonken. i
(Hot s.s. „Sheldrake", groot £697 br. t,
Maar voor hij' ver (Weg] Was, Was flfe
prijs weer gtestegen. Terwijl Tshmanni zich
hersteldte Van zijn Verlkiznig over den
mededingtor, di'e zoo plotseling pvjais ko-,
men opdagen, had de afslager een' Ver
hoogd bodVan den Turk gdategenk i
„Het is dwiaasheid," mompeldé (leze.
„Maar zij bevalt iruj, en zooi Allah',- dé
B'armbartigo, het goed mocht vinden', ham;
•in het wiare Geloof blim'en te leidien,'
kan zij nog de glans van taijn harem Wor
den. Vaerhondterd IWintig d'aii, afslager,
en moge All'ah mij mijn Verkwisting Ver
geven,"
Nauwelijks had liij dezte woorden ge
zegd, of Ts'amanni riep kalm: „vijfhon
derd," j
,,Y' allah!" riep de Turk, zijn handen
ten bentel beffend, ien ,,Y' Alfali I"- her
baalde do mtenigfe, I
„Vijfhonderd vijftig", piepte Ayoub boy
ven hét algemeen la'Waai."
„Zieshondörd ant(vvjoold|do Tsamann/
steeds kalm, 1
Het geschreeuw! over den ongehoorden
prijs Werd zoo groot, dat da nfsXagerj
genoodzaakt Wjas, zijn stem (e verheffen enj
om stilte tel roepen. i
Toen het wieer rustig werd, varhéogjdej
AyouÜ dadelijk den prijs tot zevenhonderd,
„Achthonderd," riep Tsamanni, die nu
toch Wat ongerust, werd. -
„Negenhonderd," antwoordde Ayoub,
Tsamanni keerde zich nu, WR van woe
de, nalat helm om. „Is dit een grap, va
der van den Wind?" riep liij, en kreeg)
daarmee de l^hérs jajap rijn rijde,
gebouwd in 1894, behoorde aan de Gen.
Steam Nav. Co. LtcL, Jte Londen).
Een 0.-H, duikboot verloren
gegaan. -
Naar aanleiding van oen desbetteffeirl
kkf-icht van (het Ag. Stef. erkent hot
Woensdho Korr. Bur., dat inden laad een
O.-H. duikboot niet ïbnnen den voorgeschre
ven tijd van een operatie is teruggekeerd.
Volgens betrouwbare berichten zijn de com
mandant en de eerste pfficicr krijgsgevan
gen gemaakt
DlYerse berichten
presidentsverkiezing.
NEW-YORK, 10 Novemlier. (Part). Wil
son is tot president der Vereenigde Staten
"herkozen.
Uit New-York, d.d. 9 Nov. Te vier uur
vanmorgen, 24 uren padat de Amerikaan-
sche bladen van gllerlei kleur het eens wa
ren, dat Hughes pverwinnaar was, is de
toestand nog altijd onzeker. Aan beide
zijden heerscht groote opwinding en eisoht
men de zege yoor zich op.
De „A'ss. Press" gerekende gisteravond
de waarschijnlijke samenstelling der kies
colleges en gaf daarbij aan Wilson 232,
aan Hughes Ö39 stemmen, terwijl GO stem
men Van acht staten twijfelachtig zijn.
(Hier reeds ontvangen berichten toonon
dat nog sjechts onzekerheid bestaal over
38 stenmaen.)_
Een nieuwe O.-tH. gezant te
Washington.
Volgens de bladen doét het gerucht de
ïonde, dat de Oostenrijksch-Hongaarscho
gezant te Sofia, graaf Temow Temowski,
tot gezant te Washington is benoemd.
Een yerklafing
der polen in Ziwlltseijland.
Het Centrale PoóLsch© Agentscliap te
Lausanne publiceert de volgende verkla-'
ring, die de houding kier Polen in den
^teemde ten opricjlitlej riajnde prochuri/Miïe
der au.tonoanip Vain .blóten 'bepaalt i
„De pxyxjlamatijo is niet jalleen niet in,
pveroenstemming miot do rerlangens der1
Pjooföche nalie, maar is daarmede integen
deel in strijd. De proclamatie bevestigt
de v©rdeel;ing van Men en lost daarom
de essentieel® sjfcll|img yan het vraagstuk)
n.L de verecnigilng van alte P-oolsche gl;
bieden, in ontkennettden zin op."
De Fransche oorlogsleening.
Minister Ribot deelde in lie Kamer mede,
dat er op de Fransche leening voor
11.360.000.000 francs werd ingetekend.
BINNENLAND.
Consulaire dienst.
Bij Kon. besluit is de heer Sv. H. Galt-
choff, vico-oonsnl der Nodorla.nijen te Phi
lippopal, bevorderd tot consul der Nederlan
den al,daar, buiten bezwaar van 'slanils
sclmtkist. I
Aan den lieer Caltclioff mloet in de Fran
sche of Engelscho taal'geschreven worden.
Algemeen Steuncomité,
Het Algetatocin Steunoomité heeft tlians
in, 't -geheel f 1,500.449.59V2 ontvangen.
„En gij zijt de grappanm.aker," antwoord
do Ayoub mot gedwionigon kaMte. „jge
zult de grap duur WotwrM vinden."
SchouderopbaJenid wendde Tsamanni zich
Weet* tot den afslager. „Dr azend phij
tips", zei hij koel. l
„Stilte d-xarl" riep de afelager wieer.-
„Stilte, en lof zij Allah, die mooie prij
zen zendt" j
„Elfhonderd," zei Ayoub' onverstoorbaar.
En nu Was Tsamanni nikst alcen over-
boden, maar hij had do uiterste grené
bereikt, die Asad gesteld had. Ilij had)
geen macht, om verder te gaan, en durf!
de dat niet te doen zonder eerst dctij
Dtey gevraagd te hebben,- 'Maar als liijj
daarvoor de markt verliet, zou, AyouÜ
inlussclxm hot meisje koopon. Rij bevondl
zich tusschen het zwaard en den muur.
Als hij 'rijcjh' liét Soworbieden, kón <z^jnj
móester zijn teleurstelling op hem WKH
ben. Aan den anderen krat kon het hens
oven slecht vergaatn als hij do grens over
schreed, die zoq terloops g|enolCimd, tvite
als ver yam mogelijk.
Hij richtte Zich tot de menigte, era
zjwtiaid© zijn armen met een woedend)
igeboar. „Bij den. baard van den. Profeelj
deze zak van wind en vet houdt ons voor
don gekt Hij hoeft" geen plan om te koo
pon. Wie heeft óóit géhoord van do helft
van dien prijs voor een slavin?
Aymib's arativjoord was welsprekend; hij
hajaldo ©en gróótten zak "voor den dajgj
en gooide dien. op den grond, waar hij
ïnet zatóhten küjainJd aeerriel!. „Daar
mijn borg," saw^teïojacclidiei tejj, in, heft bea-
Dlr. hel,, InTOerr. en nee.
Bij Kon. besluit van 7 dezer rijfi be-,
last voor den tijd van één jaar:
met de waarneming van het onlvarag-f
kantoor der directe belastingen, invoer;-)
rechten en accijnzen te Koudum, H- A-|
Pakker, Rijksklerk lsle klasse aan het
5d© kant-oor der diiecte Ijelastingen tel
Amsterdam. i
met de waarneming van het ontvang
kantoor der invoerrechten te St „Heter)
F. L. Atetïiorsf, Rijkticlerk 1ste klasse^
thans waarnemend ontvanger der direct-
te belastingen, invoerrechten en accijnzen'
to Ter Apel;
is, met ingang vara 1 December, aar^
.T. A. Zandée, wjaamemend adjunct-inspeck
tenr der directe Imlastingen jnvoerréchj
ten en accijnzen te Enchodé, op .zijn vera
zoek, eervol .ontslag uit VRijks. dienst)
verleend. 1
B»nd Tan StaatspensiOBneerlig.
Het hoofdbestuur van den Bonii voor
Staakspensiowneenng heeft te Zwolle vpr-
gadeid en de actie geregeld voor de al su
verkiezingen. De jaar] ïjksch e vergadering
wordt m do iveok na Pasehen. te Utradhtj
gehouden. De Bond geeft een financieel
rapport, dat Wastingbronnen aangeeft,
waaruit de golden voor Btaatspensioimees-
rmg kunnen worden geput/ welk rapport is
samengesteld door een commissie, lies taan
de ust de hoeren mr. W. A. IL Elsrik
Schuurman, IL Feisser, P. .T. Oud cn A.
van Krevelen,
Nederland en de eorlef.
Dagloolien in hot zeeVis-
scheysbedrijf. I
De minister van landbouw, nijverheid en
handel, heeft, gezien artikel 2, zettende bi,
van de oorlogs-zeoongevnltemvet .van 13
Juli 1915 behooren.de tabel van gomidiield©
daglooinon m guldens van de bemanningen
m liet zoevissdiersbedrijf, ingetrokken Ra
opnieuw vastgesteld als opgenomen in de
Stct. (no. 2G4J. f
Belgis cheki raderen
Voor liet IL-K. Huisvestingscomité te
Mden zijn gisteren te Eysden, ander lei
ding van. mevrouw De VillersBarnet, 125
Belgische kinderen aangekomen, onder wié
ook ceriige protestantsciie.
Uit Stockholm hoeft het R.-K. Huislvtes-
tingscoinuté een gift van flOOO ontvangen-
Ifet frnaraciëol overzicht ,van 20 Septem
ber 191531 October 1916 van het R.-K.
HuisVcstmgs-Qomilé le "Katwijk, .vermeldt
aan inkomsten, ontvangen, giften f 26.991.9$,
Het eindcijfer is f 27.418.05. Be uitgaven
hebben f28.224.10 bedragen.
Uit Amerika is ontvangen ruim f8000
en uit Australië £700. I
Het oosruté heeft op het oogenblik onge
veer 1600 kinderen uit Bdgie onder Zijn
iieschonnirag. t i
Elk kmd heeft dooreen genomen slechts
f 16.63 gekost, waaronder begrepen de re
serve voor het terugbrengen van Eet kind.
Toer deze laatste yerplicMiug is f5000
gieaxjeerveerd ij
Melk.
De Rijkscommissie van Toezicht op do
te humeur grinnekend, genietend van! dó
wjoede en den nederlaag van zijn vijalwL
„Zal' ik elfhonderd philips uittellen, af**
slager?"
„Als do virier T:ïïimamii. het goed vindt";
„Wjóolt ge voor wienlk kooj) schrecpw-
de Tsamaraaï. „Yioor den Dey zelf, Asadl-
od-Din, don uiitvorkorene van Allah. Hij
naderde Ayoub met opgeheven h,anden.|
„Wat zult gij hem zoggen; hond, als hij
u ter veran.fwtw>rding jioept dal gij 5enx
hebt durven ovorbiedeni?"-
Maar Ayoub bllcef kalm hij al die wéé-
de. Hij spreidde zijn dikke handen pit,
zijn pogen knipten, zijn rlikke lippen, trok
ken zïéh samón. ,;Hoe jkan iüc Svpten,'
daar Alah mij niet 'alWptend gemaakl;
hoeft? Dat liadt ge eerder moeten zeggen!
Dat zal ik den Boy aJntwóotrdcn, ais hij
mij ondervraagt, ml de Diey, is rechtvaayH
dig-" I f i
„Ik zou niet graag 5jn' uw/ plahts' wil*;
len zijn, Ayoub niet voor den trooH
van Stainboél."- 1 j
„En ik nfiet in do nWje, -T^amarad, wariÜ
je bent dol vara jwjoódö."
Era zloja (Sikuriftojn z)j (ia!kiaradei; luit (fd
maken, totdat 'de afslager Renl dysjeeac riep
om de zaak Ijot pen catode te brengén! j
„Do prijs 5s ran ©lfhoradard philips!- Wilf
ge u laten verslaialra, i
„Daair Allah 'het [wjil- Ik héb' géón yol-
macht om ftpjogeg; te galaU.''
„Dus vojctr, tólfhjoipdjéad. phfliipS, Aypiub)
13 zij..."- i 1 i t
WmM ffirg«Ï£3j,
SCHIEDAMSCHE COURANT!
21/30
