i
1
69"" Jaargang.
Zaterdag 9 December 1916
no. 15317
Derde Blad,
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdmen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £1. 1.25. fianco
per post II. 1.G5.
Prijs .per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagel.jks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte, Haven).
Prijs der Advertentien: Van 1G regels fl. 0.92; iedere ."egel meer
20 oents. Reclames 40 cent per regel. Groole letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven,
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertenties opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan net Bureau te voldoen.
Deze advertentien worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
STAiteftlËUW».
Uit den Gemeenteraad.
IV.
Subsidie Bewaarscholen.
M o t i e-D i n k e 1 a a rj
De heer Maas: Er was èens een boer
en die kreeg den raad om varkens te gaan
mesten met roggebloem. Hij gaf de dieren
echter le weinig om te leven en te veel
om te sterven, zoodat ze steeds meer ach
teruit gingen. Toen zeide hij: roggebloem
deugt met om varkens te mesten.
Op dezelfde wijze demonstreeren nu de
heeren de oorzaak van het onvoldoende
der particuliere bewaarscholen.
Veel kan spr. onderschrijven van wat
is gesproken, maar niet dat particuliere
scholen met zouden kunnen ontwikkelen,
wanneer ze de noodige hulp ontvangen.
Het standpunt der heeren is vooral daar
om merkwaardig, wijl het langzamerhand tot
een communis opinio is geworden, dat die
scholen moeten gesubsidieerd worden, op
dat ze daardoor in gunstiger conditie zul
len komen.
Men heeft gemeend dat spr. voetangels
en klemmen heeft willen stellen voor par
ticuliere bewaarscholen, maar mets is min
der waar. Om op 'toogenblik uit te spreken
of er-al of niet gemeentelijke bewaarscho
len, moeteD komen, kan hij niet. Maar dit
is zeker: als spr. iets kan krijgen voor £50
dan geeft hij daarvoor geen f 100. Dat is voor
spr. de opportunistische overweging.
Als spr. ziet dat met redelijk te stellen
eischen, hier goede particuliere bewaarscho-
len le krijgen zijn, dan verkiest hij die boven
gemeentelijke bewaarscholen.
Voor wie op soc.-dem. standpunt staan
kan spr .begrijpen, dat zij die scholen geheel
uit de gemeentekas bekostigd willen zien.
En het is zeer treffend, dat de Wetli. van
Gemeentewerken en de soc.-dem. hetzelfde
standpunt ten deze innemen, waar bij bei
den sterk overheerscht het verstattlichen.
Naar spr.'s opvatting, moet men daartoe
echter biet overgaan, als niet overtuigend
gebleken is, dat men op andere wijze zijn
- doel niet kan bereiken.
"Spr. heeft in deze zijn standpunt willen
uiteenzetten op dit oogenbhk; hij wil eerst
het ^resultaat afwachten van het particulier
initiatief, als dat behoorlijk gesubsidieerd is.
Het is naar spr: meent, thans niet de tijd
om die taak op de gemeente te leggen. Als
de gemeente daarmede begint, zal de *ge-
me.nte-fcewaa schcol we d a de normkle
zijn, behalve dan de secte-bewaarscholen-
De heer Evers behoeft aan het door
den heer Maas gesprokene niet veel toe te
voegen.
Zoowel de heer Dinkelaar als de heer
v. Westendorp hebben dezaak te veel
bezien naar de op 't oogenblik hier be
staande toestanden. Maar hoe zijn die scho
len ook tot stand gekomen. Tot neg toe
was het subsidie gering. Nu zal dat ver-
groot-wonden en voor de nieuwe scholen
"zal een .deel der bouwkosten als subsidie
gegeven worden. Welk 'n onderscheid is er
dan eigenlijk nog tusschen een particuliere
school, die is opgericht nadat Bf en W.
aan hét plan hun goedkeuring gehecht heb
ben en 'een gemeenteschool Particulier ini-
tiatief kan evengoed voor bewaarscholen
zorgen als de gemeente en. bouwt boven
dien goedkooper.
jWat zal de houding van Bi. en W. zijn
als de motie wordt aangenomen?
Spr. leest in het advies van B. en W,
(pag. 359):
,,"t Spreekt Vanzelf, dat zoo'n schooi boo-
v u$cr subsidie zou moeten hebben dan de be-
„■staando scholen. Bi en W. ontraden dus
„net amendement-Maas (op art. 1), doch
„zijn bereid om, nadat het denkbeeld op
„zichzelf in den Raad besproken is, nadere
/voorstellen te dien opzichte te doen. Veel
„zal hierbij 'afhangen van het lot vanj de
„ïnotie-Dihkelaar.1
Spr. moet dus aannemen, dat dan het
subsidie geringer zou worden. Anders is
.daarin z. i niet te lezen. Alleen wanneer
door, den steun in de toekomst de parti
culiere bewaarscholen niet zullen voldoen,
JW
éérst dan zullen Bi. en W, misschien tot
gemeentelijke bewaarscholen willen over-
pan. i
i Vroeger hebben de bewaarscholen alles
geheel uit eigen beurs betaald, maar als zij
'den steun krijgen, die nu in uitzicht is,
^gesteld, zullen ze, naar spr. .vertrouwt/
jfr aan' billijke eischen k&nnra "voldoen.
-De' heer De Bruin: Er was'eens een
sdjoer en die kreeg ,den raad om varkens
te .voeren met'partóculier initiatief; de di®-
ren werden echter vel over been. Verder
zal spr. met de vergelijking maar niet
gaan. Alles wat de heer klaas daaraan
vastknoopte was vreemd. Waar deze in
het standpunt van de sociaaldemocraten
een ziele-overeenkomst zocht met dat van
den heer v. Westendorp, mag dat eenige
academische waarde hebben, maar met de
zaak zelve had dat niets te maken. De
grondgedachte van de heer Maas was: la
ten we eerst de resultaten van het particu
lier initiatief eens afwachten.
Dat standpunt zou juist kunnen zijn als
we pas met subsidie kwamen, maar die
scholen genieten allang subsidié. Hel _gaat
ook niet aan dat de heer Evers zich daar
aan vastklampt. We mogen toch' in de
stukken lezen, dat be; aaide voorwaarden,
die toen gesteld werden, niet langer uitge
steld mogen worden.
Le scholen hebben nu 4 jaren lang isub-
sidie gekregen. Alle sehoolvereenigingen
hebben echter Volstaan met het subsidie
op te strijken.
Een stem: Niet waar!
Ce heer De Bruin: Er is 'een streaming
die zegt dat die kleine kinderen (nog (geen
sectarisehe scholen behooren te bezoeken
en dit ligt op den weg. der Jleohterzijde, die
nooit het recht van bestaan van het (open
haar onderwijs immers heeft ontkend.
De soct-dem. partij heeft herhaaldelijk
uitgesproken dat zij er niet aan dacht (te
reageeren op particuliere /bewaarscholen.
De heer Maas: Dat héb .ik (Ook 'niet be
weend.
De hear de B'ruin: Wij Veten /Jat |io
bewaarscholen in Schiedam niet voldoen
aan redelijke eischen en verwachtingen. Hoe
kan iemand nu in dien chaoe teen (model
stelen. Er zijn geen betere scholen. Men
ka!n zijn kinderen naar de Nieuwstraat
sturen, omdat'er geen andere zijn. -
Wij staan nu voor een praktische kwestie.
Als de tegenwoordige vereemigingen met
subsidie geholpen konden worden, zouden
diens scholen al beter zijnwij willen de
particuliere scholen niet tegengaan, maar
wij willen, dat die voldoen aan blillijko
eischen; en als in de 4 jaren iüjds dat
subsidie genoten is, niet wordt voldaan
aan de bij do toekenning: gestelde voor-
Waaiden, dan blijkt daaruit toch onmacht
Waarom zouden wij togen de particuliere
bewaarscholen zijn Wij weten wel dat
de isotdaa.! dfesnocratie ttiet tegen gehou
den wondt door onvoldoende bewaarscho
len, maar die scholen moeten goed izijh In
het belang der kinderen. Daarom! is bet
noodiig dat er althans één behoorlijke Isdhool
zal zijn.
Nog iets.
Spr. heeft een amendemtent ingediend
om het salaris subsidie op een andere leest,
te schoeien, in het belang der onderwijze
ressen'. 'SJefchte salarissen gevjen slechte
onderwijzeressen. Ieder subsidie kan ver
dwijnen in de kas der vereenigingen, (zonder
dat de Gemeente daar iets aan (kan |dom.
ALs wij de. best ren ontlasten van een groot
deel dier salarissen, dan moeten wo (weten,
dat het subsidie daaraan ook wordt besteed.
Er zijn niet in 't openbaar (maar ponder
ons" bezwaren geopperd tegen spr.'s amen
dement Spr. gelooft niet dat, wie |le be
waarscholen in handen hebben, oplichters
zijn, doch nette, eerlijke menschén.
Met de regeling door spr, voorgesteld
zou het 'subsidie voor het hoofd emer
bewaarschool f800 ■'woeden, indien het
het bedtuur niet meer alan jiaar betaal*
dan f 200 en zou zij, dus verdienen een sa-'
laris van, f 1000; yöoi; een ouderwijgeresj
tot £600. Spr. 'denkt daarmede te yerkrijt
gen betere loerkratahten, waardoor het on
derwijs valnzélf op een honger peil word,t
gebra&ht.
De heer Go-slingaJ 'zat om tijdswjllej
zich zeer 'bekorten ten. opzichte der be
strijding} van, de heeren, Hinkelaar' jan van)
Westendorp.
jlet is hem, opgevallen dat dj© iheer dej
Biuin altijd geprikkeld, wordt als men.
hem opmerkt dat hij seci-de/m. ideeën]
heeït. - I
De heer dei Bruin: Volstrekt niet!
Dé heer Goislingai: Dei heer jVIaasj
©a Spr. zien, dit alnd^rs jn. I
Dpor den beer Maias in reeds gewejf
zen op de Versta,tüichung waar de he©-'
ren heep willen. Dat de hoeren hun be)
ginselen trachten toegepast te krijgen, keurt
Spr. niet af. Wij moeten, bijl de kunst om een)
stad te regeerea uitgaan, van beginselen, eau
doen we dait bjet dan ronden" jwe als'
een roulette worden], rondgjedrafeiid.
Do'or den heer de Bruin, js gezegd: de
zaken schijnen omgekeerd ten' daarbij jhad
dez ebet oog) op Rechts; maar dat schijnt
bij den heer dé Bruin, zelf ook wel hef}
geval te zijn. - r
Wie alle ■werkzaamheid bij den plaat
zoekt, werk't naai; spr's meening|, reaqBonv
naar. Men dote&t daarmede de JcrachteiJ
die in bet Volk' zijn. Als mén alles brengt
onder den, verkilleaden aidem van dam'
ambtenaar, dan do'odt men het leven.
'De heer de Bruin: Dat slaat o'ok
op 'U zelf.
De heer Goslinga'^ Zeker, dat js
ook zoo. i*
Dat stelsel is dus van een. roaclionnairo
richtingj en daarvan is de heer do Bruinj
een aanhanger.
Dr. Bos was een ee.rjijk en bekwaam
ni/ün, en bovendien een autoriteit, op om
derwijsgebied, maar die wilde de bewaar
scholen zooveel mogialijk overlaten, aan
bet particulier iniliatieL
In den Haagschen Gemeenteraad is do'or
den heer Hugopholz, een partijgenoot van
den ('lieer de Bruin, met kracht geijverd
voor gemeentelijke bewaarscholen.
Maar Spr. zon willen zeggen: laat do
'Raad zich. niet do'o-r de mooie praatjes
van den heer de Bruin laten verleiden.,
Door den heer1 Dinjce'.aar is de beek
tie Savomin Lobman aangehaald, als een
man, die de openbare scholen voor
de minderheden wilde laten.
Dat deze dit standpunt inneemt is vol
komen begrijpelijk. Wat voor onderscheid
zou. er zijn op een openbare gemeente
lijke bewaarschool en de Maria en Alida-
bewaarscbool. Er is niet aangetoond, dat,
behalve de geldelijke positie er'eenig pae-
dagogisch verschil bestaat tusschen die
scholen en een gemeentelijke school.
Men heeft daarmede dus de scholen voor
de minderheden en wat de heeren willen,
goede scholen voor die minderheden, is
te bereiken door subsidie aan de pjarticu-
liere scholen.
B. en W. willen dan ook meer subsidie
geven, en ook subsidie voor nieuwen'bouw.
Het geheele betoog van den heer DinkeJaar
liep dus verkeerd.
Als men de particuliere^ yereeni gingen
goet voorziet van subsidie, zullen haar
scholen zich ontwikkelen en aan redelijke
eischen voldoen.
Het valt niet te ontkennen, dat er op
paedagogisch gebied 3 hoofdrichtingen zijn:
de Katholieke, de Christelijke en de neu-
trale richting.
De heer Gerhard heeft nadrukkelijk ver
klaard, dat hij geen sec Hem. scholen zou
willen hebben.
Wij zijn nu in de gelukkige omstandig
heid, dat bier particuliere scholen van jfe
3 verschillende richtingen bestaan en van
subsidie voorzien zullen worden en blijkt
het, dal het daarmede niet gaat, welnu,
dan gaat spr. mede met het denkbeeld om
gemeentelijke bewaarscholen te bouwen.
Door den heer De Bruin is gezegd: die
de particuliere scholen beheeren zijn eer
lijke mensohen, wat spr. met hem eens
is en hij kan er bijvoegen, dat zij er veel
tijd aan besteden, om zich met hart en
ziel aan de belangen van! dat onderwijs
wijden.
Een Wethouder van Onderwijs kan'niet
hetzelfde doen, wat een aantal respectabele
en eerlijke mensohen kunnen doen.
Spr. leest een gedeelte uit het advies
Jvan B. en Wi voor en besluit, dat) ge
zien de daarin gedane toezeggingen, daar
mede het onderwijs op flinke wijze zal
worden vooruitgebracht en dat het dus
niet noodig zal zijn de gemeente te belas
ten met een taak, waarvan wel het begin
maar niet het einde te zien is.
Het aannemen der motie-Dinkelaar wil
zeggen: een paar scholen, van gemeente
wege bouwen en misschien een enkele par
ticuliere school, maar waarschijnlijk zul
len de gemeentelijke scholen den bouw van
particuliere scholen belemmeren.
De motie zal particulier initiatief beletten
de vleugels verder uit te slaan. /Daaraan (ligt
een reactioinnaire stichting; ten grondslag.
Laten we met' de subsidie het (particulier
initiatief gelegenheid geven te toonen dat
het opgewassen is tegen de taak die daar
aan het best kan worden toevertrouwd.
De heer v. Westendorp: Wgj zijn
heelemaal in ©en politiek debat geraakt.
Het verwondert spr. dat mot zulke argumen
ten de voorstanders van gemeentelijke scho
len naast de particuliere worden bestralen.
Spr. wist wel dat de heer [Maas koop
man wias maar niet zioo, dat hij die tedgen-
sdhap ook zou toonen bij het onderwas en
daarbij de leer zoiu huldigenwat (ik (voor
f 50 kam krijgien, betaal ik niet (miet (f 100.
Alis men deze opvatting bij salarissen
toepast, had de hora" Maas )iat (standpuntook
kunnen innemen bij .de verordening ,op lie
opKterwijfeJfas-salarissen.
Men moet niet spreken van de beheerders
der sdhoiien als van de mannen die voor het
onderwijs leven enz, dat klinkt hèel taooi
ia een speech maar is niet juist, want het
z;ijh de vrouWen die voor Jié klasse jstaan,
die bet werk doen-
Met het Lager Onderwijs is het precies!
hetzelfde, als met het bewaarschool -onder
wijs. Op het gebied van het fff. |0. tójn nvij<
vrienden gmvmdm; laten we ook hier )iïe
goeds van; hert ziet, gaat hij daarin mede.
Er is geen enkele vereeniging die in de
nieuwe wijben een goede bewaarschool
zal opirichten- En of de gemeente (nu )den
bouw van een school aanbesteedt, of een
particuliere vereeniging; of anderen, dat
blijft alles hetzelfde. Als de gemeente (zelf
ging bouwen, dan zou dat imssohien duur
der worden, maar dan zou d® 'bouw* in mik
geval toch beter zijn. i 11
Wat zal het gevolg van aanneming der
moitie-Dimkelaar zijn, heeft de heer Goslinga
gevraagd en daarop is Spr.'s antwoord:
als wij "hier bomwen, één school als anoiel,
dan zullen de particuliere vereenigingen
uit eigen belang dat voorbeeld moeten vol
gen en dat zal zijn ia Jiet Wang der kin
deren. 1
Spr. wil het particuliere initiatief in
deze helpen, en, wanneer ze goede scho
len stichten, zal hij gaarne medewerken,
om daarvoor, flink subsidie bij bouw
en exploitatie toe te staan, i 1
Waarom moet toch altijd de politiek
erbij geliaald worden?
Spr. hoopt werkelijk dat er nieuwe
particuliere scholeu zullen, komen, imaar
hij gelooft niet dat er .voldoende zullei
komen, -zoodat de gemeente zich <aan die
taak zal kunnen blijven onttrekken.
De lieer v. d. Zee vraagt of het nielj
beter is nu de discussie maar, te sluif
ten. i
De heer Maas: De hear v. d. Zee
mag de be teekenis dezer discussie njet
onderschatten,. Het is een principieele zaak
van groote beteek opis en de burgerij heeft
er recht op te weten op welke overwe
gingen de leden hun stem uitbrengSon.
De heer Dinkelaar verklaart dat hij
zich niet heeft voorgeteld zijn soc.-dem.
beginselen in de motie neer ,te leggen.
De soc.-dem. vinden voorbereidend onder
wijs ook onderwijs en daarvoor moet de over
heid zorgen. Spr. heeft uitdrukkelijk gezegd
dat de soc.-dem. leden zij,n, vóór bet voor^
stel van B. en W. en voor enkele ;tm,en-
dementen van (andere zijde ingediend.*
De heer Maas zal met het oo-g op
den tijd ook enkele punten' onbesproken
laten, waarover, hij nog wel wat te zeg(
gen ,had.
De Nutsscholen, doen hetzelfde wat de
gemeentescholen zouden doen, en als dip
goed gesubsidieerd worden, zuilen, ze pok
goed gebouwd en ingericht worden. .Wij
zullen d1-13 betzelfde krijgen van de Nuts
scholen. maar voor de helft van, .wat
de Gemeentescholen, zouden kosten,
De heer Eveijs: De heer ,d© Bruin
beeft gezegd, dat de bewaarscholen jn
4 jaren piet ingericht zijn: ziooals bij de
toekenning) der subsidie werjd geeischL Maar
Spr. wil opmerken dat de scholen wel
subsidie kregen, maar, niet voldoende om
aan dien eisch ten kunnen voldoen.
De totale subsidie bedroeg £2300 a
f2400. Nu berekent de heer, v. Wiestent
dorp de kosten van, een schjool op 6fl|
mjlle. De scholen kopde-n zich niet naai)
den gesteldop, eisch inrichten':.
Spr. 'heeft tegen de stichting van gemeente
scholen vooral dat die duurder zijn dan
particuliere scholen.
De heer v. Westendorp: Dat is niet
Do heer Evers: Jawel, want de ge
meente betaald 85 pCt. 3er bouwkosten als
subsidie aan de particuliere vereenigingén,
terwijl zij voor gemeentelijke scholen 100
pCt. moet betalen.
"Do heer Goslinga: De heer van Wes
tendorp betreurt, dat de politiek in deze
zaak er bij' gehaald is. Maar'de heer van
Westendorp is toch niet vreemd in de po
litiek, waar hij reeds 25 jaar voorman in
de politiek is.
De heer v. Westendorp: Voorman?
Wel neen!
De'heer Goslinga: De politiek is de
kunst om een stad te besturen. Het gaat niet
aan een ander le beschuldigen om van zich
zelf den indruk te vestigenik ben op dat
punt zoo rein. En als de heer v. Westendorp
zich beklaagt, dat hij hier politiek boort,
dan is er maar één middel voor hem, n.l.
om weg te gaan. i
Do Voorzitter sluit nu de discussie
en brengt de motie-Dinkelaar in stemming.
Deze wordt verworpen met 10 tegen 8
stemmen.
Voor stommen de heeren Korpel, v. Pelt,
Dinkelaair, Houtman, de Brein, v. Westen
dorp, v. d. Hoek en Koopmams.
Tegen stemmen de heeren Scheffers,
Maas, pigerweij, Goslinga, Beukers, v. d.
Tempel, v. d. Zee, Post, Evers en Schreuder.
De verdere behandeling van het voorstel
vat B. en W. wordt nu geschorst tót de
volgende vergadering.
Te Schiedam; zijn dit jaar aangekomen
116 loggers en 2 stoomtrawlers.
Er zijn alhier om te overwinteren 37
loggers en 7 Rijnsleepboofen
Tevens liggen nog in de havens vele
lichters, tjalken en Rïjnschepen.
Te Schiedam liggen ia de Buitenhaven,
te overwinteren de volgende schepen: SCH.
36, Clara II; SCH 113, Johaunes; SCH
130, The Warrior; motor SCH 131, Toe
komst; SCH 180, Jupiter; SCH 193, Cas
tor; SCH 210, Maria; SCH 236, Noordster;
SCH 255, Martina; SCH 313, Jacobus;
SCH 363, Scheepvaart; SCH 394, Emma;
SCH 440, Arie Cornedis.
In de Nieuwe Haven liggen de loggers
SCH 10, Pollux; SCH 35, W,outer; SCH
69, Clara; SCH, 99, Mercurius; SCH 122,
De Schlo; SCH 132, Saturnus; SCH 150,
De Hoop; SCH 167, Jan v. d. Toorn;
SCH 171, Cathorina; SCH 205, Liduina;
SCH 233, Dirk; SCH 250, L. R. Koole-
mans Beijr.enSCH 252, A. E. Maas;
SCH 297, Vriendschap en Oefening; SCH
300, Prinses Juliana; SCH 395, JHuberta;
SCH 418, Mentor; SCH 454, Handel.
Rijhsleepbooten Fiat Voluntas XVII,
XVIII en XIX, I. van Steen 1, 3 en 10.
In de Westerhaven liggen de Rijnsleep-
booten I. van Steen 7 en Maria.
In de Spuihaven liggen de loggers SCH
134, Pres. Corn. v. <L Berg; SCH 206,
Olga; SCH 340, Adriona; SiCH 404, An-
tonia Ubrechta; SCH 407, Truicla; SCH
437, Matia Agatha.
Ingezonden Mededeelnigen.
Houdt haar altijd in huis.
Men kan geen nuttiger geneesmiddel in
huis hebben dan een verzachtende, anti
septische en heelende zalf.
Foster's Zalf beantwoordt geheel aan dit
doel. Zij ds een vertrouwbare zalf voor jeu
kende, bloedende en uitwendige aambeien,
eczeem, psoriasis, dauwworm, puisten, gor
deluitslag, insectenbeten, netelroos en
huidkwalen bij kinderen, en als regel i3
één doos voldoende tot genezing.
Foster's' Zalf hoeft een verzachtende, ver
koelende werking -m droogt niet spoedig
op. D,e ontsteking en jeuk, die bij de
meeste huidziekten optreedt, moeten spoe
dig zwichten bij de eerste aanwendingen.
Foster's Zalf kan veilig, gebruikt wor
den, zelfs bij de meest gevoelige huid. Klo-
ven in de handen, winterhanden en -voer-* f
ten en huidvlekken kunnen er geschikt
mede behandeld .worden.
Het is oen wijze voorzorg om altijd een
doos van dez© zalf bij de hand te hebben
geen huis diende zonder Foster's Zalf
te zijn.
Foster's Zalf (let op den juisten naam)
is te Schiedam verkrijgb. hij Kappelhoff
Hovingh. Toezending geschiedt franco na
ontv. v. postwissel h £1.75 p. doos.
Kunst en Wetenschap.
Toen twee jaar geleden het „King Albert
Book" verscheen, werd het niet alleen dooq
Engeland en de overige geallieerden, doch' 4
ook door de neutralen met geestdrift be-' -'*
groet.
Sinds Kerstmis 1914, werden 'dan ook
niet minder dan 350.000 exemplaren ver
kocht van dit werk, ,dat door den persoon
van den koning te huldigen, het gansche
Belgische volk eert-
De grootste kunstenaars, staatslieden en -
geleerden uit alle landen hebben er,bet
hunne toe bijgedragen om dit boek toé-"int' 1
pelen tot een kostbare herinnering aan het M'
historisch "tijdperk dat we$ thans doorleven.
Herhaaldelijk werd in den loop der tg1-
den, zoowel door Engeland» bondgenooten
als door bewoners van neutrale landen be-- t
treurd, dat hun kennis van de Engelschei'
taal niet van dien aard, was, dat zij den in-f
houd van het boek op zijn "volle waaide'
konden schatten.
Dit bezwaar wordt" thans ondervangen,
dank zij den bemoeiingen van een philan-
troop, die, in samenwerking met den be- -
kenden schrijver'Hall Caine, van wien in-.
der tijd het initiatief tot do samenstelling),
van het „King Albert Kook" is. uitgegaan,
een Fransche en Nederlandsche bewerking'
heeft voorbereid "ten bate van de verschiby V
lende vereenigangen, die zich ton doel .gé-,'
,steld hebben, het Bjelgisch© volk té steu,-/-
nen. Hot boek, .dat in elk opzicht -met'déi>;
toriginéete uitgave overeenkomt, wordt voor1*
£2.50 per exemplaar verkocht r 'fr
Het ligit in-de bedoeling' Koning Albotrti
later een album aan te .bieden .waarin' dej
namen van hen, "die door bet-koopeu^v»-
een exemplaar hét Belgische t*vólk£lïëH&""
gesteund, zullen .worden opgenómeaóH'
COURANT.
Tntoroormnnnnle- TVlnfnn"
103.
t\ - -
ZOO. I
De vloot
c f"* v./. v i
J 1
i-v -V-fofit
fuvV
