Februari 1917
Jaargang,
DE KLIMOP.
Uitzaai van tarwe.
Van het Westelijke front.
Yaa de Turksclie fronten.
Beperking verfoouwgewassen
Bevordering van teelt van tui n«
bouwgewassen in eigen tuinen
BUITENLAND,
Amerika en Duitechland.
Prijs dear Advertentiën: Van 16 regels Q. 0.92; iedere regel meer
20 cents Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents. Groote letters naa?
de plaats die zij innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Incassokosten voor Schiedam 5 cents, voor posforitantiën 10 cent
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
F! Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
f Prijs per kwartaal s Voor Schiedam en VI aar dingen met inbegrip vaa
ff ds incassokosten fl.30; franco per post fl.75.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen'10 cent/
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aan je nomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags v66r een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. I4l (hoek Korte Haven).
len, tooi, spinazie, snijboonen en spersie-
boonen in moestuinen voor eigen gebruik
en op land, dat in de jaren 1915 en 191G
voor tuinbouw in gebruik was en deel uit
maakte van een zuiver tuinbouwbedrijf,
c. op de teelt van peen, koolrapen, knol
len, kool, spinazie, snijboonen en spersie-
boonen, welke als tusschen- of nogewas
van (bloembollen en vroeg i aardappelen of
als Inagewas na graangewassen worden ver
bouwd.
III. Het (bepaalde - sub ld ïs piet van
toepassing op de teelt van peen, koolrapen,
knollen, fiool, spinazie, snijboonen ensper-
sieboonen op in den winter van 19161917
gescheurd of in het voorjaar van 1917 nog
te scheuren grasland, geen Haverland
zijnde.
IV. De Burgemeesters kunnen, in afwij
king van vorenstaande bepalingen, in bijzon
dere gevallen, na bekomen machtiging van
d'en Minister van Landbouw, Nijverheid en
Handel, vergunningsbewijzen voor de teelt
van in deze beschikking genoemde gewassen
alge ven.
V. In deze beschikking wordt verstaan
onder
peen:
alle soorten gele, roode en overigs Wor
telen van het 'geslacht Dancixs
koolrapen en knollen;
allo soorten rapen en knollen; i
kool:
alle soorten witte, roode, gele en savoy©-
kool, bloemkool, boerenkool, spruitkool en
koolrabi;
snij- en spersïeboonen*
alle soorten boonen, 'tv&arvsu do peul als,
groente in verschen of verduurzaamden
staat wordt gebruikt;
zuiver .tuinbouwbedrijf:
dat bedrijf, Waarin ïn de jaren 1S15—19Ï6
uitsluitend 'tuinbouWge wassen zijn geteeld
Schiedam, 19 Februari Ï917.
De Burgemeester voornoemd,
M. U HONNERL|AGE CRETE
101/128
door de zorg voor de Jevensmiddelenvoor-
ziening te helpen verb'chten.
Schiedam, 19 Februari 1917.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
102/30
zullen behandeld worden, en dat zij daar
zoo lang zij wenschea zullen kunnen blij
ven, in plaats van negen maanden zooals
tot dusvene bepaald was. Koopvaardij
schepen, die aan een van beide landen be
boeren en zich in de havens yan het
andere land bevinden, zullen niet naar
zee gedreven mogen worden dan met een
vrijgeleide naar hun eigen havens en de
gezagvoerders en bemanningen mogen met
gevangen genomen worden.
Ofschoon het Almenkaansoh Duikelt
verdrag door DuitscWand reeds zoo vele
malen geschonden is, dat de Vereenngde
Staten het recht zouden hebben bet als niet
meer bestaande te beschouwen, zal de re-
ring te Washington den geest van het
verdrag nakomen en heeft zij reeds twee
proclamaties uitgevaardigd, waarhij zij
waarborgt, dat, in geval van oorlog, Dutf-
sche schepen of particuliere eigendommen
niet door de Vereenigde Staten m beslag
geinomen en gebruikt zullen worden.
De regeering te Washington stelt weinig
belang in de Duitsche voorsteller, Er'zijn
'geen aanduidingen, die erop wijzen, dat
spoedig een actie te wachten is.
Stone, de voorzitter van de commissie
voor buitoniandsche betrekkingen, heeft m
den Senaat gezegd, dat de groote bladen
ongetwijfeld samenspannen, om de Ver
Stalen te dwingen, een vijandige houding)
aan te nemen tegen een van de oorlogvo-o,
renden. Hij verzekerde, dat bij de bespre
king van het wetsontwerp, dat straf be
dreig v tegen personen, die valsche ,ver
klaringen afleggen, met het doel invloed
uit to oefenen op de betrekkingen met hu?*
tenlandscbe regeeringen, of maatregelen*
van do regeering 'der Vereenigde Staten te
verijdelen.
Indien de gemelde Vrijlating van do AVne-
rikaanscho zeelieden aan boord van de
„YatroWldaJe" juist blijkt, 'zal de thans
heerschend© arming met DuitscWand aan
meikolijk afnemen en Zelfs wordt in pn.ci
fistische kringen beweerd, dat de heslis shig
over het bewapenen Van Amerikaansche
koopvaarders afhangt Van de uilkomst der
onderhandelingen over de vrijlating van
deze lieden. Buiten die kringen betwijfel!
men dat echter Stark on zegt, dat do Duit
sclio blokk'adc en Uiots anders de houding
vati den president in dozo hoogst belang
rijke zaak' zal bepalen".
Do vernield© fefchoepsma-
Chines.
Kapitein Charles A'. 'Polack, gezagvoerder
van de „Kxoprinzessin Caoibe", erkende
Zaterdag in een zitting van hot Federale
Hot to Boston, Waar hij' als getuige optrad
in een geding in zake den verkoop van het
schip, dat hij do machine heeft laten on
bruikbaar maken onder leiding van iemand,
die officieel met do Duitscho ambassade)
verbonden Was llij hoeft dit laten doen om
te voorkomen dat de Vereenigde Staten hot
schip in geval Van ooilog met DuitscWand,
zouden gebruiken. Hij 'weigerde den naam
van den betrekken 'ambtenaar bekend te
maken.
Wederom hebben de Britten ©en succes
te boeken. Zij voerden geslaagde opera
ties uit aan beide oevers van de Ancre
en namen vijandelijke stellingen tegenover
Miraumont over een frontbreedte van on
geveer andeihalve mijl en 1000 yards diep.
Zij veroverden eveneens een belangrijk©
vijandelijk© stelling ten Noordein van Rail-
lescourt en brachten den vijand zware ver
hezen toe.
Bij Neuve Chapelle en Ploegsteert on
dernomen raids slaagden volkomen. Vele
Buitschers werden gedood.
Door de Duitschers wordt hieromtrent
slechts meegedeeld, dat zich aan de Ancre
fcij sterk artillerie-vuur nieuwe gevechten
ontwikkeld hebben.
Een Havas-bencht van het front 'der Fran-
schen is minder belangrijk: In. Champagne,
activiteit van de vvederzijdsche artillerie
in den sector Maison de Champagne. In.
de streek van Eparges mislukte een Duit-
sche coup de mam in ons vuur. In den
ClzUs drong na een hevige beschieting een
Fransche afdeelmg in het Duitsche sail
lant Amerez-Willer. Het werd geheel ver
woest. Geconstateerd werd, dat de Duit
schers gevoelige verliezen leden. Wij maak
ten gevangenen.
Sedert den 13den Febr. ontwikkelden,
volgens een Fransche lezing de Duit
schers, m den sector, gevormd door de oude
DuitSche loopgraven, die in het laatst van.
1915 hun door de Franschen waren ont
rukt, een hevige beschieting, die voortdu
rend m kracht toenam. In den namiddag
van 15 Febr. deden de Duitsche troepen,
over een front van 2300 meter, ©en aan
val op de Fransche lmiëa tusschen, de
Mesnü-hoogte en Maison Champagne. Zjj
heten daarbij mijnen springen aan den voet
van hoogte 185, waar het Fransche front
een saillant vormde. De werken werden
hier verwoest, hetgeen vijandelijke afdee-
lmgen m staat stelde hier voet te krjjgen,
voor de rest van de Fransche versterkin
gen, d. w. z. over haast het geheele aan
valsfront, mislukten de aanvallen volkomen.
Het Fransche versperxingsvuur bracht den
rijand zware verliezen toe. Daarenboven'
kwam de vijand onder flank vuur, waardoor;
een ware slachting werd aangericht. D©
vijand moest afzien van elke poging om
vorderingen te maken. Alleen de noord
westelijke hoek van den saillant is ver-
meesterd, dit gedeelte wordt beheerscht-
door hoogte 199 en het zal dus niet min
der offers kosten om het te behouden.
Engelsche vorderingen.
Zooals men zal opgemerkt hebben, ont
plooien de Britbche troepen den laatsielti
tijd weer nieuwe activiteit in Mesopotamië.
Volgens een officieel telegram van daar
hebben zij Donderdag 1.1. het offensief tegen
do Turken op den rechteroever van 'de
Tigris in de Dahrabocht hei-vat en een1
Do Burgemeester van Schiedam brengt
ter kennis van belanghebbenden, dat van
Zijne Excellentie den Minister van Land
bouw, Nijverheid en Handel, is ontvangen!
do navolgende circulaire: -
In verband met de mogelijkheid dat ten
gevolge van de vorst een meer of minder
groot percentage der fe velde staande win
tergranen vernietigd kan zijn, of althand
zoodanig beschadigd, dat tot omploeging!
moet-Worden overgegaan, en zaaizaad van
zomertarwe slechts m beperkte hoeveel
heden voorhanden ds, brengt de MinisteiJ
van. Landbouw, Nijverheid en Handel ter
algemeene kennis, dat het volgens het oor
deel van vele deskundigen, zeer Wel mo
gelijk is tot het begin der maand
Maart ^ornmige soorten wintertarwe»
to zaaien, met name de bekende Wil-
helminatanve. De Minister geeft den land
bouwers in overweging hiervan een zoo
ruim mogelijk gebruik te maken.
Voorts wordt aanbevolen het zaaikonen
met ontsmettende m-ddelen fe behandelen,
waaromtrent aanwijzingen zullen worden
gegeven door den Phytopathologistiben
Dienst
Schiedam, 19 Februari 1917. -
De JBurgem©ester voornoemd,
M. L. HONNERL1AGE GRETE.
103,83
Burgemeester en ^Wethouders van Schie
dam brengen ter algemeene kennis, dat
de Hoogstraat het gedeelte van de
Rörte Dam tot aan de Appelmarkt voor
het verkeer met rij- en voertuigen op
Dinsdag 20 Februari a.s. zal zijn afgesloten.
104/0
De Burgemeester van Schiedam, brengt
ter algemeene kennis, dat van Zijn Excel
lentie den Minister van Landbouw, Nijver
heid en Handel is ontvangen de navol
gende circulaire:
De Minister van Landbouw, Nijverheid en
Handel, bekend met de gunstige resultaten
verkregen door den werkgever, die, over
tuigd van de noodzakelijkheid óm zijner
zijds bij te dragen tot vermindering van
de bezwaren der levcnsmiddelenvoorzie-
ning, aan zijn personeel tegen geringe ver
goeding kleine perceeltjes tuingrond ter he
schikking heeft gegeven, noodïgt alle e'ge
naren van gronden en in het bijzonder, de
werkgevers, voor zoover zij daarvoor ter
reinen vrij hebben, uit tot het beschik
baar stellen van tuingrond aan hun per
soneel te willen overgaan, ten einde daar
Er komi niet veel verandering in de
verhouding tusschen do groote republiek
en, het Duitsche rrjk. Volgens bericht uit
YVaaliiagtoïï van Router's bijzondere» dienst
heeft bet ministerie van buitenlandsche za
ken aldaar een verklaring uitgegeven, waar
in hot door den Zwrtserscbeu gezant op
10 Febr. overgebrachte protocol tot aan
vulling van het tusschen. de Vereen Staten
en DuitscWand gesloten verdrag, in alge-"
meene trekken wordt geschetst Het proto
col houdt in, dat burgers van een van beide
landen, die zich in hot andere land be-
vtndeh, zelfs in geval van oorlog, wat
hun persoonlijke vnjheid en hun vermogen,
betreft als burgers van een neutraal land
keerde niet terug", aldus vervolgde ziu|
Cosimu, ,,Toen vertrok de vader om berni
te zoeken; hij kwam te O.zieri jaan en be
reikte de GalluTa. Daar ontmoette hij pen
border, en dezen vroeg hij„Hebt gij sonW
een jongen gezien met blauwe oogen on ecto(
moedervlek op het voorhoofd?"
.Waarachtig, ik heb hem gezien; bij
dient als knecht in een boerderijtje van de
Gallura," antwoordde do herder.
,En San lus, gerustgesteld, koerd© naar
het dorp terug. En ziedaar, nu vertellen del
menschen allerlei vernalen en do .justitie)
luistert napr de praatjes, ©n de' arme vtidei'
Wordt door iedereen Vervolgd. Nu zeggen
ze, da,t hg Weer vertrokken ist ota zijn zoon
op te zoeken, Is dat nu niet dwaas?"
Don Simone schudde aldoor het hoofd
en glimLa)cjhto, ©enigszins ironisch; zin
Cosima Was immers altijd-een naieVe arg©
loozo map. geweest Maar zonder de zfcjht-
baro ironie den ouden ©delman aan te
trekken, Vroeg de boer zicli opwindend*.
„Maar, figlÏQ di Sant Antonio, waarom
wil jo met alle geweld altijd kwaad denke i
van je naasten?"- t 1
De ander glimlachte niet meer; hij Werd
ernstig, bijna somber. t
„De tijden zijn slecht Er is geen Vrees
voor God meer en alles is tegenwoordig
mogelijk. De jongeren getoet ven niet aan eep
God, en wij ouderenzijn als h©t zachte!
doeg, zie je, zooen hij maakte ©eii|
beWeging mot de jhahd alsof h ijiots zachte
en rekbaars uit elkaar trok, olies,
loopt Werkeexdt...J !t
„Dat kap wjel waar wezen.}"- riep oomi ;*'J
Cosimu, uit en, hij begon met zijn stok opj
een steen te slajm, en, zei niets mteer. Don
Simone zag hem aan en lachte .wjeer. ,,B»J
ben ajls d© justitie; ik denk) jaltgd het eigstej jM
en dikwijls ra,ad ik het "good, wij zujlen walj j
te zien krijgen als Hé levjen, Cosimu; DpH
mianu." -f 1 i j
De apder ging door met den stek op deo| tjf
grond te stampen, en beiden, de ©en tnenrigy fóM
de apder glimlachend, e chten aan hetzelfdcj'
onderwierp, of liever apn den zelf don 'per* iM
soon. I, .(I t -J j§
Gp dat oogenblik was een nogal oude)
vrouw, in oon lange zwarte sjaal1 gewikkeld
met franje en liordpuisel, bg de tjw|e© oudjesf
komen stejan, nadat zij d© sèeüe straat
opgeklommen. t t
„Wpar is Rosa?" Vroeg zei, de punten vanl*
haar sjaal losmakende.
„Zrj moet op de plants zijn' met Anruesa,'?
antwoordde ziu, Cósimu. I
„Mgn God, walt een warmte, m de kerk! j
wa|s het stiHcend," hernam dé Vropw; zij w
was lang, had (een wasachtig geacht mol
een smallen neu,s en zwart© oogen me^
knngen er*om heen; langs de slapen lag het
gladde haar, dat'op grijs satijn geleek. A
Ziu Cosimu "teek na|ar haar en, sohu
het hoofd. Zoo lang en wlasaichtigj mek haar.
zwarte sjaal, scheen ziju dierbare dochter
herd' de Moeder der smarten. ij
gane steenen, de zwarte wormstekige deur,
onder haar boog verscholen als ean ver
vallen edelman achter zijn titel, de kroon
lijst waai op de wolfsmelk groeide, de ver
sleten en ghifimend© sprei van oud, "groen
achtig damast, die zoo treurig van een klein
balkon van de bovenverdieping hing, had
den iets droefgeestig troisch en ook geheim
zinnigs; dit alles trok de aandacht van de
dorpbewoners, die de familie Decherchi
voor de oudste en edelste van het dorp
hielden.
Don Simone leek op zijn huis; hij droeg!
burgerkleeding, maar had de Sardijnscha
muts en de gouden knoopen aan de kraagl
van zijn hemd behouden.
Hg ook was vervallen en trotsch, lang en
gebogen, zijn mond was tandeloos en hij
had zWarto en schitterende oogen. Zijd dik'
sneeuwwit haar, zijn korte ©n witte baard,
gaven aan zijn olijfkleurig gelaat met den!
groolen neus en d© vooruitstekende Wang
beenderen iets opvallends ©n karakte
ristieks,
En ziu (oom) Cosimu Damianu, di© bïj de
familie Decherchi inwoonde, leek veel op
don Simone. Dezelfde lang© gestalte,
hetzelfde witte haar, dezelfde trekken, de>
zelfde stem; maar iets ru'wte, primitiefs, ook
de hoerendracht, deden, hem kennen als de
oude plebeiër, de nederige en geduldige
werkman, op wien de lange samenleving
mot een verheven man als don Simone ieen
soort physiek© en moreel© suggestie Jbadderi
uitgeoefend.
„Tien dagen gingen voorbij en d© joingeni
voorbeelden van vreesebjken laster tegen,
arme onschuldigen, en wat den verdwenen
jongen betreft, den zoon van Santus, den
herder, hij Was een ware deugniet Op zijn
dertiende jaar stal hij reeds als ©en ocht t
dief, en Santus kon het niet langer uithou
den. Hij heelt hem geslagen en do jongen is
void wenen, hg is de wijd© wereld ingegaan
Men zegt, dat hij, voor hij wieg ging, tegen
den ouden herder, zijn rader's gezet ge
zegd heeft: ik ga heen als de veer, die door
den wind wordt gedragen en je zult mg Stic!
meer zien."
Don Simone schudde ongeloovig het
hoofd, en keek in de vèrte naar het einde-
van de straat Een donker fuguurtje nader
de behoedsaag langs de muren van de Jago
grijze huisjes. I
Een ander figuurtje, dat van een boerin
netje, toekende zich af op den gelen achtei-
giond van ©en verlicht deurtje, lalsof zij
luisterde naar de praatjes van de twee oude
mannen.
Door do openstaande deur van het huis
van don Simone zag men ©en gang en ach
ter in de gang een andere deur mot eonl
achtergrond van geboomte.
Het huisDecherchi Wlas oud, misschien
middeleeuwtech. De groote -zwarte deur met
spitse boog, dè kroonlijst en )le UWee ijzeren
balkonnetjes, die dreigden te vallen, maak
ten het heel verschillend Van de klein©
armoedige huisjes van het dorp. Het leek
een vervallen, vergaan, huis, maar dat toch'
een zekéren schijn van grootheid en macht
had, De-afgebkokkelde muren' met d© vier-
Roman, naar het Italiaansch van
GRAZHA DELEDiDA.
Het was Zaterdag, de vooravond van hc-
feest van den heiligen Basüio, pastoor van
het dorp BaxinèL
In de verte weerklonk' nu en dan hel
"barsten en knetteren van vuurpijler\, trom
melslag eD kindergjeschxeeuw, terwijl men
in het hellende, met dikke keien bestrate/
steegje, dat nog door de rozige schemering
belicht was, alleen de door de neus klinken
de stem van don Simone Decherchi hoorde^
„En nu is de jongen verdwenen", zei
de oude edelman, di© voor de deur van zijn
huis zat en met ©en anderen ouden man
redetwistte. Cosimu Damianu, schoonvader
van den neef van don Simonie.
„Wie heeft hem gezien? Waarheen is hij
gegaan? Niemand wleet het, de men schei!
denken dat zijn vader hem vermoord
heeftEn dat alles, omdat er geen vrees
meer voor God is, geen eerlijkheidIn
mgn tijd zou men niet eens hebben durven
vermoeden, dat een Vader zijn zoop kon
doodslaan."
„Vrees voor God zeker, de menschen be
zitten* diéniet meer,"- zei zin; Cosimu, wiensi
stem» op 'die vati don Simone leek; „maar
dat)be:teëk©dt4titets. ..Zelfs» de Bgbel heeffi
{Wordt vervolgt
An, -j*"* «frw
tt Jn <n nnpf,/»L-/v>lrtn "I OA T
