mum,
De oorlog.
09"" laargang,
Vrijdag 8 December 1916
No. 15316
mB
DE ZEEVALK.
M
'JÉ&
I'
A
T
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal- Voor Schiedam en VI aardingen 0. 125, franco
per post fi l Gó
Prjjs per week Voor Schiedam en Vlaardiogen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagclyks aangenomon.
Adverten'.ten voor het eerstvolgend nurrmer moeten des niiddags vóór con
uar aan het Bureau Le/orgd zijn
Bureau: Lange Haven "NTft 111 (boete Ket'te Tïaven).
itesx.. ,k02
Prijs der Advertentiea tan 1b regels D. 0 92, lelere regel meer
20 eents Ree I-u roes 40 cent per iet el Groote letters naar de plaats die zij
innemen
Advertentiën bij nbomemer,' op vooideehge voorwaai len. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden /oogemamdc kleine udvertaatitn opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, by vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mts voor 3 ach tei een volgende nummers opge
geven, slee Iris 2 maai berekend
Intercommnnale Trio".-»-.-1
Burgemeester en Wethouders van. ScKIe
dam;
Gezien het verzoek van DE NEDER
LANDSCHE ISOLEER MAATSCHAPPIJom
vergunning tol het uitbreiden harer fabriek
van asbest, isolatiestoffen, reddingsboeien,
kurkmaterij en kurkvuurmakers, aan de St;
'Anna Zusterstraat 2224, sadaster Sec
tie A. no. 1575, gedreven door een gas
motor <van 24 P-K, een stoommachine
van 18 P.K. en een stoomketel, van 22
M 2 verwar mi n gsopperviak, drijvende de
kurkmolens, den mengjnolen, de zagen en
de mengpotten van de kurksteenfiabricage,
Overwegende, dat het deskundig onder
zoek met betrekking tot deze aanvraag
nog niet is geëindigd;
Gelet op de Hinderwet;
Besluiten:
do beslissing over genoemde aanVraag
te verdagen.
Schiedam, 7 December 1916.
Burgemeester eri Wethouders van Schiedam,
HL L. H0NNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA.
43/26
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade oi
hinder kannen veroorzaken.
-Burgemeester en Wethouders van Schie
dam; v
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Brengen ter algemeene kennis, dat op
den 7en December 1916 vergunning is
verleend aan-
lo. de GEREEDSCïIAPPENFABRIEK
„LABOR" en hare rechtverkrijgenden tot
het uitbreiden van do smederij im' het pond
Baxitenbavcnweg 94, kadaster Sectie L no.
1702, door het bijplaatsen van 3 enkele
smidsvuren, 2 harding sevens, 1 carbid
zuurstof toestel, 1 zaagmachine, 1 pOljstma-
chine en het verplaatsen van enkel© werk
tuigen; I
2o. BP. W. VERVL0ET en. zijn© recht
vorkrijgenden tot het oprichten van een
'Sabriek van chemiscih'pliarmaceutische en
chemisch-technische pTodncten, met een
schoorsteen ter hoogte van minstens 17.50
Meter, in het piand Willemskade 1, kadas
ter Sectie L' nos. 627 en 1998, met 2 elec-
tromotoren van respectievelijk 8 ©n 2 P.K
drijvende een groote en ©en kleine lucht
pomp, een kogelmolen, een comprimec-rma
chine en 3 rpertoestellen.
Schiedam, 8 December 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. E. KONNERLAGE GRETE
I De Secretaris,
V. SICKENGA.
44/36
BUITENXjAKD
Fan ïiet Westelijke front.
Duitsch legerbericht.
Legergroep-Duitsche kroonprins. Op den
westelijken oever der Maas Vielen, na een,
Roman uit het laatst der 16e- eeuw,
naar 't Engelsch van RAFAEL SABATINI
Zoo vastberaden was zijn toon, dat zij
naar hem opkeek en zij zag, dat zijn hou
ding even vastbesloten en vo-L vertrouwen'
was. i
„Och", riep zij, „alle kaïns op ontsnapping
is voor mg1 Verjteren." 1
„Geloof die niet verloren, zoolang ik
leef," antwoordde hij.
Zij keek hem een oogenblik aan met een,'
- Dauwen glimlach op haar lippen,
fte „Gelooft ge, dat ge nog lang leven
zult?" vroeg zij hem.
„Juist zoo lang als God wil," antwoord-
de jiij heel kalm. „Wat geschreven staat,
staat geschreven. Als ik maar zoo lang leef
E om u te bevrijden, nul, dan heb ik lang
genoeg geleefd." 1 i i
k 1 Haar hoofd zonk neer Zij wrong en ortt-
sloot hnar handen weer in haar sdhootj
Zij huiverde even. „Ik geloof dat wij beiden
Prv veroordeeld zijn," zei zij met doffe stem
p.-'-w „want als gij sterft, dan heb ik uw dolk
1 nog. Jk zal u niet overleven."
Hij trad plotseling een stap vooruit,
met schitterende oogen, een lichte Mosi
kwam ,op zijn donkere wangen. Toert hield
Jl^ hij zich in1. Dwaas 1 Hoe kon Mj! haar be-
doeling jzelfs voor een oogenblik zoa ver-,
jtV keerd gegrepen hebben Was de juiste be1-
artillerievoorbereiding, afdeelingen van het
Westfaalsche infanterie regiment No. 15, op
de hoogte 304, ten z o. van Malancourt,
de Fransehe loopgraven aanzij namen
den top der hoogte; 5 officieren, en 190
man werden gevangen genomen.
Van een mval in de vijandelijke linie aan
den Morte Homme brachten onze troepen
11 gevangenen mede.
Fransch legerbericbt.
Wij slaagden in een coup de main tegen
de Duitsche loopgraven ten oosten van
Metzeral en namen gevangenen mede.
Engelsch legerbericht.
Bericht van, veldmaarschalk^Haig. Hedon
krachtige wederzijdsche artillerieactie inde
buurt van den heuvelrug by Thiepval Van
elders niets nieuws, behalve het gewone
loopgraafmorüeren- en artillerievuur.
Fan het Oostelijke front.
DuitSöh legerbericht
Frout-prins Leopold van 'Beieren* Ten
westen van Loezk drongen aan de Lnga
de Dmtsch-OostenryTksch-Hongaarsche afdee
lingen in een Russische veldwacbt-steUing.
De bezetting, 40 man sterk, werd gevangen
genomen. In den nacht werd de stelling
legen 5 Russische aanvallen gehouden.
Ook ten westen -van Zalotsj© en bij Tar-
nopoi konden onze patrouilles resp. 90 en
20 gevangenen' medebrengen.
Front-aartshertog Jozef. In de Woud-
Karpathen aangroeiend artillerievuur en
voorpostengevechten, waaruit zich ten noor
den van Domawatra 'Russische aanvallen
ontwikkelden, die werden afgeslagen.
Russisch legerbericht
In de streek ten noorden van het dorp
Sjelwof deed de vijand onder bescherming
van een hevig 'artillerievuur een aanval op
de Russische loopgraven. Hij maakte zich
meester van een kleinen sector van de
Russische stellingen, maar werd er later
door een tegenaanval weder uitgeworpen.
In de streek van Garboezof en Goeka
lovtsje overstelpte de vijand de Russische
loopgraven en de daarachter gelegen stel
lingen eerst met vuur en daarna deed de
infanterie een aanval. Ongeveer twee vijan
delijke compagnieën drongen de vernielde
loopgraven in de buurt van Goekalovtsje
binnen. Door een aanva? echter van een der
nabunge sectoren werd de vijiand weder
verdreven en de Russische stelling in den
ouden toestand hersteld.
Fan het Zuidelijke front.
Itaiiaansch legerbericht.
Op het taoneat der operaties houdt jhlet
sledhte Weder aan; er valt ze/er ped sneeuw
in de bergZone. i s
Op den Karst Wertt gisteren lie artillerie-
actie voortgezet Da njiaind deel, na /een
heng© artiltaristisclbe voorbereiding, ach
tereenvolgens twee aanvallen ,ep de Itali-
aansdhe linies ten noordoosten van heuvel
208, mtaar wterd! telkens teruggeslagen.
Vijandelijk© vliegtuigen wierpen bom
men m de Gralia-zöne; een VrouW (werd
go/dood en ©en kind gewond Materieel©
schade werid met aangericht Ter vergel
ding wierpen Itahaansche vliegtuigen bonm
anen op het vliegkamp bij ProsOcico 'en jhet
station Voor watervliegtuigen aan het ha-
venhoofd te Tnest en keelden daarna bei-
houden terug i i
teekenis piet zeer, duidelijk', zelfs zonder
de woorden, die zij er, een oogenlbik later
bijvoegde: i
„God pal m)ij vergeven, al sik er toe ge
noodzaakt word als ik den gemakke-
hjken weg der eer kies; want de eer",
voegde zy er, blijkbaar] met het oog pp
hem, bij, „is altijd de gemakkelijkste weg,
geloof mij."
„Dat weet ik", aptwoorde hij berouwvol.
„Bij God, ik wilde, dat ik dien altjd ge
volgd bad." i
Hij wachtte, als hoopte hj, dat zijn uit
drukking van berouw een antwoord van!
haar zou uitlokken,haar, er toe zou bren
gen, hem een woord van vergiffenis te
schenken. Toen hij zag, dat zy stil en af
getrokken bleef, zuchtte hij diep en begon!
over wat anders. 1 l'
„Hiér zult gij alles vinden, dat ge noodigf
kunt hebben," zei hij. „Mocht er iets ont
breken, dan hebt ge slechts in uw handen'
te klappen en een van mijn slaven komt
by u. Zoo gy' hen in het Fransch toespreekt,,
zullen zij u verstaan. Ik wilde, dat ik een
vrouw had kunnen medenemen om u te
bedienen, maar dat was onmogelyk, zooals
ge begrijpen zult." Hij ging naar den in
gang. i
„Verlaat ge mij?" vroeg zij met plotselin-
gen schrik. i
„Natuurlijk. Maar; wees' verzekerd, dat ik.
dicht bij de h and hen. En wees Sntusschent
ook verzekerd, dat gy geen reden hebt tot-
onmiddellijke vrees. De zaken staan ten
minste niet slechter, dart toen gy in de1
mand waart Ihtegendeel, veel J^eter want1
Wij geven, hierbij een kaartje van Roe- de Donau, ongeveer ten zuiden van Boe
menië, waar op het oogenblik de groote
slagen van den wereldoorlog worden ge-
Jjradht De hoofdstad. Boekarest ligt ctniier-
"aan op het kruispunt der sporen. De zui
delijke grens wordt gevormd door de rivier
de Donau. De Argus, bij welke rivier de
groote slag is geleverd, waarbij het Roe-
meensche leger is verslagen, loopt uit in
karest. Overigens vindt men op het kaartje
de verschillende plaatsen en passen, die
in de telegrammen van dm laatsten tijd
herhaaldelijk! genoemd weiden. Ook geeft
het kaartje duidelijk aan de landen waar
door Roemenie .wordt omgeven en de kust
der Zwarte Zee,
Piositfefriiiijksdh JegeabjerlcKt.,
Geen buitengewone gebeurtenissen.
Eert O.-H. vliegtuig wjieïp den öden Deel,
ondanks het nevelige weder, miet veel suc
ces bommen op het viiegstation vain [Behgna
en de Sdobbah atterijen. Drie loodsen wer
den getaakt
Alle vüiegjtuigen Heeideni, ènjdan'ks Idle
hevige hesahtebrt® behouden terug.
Yan het Roeraeensche front.
Duitsch legerbericKt
In het grensgebergte van Moldavië toe
nemend artillerievuur, met voorpostenge
vechten; een daarop gevolgde Russische
aanval in het dal van Trobus werd afge
slagen.
Front-v. Mackensen: Belangrijke succes
sen zijn het resultaat der gevechten, waarin
da negende armee de Roemeniërs en de
aangevoelde Russische versterkingen ia
snelle slagen terugsloeg. De Roeineensche
hoofdstad Boekarest, Ploesti, Campina en
SamaJa zijn m ons' be2dt, de (versLagjen /vij
and trekt over bet geheele front oostwaarts
terug. f 1 i ij
De heldenmoed en de vaste wil om fe
overwinnen lieten de voorwaarts stormen
de troepen nieuwe moeilijkheden over
winnen. I i 11 i ii
Naast de Duitsch© hoofdmacht ueden 9e
dappere Oostenrijksch-Hongahrsche, Bul-
gaarsche en Turkscihe troepen schitterend
werk. De negende armee heeft gisteren 106
officieren en 9100 man gevangen genomen.
'De strijd wordt voortgezet.
Behalve de vesting Boekarest en de
belangrijkste handelssteden, 'verloren dq
Roemenen den 6dea Dec. nog een divisie
die met 8000 man en 26 kanonnen na een
gevecht aan de Alt tot capitulatie werd
genoodzaakt. t
Bulgaarsch legerbericht.
lm de Dobroedsja patrouiille-g)crediten On
zwak artillerievuur. De vijand verschanst
spch krachtig voor do Bulgaarsche stellingen
van den linkervleugel.
De Bulgaarsche soldaten hebben tot dus
verre 753 Ijken van vijandelijke soldaten
begraven.
De Russische artillerie opende een hevig
vuur op Bulgaarsche soldaten, die bezig wa
ren gesneuvelde Russen te begraven.
Aan de Donau bj Toetrakan infanterie-,
mitrailleur- en artillerievuur.
Bij -Silistria kanonnade.
Oostenrijksch legerbericht.
In de Karpathen verminderde de druk
dijr Russen a.anmerkeljk. Alleen ten noor
gij kunt nu een zekere mate van gemak ert1
geriefelijkheid hebben. AVjees dus goeds
moeds eet en rust God behoede u I Ik kom
spoedig na zonsondergang terug."
Buiten op het /adhterdek v,oxiid- hj 'Asad
nu alleen met Marzak Onder de tent De|
nacht was gevallen, de grortte halve-maamJi
lantaarns op den voorsteven waren aan
gestoken en wierpen een? doodsch licht
oVer de lengte van het schip, en schek
nen 'zwak o'p de bloot© ruggen der sla//
ven, die dicht naast elkander op da roei
banken zaten en van wie verscheidene fnj
deze ongemakkelyke» bonding in slaap ge
vallen waren. Een andere lantaren hinjg
aan jden hoof dm ast, en nog een andere)
op het achterdek ten gerieve van denj
Dey. Een menigte sterren schitterde aanj
een wolkelöozen, purperkleuxigen hemd.'
De wind was geheel gaan liggen, en dej
wereld ïn rust gehuld, die alleen yer-,
stoord werd door het zwakke geruiscl^
der golven, die op de kust aan het ein-i
de der baai brakemj, i i
Sakr-el-Bahr trad o'p Asad toe, jen, vroeg;
hem 'alleen te moegn spreken. i
„Ik hen alleen," zei de Dey kortaf.
„Marzak betekent dus, niets", zei fSaJcr-
el-Bahr. „Dat heb' ik al lang vermoed."'
Marzak'Jiot zjn tmdqn zien' en brom
de iets onverstaanbaars, terwjl de jDeyj
verrast door de gierusth'eid Van' de ka-I,
pitean' /die uit zjn onverschillige, ^Kitten
de wdOTdesn Meek, ^niets wist ,te; zeggen'
dart een zin uit den! JCoTan, waarmede'
Fènzileh hem in! den laatsterï ,tjd dik/
wjls verrceid hhfl. „De zbon; vait' p^a!
maa heeft deel aan. zjn ziel. Ik he.b geen
geheimen, voor Marzak. Spreek dus jn
zyn byzjn, of zwjg en, ga heen."-
„Hj moge dcfelgenoot van uw ziel zjn,
Asad", antwoordde Sakr-^l-Bahr met ver
meteler), spot,- „maar "hj is, jlank zij Al->
lah, het njc(t van de mjne. En wat ak
te zeggen, heb, raakt in ^ekéren zin mgp
ziel" ii.-.
„Ik dank u", viel Magznk in, ,,voUr uw
rechtvaardige woorden. Deelgenoot |n uw
ziel te) zjn, zort' betieekenen ©en ontrouwe,
ongeJoovigpj hond te zjn,"-
„Uw topg, Marzak, geijkt op, ,uw boog
schieten,"- zei Sakr-el-Bahr.
„Ja -zj dringt dotar .verraad heen*','
was het vlugge rtn,two'ord.
„Neen -omdat Zij mikt pp iets, wat;
zj niet kart rakeja. Nu, ^Dah vergeite
m j I Zal ik bo'os worden, .over zulke woor<|
den als die] Van. U? Heeft niet de Een$
ge voldoende,bewezen, dat hij, die m'rjj
oen. ortgeloovige hond rtoemt, een leuge
naar is, voorbestemd Voorde hol? Wpft
den overwinningen als de" mjne pvrtr de
vloten' derongeloovigon Hoor Allah pan'
een ongeloovigfe gegund? Dwaze lasteraar,
houd uw tong heteh in bedwang, opdat
do Al wijze u' niet met stomheid sla.'!
„SÖl!" blomde Asad „Uw1 aanmatiging
komt niet te pas."
„Misschien! nief",, zei Sak'r-el-Bahr met
eert lach'. „Als gij dien deel hebber aan'
uW ziel bj "u wilt houdejrt, moet ik' wiet'
spreken, waar hj hj Ss1. jMagFik gaan zit-
ten?'ï 1 M f
,Yobk 't gefal tast gdWeSgeW vgefd,
den van het Trotus-dal en bj Dorhawatra
deden lie Russen nog] eeiuga imnder jsfcerke
aanvallen, die volkomen afgeslagen weiden.
Landweerkorpsen uit Weenen en Duit
sche afdeahngen, belïboïendie tot het leger
vau generaal Tersztyanski, drongen door
tot in een vijandelijke hoofdstelling, na
eerst een veldwachtlime te hebben door
broken, en keerden na vijf tegenaanvallen
der Ru«sen te hebben afgeslagen, terug met
40 gevangenen en 83 buitgemaakte mitrail
leurs en mynenwerpers.
Overigens kemt het legerbericbt overeen
met het Duitsche,
Russisch legerbericht.
In de Woud-Karpathen zjn de operaties
der Russen gestaakt wegens den mist, dia
het artillerievuur belemmerde.
Ten zuiden van de Trotus duren de ge
vechten voort.
In ^"Wallachje trokken de Roemenen
onder den druk van den vijand terug naar
het oosten, intusschen den vijand door
achterhoedegevechten tegenhoudend.
Boekarest werd den 6en December te
gen den middag door de Roemeensche troe
pen ontruimd.
Wegens het terugtrekken der Roemeen
sche troepen, trokken ook de Russische
achteruit, terwjl zj intusschen den lin
kervleugel van het Roemeensche leger ten
zuiden van Boekarest „dekten.
Tan het Balkanfrout,
Duitsch 1 e gerbericixL
Bij Trnova ten Z, van de (Tsjema!, Ver
dreven het Masumsch» ïnfanterie-regiment
Nol 146 en de Bulgaarsch© compagnieën
de Serviërs uit de stollingen, waarin izj
zntih eergisteren, nesteldesn; G officieren en
f maa werden gevangen genomen, -, t1
L-n het Slnoema-gebied vluditten de Engel-
sche afdeahngan, die do stellmgetn ten {rtvf. -1
en ten zo. van Seresi jiixigden je inad.©-
ren, voor hef vuur der Bulgaren, x f
Nadhtehjke aanvallen van de Serviërs hj
Tmava ten oosten ,van de Tsjema tzijn -mis-
Iuk<- i il
Bulgaatsch legerbetriob't-
Aajn het front in Maciadónie.: .In (dp Ibuurl
van. Mpna&bx niets belangnj'ks. v
In de booht van do 'töjeima yart yji (tol
tijd lievig artülerie-vuur. lp. ecai Irrachti-
gen tpgdrtaa-nval sloegen de Bulgaarsdhie en,"
JJuitscrte troiepen, den Vijand, iho telktens t/j
wedei' de Bulgaarsche steil tegen ten iposten
vpn de Tsjerna aanviel, terug. Een (gipiot f hil
aantal lijken liggen vppr dp sB.ulgaaredip r
stelltegpn. De Buigarpn namen zies jOifficSp.'-
ren en 500 man giavangom v
Am. beide zajklen van flp .Vppdai; leven- "■'-éjl
dage artdleaae-activiteii i
Aart het Belasitza,front is het rustig.
Aan de Stroettna hevtig artiUeaie-vurtrt -,*;j
De vjamid trachtte lierluiaijdel-jk aanvallen
te doen bj den noordelijken oevpr (vjan feet '1^5
Tatrirtos-mesa-, hu wprd pchter door; oral- l
lcrie-vuur ujteangedrewil In dtmestreek'*.i
schoot Bulgaarsche artillerie oen, vijandelijke,
aeroplane omlaag. t t i
Aan.het front van de Egpisplip iZee ps-
sciliotefn, zes schepen zondep sresulitja.at
liet hj zich maar idadeljk^op, den, ledi-t
gen, zejel, naast 'Asad neder, pp kruist^
zyn beitePni onder Zicjh. t
„Heep"', zea hj, vei' lis, eep breuk' onb
slaan tasschon ons, 'die voob den roem,'
van den Islam t-piteenigd behoooprt -te gjnj
„Gy hebt die gemankt, 'Sakr-el-jBhar."',!
was, het brommigp lajatvrooird," pn. gij moei1
die weer hersjellen." j, i i -
„Daarvoor .vraag ik uw 'ahndacht. ,Dp
oorzaajc vati deze bïeuk lis. ginds.'-'- JEp/
bij wee^, met zijn, 'duim over zjn schouder;
na^r dia kajuit op, het achterdek- „Zop
wj die oorzaak ve^-wijderen, zal jde bhepk
zeker vanzelf weer Vp.rdwjnen, 'pn, pJleS]
zal weejr goed 'tusschen, ons zjn."- j
Hj wist, dat rt.oo.it wepf allps goed zou,1
worden, tusschep, Asad pn hpm. flj (wisjt,,
dat hj doo-r zijn, "uitdaging .cnberroepeljk 7S
veroordeeld was, dat 'Asad, -die pens ge* ,0
vreemd had voor zijn, (sterke ^napht
gebogen had vooV izijn -wil, zorgen zou, ;1^É|
dat dit noodt meef «gebeurde. ,H,j .wist,1
dat als hij naak 'Algiers ;tevr;ugkoerde,, zjn1
Iaa,tsto uur spopdig slaan, zou. -Zijn, ©pnrgp
,n
J-, "ivvA,
U,.,u
i ijvv
f-,
rS
kans rvau veiligheid lag daarin, - dat hijQ
alles opt'één, worp zette, door onmïddelljk-
muiterij uit te- lboken, pn, vlug zijn Pta^j
te slaan, En ;hj wist, jdat hSe.Vvoóï' Asadj.^w
juist Jfedpn1/ hi;d, om, Ibapg' 1te "izjjn. -Op
dezp zek-ekheï'd had hfj zjn plap, gpbouwd,\||^,
vertrouwepdp» dat, wannepr, j aartboSodl^S
do Mtejuk ip hetbiien', Asad gou, .voitaw-ai^
den, pr iu toe, «te gteöunep', «m' JhPfi .drei» 1
gendo gevaar1 af hp wendep' ptf d-es, hi
zekerder Vaïf zjn, jwra^k a&ïzgi|p
wepr thuis watete
K Ï'Jr'- k
Sf* A
i i1 f* ffc. V *- $<r
i.
te?
183
'S
f
>CC2tvfJ6rl
7/V/-i Z.
jxrroSótu
otcs&n*-
719/han
Contra"
E-llO V<S
ufletXmn
r* ft
<r> "i
1
Ivf
X,
1. i -tsf, t f
L*«
