Dinsdag 27 Februari 1917
DE KLIMOP.
j!Jaargang,
No. 15382
I
if*f§w s-j' h
f&yjpf,.- *f "'.I?' rv
■r\*«
*vr
VF n-ti&fiSS?
II
to
4,
m
f Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
I Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en. Vlaardingen met inbegrip van
Jtcts. incassokosten fl.30; franco per po-t f 1.75.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Ad verten tien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
Bar'aan het Bureau bezorgd zijn.
Bnrean: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Ad verte n t ië n: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel mee*
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents. Croote letters naat
de plaats die zij innemen.
Ad ver ten tién bij abonnement op vooröeeiige voorwaarden. Tarieven
hiervan^ zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Incassokosten voor Schiedam 5 cents, voor postkwitanüSn 10 cent
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
-Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENLAND.
Amerika en DuitscMand.
President Wilson heeft gisteren als hij
tenminste zijn. plan volvoerd heeft in
de gemeenschappelijke zitting van bet Con
gres een rede gehouden, waarin hij mach
tiging verzocht om een gewapende neutra
liteit m te mogen stellen.
Hij heeft tot in bijzonderheden uitge
werkte plannen gemaakt om de Amerikaaai-
sche schepen, die in de Dnitscbe oorlogs
zone wenschen te komen, te beschermen
en zal er op wijzen, dat hij weliswaar
den vrede wenscht, maar dat er nog iets
hooger staat dan de vrede, nl.. do hand
having der souvereine rechten van de V. S.,
cn verder, dat het onbeperkte recht van
Amenkaansche schepen om zonder bemoei
lijkt te worden te varen, gehandhaafd moet
worden.
De Skandinavië-Amerikalijn te Kopenha
gen, heeft een telegram ontvangen, berich
tend, dat het stoomschip „Frederik VIII"
(met Bernstorff aan boord) gisteren uit Ha
lifax zou vertrekken.
In een onderhoud met een berichtgever
van den „Matin", verklaarde de secreta
ris van Alberto Dodero, den reeder van
het stoomschip „Orleans": „Wij hopen,dat
de „Orleans" behouden zal aankomen. Do
dero is gisterochtend per auto van Parijs
naar Bordeaux vertrokken. Met hem reist
een officieel persoon, wiens naam ik niet
kan noemen, maar ik kan u wel zeggen,
dat hij behoort tot de Amerikaansche di
plomatieke wereld.
Dodero is gegaan om tegenwoordig te
zijn bij de aankomst van. de „Orleans"',
die, zooals wij met allen grond verwach
ten kunnen, Zondagochtend den '25sten
Februari zal amveeren, als haar reis
althans normaal verloopen is.
Wij hebben op grond .yan de snelheid van
het schip, die elf knoopen bedraagt, onze
berekening gemaakt. Een telegram uit Nbw-
York heeft ons medegedeeld, dat de „Or
leans" den lid en Februari de haven ,q]
daar heeft verlaten. Het is dus gemakkelijk
voor ons om te bepalen, wanneer zij haar
bestemming moet bereiken.
Dodero zal wegens de dapperheid, die de
bemanning heeft betoond, haar aan boord
van het schip een diner aanbieden.
Naar Reuter uit Bordeaux meldt, is hot
bedoelde schip reeds de rivier opgevaren
Zooals men weet, was de „Orleans" gelijk
met ,de sneller varende „Rochester" ui'
Amerika vertrokken en werd er over het
al of niet behouden aankomen der sche
pen druk gewed in het land vaji den dollar
?&n feet Westelijke front.
Naar de Duitschers meededen, misluk
ten op verschillende plaatsen tusschon Ar-
Roman naai' het Italiaansch van
GRAZHA DELEDDA.
8)
,,Ik heb nooit gedacht, dat ik om te koo-
peu was, Annesa. Maar nu is het misschien
tijd om er aan te donkon, daar er geen,
andere uitweg is. Wie weet het, het kan
wezen, dat ik toch je raad zal volgen
(Toen Zweeg zij verschrikt Hij 'duwde
haar opnieuw) van zich af, maar zij bleef
aan hem vastgeklemd en alleen toen hij da
laatste woorden uitgesproken had, opende
zij do armen en viel neer als een klimplant,
die geen steun meer heeft H5j dacht dat ttei
bewusteloos was en bukte zich over haar
hoen: i
„Wat doe je nu, Anna?"
Zij zuchtte. -
„Zie je," zei hij" sarcastisch on berispend,
haar opbeurend en. haar liefkoozend op het
gezicht, als een kind. ,,J© ziet het zelf boei
dom of je bent mij die dingen te zeggeini jM
vternedert mij altijd, en als jij het niet Nvas,
ik weet heuseih niet wat ik doen zou
„Zwijg, zwijg," hernam zij snikkend, „ik
doe het voor je bestwil Ik hen je slavin, fld
meest maar altijl zwijgen' en op de knieën
naar jou luisterenJe hebt gelijk Paulu,
fik ben. dwaas, heel' dwaas. Soms heb ik
zulke rap* gedachten, net als men de koortej
mentières en Ancre Engelsch© verkennings
tochten, die deels na vuur-voorbereiding,
deels bij verrassing, plaats hadden.
Ten Z. van Cernay en Champagne deden
de Franschen een vergoefsclicn aanval. Tus-
schen Maas en Moezel slaagden verken
ningstochten van eigen afdeelingen.
Ten Oosten van Atrecht mislukte gister
middag een aanval der Engelschen. In den
Sailly-sector is in den avond de gevechts
actie in kracht toegenomen.
In talrijke luchtgevechten verloren de
tegenstanders 8 vliegtuigen, waarvan 2 uit
een eskader, dat zonder succes bommen in
het Saargebied wierp.
Volgens Parijs drong tegen, den avond
een Fransche afdeeling in de Duitsche linies
bij Ville-sur-Toube. Tal van schuilplaatsen
werden vernietigd, gevangenen en matei ieel
zijn door de Fransehen medegevoerd.
Twee aanvallen der Duitschers op een
Fransche loopgraaf ten N. van Bcaulnc
(N.O. van Soissons) op een Franschen klei
nen post ten N.W. van Avocourt mislukten
De Franschen markten gevangenen, onder
wie een officier. i
Zondag schoten de Fransche vliegers drie
Duitsche toestellen neer. Een dezer viel in
de Fransche linies bij Mercy (in de omstre
ken van Reims), een tweede ten Z. van Pi
vion (Aisne), een derde ten Z.O. van Ait-
Icirch. Fransche bombardement-eskaders
wierpen projectielen op twee bivaks en
een munitie-depót bij Spincourt, waar vele
ontploffingen werden gehoord, en op een
terrein met loodsen bij Busancy, de spoor
wegen bij Ai's-sui-Moselle, on de stations
van Bousserwciler en Wolffling (bij Weis-
senburg). I
Volgons do Engelschen duren hun vorde
ringen op heide oevers van de Ancre voort
over een front van elf mijien en een diepte
van twfee mijlen. „Wij bezetten een sterk
pnnt, genaamd Butte de Wariencourt, als
mede de dorpen Warlencoprt, Eaucourt, Pys
en Mira,umont, en bereikten den rand van
Puisieux, Lebarque en Iiles
Yam Het Zuidelijke front
Er hèerseht weer do meest volstrekte on-
eenigheid tusschon de „Vijandelijke" com
munique's. Volgens Rome deden in de zone
ten. Zuidwesten vanGovz. vijandelijke groe
pen, na een herige vuurvcorbereiding, een
aanval op een dor voorgesdhoven Italiaan
scbo posten ten Zuiden van Vertoaba, zij
werden echter teruggeslagen en moesten
oenig*» gevangehen in handen dor Italianen
Laten.
Neen,' aagt het Weenscho legerberichl
bij Vertoibadrongen O .-If. troepen gedn
ronde den nacht m eon sterk bezette sip.
vernielde deze en doodden de bevolking,
op enkele manschappen na, die gevang©»
werden genomen.
'Bovendien spreekt een "bericht van het
Kon'. Bar. te Weenen dc beweringen van
de Agenzia, Stefani tegen betreffende de
Italiaansclio successen aan hel front van
Görz. Ifcl ben dit inddt daarentegen ver
schillende Oostonrijksch-Hongaarsohe suc
cessen, m de maanden Januari en Fe
bruari aan dat front.
heeft; ik wilde blöolsvoets door do wereld
loopen als een bedelares, om geld te zoeken
voor jou... voor jelui... Beknor me^niel,
mijn Paulu, mijn hartje, heknor mo niet
je hebt bet al eens gezegd, ik ben als tlR
klimop, die zich op den muur vast zet pa
zich niet los laat vooidat ze verdroogt
„Of totdat do muur omvalt," fluisterde
de man, met zijn bedroefde en' spottende
stem. „Genoeg, laten wij er niet meer
over spreken. Cadcnna Majulc moot maai
nifcl 'n ouden varkenskoopman trouwen, als
zij geen anderen man kan vinden.Ik
houd mijn kleine Anno voor me zelf en
daarmee genoeg.En ik ga Ballore Spanu
opzoeken, llij is rijk, dat weet je; misschien
leent hij mij het geld om dc publieke vot-
kooping van onze goederen te verhinde
ren. Ik' wil hét probceren. Geef mij nog
een kus en wordt wat vroolijker
Zij slak hem haar bevende lippen toe bn
hij drukte er de zijne tegen, en voor een
oogonblik vergaten beiden al het verdriet,
al de misères cn de fouten, die hen scheid
den.
Toen ging hij weer uit en ze zat weer
op fle stoep. Zij had geen slaap en hot
•denkbeeld, om zich in de kamer op lo
sluiten, waar men nu en dan het zuch
ten ,van den ouden zieke*, man hoorde,
maakte haar bang. Maar aan haar Angst
mengde ,zich nu een zaligheid; zij voelde
nog de brandende kus van Paulu op haar
lippen en zag tevens voor zich het treu
rige',spottende en wellustige gelaat van
den jongen' man, dat zij trouwens altijd
Ysh de Turksclie fronten.
KoeteMmara gevallen.
Do reeks successen, den laats ten tijd
door de Engelschen .^behaald, is thans be
kroond door de bezetting van Koet-el-
Amara, al zal het, volgens Turksclie ge
woonte, nog wel ©en poosje duren voor
ons dit uit Koustanknopel wordt bevestigd.
De eerste secretaris vasi liet Britsche
ministerie van oorlog deelt mede, dat de
operaties aan den Tigris op 24 Februari,
volgons de van den bevelvoerenden offi
cier van de Engelsche strijdmacht in Meso
potamia ontvangen berichten aldus verlie
pen:
Op 23 Februari volvoerden de Engelsohe
troepen vlug don welgeslaagden overtocht
der rivier hij Shumvan. Hiervan werd in
den nacht van 23 op '24 Februari gebruik
gemaakt. Onze patrouilles zetten den vijand
na en bleven voortdurend in nauwe aan
raking <met hem. In den vroegen ochtend
van den 24sten was do heuvelring die dwars
over het Shumran schiereiland loopt, in
handen der Engelschen en het was toen, dui
delijk, dat de Vijand in vollen aftocht was
in do lichting van Bagthailah, dat 24 mij
len ten westen van Koet-el-Amara gelegen
is. Op verschillende punten werden Turk
sclie voorraad-depots gevonden, welke in
brand stonden.
Do vijand had krachtige dekkingsfcroepen
met veel artillerie achtergelaten om den op-
marsch der Engelschen te stuiten. Tegen)
acht uur 'sochtends was een krachtige En
gelsche cavalerie-af-deeling den Tigris over
getrokken en deze begon onmiddellijk een!
flankbeweging tegen do Turksclie terugtocht
linie uit te voeren.
Den geneden dag leverden onze cavalerie^
en infanterie hevige gerechten,'zijbrachten)
don vijand zware verliezen toe. Het juiste
cijfer is nog niet bekend.
Intusschen hadden do Engelschen hun
successen bij Sanna-i-Yat voortgezet. Da
infanterie veroverde achtereenvolgens dq
injfdo Turksc-ho verdedigingslinie, de stel
lingen bij Nakhailat en SuWailaen bereiktei
tenslotte de linie Ataha-Magasis.
Gedurende al deze gevechten hebben onze)
luchteskaders schitterend samengewerkt met
de troepen en den vijand van zeep geringq
hoogfe uit met bommen en maichinegeweneilj
bestookt.
fn twee dagen maakten «e ngelschei^
1730 gevangenon, o. W. óên Turkscb© regi
ments commandant en vier Duitschers. Do(
buit bestaat v((, ,4, stukken vblldlgieschu^f
10 mac bi nego weren, 3 mijn en werpers,
een groot aantal ge Waren en een massa)
innnilie
Als resultaat dezer -operaties is de geboete
vijandelijke stelling van «Sanna-i-Yat toil
Koet-el-Amara in handen der Engelschen.
Koet-el-Amara zelf, valt 'automatisch in onze
handen.
Daar do gevochten thans meer in het open)
vo'd gevoerd iv'ordon en de Engelsche trokf-
jicn over oen breed front verspreid zijn, is
het nog niet mogelijk geweest precies vast/
fo stellen, hoe gpot do verliezen der Tur
ken aan mannen en aan materiaal zijn.
voor zich zag, dat haar altijd als haar
schaduw volgde. - i j
Sedert jaren en jaren leefde zij in ge
zclschap van dat beeld, en alleen de tegen
woordigheid van Paulu deod dit beeld ver
dwijnen. Zij was geen onnoozelc en omve-
tende vrouw; zij had do lagere school af-
gcloopen, en daarna had ze al de boeken'
van Paulu gelezen, en hij was haar beste
en meest invloedrijke leermeester geweest.
Hij had haar alles geleerd wat hij wist
of jdaclit 1c weten. Hij had haar dc sterren
beelden lecrcn kennen, hij had haar de af
komst van^ den mensch uitgelegd en het
mysterie van het onweer en ha/1 haar op
gewonden gemaakt, door haar liefdesromans
te Jaten lezen; eindelijk had hij haar van
zijn meening overtuigd, dat er geen God
bestaat.
Twee of drie van de romans, die ze in
haar jeugd bad gelezen, bezwaarde zij tus-
scheji haar dierbaarste schatten; ze waren
los cn geelachtig als de vrome boeken, die
door vele geslachten gelezen en herlezen
worden. j
En die verhalen van liefde en smart
wist zij bijna uit het hoofd, gelijk men
fannlie-legendcn kont. In de vervlogen jaren
van haar prille jeugd was de familie rijk
en machtig. Het huis was levendig door
de vele meiden en knechten, bedelaars,
arme kinderen, arme vrouwtjes, gasten van
de naburige dorpen, paarden, honden,
tamme en wilde zwijnen. Een forellen-vis-
scher kwam alle dagen zijn vischvangst
brengen. Geschenken werden gegeven en
In den Kaukasus l
gaat het voor de Turken ook at niet for
tuinlijker. Daar deden Russische verkennerr-j
oen onverhoedschen aanval op ©en' vijancte-
1 ijken voorppst bij den Westelijken oever van)
het Wan-meer, sloegen de Turken met groo.
te verliezen terug en maakten vier officie
ren en 88 soldaten krijgsgevangen.
Ter Zee.
Weer een flink slachtoffer der Duitsche
duikbooten! Gisteren is de paketboot „La-
conia" van de Cunard-lijn (18.000 ton), ko
mende van New-York, zonder waarschu
wing getorpedeerd. Een boot met 270 ge
redden, waaronder een aantal passagiers,
zal te middernacht in de haven aankomen,
wordt uit Londen gemeld.
Ook een Engelsche visscherstrawler, de
„Troïic", is gezonken. j
Aanval op Engeland.
Minister Carson deelde gisteren in het
Lagerhuis mede: „Een Engelsche torpedo
jagers-patrouille ontmoette gisteravond tus-
schen 11 en 12 uur verscheiden vijandelijke
torpedojagers. Er ontstond een gevecht,
waann de schepen onder kanon- en torpedo-
vuur werden genomen. De Engelsche tor
pedoboot-jagers werden niet beschadigd; of
den vijand schade toegebracht is, kon ten
gevolge van de duisternis niet uitgemaakt
worden.
Een andere afdeeling torpedoboot-jagers
bombardeerde een kwartier lang de onver
dedigde steden Broadstavis en Margate.
Zoodra het vuren gehoord werd, snelden
onze schepen, die in de buurt waren, op
den vijand af. Deze bleef echter nog slechts
korten tijd en was reeds vertrokken, voor
de Engelsche schepen aangekomen waren.
Een vrouw en een kind werden gedood,
twee kinderen gekwetst.
ZooaJs men begrijpt meent mien te Berlijn
een onbegrijpelijk succes te hebben beh.aa.ldtf
Ia den nacht van 23 op 26 Fobr. oldud
Wolff drongen afdeelingen van onze tor
pedobooton onder commando van de kapi
tein-luitenants Tillessen en Albrecht (Kom
rad) in het Engelsche fanaal binnen tot
voorbij de lijn Dover-Calais en de monding)
van de Theems in. De in hiet Kana.il gjesfatv
onneerde torpedohootjagers werden na een
gevecht uiteengedreven; vele waren dooi
treffers beschadigd en onttraJcen zich door
een snellen terugtocht aan het gevecht
De Duitsche booten loden geen verliezen,
en werden niet beschadigd.
Behalve de torpodobootjagors werd in dit
gebied niets van den vijand jiemerkt
Een ander deel der Duitsche torpodoboo
ten drong, zonder op eenige \bewaking to
stuiten, door tot North-Foreland in Downs
Do militaire kustwjerken bij North-Forelandi
en do daarachter getogen stad Margate ©n
eenige dicht onder den wal voor anker lig
gende vaartuigen werden met waargenomen
goed resultaat onder vuur genomen., j
tYan handelsverkeer wjerd niets bemerkt
Ook deze booten zijn onbeschadigd terug
gekeerd. l 1
ontvangen, cenige gasten, bleven soms vier
of vijf dagen, in het huis Decherchi toeven
en de tafel was altijd gedekt.
En terwijl de plaats steeds vol was van
bedelaars, hielden eenige stille huisarmcn
zich in de keuken schuil en donna Rachele
gaf hun gaarne een aalmoes.
Toen ,tet tijde werd Annesa bediend en
geëerd als een jonge juffrouw, zij word
meer beschouwd als een dochter dan als
oen aangenomen kind van donna Rachele;
zij had do sleutels en opende zelfs hot ka
binet waar don Simone het geld bewgardc.
dat toen overvloedig was.
Zij wist het nog zoo goed en het speel
haar dat ze geen sommetje had weggelegd,
waarmee ze nu haar weldoeners zou kun-
neu helpen, nu ze arm waren geworden.
Zij had aan alle wederwaardigheden van
de familie deelgenomen in dat huis, waar
het lot haar geworpen had, zooals de Maart-
sche ,wind het zand op den stam werpt
van den vallenden boom. En zoo was zij
gegroeid als de klimop, zich aan den ouden
stam vasthoudend, en liet zich meeslepen
door den storm die hem noersortte.
V I 1 I I ,T!
Annesa zat op de stoep als een schim
in de schaduw^ terwijl zij zich aan de
herinneringen overgaf treurige herin
neringen, met een somberen achtergrond,
zooals die van den nachtelijken hemel bo
ven den rustigen berg.
Nu en dan schitterde een - herinnering
tusschen de andere door, zooals een val
lende ster ,üie vermoeid uit de heldere
Diverse berichten.
De Britsche minister van. financiën, deel
de in het Parlement mede, dat op de laat
ste ocdogsleening Voor 1.000.312.950
is ingeschreven. Het totaal aantal inschrij
vers bedraagt acht rnillkxm.
D© Ausgleich".
Over de zoo juist afgesloten overeen
komst tusschen Oostenrijk en Hongarije .wor
den nog de volgende bijzonderheden ge
meld:
Do overeenkomst zal denkelijk Worden;
aangegaan voor een periode van 20 jaar.*
Het aandeel, dat beide staten zullen bij
dragen in de gemeenschappelijke uitgaven*
zal ©enigszins ten gunste van Hongarijtef
worden veranderd. Oostenrijk's aandeel' zal'
n.l. tot-een percentage van 65.6 worden
vermeerderd, Waardoor dat van Hongarije
zal verminderen met 34.4.
De verhooging zal echter trapsgewijze)
geschieden; het aandeel van .Oostenrijk zal
n.l. elke vijf jaar met pCt. worden ver
hoogd. Ook in spoonveg-kwesües werden'
belangrijke overeenkomsten getroffen, be
treffende de tarieven, voornamelijk writ deni
Balkan .aangaat Hongarije verkreeg bui tem
dien, lat hare rente-papieren en pandbrie
ven riet aan rentebelaslingen onderhevig)
zullen zijn.
niYNENLAm
A»a*©ntle*
De gewone audiënties van de ministers
van koloniën en van marine zulten deze
week niet plaats hebben.
Dr Kuypor.
Vermoedelijk nog deze week, of anders
in de komende, zal dr. Kuyper naar Bro-
novo worden overgebracht, ten einde daar
een operatie te ondergaan. Daar deze, zoio
ze slagen mag, een 5 A 6 weken in be- x
slag zal wennen, zal hij niet voor half *j
April zijn gewonen journal istieken arbeid
kuinncn horratten, meldt de „Stand
Ifougleeraar Technische Hoogeschool.
Bij Kón. Besluit van 19 dezer is, met in-
gang van 1 Augustus op zijn verzoek, eer
vol ontslag verleend aan S. G. Everts, c. i.i
als hoogleeraar aan do Technisch© Hooge-
school te Delft, onder dankbetuiging voog
do bewezen diensten.
tel
'.'i
.7#
M
y4
Keuring milliielicbtlng 1918.
De minister van oorlog heeft den' com
missarissen der Koningin verzocht de zit
ting van de keuringsraien voor de militie
lichting 1918 zoodanig te regelen, d,at die
zitting omstreeks 12 Maart aanvangt en
zoo mogelijk in het laatst van April of
anders zoo spoedig m'ogelijk in Mei eindigt.
Voorts heelt de minister medegedeeld, dat
in overweging is het treffen van «een ver
dere voorziening om hen, die recht op vrij-
setlling gouden hebben gehad en als go-
volg van de vrijstelling 1 andstormplichtig
hooge sfeer op de aarde valt, waar mea
bemint en sterft.
Eén keer was Panlu van Nuoro terug
gekomen en Anna had. hem niet herkend,
zoo groot cn knap was hij geworden. Het
was gedurende zijn vacantio, dat hij haarf
toen er een hevige storm woedde, uitlegde
beter dan de juffrouw van do lagere school/
waarom de lucht dreunt als de bliksem es
door slaat. i
„Ik dacht "dal het dc stom van God ;Vj|
was," zei Annesa half ernstig, half scherf-
send. „3
_„Dom kiüd, er bestaat geen Godt" za-^'|
Paulu, om zich heen kijkend, in de vrefes V A
dat dc grootvaders hem zouden hooren. -.pi
„Paulu, wat zeg je daarl" fluisterde An!^lj)|-1
nesa met schrik. „Als don Simone je hoor-
del Als Priester Virdis je hoorde 1" 1 ImJ
„Priester Virdis is een babbelkous, jeen
zondaar net als alle andere mcnschon! God ,y
bestaat niet, neen Annesa. AIS God bestond,-
zou hij niet dulden, dal er sommige
gen in de wereld gebeurden. Behaliv© ,het
gewone verbaal van de rijken en de armen
buiten hun eigen, schuld of verdienste, zijn
er nog zooveel andere onmohtvaardighjer "-r-
den op do wereld 1 Jij, bijvoorbeeld 11
waarom weet jij niet eens wie je bent? Zie,
waarom heb jij geen, vader en moeder,', ff
als ik met je trouwen wilde, zou ik nicf
kunnen..." ;f';
Annesa verbleekte, ofschoon ze nooit
dacht had, niet eens gedroomd om met (fen A
zoon van haar weldoeners te trouwen.
En daarna, gingen j'aren voorbij.
r QVordt vervolgd]#}^
l.:A
1'
-d,
V'r
W <V
-/£ Jf
r-V V\£ "-f
4, I- JS* 5**
SCilED
COURANT
er
Ml
i-
r V
-jv*
- A$|
VL
t
I
JSJr
i
d i
Ï-.
S\><
s Spy
