69"" Jaargang, Zaterdag 23 December 1916. No. 15329 Tweede Blad ƒ-* b Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen. Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £1. 1.25, franco por post fl. 1.65. Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardmgen 10 cent I Afzonderlijke nummers 2 cent. Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Advertentién voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór oen uur aan het Bureau bezorgd zijn. Bureau: Lange Haven No. 14*1 (hoek Kerf" Haven}. Prijs der Ad ver te n tie n: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel mees. 20 cents Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij innemen A d.ver te n t i ë'n bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Paneren hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen. Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen. Deze advertentien worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge geven. slechts 2 maal berekend. Intereommunale Telefoo« 103. BITOMLAND. Een agrarische rereenigtsg. Deze wteek is te Rotterdam wederom een vergadering gehouden van land- en tuinbouwers en veehouders, om do wen- schelijkhoid te bespreken van. een ,betere vertegenwoordiging van deze bedrijven in de Volksvertegenwoordiging en de Provin ciale Staten. Een veertien dagen geleien, werd een voorloojng bestuur gekozen, dat thans per advertentie Öpnieuw belangstel lenden had opgeroepen,daarbij! gevolg ge vende aan den wensch in de vorige verga, dering gegeven om het woord „vrijzinnig" uit den op te richten Bond te doen ver vallen, en zich te richten tot de land bouwers iji het algemeen. Op het bezoek ter vergadering had dit een zeer gunstige uitwerking gehad, want nu was de gToote zaal~ in Tivoli bijna geheel bezet on dat door personen, die zich reizen uit Zee land, Gelderland, enz, hadden getroost. iWel een bewijs, dat de door den heer A. Braat gepropagandeerde idee, dat de landbouw achteruit wordt gezet in den lande, weerklank heeft gevonden. Dit bleek 'trouwens ook ter vergadering. Ten principale was men hot volkomen eens. Toch zullen, als het op de uitwerking aankomt, de moeilijkheden kennelijk nog groot zijn, want in deze vergadering was al spoedig merkbaar, dat-men zich behalve boer ook politiek kleurling geveelde. Hoe wel men van ci,rca vijf uur vergaderde scheen het ledental niet toegenomen of versterkt na afloop. Toch zal deze be weging in het oog gehouden moeten wor den, omdat blijkens deze vergadering de denkbeelden op zich zelf, wat de achter uitzetting van den boer betreft, en de wénscheljjkheid voor deskundige vertegen woordiging vrij vurig worden omhelsd, zij het dat dit allicht voor een deel hierin zrjn ontstaan vindt, dat in het hui dige tijdsgewricht de regeering de nood zakelijkheid heeft gehad de vrijheid van het bedrijf belangrijk in te perken. Hechtzaken. i Centrale Raad van beroep. {Ongevallenverzekering.) In do te Utrecht gehouden openbare te- ncchtzittmg heeft de uitepraak plaats gehad in de volgende zaak: Hooger beroep van M. C. V., wed! G. V. d. R. te Schiedam; tegen, de uitspraak van den Raad ,van Beroep te Rotterdam, houdeinde bevestiging der beslissing van de Rijksvcrzekeiingsbank, waarbij geweigerd is haar schadeloosstelling toe Je kermen, op grond dat het aan haren echtgenoot ovter- komen opgeval met doodelijken afloop hem niet is overkomen jn verband met het door zijn werkgever uitgeoefend verzekerings- plichtig bedrijf, doch na afloop van het werk op weg naar huis. De Centraio Raad bevestjgde de uitspraak. Diefstal met geweldpleging De 6e kamer der Rechtbank te Amster dam heeft veroordeeld tot 10 jaar ge- Vangenisstraf wegens diefstal mlet geweld pleging, den xeddivist jV"., wegens inbraak in de villa yan jhr. Krotschmar van Veen, in vereeniging met een anderen' persoon, i die onbekend is gebleven. Toen zij door den tuinman en diens vrouw gestoord werden, hebben zij zich mot geweld tegen hen ver- zet. De vrouw héteft daarbij oen messteek in de borst gekregen; aan beklaagde was het toebrehgen daarvan ook ten laste ge- f legd, doch hiervan is hij wegens gebrek aan in de borst gekregen; aan beklaagde was het toebrehgen dim legd, doöh tóervOn i f bewps vrijgesproken. Ongelukkig huwelijksleven Een hoorder, die reeds vroeger tweemaal wegens mishandeling was veroordeeld, etond gisteren vooor de .Vierde Kamer deij Rechtbank te Amsterdam terecht ter zake van" mishandeling zjjner echtgenoot» met ^een mes. Beklaagde was sedert 1908 met de vrouw) gehuwd on het huwelijksleven Was niet) gelukkig, waarom de vrouw ten slotte van.' haar man', wegliep. Op 18 October ont- moetten zij elkaar en de vrouw kon toenl niet van den beklaagde afkomen, zoodat zij op het Rembrandtplein een agent van po litie aansprak. Deze verzocht beiden melj hem inee te gaan: naar het poli liepos thuis) -op het Rembrandtplein, waaraan gevolgj werd gegeven. Bij het opgaan van de trap trok beklaagde plotseling zijn mes en krach f daarmee zijn vrouw ©énige steken toej .De vrouw werd zoo ernstig verwond, daij r'zij haar het gasthuis moest gebracht wor- den. Tien dagen is zij daar verpleegd. J Pet O, M., mr. bpjron' Vpn Harimsmathoe Slooten, eischte vijf maanden gevangenis-! straf. Uitspraak 2 Januari a. s. Amsterdamsche Rechtbank. De vijfde Kamer der Amsten tonische Rechtbank heeft gisteresn den 57-jangen ge neesheer, die terecht hoeft gestahn tér zake van overtreding van de artikelen! 297 en 251bis van het Wetboek van Strafrecht On tegen wien het .0 M. vijf jaren gevange nisstraf had geêischt, van de primair© ten lastelegging vrijgesproken. Voor het tweede feit, het me|k winstbejag in behandeling ne men van een vrouw, daarbij de verwachting van abortus opwekkende, werd befcl. lot ltya jaar gevangenisstraf veroordeeld. De ontzetting van het recht tot uitoefe ning van het beroep van; geneeskundige voor den tijd van vijf jaar, die mede door het 0. ML geêischt was, sprak de rechtbank niet uit. Ingezonden Mededeelingen, Vrouwen zijn vaak tc Onzelfzuchtig. Vrouwen dienen meer aan haarzelf te denken. Uit een gezondheids oogpunt is het onverstandig om eigen pijnen en kwalen te verwaarloozen en elk ander in huis'te bemoederen. Zoovelen maken deze fout. Rugpijn, onzuiver bloed, pijn in de len denen en zijden, duizeligheid en zenuw achtigheid behooren tot de eerste kentee- kenen van overspanning der nieren. Als deze verschijnselen optreden, dient een vrouw haar gezondheid te beschermen door meer rust te nemen, meer slaap te genieten en meer ontspanning buitenshuis. -Gebruik Foster's Rugpijn Nieren Pillen om de nieren op te wekken en te verster ken. Dit speciale niergeneesmiddol reinigt de urine-organen. Thee, koffie, alcohol, zware maaltijden of te veel vleesch zijn schadelijk voor zwakke nieren. Het is gemakkelijker om waterzucht, blaaskwalen, rheumatiek en ernstige nier aandoeningen te voorkomen dan te gene zen. Foster's Pillen slaagden in vele ge vorderde gevallen, maar vroegtijdige be handeling is altijd het best. Let op de eer st» verschijnselen en verwaarloos deze nooit Hot gedeponeerde handelsmerk 'de man met zijn handen in de lendenen komt voor op elke' echte doos. Foster's Rugpijn Nieren Pillen zijn te Schiedam verknjgb. bij Kappelhoff Hovingh. Toe zending geschiedt franco na ontv. v. post wissel h f 1.75 p. doos of f 10.p. zes doozen. STADSNIEWS. Uit den Gemeenteraad. i IV. Bewna rschoolondcr W!yis. i (Vervolg.) - De heer de Bruin: De heer Goslinga zegt: dus krijgen we een achteruitgang in het salaris, maar dat is niet juist. Als een Bestuur f 1000 moet betalen, blijft het toch precies hetzelfde, of hij f 400 of f 200 salaris geeft, want in beide gevallen krijgt het een subsidie van de gemeente van f800. Als het Gemeentebestuur op het stand punt staat, dat heb hoofd f 1000 salaris moet hebben en het schoolbestuur betaalt f600 en niet meer kan betalen, dan kan uit de subsidie het salaris worden aan gevuld en het restant der subsidie kan dat Bestuur dan besteden aan andere za ken. Het kost meer aan de Gemeente en 't Bestuur ontvangt meer subsidie, maar die regeling geeft aan de gemeente de zeker heid, dat de salarissen beter zullen wor- den. Als men de begrooting ontvangt en de Raad daaruit kan zien wat het Bestuur aan salarissen uitbetaalt, dan zal do Raid zien en dat weet de heer Goslinga beter dan spr. hoe weinig dat is. De heer Evers is het met de laatste opmerking van den heer de Bruin eens: do subsidie wordt met zijn amendement verdubbeld. Om die reden zal spr. echter juist niet medegaan met dat amendement. Spr. meent dat met het voorstel van B. en W. een flinke stap in de goede richting wordt ge daan. Het subsidie is nog wel niet hoog, maar waar B. en Wi. in uitzicht stellen hooger subsidie bij nieuw bouw, zal spr. het voorstel van B. en W. steunen. Met het voorstel-de Bruin kunnen do Be-' sturen zeggen: wij stellen het salaris op f-200, wij krijgen dan van de gemeente subsidie. Do heust de Rruip,: Ein Beeft Eet hoofd teen' safari» vaa f 1000. Ite "hoer Evers- De besturen geven niet, althans de St Wilhbroidus stichting geeft Piet zoo'n laag salaris als de heer de Bruin schijnt te mennen'. De beer Goslinga: Ei- bestaat ver warring: Wat is het salaris^ Roept eert bestuur dan sollicitanten voor hoofd op tegen f200 of tegen £1000? Hoe goed de bedoeling ook moge zijn, het amendement sticht verwarring. Wat iemand beurt, dat is zijn salaris. Iedereen zal de opvatting verwerpen dat een vjfde deel van wat iemand wordt uitbetaald, zijn salaris zou zijn. De heer v. d. Temp eb meent dat met deze regeling de gemeente niets geen hou vast heeft omtrent het bedrag van het salaris. Een bestuur wordt daaromtrent door niets gebonden. De Voorzitter herhaalt dat het sa laris werd genomen als basis voor de be rekening van het toe te kennen subsidie. Het amendement-Maas is daaromtrent du.dtflijk; die heeft eenvoudig voorgesteld do bedragen in het voorstel van B. en W. hooger te stellen. De heer .v Westendorp: Staat het vast dat de salarissen met die bedragen in de hoogte gaan? Hot lijkt spr. beter eenvoudig minimum- salarissen vast te stellen. Met het amende- ment-do Bruin komt men er met. De gemeente geeft bepaalde bedragen ter Verbetering der salarissen om betere krach ten aan die schoten te krijgen, maar men heeft niet de zekerheid dat die bedrageit daaraan ook zullen worden besteel. Door de heer de Bruin wondt gezegd: 'wij willen viermaal hot bedrag der sala rissen tot een zéker maximum geven als bijdrage der gemeente. Maar dat wil met zeggen, dat die ook aan salarissen zullen' worden uitgegeven. Het bestuur blijft vol komen vrij de salarissen te bepalen zooals het dit zelf wil. De heer Goslinga: Dan zal men moe ten zoggen: dat zijn de minima voor do salarissen. Zoo is het ook bij de Lager Onderwijswet geregeld. Het Rijk stelt ook tmnimum salarissen vast, maar Alle ge in centen gaan met hun salaris-regeling daar boven, ook de bijzondere scholen. De heer mr. Kavel aar koant tor vergade ring. De heer v. Westendorp zal tegen het amendement-de Bruin, maar ook togen dat van den heer Maas stemmen. Spr.-heeft zijn standpunt in! de Vorige zittmg uitoon gezet. Als wij minima vast stellen, krijgen de scholen voor andere za ken dan voor de salarissen niets on! dan kunnen de scholen niet gebracht worden in don toestand dks voldoet aan, behoorlijke eisohen. Spr. heeft do vorige maal gezegd: wij moeten de scholen goed maken. De lieer Houtman is het niet met den heer v. Westendorp eens, dat bijl vast stelling van minimuni-salarissen do bestu iten van do toegekende subsidién niets zullen overhouden voor ander© zaken. Nu ze de verhoogde subsidiën nog niet krijgen, betalen ze de andere zaken todh ook. Het geld dat ze daaraan nu uitgeven, behouden ze dus daarvoor en do salarissen worden verbeterd door de subsidién. Spr. wensdht geen voorstel-Mms over te nemen om het in stemming te brengén. De heer v. d. Tempel zou. willen aan raden het Voorstel van B'. en W. ongjevij- zigd aan te nomen en bij nieuwbouw een bepaling te maken, waardoor men zal weten dat hetere salarissen zullen worden gege ven. De Voorzitter sluit nu de discussie en brengt hot amendement-de Bruin' pp art. 2 in stemming. Dit wordt verworpen met 13 tegen 5 stemmen. Vóór stemmen do heieren v. d. .Hoek, Korpel, v. Pelt, Dinkelaar en do Bruin. Togen stemmen do hoeren Koopmans, v. d. Zee, Sdhcffers, v. d. Tompol, Rost, Houtman, Sdhreuder, MeJchers, Evers, mr. Kavelaars, Lagerwoy, van Westendorp en Goslinga. De Voorzitter stelt nu aan de ordo het amendement-Maas op art. 2. Met dit amendement wonit bedoeld do bedragen dor subsidifen, door B. en W. Voorgesteld, met ongeveer 40 tot 50 pGt, te verhoogen. De heer Houtmian Vraagt of de Voor zitter er bezwaar tegen heeft dat hot amen dement-Maas, waarvan do voorsteller niet ter vergadering aanwezig is, door spr. wonit gjcweizigd door opneming dor clausule, door den heer Goslinga aan de bami gedaan'. De Voorzitter heeft daartegen geen bezwaar. De heer Goslinga merkt op, dat met deze regeling weer een stap achteruit ge-' daan wordt. Het bezwaar tegen het amen dement-Maas is vooral, dat do' helpsters weer zouden worden vermeerderd, B. en W. begrijpen, dat deze noodig zijn, maary men moet ze niet als leerkracht be schouwen. In het verhoogde subsidie voor de leer-" krachten ligt de bedoeling om de aanstel ling daarvan te bevorderen. De heer Houtman is het gedeeltelijk eens met den heer Goslinga en hij wil dus het amendement in dien zin wijzigen, dat daaruit de helpsters vervallen De heer Evers zal, op grond van wat hij zooeven tegen het amendement-de Bruin heeft aangevoerd, ook stemmen tegen het amendement-Maas, wat betreft de verhoo ging der subsidien. Spr. vindt de subsi diën, door B. en W. voorgesteld, niet over dreven hoog, hij vindt ze gering, maar, rekening houdende met de hooge sommen, die de Raad reeds heeft gevoteerd voor andere zaken, zal hij tegen deze verhoo ging stemmen. Spr. voelt voor do argumenten van den heer Goslinga ten opzichte van de bijdra gen voor do helpsters, veel, maar toch meent spr., dat de tegenstanders te veel het oog richten op leerkrachten. Er wordt op de bewaarscholen eigenlijk geen onder wijs gegeven. Do naam zelf der scholen zegt reeds het zijn he waar-scholen. De kinderen worden daar bewaard en hun wordt spelende iets aangebracht. Zoo op gevat, wordt er ook wel wat geleerd, maar ze moeten op aangename wijze bezig ge houden worden en daarvoor zijn do help sters uitstekend geschikt, misschien zelfs beter don de volwassen personen. De heer Houtman neemt het amen dement-Maas over, doch waar hij is tegen de helpsters, zal hij die uit hot amen dement schrappen. Het voorstel wordt nu ondersteund door do hoeren Dinkelaar en Koopmans. De Voorzitter: Dus uw voorstel luidt om de bijdragen te brengen respectievelijk van f400 op f600, van f225 op £325 en van f 125 op f 175. De heer Houtman: Ja, het voorstel is het amendement-Maas zonder do help sters en met de verplichte minima. Het voorstel-Houtman, in stemming go bracht wordt verworpen met 10 togen 8 stemmen Vóór stemmen do hoeren Dinkelaar, de Bruin, Koopmans, v. d- Hoek, v. d. Tempel, Houtman, Korpel en v. Pelt. Tegen stemmen do hoeren Evers, mrj Kavelaars, Lagerweij. v. Westendorp, Gos linga, v. d .Zee, Schoffers, Post, Schreu- der en Melchers. I De heer Evors stelt voor een bijdrage van f30 toe tc kennen Voor elk» helpster.' Dit voorstel wordt ondersteund door de hoeren mr. Kavelaars en Post Het wordt verworpen met 12 togen (1 stemmen. Vóór stemmen do hoeren Evers, mr. Ka velaars, Lagerweij, Schoffers, Post en Melchers. Tegen stemmen de hoeren v. Westendorp Goslinga, Koopmansi. v. d. Hoek, V. d. Zoo, v. d. Tempel, Houtman, Korpel, Schneu-i der, v. Pelt Dinkelaar en do Bruin. Do (heer Houtman stelt nu voor in het voorstel van B. en iW- do 'clausule in te) voegen: Bovenstaande bedragen gelden nlsl minimum jaarwedden. De heer mr. Kavelaars acht de pno d,actie daarvan niet gelukkig. De heer Houtman: Ik heb die over genomen van- den heer Goslinga. De heer Goslinga'herinnert aan dq wijziging door B. en iW- aangebracht bij nota van wijziging: met dien verstande/ dat do bijdrage voor deze onderwijzeressen niet kan overschrijden: bij 100 leerlingen) een bedrag van f125, bij 101 tot 150 leer lingen hot bedrag van f250, bij meer dan, 150 leerlingen het bedrag van f375. 1 Het voorstel Houtman wordt ondersteund' door do beeren v. d. Heek en Koopmans- Het wordt aangenomen met 10 tegen 9 stommen- Vóór stemmen de hoeren v. d. Tempel/ Houtman, Korpel, v. Pelt, Dinkelaar, dej Bruin, Goslinga Koopmans, v. d. Hoek en v. d. Zee. Tegen stemmen de heeren Post, Schran der, Melchers, Evers, mr. Kavelaars, La gerweij, v. Westendorp, en Schoffers: Art 2, aldus gjcfwijzigd, wordt goedge keurd met algemeeno stemmen. De Voorzitter herinnert ór aan dat op dit artikel door B. en Wl in hun nota Van Wijziging een aanvulling is aangebracht. De hew Evers heeft voorgesteld het oude artikel 3 to herstellen. Waar hij ech ter gelezen heeft dat B. en. W. bezwaar hebben! dit oVer te nemen, trekt hij zijn,' amendement In, mts de daituimi Van) 1 Fe bruari. in. dat artikel wóndt veranderd in 15 Februari.' Spr. heeft dit Voorstel ge daan omdat het uiterst moeilijk zou, zijn Voor den penningmeester binnen 14 dagen na de kennisgeving van de bol ragen van het subsidie een begroeting voor de school of scholen te maken. Men vergete niet dat deze functie wordt verricht door iemand, die ook ander werk heeft en de taak ge heel welwillend op zöh neemt. De Voorzitter' zegt dat B, en Wl tegen die wijziging geen bezwaar hebben! en dus overnemen om in de 1ste en 3de alinea, den datum 1 Februari jte veranderen in 15 Februari. De Voorzitter merkt op dat nu nog) blijft het amendement-de Bruin. Dit wordt ondersteund door de heksten v. <L Hoek en Dinkelaar. De ïveer de Bruin, acht zijn schrifte lijke toelichting op het voorste! voldoende. In stemming gebracht wordt het verwor pen met 13 tegen 5 stemmen. Vóór stemmen do heeren v. Pelt, Dinke laar, de Brum, v. d, Hoek en Korpel. Tegien stommen de heeren Evers, mr. Kavelaars, 'Lagerwey, v. Westendorp, Gos linga, Koopmans, V. d. Zee, Soheffers, v. <1. Tempel, Post, Houtman, Stiliraudor en Melchers. Art. 3, zooals het nu gewijzigd is, wondt goedgekeurd met algemeene stemmen. Aft, 4 en! 5 svorden goedgekeurd. Art. 6. Do hoar Goslinga: Door den heer Maas is hierop een amendement voorgesteld dat bedoeld de bevoegdheid van B. en W» te beperken. Het amendement-Maas wordt ondersteund door den heer Houtman. (Waar het niet voldoende ondersteund wordt kan het geen punt van, behandeling uitmaken. De Voorzitter stelt nu aan. de ondd het amendement-de Brum, om het woord „ongehuwde" uit dit artikel te schrap pen. Do strekking van het voorstel is omi -niet uit to sluiten dat een gehuwde vrouw als onderwijzeres aan een bewaarschool- kan. benoemd worden. Do heer de Bruin mteont dat dooi) het doen vervallen van dat wooid moei lijk hedrn wonden voorkomen. Spr. vindt ook maot Öat het te pas komt, dat B. en W- hiemiedo ingrijpen in de rechten vian. een schoolbestuur.' Het kan, gebeuren dat een gehuwd» vrouw, die steeds een goede onderwijzeres! aan. oen bewaarschool was en die school verliet toen ze trouwde, later weer aan oen bewaarschool wordt benoemd. iDo heer Goslinga: Als ze weduwe is geworden, is zo niet meer gehuwd. Do hoor de Bruin: Er doet zich Meer zoo'n geval voor. lomand cLo vroeger aan een bewaarschool werkzaam: was, trouwdie en verliet de school. Haar man weid hulp behoevend en zij is weer aan de schoof benoemd. Dank do capaciteiten der vrouw,- die weer in gelijke lxstiekking benoemd' werd, is het gezin op do been gehouden",, Do hoer Gosliinga: Het is in-do ver ordening opgenomen omdat het oen be staande bepaling is. De 'hoeor de Bruin acht htet beter der gelijke 'zaken aan de Competentie Van, Eet bestuur over te laten. Het amendement-do Bruin, in' stemming gebracht, Wordt aangenomen met 10 tegen' 8 stemmen. Vóór stemmen do hoeren V. Westendorp, Koopmans, V. d. Hoek, v. d. Tempel, Houte man, 'Korpel, Schrcuder, v. Belt, Dinkelaar en do Bruin. Tegen 'stammen do heeren La.gerWey, Gos linga, V. d. Zeo, Sdhcffers, Post, Melchers, mr. 'Kavelaars en Evers. Art. 6 wordt aldus gewijzigd goedgep, keuid. N Art. 7. De Voorzitter herinnert dr aan dat dit artikel bij Nota van wijziging is ver- andeiid. Het Wondt goedgekeurd mlet algemeens stemmen. Art. 8 en 9 worden goedgekeurd. Art. 10. Do hoer Maas heeft hierbij oen! amen dement ingediend om do woorden ,,of Lager Onderwijs" te schrappen. Do hecffl Goslinga moet zich beslist tegen Rit amendement verzotten. Men zou! daarmede verkregen rechten aantasten en B. en W. achten hot billijk dat dio ontziieinj wórden'. 1 Als vroeger in de lokalen onderwijs werd t gegeven, zouden ide lokalen du goed zijn,! maar als zo verlaten en daarna woer in gel' bruik genomen weiden, zouden! zo voor in 1 gèrbuikneming i oen vergunning voreisohen.) 1 Hot kou toch wel wat sterk zijn om te kor-' bioden het gebruik maken van, verkregen) rechten'. Do besturen' zoudenj daarmodej in ongelegenheid komen. Het amendement'1 vindt geen' ondersteu ning on kan dus goen punt van behandeling) uitmaken. «P Art 10 wordt' goedgekeurd. y Art 11 tot 14 worden, goedgekeurd. i Art 15. i J Hierbij "is 'dopr 7 led^n' gezamenlijk bert SCHIEDAMSCHE COURANT f 'fl Si ■XlU'Unf1 {liuuLii vv"'

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1916 | | pagina 5