De oorlog.
69*** Jaargang,
Dit mner Maat uit BRIE Matei.
'Eerste Blad.
Zaterdag 18 November 1916.
No. 15299
DE ZEEVALK.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen S. 1.25, franco
per post £1. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd rijn.
Bureau: Lange Haven Ho. 141 (hoek Korte Haven).
Pnjs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hg abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den pnjs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentien worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoo" 103.
.Afsluiting Groenelaan,
Wïilemskade en Sluisweg.
Burgemeester en Wethouders vlaii Schie
dam;
Brengen ter openbar© kennis;
dat op Maandag 20 en "Dinsdag 21 No
vember 1916 de Groenelaan, WiHiemsskadd
en Sluisweg voor het verkeer inlet rij- en
voertuigen zullen 'zijn afgesloten.
Schiedam, 18 November 1916.
Burgemeester m Wethouders voornoemd,
De Burgemeester
M. L. HONNEKLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. 3ICKENGA.
26/16
r [mTENLAm
Van het Westc l|jke front.
Duitsch legerbericht.
Legergroepkroonprins Rupprecht van
Beieren: Aan de Somme een vaak zeer
sterke artilleriestrijd. Tegen den avond gin
gen de Engelschen over tot den aanval bij
Beaueourt, waarvan het voorbereldingsvuur
ook tot den zuidelijken oever der Anore
werd uitgebreid. De aanval mislukte, even
als de nachtaanval ten westen van Le Sars
Op den weg )?ler.%Tilloy werden door
de gardegrenadiers van regiment No 5,
bij het zuiveren van een Engelschen post,
vijf mitrailleurs buitgemaakt.
De Fransche aanvallen aan beide zijden
van Sailly-Sallisel brachten den aanvallers
geen voordeek
Gedurende den dag en den nacht was
aan beide zijden de vliegersactie zeer le-
vejidig.
Fransch legerbericht
De nacht was betrekkelijk kalm over het
geheele front.
Fransch geschut noodzaakte twee Duit-
sche vliegers te dalen binnen de Fransche
linies, een. eergisteren ten Z. van Attichy,
een andere gisteren bij Proye-en-Matz. De
Duitsdie vliëgofficieren wefden krijgsgevan
gen gemaakt.
Gisteren leverden de Fransche vliegers in
de streek van Amiens 54 gevechten, waarin
luitenant Heurtenaux zijn dertiende vlieg
tuig neerschoot, tweede-luitenant Guyne-
mer zijn een en twintigste
Gedurende den nacht werden meer dan
1500 K.G. bommen geworpen op bet sta
tion Esch-sur-Alzette (Luxemburg), het re
servevliegkamp te Terguier.
Engelsch legerbericht.
Sir Douglas Haig seint: Wij breidden ons
R,oman uit het laatst der 16e eeuw,
naar 't Engelsch van RAFAËLi SABATINI.
63/
„Neen, luister njog naar mij' ik smeek!
je, als je alles wjeet, zal je barmhartig)
(oordeeLen,"- i
„Barmhartig?'' riep rij, riji ^schoen bij
na te lachep s
„Het Was een (ongeluk, dat'ik hem)
djoodde," ginjg Xlojnjel voort, „Het was
njooit mijn bedOjdhig. Ik was niet van!
plan meer te dloen, dan mijn leven jtd
verdedigen. Maar als de "degens kruisen,
kan er dikwijls meer gebeuren, dan dia
bedoeling is. Ik_ neem Gold tot- getuigd
dat rijn dlood een ongeluk wjas, het gevolg
van rijn eigjea wioeder"
Zij hield op mjet snikken, eüvke&k hem
aan miet hardje, ve rschrikkelïjke oogem.
„Was het ook büj ongjduk, dat je müj!
len dja geboete Wereld in den waan
dat de daad door uwj birojeder bed re ve ij
Was?" vroeg zij hein.
Hij Uedjekbè zrja gelaat, alsof hij haar
b3ik niet vjerdragen kon,. „Als je slechts)
Wist, bote lief ik ti had zelfs in den)
tgd, in 't geheim dan zoudt ge mis-1
j schiien Wat medelijden met m'ij hebben,
smeekte hij. 1 t
„Medelijden?" Zjj boog .voorover, en|
scheen het WioOrd in! zijn giezacht te 'spu-
Wleiv „Bij God, manil vjraag jij om mede-.
lijden $?'i - I j
front uit van Beaueourt langs den noorde
lijken oever der Ancre.
Hevige vijandelijke artillerie-beschieting
van Beaueourt en Beaumont-Hamel.
Gister in den namiddag noodzaakte een
hevige vijandelijke tegenaanval ons een deel
van het terrein, dat wij op 14 November
bij Butte en Warlenoourt wonnen, op te
geven.
Wij deden met succes twee aanvallen op
de vijandelijke loopgraven ten N.O. van
Wulverghem, waarbij wij gevangenen maak
ten en den vijand belangrijke verliezen toe-
Drachten.
Tan het Oostelijke front.
Duitsch legerberidh't
Legergroep-prins Leopold van Beieren
De geveohtsactie tusschen de zee en de
Karpathen was gering.
Russisch legerbericht.
In de buurt van de hoogte den oos3
ten van Lipica Do-lna belette de Vvijandl
de Russen door artillerie-vuur den nieuj-
wen aanleg van loopgraven.
In de Woud-Karpathem deed de vij
and een aanval in de streek (ten zuiidtj
Westen van. Vakorki en in de buurt (vanj
den berg Kapoel; hij Werd echter teruggej
stegen. j
In de buurt yan. Jaco^em; ten Westen
van (Oostenrijksch) Kimpoloeng, bezetten
de Russen verscheiden hoogten en maak
ten daarbij gevangenen.
Van het Zuidelijke front.
Italiaansch legerbericht
Op het front in Treatino viajn tijd tot
tijd artillerie-acties en bewegingen van
vijandelijk© troepen in de zóne van het
Etsch-dal.
Op het Giulia-front betoonde de vijan
delijke artillerie groote 'activiteit in den
Plavarsector.
Op de hoogte San Marco ten oosten van
Gorz duurde gisteren het hevig gevecht
voort. Drie achtereenvolgendeaanvallen,
die de vijand onder begunstiging van de
duisternis 'deed op het saillant Casa dei
due pïni, werden krachtig afgeslagen. In
den ochtend hervatte de vjjiaad, na een
krachtig artillene-bombardement zijn aan
val. Het gelukte hem ©enige loopgraven te
bezetten ten zuidoosten van de Casa dei
due pini. Op de rest van het front werd hij
met ontzaglijke verliezen afgeslagen.
Op den Karst is de toestand „onveran
derd.
Tan het Balkanfront
Duitsch legerbericht. v
lAan het Macedonische front, ^usscherri
Malik en het Presbo-meer, aan den weste-
1 ijken tand der vlakte van Monastir, en bij
de hoogte ten N.O. van Cage, (in den boog
van de Tsjerna) werden nieuwe krachtige
aanvallen der Entente-troepen afgeslagen.
(Avondherichh) A'an het Macedonische
front zijn wederom 'aanvallen van de En
tente 'afgeslagen. v
Engelsch legerbericht.
De Engelschen veroverden Barakli, ver-
„Toch zoudt ge medelijden met mij heb
ben, wist ga slechts, hoe groot de ver
leiding was, waarvoor ik bezweek;."-
„Ik weet hoe groot uw schande, valsch-
hoid en laagheid is, ol','-
Hij strekte rijn smjeekende handen naar
haar uit; er stonden nu tranjen in zijn,
oogem 1
„Uw barmhartigheid, Rosamundo
begon hij, toen Olivier eindelijk iussoben-
beidem kwam. 1
„Ik geloof, dat je de dame verveelt,
zei hij, en stootte hem met rijlnl voet aan.J
„Viertel ons liever Wat meer van je merk/
Waardige toevalligheden,. Die zijn vermat
keirjkfer. Vertel ons van het toeval, waar
door je mij overvallen liet, om als slaaf
verkobht te worden. Vertel ons het toe
val, aardobc je mijn bezittingen bent
machtig gewkMem Geef een volledig; ver
slag van alle toevallig© omstandigheden/
waarvan je bet slachtoffer bent geworden,
Kom, map, spreid "je vernuft ten toon,
Het zal een aardig verhaal rijn,"- j
En toen kwam Jasper zeggen, dat Ali!
W,achtte mot het komfoor en do gloeiende!
boeien,
„Zij niet meer notodig," zei OliVier,?
„Neem dezen Blaaf moe;. Laat Ali bem|
bewaken en zorgen, dat hij mo-rgen vroeg
aan oen.'der riemen van mijn schip goj
kotend wtfrdf. Weg mot hem."
Lionel stond op, met aschgranW gelaafj.
„Wacht, Wacht 1 Rosamunds 1" riep hij,
Oivier greep hem achter bij zijn najk,
draaidei hem pond en! gooide hem ïn de!
armen van Jasper,. „Bpeng hem ..Weg'!"'
brulde bfl» «n ïfafeper nam den ^31andlet(
dreven den vijand wederom uit de dorpen
Prosenik en Kumli, namen 31 man gevan
gen, maakten ean mitrailleur buit en brach
ten den vijand zware verliezen toe.
Tan het Roemeensche front-
Oostenrijksch legerbericht.
Legerfront aartshertog Karl: Ten Oosten
van Predeal braken de Duitsch-Oostenrijfc-
sche troepen door de vijandelijke linies.
Ook in Noord-Wallachye is de toestand
gunstig. Gisteren werden meer dan 2000
gevangenen gemaakt. i
Bij Boosmezo bestormden dé Beieren den
Runcul Mre.
De strijd om de hoogten ten Z.O. van
den Folgyes-pas duurt voort.
In de Woud-Karpathen op enkele plaat
sen toenemende actie der Russische artil
lerie. i
Duitsch legerbericht.
In het Gyergyos-gebergte en op de hoog
ten ten Oosten van Poetna-dal boden de
Russen tegen onze aanvallen krachtigen
tegenstand. .j
Aan de grenzen ten Oosten van Kexd-
\asarhely- werd door het Beiersche infan-
terie-regiment No. 19 de top Runcul Mr. in
storm genomen en tegen krachtige aan
vallen verdedigd.
Ten Westen van den Prodeal-pas kwa
men de Duitsch-Oostenrrjksche troepen, in
de Roemeensche stellingen.
De onder bevel van luitenant-generaal
Kraft von Delmensingen, Zuiden van
den Rooden Toren-pas doorgedrongen troe
pen konden als resultaat hunner gisteren
geleverde gevechten 10 officieren en 1500
man als gevangenen binnenbrengen.
Op andere plaatsen aan het Zevenherg-
sche front werden bovendien nog 650 Roe-
meniërs gevangen, genomen, 12 mitrailleurs
buit gemaakt. t
In de Dobroedsja, bij Silistria levendiger
artillerie-gevecht dan de vorige dagen.
Roemeensch legerbericht.
Aan het noordelijk on aoand-
westelijk front- Aan de westgrens van
Moldavië zijn de gisteren begonnen acties
onderbroken wegens het slechte weder. Do
Roemenen hebben krijgsgevangenen ge
maakt. t
Yan Munteni tot Predelus weinig beteeke-
nende acties.
In het Prahova-dal traden de vijandelijke
artillerie en infanterie krachtig op, uooral
aan de linkerzijde der rivier. Do Roemeen
sche troepen sloegen de aanvallen af en
handhaafden zich in hun stellingen.
In de buurt van Dragvolavele deed de
vijand gedurende den dag en den nacht he
vige aanvallen, hijl werd echter met zware
verliezen afgeslagen. i
In het Alt-dal ondernam de vijand we
derom hevige aanvallen, waardoor de Roe
menen genoodzaakt waren eenigszins terug
te trekken naar Jencinlesti. •-
Aan de Jiu moesten de Roemenen even
eens wijken in de richting van Stefanesti.
ling bij de schouders en bracht hem. wegj
en Rosamund© en Olivier Hoven alleen
met ,4e iw,aa,rhead Onder da slejnjm vanj
Barbarij©. t
mOOFpSTUK XII.
De sluWheid van Feniziü/jdb.
'Oliviiefr keek lejanj o'Ggeribhk naar did
yrouW, zooals rij dapr. zat, halfgebog'Sni
op dein div,an, haar handen inee|ngeshu(
gen, haar gelaat strak en, dd oogen tar-
nriergeslagein. Hij zuchtt even en keerdnj
zicli af. Hij li-dp np,ar dks borstwering en
keiek over de stad, die zich nu banddie
in den (wi t!jen glans der veile maan? Een!
zacht gegons (stjecg eter uit op, overstemd
cfchtler döor Jict gejzaug van een nachte
gaal etegjms in rijn tuin, en heil gekwaak!
delr kiikjörs fn dien pooi1 in hot daL
Nu do Waarhfoid eandelijk uitgefoomeinf
en als 't ware in Rosamundo's sclioolfj
getoterpjen was, .voelde hij niets van del
trotsche voldojening, die hij zich voorge
steld had, dat dit uur hjetn brengen zou.
Do bleker der vreugde, dien hij godachf
had met zulk een gretigen! dorst te zulleri
ledigen, werd vergiftigd, door de ontdokj
king, dat haar houding tegenover hem!
gerechtvaardigd werd door haar overtui,
ging, dat hg gevlucht wast
Hij werd neergedrukt doOr een' gevoely
dat hij geheel verkeerd gedaan, had, dat
hij in zijia -wraak to vier waai gegaan; ienj
hij bevond dait do vrachten! ervan, die
hem zob sappig geschenen) ha,ddéa, jalsi
iascjh in,' z'jjn) mond smaakten. t
De Roemenen deden aanvallen op de vleu
gels en sloegen den vijand met zware ver
liezen aan zijin zijde af.
Aan de Cerna'zwakke artillerie-acties.
Aan het zuidelijk front: Aan de
Donau artillerie- en infanterie-duel. De Roe
meensche artillerie beschoot Roetsjoek,
"In de Dobroedsja: Niets nieuws.
Russisch legerberfctHt-
Aan het front in Zevenburgen: In hot
Tirguluidal en in de richting van Kim-
poiefeeng dieed de vijand opnieuw oenl
reeks aanvallen en maakte hij rich mees
ter van hot dorp Liresti. Allo aaavalleaii
van don vijand in de buurt van Alhesti
werden afgeslagen.
In do richtingen van Only on Jiur doet
de vijand, die belangrijke versterkingen
heeft gekregen, krachtige aanvallen.
Do Roemenen hebben het dorp Tergu
Jiuliu in hot dal van de Jin ontruimd.,
Aaln hot Do-naufront: Geen veranderin
gen.
Tegonstalnd van de j
burgerbevolking.
In Wallachije biedt, aldus meldt hel
Duitsche ofdicieelo legerbericht van Vrij
dagavond, do Roemeensche burgerbevol
king aan do voorwaartsdringsnde troepen
gewraponden tegenstand.
Tan de Tiirksehe fronten.
Russisch legerbericht.
Uit don Kaukasus valt niets belangrijks
te vermelden.
Ter Zee.
Het Emgelscho s»s. „Trevannicik" en bet
Deonsche s.s. „Thérèse", zijn gezonken.
De Doanscho stoomboot „Oscar II" redde
op reis van New-'Y ork naar Kopenhagen,
rtjf Engelsch© matrozen di© in oen redding
boot dreven. Zij behoorden tot do beman
ning van dm EngolsoHon söhoanei; „Earl
Kitchener", dfe door een Duitsche duik
boot in don grond vc-rd g-ehoord.
Het Noorweegsche s.s. „Tritsjoer" mot
oen lading hout van, Noorwegen naar Enge
land o<p weg, is door een Duitsch oorlogs
schip aangehouden on als pnjs naar Ham
burg gebracht.
(Het s.s. „Thérèse, groot 1333 br. t,
gebomvd m 1898, boliooido aan do Damp-
skolslc. Hoimidal, te Kopenhagen; "het s.s.
„Trevaunick" hooft misschien betrekking
op hot s.s. „Trevarrack", groot 4199 br. t,,
gebouwd in 1914, toebehooiond aan de
Harnas. Cot Lt,, to St. Ive" I v
Do „Doutschland in aan
varing.
Uit New-London wondt gemeld:
Do persboot beerde terug na de „Deulsch-
lamd" tot aan ze© uitgeleide gedaan te
hebben. De onderzeeër wieend het laatst ge
zien, toon hij met een vaart van 10 knoopen
Momtaukpoint omvoer, nog steeds begeleid
door do sloepbootan. De bemanning beant
woordde de fiaar herhaaldelijk gebrachte
groeten niet. Het getij was uitstekend. Tegen
two© uur werd d© mond van de haven be
reikt. Een sloepboot voer voor en ©en
tweed© achter lie „Deutschlfflnjl". Djo Arae-
Lang Hoef hij daar staan), zonder dat
d-a stilte tusschen hen' verbroken werd,
Eindelijk bewoog hij zich, hij koerdo zich
om en liep langzaam voort, tot hij naast)
den divanj stcmdi, m op haar inederzag.,
„Eindelijk hebt g© do Wjaarkad gehoord",
zei bij. En daar zij niet antwoordde, gin,g(
hij voort: „Ik ben blij, dat zo hem ont(
snapte, voordat hij gepijnigd werd, an
ders hadt ge kunnen denkon, dat do pijn!
hem een valsche bekentenis had afgeperst.")
Hg Wachtte even, maar nog sprak zg!
niet; zie ga! zelfs geen toeken, dat sx\
hem glehoord had. i
„Dat", ging hij .voort, „Was dei man{
dien; goboven mij verkozen hebt. Waarti
lijk 't is nji-et vleiend voor me, zooals ge.
misschien, glemerkt zult hebben." i
Eindelijk lilet zij haar stilzwijgen1 va
ren, ©n haar stem Was dof en hard. „Ikj
heb glemerkt, dat er wei rijg tusschen u,i
tó kiezen valt", zei zij". „Dat was te'
venvachfen,. Ik had. kunnen weten, dat
tweto broeders niet zoo verschillend van!
aard kunnen zijn. O, ik leen veel en smell"»
Haar woorden, maakten hem boos, en'
banden d!e zachtere stemmi|ngi wear ge-j
h'ad uit hem weg. j
„U lfetert?" herhaalde hij. „Wat leert go?
„Karakterkennis van mannen."
Hg glimlachte bitter. „Ik hoop, dat die
kennis u evenveel bitterheid brengen .zal
als de kennis van vrouwen van "èènj
vrouw mg gebracht heeft. Te gdiooi'
ven, Wat gij van mij geloofd hebt van
mij, 'dien ge beweerdet lief te hebben'I'1'!
Hij von,d Jhfet nusschiten noodig dit te
hbxhalfei^ «om den1 grond van zijn. grie,
nkaanscho kruiser ^Columbia", die bij
Eastern point voor anker lag, zocht met
haar zoeklicht de beaedenhaven af, naar
men vermoedt om te zorgen, dat de neu-
trahteitswetten in acht genomen worden-
De Doutschland" passeerde do „Co
lumbia" om kwart voor twee. De kruiser
en andere voorbij gaande schepen richtten
hunne zoeklichten op den onderzeeer en
groetten met de stoomfluit
De waarde der lailrng wordt op twee
millioen dollar geschat en bestaat grooten-
deels uit ruwe rubber, nikkel, zink, zil
veren baren en vele zakken met de mail der
ambassade-
Een nader bericht meldt:
De „Doutschland" keende om kwart over
vijf 's ochtends in de haven terug Het
vaartuig is in aanvaring gekomen met een
der escortoarende sleepbooten, |3te gezon
ken is. Zeven man van do bemanning der
sleepboot zijn verdronken. Het is nog niet
bekend of en in hoeverre de „Doutschland'5
beschadigd is.
Een luchtaanval-
D© Engtelschie - Admiraliteit bericht: Ea-
gelsehe marineaëroplanes en hydroplanoit
deden hedenochtend met succes een aan
val op Ostende en Zeebraggo.
Er werd met gunstig resultaat een groot
gewicht aan bommen op dokken en sche
pen geworpen. v
Alle machines .keerden behouden terug.
Diverse berichten
Naar de „Beril Lok, Anz." verneemt)
is het Wetsontwerp op den burgerdienst-,
plicht aan de boudsregoeringen toegezoni
den. Het is echter niet waarschijnlijk dat,
zooals van verschillende zijden gemeld is,
de Rijksdag reeds tegen 5 December bij
eengeroepen zal Worden ter tehan deling)
yan het ontwerp. -
Dje jjegeering pakt dozo zaak met dd
grootst mogelijke doortastendheid aan en!
voert drukke besprekingen daarover metj
de hoofden der verschiLtend© partijen, j
Do beide zones.
Uit Londen wordt gemeldWij vernemen,
dat ©f alle reden is om aan te nemen,
dat het jongsto voorstel van do Entënte-
mogendheden omtrent de vaststelling van
een grens tusschen de zones van de ko
ningsgezinde en nationalistische regeerin
gen. in Griekenland zal leiden tot een op
lossing, die voor beide partijen aanneme
lijk is. 1
Zoowel koning Constantjrjn als Venizelos
zouden beide gaarne zien, dat zulk een
schikking tot stand kwam, ten einde in
het vervolg een mogelijk conflict tusschen
Grieksche onderdanen le verhoeden.
Do onderhandelingen tusschen do ko
ninklijke en de nationalistische regeeringen
werden gevoerd door bemiddeling van de
geallieerden.
Hel voorstel is in beginsel aangenomen
en er valt nu alleen de geographischo schei
dingslijn vast te tellen.
Griekenland en do Entent©.
'Admiraal du Fournet drong erop aan, dat
ven. go'cd. voor oogem te hebben.
„Als ik dan, gunst van u te vragen heb,
dan is hrit, dat gij mij dfe schandp vüÜhi
de herinnering spaart." i 1
JYan, UW trpuwojoosbeid?" lynoeg hijl
„Yan uw (bereidwilligheid, pm het erg
ste kwaad van mij to gplo'even?" i
,„Yan helt feit, dat ik ooit gemeend hebj
u lief t'o hebben. Die gedachte beschaam ij
me, zooals niets anders in mijn levenj
mij bescham'en kan, ^elfs niet de slaven
markt, on all'e ye me deringen die ge mgi
hebt aangedaan. Gje verwijt me mijn bet-
readwilligKeid, om kwaad van b te gniooj-
ven." i
„Ik deel nieor dan bet u verwijten,
viól hg in, toornig wiord'end ondpr dol
onbarmhartige zwfetepslagen van haar ver)-
achting. „Ik leg u ten laste da verwoeste
jaren, van mijn l'evjenS, al het kwaad, dat
er uit vparlgbkomien is, alles wat ik ge'
leden, alles wat ik verloren heb) aJIe^
wat ik gjeworden ben."
Zij zag koel' tot hem ojy, igehecsL rich)
zelf meester. 1 1 i
„Gij legt dat olie» mij ten, laste?" vroegf
zjj hem. i
„Ja." Hij wias zeer hefti'g. „Hadt gij mjj
niet behandeld, zooals ge deedt, hadt gij
geen .wilUg oor aan leugens geleend, dainj,
zou mgn ellendige broeder nooit zoo ver gföj
gaan .zijn, en dan zon ik er h,em ook oieti
de gelegenheid toe gage ven hebben."- s
Ze verschoof de kussens van den dij-
van en keerde hem haar schpu,dér toe. {1,
(W.or# veryplgifc
SCHIEDAMSCHE
j
i
I i
