De oorlog.
ö9"e Jaargang.
Zaterdag tO Februari 1917
No. 15368
Eerste Blad.
Dokier Stillfried.
I Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingon met inbegrip van
5 ets. incassokosten £1.30; franco per post £1.75.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingon 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór 'een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 441 (hoek Korte Haven).
'vy
T'
V
Prijs der Advertentien: Van 1—6 regels O. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents. Giooto letters naar
de plaats die zij innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Incassokosten voor Schiedam 5 cents, voor poslkwitanlhn 10 cent.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentien opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentien worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
lutercommunale Telefoon No. 1015.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam maken bekend, dat door den Raad
dier Gemeente in zijn openbare vergadering
Van 6 Februari 1917, is vastgesteld de
volgende
Verordening tot tijdelijke afwijking
van de bestaande voorwaarden
roor de levering van gas en, elec-
trischen stroom.
(Art. 1.
In afwijking van de thans bestaande
voorwaarden voor de levering van gas
(Gemeentebladen, nos. 25 en 26, van 1903
en lObis en 11 bis van 1916), bedraagt
de prijs Van het gas:
a. Geleverd over den gewonen meter:
lo. Voor verlichting:
voor de eerste 15 Al.3 of, bij groeier
verbruik, tot 50 pCt, van het normale ver
bruik in de overeenkomstige maand van
1916 8 cent per ll.3;
voor iedere M,3 meer per maand ge
rekend 25 cent.
2o. Voor andere doeleinden
voor de eerste 10 M.s of, bij grooter
verbruik, tot 50 pCt. van het normale
verbruik in de overeenkomstige maand van
19167 cent per AI.3;
voor iedere M.s meer per maand ge
rekend 20 'cent.
b. Geleverd over den muntmeter:
voor de eerste 25 M.3 8 cent per AI.3;
voor iedere M.s meer 20 cent per AI.3,
alles per maand berekend.
De bepalingen omtrent het minimum-
verbruik worden geschorst.
Art. 2.
Boven den prijs van eleclrisehen stroom
voor licht, bepaald bij Gemeenteblad no.
13 van 1913, is een bijbetaling verschul
digd
van f0.05 per heclowattuur voor bet ver
bruik boven 65 pCt. tot en met 80 pCt.
van het normale verbruik in de overeen
komstige maand van 1910;
van f 0.10 per hectowaltuur voor liet ver
bruik boven 80 pCt, van bet normale ver
bruik 'in de overeenkomstige maand van
1916.
Art. 3.
Bij de opening van den muntgasmeter
wonden 'de in liet inuntkastje aanwezige
geldstukken, desverlangd in tegenwoordig
heid van den verbruiker, geteld, gecontro
leerd en geïnd.
Het boven het in het munikastje aan-
wezigo verschuldigde wordt op door de
Gasfabriek aangeboden kwitantie bijbetaald,
of binnen drie dagen na aanbiedinfg rler
kwitantie ten kantore der Gasfabriek' be
taald.
Art. 4.
In localiteiten, die voor liet publiek toe
gankelijk zijn, moot de verlichting lat het
hoogst noodzakelijke worden beperkt en
zal zij ten hoogste mogen bedragen 4 nor
maal kaarsen per AL2 vloeroppervlak.
De beperking van hoi gebruik van gas-
en dlectrisch licht in winkels, kramen, bar
bierswinkels en kapperssalons en voor re
clamedoeleinden blijft geregeld bij afzon
derlijke verordening.
Roman naar het Euitsch' van
CORA DUNCKER
- si) -
'Het meisje wits krijtwit geworden, dochl
bet volgende «ogenblik steeg bet bloed
haar weer naar de wangen. Zij\greep Radli-
ke's hand stevig en trok hem :met zich incej
,,Kom, kom, ga spoedig moe. Heb je heml
al gezien boe snot bij pr uit? öm 'shet-
melswSl, wat.zei hij? Hij zal toch niet naai*
Amerika willen?"
Zij sprak alsof zij do koorts bad, haan
knieën" knikten. Radtke moest baar steunen
om haar voor vallen te behoeden. Beneden
viel zij snikkend in de armen van haar
vader. i
,,Rapa, (lieve papa. Lieve, goede, arme)
papa." 1
Toen zij naar Radtke omkeek, Was hij'
verdwenen.
Haar vader had het kind op zijn knie
getrokken en sprak bot vriendelijk toe.
„Je moet je verstand, gebruiken, kleintje.
Je moet toch zelf inzien, dat het zoo niet
langer gaat Niet genoeg pm te leven to,
veel om te starren de grond brandt mij
onder de voeten ik wou je nog pens zien
en dap zoo gauiwf mogelijk weg."
Art. 5.
Onverminderd het bepaalde in het vorig
artikel, is iedere gas- of eleclricitoitsvor-
bruiker verplicht dc grootst mogelijke zui
nigheid hij, het gas- of electriciteiLsver
bruik te betrachtenwaar hieraan, of aan
do bepaling van het vorig artikel, naar het
oordeel van den Directeur, dor Gasfabriek,
niet voldaan wordt, zal onmiddellijk de gas-
of elcctriciteilslevering worden geslaakt.
Burgemeester en Wethouders behouden
zich het recht voor, ook buiten een geval,
ids bovenbedoeld, de gas- of cleclriciteits-
levering aan eenige verbruiker geheel te
doen ophouden.
Art. 6.
Waar bet gas- of electriciteitsverbruik an
de overeenkomstige maand van 1916, maar
hef oordeel van den Directeur der Gasfa
briek, niet tot maatstaf voor de prijsbe
rekening kan dienen, wordt "dit verbruik
door genoemden Directeur gesebat met in
achtneming van de in aanmerking komende
gegevens.
Ondet maand wordt in deze verordening
verslaan het tijdvak tusschen 2 opvolgen
de maandopneniingen van den meter.
Geschillen over do toepassing dezer veror
dening worden door ile Commissie voor
de Gasfabriek, de Waterleiding en hetElee-
tricileitsbedrijf beslist, behoudens Ixrroe p op
Burgemeester en Wethouders.
Art. 7.
Deze verordening wordt geacht in wer
king te zijn getreden op 1 Februari 1917
en "op dat tijdstip "te hebben verVangen
de verordening regelende dit onderwerp
van 28 November1 1916 (Gemeenteblad
no. 48). -
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
AL L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 10 Februari 1917.
90/1-20
BUITENLAND.
Dnitschland en Amerika.
Do Duitsche schepen.
Er is .belangrijk Verschil ontdaan tus
schen dc Ren ter-berichten en -Wolff. Dit
laatste nieuwsagentschap toch meldt, dat
volgens een te Berlijn ontvangen rectii-
streeksch bericht van de „New-York Ti
mes" noch de militaire, noch de marine-
autoriteiten do gevangenneming van Duit
sche matrozen gelast hebben. Aan matro
zen, die hun. schepen wmsohten f.s ver
laten, werd verzocht zich naar het immi
gratiestation te begeven en langs dezen
gewonen weg het land te betreden.
Op dg „Kronprinzessin Cecilie" legde
men ui Boston in den loop van het lang-
aanbangigo civiele proces bes'ag. Deze
maatregel is echter alléén getroffen om
cventueelc beschadiging te voorkomen, wel
ke de waarde van het schip als waarborg
voor den eischer zou kunnen verminderen.
Wal de andere Duitsche schepen betreft,
verklaart de regeering officieel, dat zij deze
niet in beslag zou nemen en dat de Du.it-
-scliers naar welgevallen over de schepen
Ma,rietje snikte luid: „Noem mij mee papa,
toe neem mij moe.'"
„Neen, mijn goed kind, dat zal ik niet
doen, evenmin als je broers en zusters, die
Goddank een goed tehuis hebben."
1 „Wilt u dus alleen wieg over da
«zee Om -s hemelswil, papa Doe mij dat
niet aan.'"
„Ik ben alleen, ja, en dat is maar goed
ook. Schrei niet meer mij a kind, laten We
liever oen ppar goede, verstandige woorden,,
met' elkaar spreken. Hoor je wat ik zeg?"
Marietj© knikte zwijgend.
De oude man koek eenige ©ogenblikken
als in gedachten verzonken voor zich uiL
„Kijk eens kindlief," begon hij daarna
weer met moeite en langzaam, „de nieuwe
god, dien ze nu aanbidden, dezelfde die onze
oude kunst in puin heeft geslagen, heeft er
gens gezegd: ,,De sterkste ma.n is hij, die
alleen staat en ofschoon ik niet van hem
houd, van dien nieuwen god, moet ik toch
zoggen, dat het een goed. en Waar woord is.
Opdat ik hot beetje kracht, dat mij nog over
gebleven is, niet zal verliezen, moet je hot
hier volhouden, lief kind. Op die manier be
wijs je mij het best jo liefde.'"
Alarietje had haar tranen gedroogd en
keek verwonderd naar hem op. „Als u, het
zoo beschouwt, papa
„Dat moot ik Alarietje. Ik heb lan'g ge-
noeg verkeerd jegens jullie gehandeld. Alet
dit verwijt van hem heeft oom Frits gelijk
konden beschikken. De bemanningen van
de geïnterneerde Duitsche kruisers wer
den voor alle zekerheid van die bodems
verwijderd. Zj zijn goed onder dak ge
bracht.
Zooals men ziet verschilt deze lezing
nogal van den stroom van Reu ter-berich
ten der laatste dagen.
Intusschen verneemt juist de „Herald"
u"rit Lima, dat Peru zich er op voorbereid;
beslag te loggen op de 16 Duitsche sche
pen, die in do havens liggen, als waar
borg voor Pcruaansche sc-hepen. die tat
zinken worden gebracht.
D e am bas sadeur Gerard.
Uii Washington wordt door Reuter ge
meld, dat het Anmrikaansche staats depart o-
ment niets hoegenaamd van den ambassa
deur Gerard le Berlijn lia.l gehoord sinds
zeven uur 's avonds óp den 5au Febr.
Lantong voegde hierbij, dat men toch moei
lijk kan gelcoven, dat de Duitsche re
geling Gerard met. een of andere uit
vlucht gevangen houdt. Erg ongerust be
hoeft nten zich waarschijnlijk niet te ma
ken, want Wolff komt vertellen, dat het
vertrek van deux Arn'vikaanscbeii ambassa
deur dezer dagen zal plaats hebben.
De getorpedeerde
..Cal i f o rn i a".
De „Petit Parisian" merkt op, dal de tor-
pcdcering Van de „California" een nieu
wen toestand teweeg brengt, daar het de
eerste .schending is van de belofte aan
Wüson en bewijst, dat do Regeering te
Berlijn tot de uiterste methoden overgaat
en geen rekening houdt met de protesten
der neutralen; door het tor pc dcc ren van
passagi.ersboolcn zal de duikbootoorlog niet
alleen het grootste aantal slachtoffers ma
ken, maal' ook het grootste aantal personen
uit niet-oorlogvoe rende landen treffen.
Admiraal Lacaze.
In een onderhoud m/tl eeu vertegenwoor
diger Aan de „Associated Press" ver
klaarde de Fransche admiraal Lacaze, dat
volgens zijn mooning do du ik booten acrie
niet intenser gevoerd'kan worden dan g>
durende de laatste maanden het geval was.
Dank zij het grooter aantal booten zal er
moer geroofd worden, doch daarop zal een
tijdperk van betrekkelijke rust volgen,
waarin da duikbootesn gerepareerd on ver
vangen moeten worden.
Wat de breuk tustehen Duitse,hland en
do Yeroenigde Staten betreft, meende de
admiraal, dat de moreele steun die daaruit
vcor de geaFieerden'voortvloeit, een zr-or
aanzienlijke zal zijn. Amerika spreekt zich
nu immers iét legen dc omve'.t'gc, onmen-
schdijke praktijken. Dnitschland zal door
het vonnis der wereld, dat hel niet kan
dragen, verpletterd worden.
Tal van telegram men uit de voomaam-
jste steden van, Zuid-Anl v:ka bewijzen dat
alle regeertnge'n' besloten hebben in naam
van hel internationaal recht krachtdadig
tusschen lieide te komen.
Van het Westelijke front.
Yo'gcns de Engelsche mededeelingen
werden Donderdagnacht en gisterochtend
geslaagde overvallen hij Vermelles en Ype-
ren gedaan en veel vijandelijke scluiilholen
vernield. Pogingen van den vijand om in
den nacht onze linies bezuiden Armen lii;res
na een hevige beschieting van onze schan-
«li is overigens" ook nu dat gaat ons
niets aan." Hij werd zeer hitier. ..Wie een
Rimilic hoeft, die van hem afhankelijk is,
hooft het recht verbeurd er kunstenaars,
principes op na te houden. Die moet zich
voegen en zich beijveren dal to levereii(
wat gevraagd -wordt, zooals de, kleermaken
met'de kiceren en de schoenmaker met zijn
schoenen.'"
Alarietje sLonete een zucht en streelde zijn,
nog «altijd mooie hand. „Arme papa. Arme
goede papa."
Zij zwegen beiden en hielden elkaar innig
omvat. Eindelijk merkte Richard Stillfried
op: „Er vgll niets meer to zeggen. Al heli
andere zal ik je wel schrijven. God behoede
je dus, mijn kind ©n Hij Wou nog iets
zeggen, verder spreken, toen zich stemmen'
in hun nabijheid lieten hooien. Zij 'schrikten
beiden hevig.
„Leidt hier een wog Langs?'" vroeg Ri
chard ongerust.
„Een rochtslreekscli binnenpad naar het
dorp. Niemand kent het bijna," fluisterde
Alarietje.
Maar nu onderscheidde hot meisje duide
lijk de stem van don rector van TJnterabeitgj
„Nu kan ik' .best alleen don wieg vinden/
lieve vrienden," zei de oude heer, „ik dank!
U beiden wiel mar."
En heel dichtbij Alarietje meende, dat
haar hart moest blijven stilstaan de stern
vanoom Frits, die op opgeruimde» toen
sen te naderen, werden gemakkelijk door
ons spervuur verijdeld.
Ilavas wijst er nog eens met voldoening
op, dat het in bezit nemen van Grandeourt
door de Engelschen, de Duitschers dwong
het 53e dorp te ontruimen, dat sedert 1
Juli 191G door de Fransch-Engehcho troe
pen is bezet.
Doch ook eigen successen - al zijn ze
dan ook met geweldig belangrijk weten
de franschen te meldenTon O. van de
Maas mislukte een Duitsche aanval in de
streek Les Palmancrix volkomen in hot
Fransche vuur.
In de Vogezen, tón O. van Xoirmont,
verraste een Fransche nfdeeling een DuiL-
scben post;.de bemanning werd gedood of
gevangen genomen.
Gisteravond cn hedenmorgen wierpen
Duitsche vliegtuigen tweemalen bommen
uit, in de omstreken van Duinkerken. Vier
burger-personen werden gedood. In de
streek van Trouard, waarin eveneens bom
men werden geworpen, zijn vier personen
gekwetst.
Fransche vliegers hebben in den nacht
wan 7 op 8 dezer militaire fabrieken en
het station van Bernsdorf, «alsmede het
station van Freiburg in Breisgau gebom
bardeerd.
Het is interessant ar dus Havas
de hernieuwde «activiteit man de Kom me te
volgen. Donderdag maakten de Engelschen
gebruik van vroeger behaalde successen en
drongen het front van prins Ruprecht nog
verder in de richting van Mir.aument terug.
Zij maakten zicii voorts meestor van heuvel
123, die een ware versterking is. Ook aan
de andere uiterste zijde van de verdedi
gingslinie bewezen zij den bcynlgenooton
groole diensten.
Toch zijn ook de Duitschers waarom
ook niet? vrij tevreden: Gistermorgen
deden de Engelschen een aanval bij Serre,
die werd afgeslagen.
Aan den Noord-oever van de Ancrc gin
gen zij, na een korte pauze, weder tot de»
aanval over, in wier verloop wij bij Dailies-
court ecnig terrein verloren.
Ten N. van het boschr St. Pierre Vaast
bloot na een over bet geheel mislukten aan
val der Engelschen een kleine slrook in
hun handen, die echter afgesneden is.
Tusschen Al aas en Moezel ging, bij Fló-
rey, na korte vuurvoorbereiding, een com
pagnie tot in dc derde Fransche linie voor
uil en bracht, bij weinig verliezen, 26 ge
vangenen tnede terrjg.
Verder wordt nog officieel uit Bei lijn ge
meld In Januari vervulden de vliegers,
ondanks de strenge koude, trouw hun be
langrijke waarnemings- en verkenningsdien
sten en deden zij hun aanvallen. Wij ver
loren in de nfgeloopen maand 34 vlieg
tuigen. Do Engelschen, Fransehen on Rus-
n verb
jcrgesel)
29 aan de andere zijde der linie geval
len en 26 in ons bezit zijn. Bovendien
werden drie vijandelijke baHons-captifbran
dend ton val gebracht. Wij verloren geen
ballons.
sen verloren door luchtgevechten en af
weergeschut «55 vliegtuigen, van welke er
„Neen, daar komt niets van in. Juffrouw)
G us Lava cfn ik hebben ons nu eenmaal in
't hoofd gezet, ji tot aan den straatweg be
neden te vergezellen."
Gustavo, vond geen tijd, Süllfried's woor
den te bevestigen.
Rlotseling was hij blijven slaan, „Hola,
wat is dat daar?" Hij 'hield op eens op en
deinsde achteruit, „.lij, Richard, jij."
Dc oude tooaieolspeler kwam een weinig
uit het halfdonker te voorschijn.
Doodsbleek, met de lippen stijf op elkaar
geklemd, bleef Alarietje vlak achter hem
Slaan en hield zijn linkerhand) vast, omklem dj
„Ja, ik ben het Frits. .Maar je behoef!)
niet bang te zijn, dat ik hier stoornis zal
brengen. Ik lxm alleen gekomen om afscheid
van mijn kind te nemen."
Hij had zeer koel cn zeer- beslist ge,
sproken.
„Zoo, zoo en waar wil' jo heen? ik dacht
dat jo eerst oen tijdje in Wolkenstoin zoudfj
komen tegen het omd' van. de maand
eigenlijk met October ik heb Alarietje ge
zegd, je dat te schrijven ik heb dan,
meer tijd
In tegenstelling met do elegante en slag
vaardige zekerheid^ die Flriife Stillfried «an
ders nooit verliet, sprak hij haperend, on
zeker, zocht naar wioewden.
Toen de toonoelspeler niet dadelijk ant
woordde, trad Gpslava, die tot dusver zachtj
Yau de Turksehe fronten.
Het Ruterhc mimrterie van oorlog deelt
op grond van een of fined telegram uil
Egypte med'-. dal.de kiijg^v er lichtingen
togen.de hoofdmacht .van Save I Af Urne 1.
den leider üer Senoos-u. ju de Westelijke
woestijn, tol een goed oiwbf pijn. gebracht.
Dc hoofdmacht van den vijand, dm tevoren
reikend w«w-, werd op 4 dezer m een goed.
versterkte stelling even ten Zuiden van
Guka (15 mijl van Kiua), aangevallen Na
een gevecht, dat den geheelen dag dimule,
sloeg de vijand in-hte op de vlucht. n,i
zijn tenten in brand te hebben gesloken en
greote i ooi raden munitie te hebben ver
nield.
Bij het begin van het'gevecht was Kayed
Achmed uil Suva naar Sjiy.mta (10 mijl ten
Westen van Girka) vertrekken, in gezel
schap van Mahomed S.tlch, zijn opjierbe-
velhihhei*. Oize iroejien trokken de.i .Vu
Febr. 's ochtends Sivva binnen de plant-
was door den vijand ontruimd
Intusschen had het dn.u.urvoor aangevve
zen gedeelte van onze stiïjdksachten de
Munnsie-p.as. 24 mijl len Westen vaUGn-
ka, bezetdit is ito eenige voor kanwelen
begaanbare pas tussihcn Guka en .Tam
kub.'Ee» vijandelijk konvooi, dat in ()n-le-
lijke richting trok. werd in den pas ver-
meesterd en kort daarna werd dc hoofd
macht van den vijand, die uit Gnka vlucht
te, met goed gevolg uit een hinderlaag
overvallen. Toen hij den pas bezet vond.
was Saved Achmed, die aan hel hoofd
van zijn troepen reed, gedvv tuigen den weg
te verlaten en zuidwaarts uit te wijken
naar een woestijn zonder vvatei. Door deze
krijgsveri ichtmgen hébben de Sonoesri oen
geduchte» klap gekregen, tiaar hun hoofd
macht ven ast, verslagen en gedwongen is
naar de woestijn terug te trekken. Hun vei-
Hezen «".aren 200 doodett en, gewonden,
o. \v verscheiden Tuiksche officieren. Wij
hebben <vn aantal geweren, machinegewe
ren cn een groole hoeveelheid munitie
buitgemaakt.
Ter Zee.
Uit Engeland wordt officieel gemeld, dat
oen torpedojager van een oud tvpc. welke
dienst deed bij den palrouiltodienst in liet
Kanaal, Donderdagnacht op een mijn go-
s too ton cn gezonken is. Alle officieren,
zijn omgekomen; vijf man van de equi
page zijn gered.
Gezonken is verder hut Spuansehe s.s.
„Nucva- Alontaaia" (1300 ton).
In Londen kwarn e«. n stoomschip aan,
met den tweeden officier en een matroos
aan boord van de Noors cl ie bark „Stor-
kog", door een Duitsche duikboot in den
grond gehoord. Het Jut van dc overige
bemanning is 'onbekend.
Te Gijon zijn dertien leden der beman
ning van het Noorsolm schip „Kolbakken"
aan land gekomen, die bij Kaap Fin.isterre
getorpedeerd is geworden. Het schip .was
van Biiomos-Aires met een lading koren
op weg paar Cherbourg. Eén der opana
renden is verdronken en een «ander is
van koude omgekomen. Een boot, waarin
zieli do kapitein mol 14 man bevonden,
wordt nog vermist.
Eén der Duitsche, zich in zee bevindende
met den roetor had. gesproken, naar voren.
Zij sLnk Richard haar band toe cn zei vrien
delijk:
„Veigun mij, mijnheer Stillfried, .dat ik u.
begroet IJ is g,vn vreemde voor mij. Jk hein
veel, heel veel van n gehoord. Mijn vadeq
was een.groot bewonderaar van uw kunst.
Ook ik heb u een paar maal mogen zien,
wel is waar als oen onmondige bakvisoh,
maar uw „Lear", en uw Diehard de Dar
de," heb ik nooit kunnen vergeten."
En daarop vóórdat de toonoelspeler nog
tijd had gevonden iels, te anLw oorden, keer
de Guslnva zich naar den rector Loc cn zei,
levendig
„Komt u toch eens hier, mijnheer Fre-
denskirch. Dit is mijnheer Richard Stillfried,
van avion ik u heb voiteld. Geheel de man
om u hij den verderen arbeid aan uw groot
werk hij to staan. Misschien is de dokter,
zoo vriendelijk, ons in alten vorm aan el
kaar voor te stellen."
Frits stolde voor, avtaarbij hij hot loova!
venvenschte, dat hem juist met Gusfaaa
voorbij Richard had geleid. Als die beiden
elkaar nader loeiden kennen, als hel tus
schen het tot een gesprek kwam over hem,
dan Waren de gevolgen niet' te overzien.
(Wordt vervolgd).
ito 5
SCHIEDAMSCHE
zei:
t