De oorlog. -
p Jaargang,
•Woensdag 21 Maart 1917
No; 15401
DE KLIMOP.
SÉ!
v;-^ v^
r* Deze courant verschijnt dagelijks, met uitsondering van Zon- en Feestdagen.
IPrijs per kwartaal: \oor Schiedam en Vla ar dingen met inbegrip van
«eacj-Jj ets. incasookosten f 1.30franco per post f 1.75.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
'Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
k Advertenüén voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
|mr aan bot Bureau bezorgd zijn.
/Bureau: Lange Haren No. 141 (hoek Korte Haven).
Bericht.
nti»
Zij, die zich" met ingang van 1 April
8i) yoor minstens 3 maanden op de
jgchiedamsclie Courant" abonneeren,
latrangen de tot dien datum verschij
nende nommera gratis.
Teelt van groente.
De Burgemeester ram Schiedam
Brengt ter kennis van belanghebbenden,
at in verband met de omstandigheid, dat
fbii meerdere verbouwers het voornemen
ischijnt te bestaan in het a.s. voorjaar
fgroenteplanten. te telen, mot die bedoeling
pet jonge geWas naar het buitenland uit te
fvoeren, er tfp gewezen zij, dat de uitvoo*
Ivan bedoelde planten, niet zal Atomen ge-
fschieden, aangezien zij geacht worden te
f vallen onder het bestaande uitvoerverbod
fvoor versche groenten.
Schiedam, 21 Maart 1917.
De Burgemeester voornoemd,
AI. L- HONNERLAGE 'GRETE.
j HS/19
Kennisgeving.
INRICHTINGEN WELKE GEVAAR,
SCHADE OF HINDER KUNNEN
VEROORZAKEN.
Bfl.
en.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gezien het verzoek van -
lo. S. VAN DAM Hzn., om vergunning
tot het oprichten van een bewaarplaats van.
koehoorns met koppen en beenderen in eert
loods op het perceel land aan den Rotter
dam schen dijk, kadaster Sectie I, no. 1157;
2o. De N.V. Wandhorst's Gist- on Mout-
wijnfahriek „DE ADELAAR", om vergun
ning tot het oprichten van een graanmolen
in het pand Nieuwe Haven 249, kadaster
Sectie M, no. 223. met 2 elektromotoren van
respectievelijk 60 en 5 P.K., drijvende een
maalstee! met 3 koppelsteesnen en 3 graan
elevators;
3o. R. KAMSTRA, om vergunning tot het
oprichten van een groentendrooginricltling
in het pand Westvest 101, kadaster Secite
C, no. 350, met 3 eleetromotoren van res
pectievelijk 40, 6 en 3 P.K., drijvende ver
schillende Werktuigen;
4o. H. VAN DER SCHALIE, om vergun
ning tot het oprichten van eene fabriek
tot het bereiden van vetten in het pand
Buitenhavenweg 140, kadaster Sectie L, no
142, met een stoommachine van 6 P.K-, drij'-
vende een seperator. t
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,)
Doen te wieten:
dat voormelde verzoeken met de bijlagen
op de secretarie der gemeente zijn ter viste
gelegd;
Roman naar het Italiaanseh van
GRAZHA DELEDDA.
27) -
Toen kwam uit de kamer van den oude
een figuur te voorschijn, die langs den Iwand
- gleed en ging zitten bij den haard.' Annesa
- kon zich niet omkeeren, maar .zvoelde de
verschijning aan haar zijde, eerst dacht a
dat het de blinde Wps, maai- plotseling voel
de zij een warme, ruwe hand haar hand
aanraken als die van G an li n e. De bland gleed
tot aan haar gezicht en liefkoosde hel; z
Vatte haar kin en drukte haar koel1Vóór
haar sprong een gooi gezicht, mot twte'
brandende oogen en een langen grijzen
haard, waar tus schen. een open zwart ver
trokken mond was. Het was oom Zua, In;
(worgde haar.... Zij werd wakker, vol
schrik en bleef lang bewegingloos, verlamd
door een onbeschrijfelijke angst. Eindelijk-
kon zij opstaan en ging Weer achter de deur
spieden. De zes arme mannen waren Ver
dwenen, de oude man sliep met den rug len
het hoofd op de kussens en de handen dp
het laken. Zijn benauwdheid was ge
kaimeerd, hij wias zooi onbeweeglijk en rus
tig, dat hij dood leek. Bet eenige levende
voorwierp ia deze doodsche stilte was hel
vlammetje van het nachtlichtje, dat achter
j -de deur stond. 1
A Ahnesa naderde het bed en keek naar
eden oude. Eenkoogenblik, ©en beetje kracht
r;eeri: wHtiiejd moéd en 'alles was. uit... Maai'
dat op Woensdag den 4 April a. s-, desj
voormiddags ten llVz ure, tea ïaadhuize
gelegenheid zal worden gegeven om bezwa
ren tegen het toestaan van die verzoeken/
in te brengen en die mondeling of schrifte
lijk toe te Lchten;
dat gedurende drie dagen vóór heij
tijdstip hierboven genoemd, op de secretaris!
der gemeente, van de schrifturen, die te«
zake mochten zijn ingekomen, kennis kap
worden genomen; en
dat volgons de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op cede beslissing ingevolge!
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, di© niei
overeenkomstig 'art 7 dier Wet voor hef
Gemeentebestuur of een of meer zijner le
den zijn verschenen, teneinde hun bé-zwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan 'afkondiging geschied, pvaar
het behoort, den 21 Maart i,1917.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
M. L". HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
Y. SICKENGA.
144/71
BUITENLAND.
Van bet Westelijke front
Het schijnt toch wel, dat de Duitschers
op hun voorbereiden terugtocht zoo door
de geallieerden in den rug geduwd worden,
dat zij verder wijken, dan m de bedoeling
heeft gelegen. De Engelschen bijv. zijn ook
gisteren, ondanks het ongunstige weer,
weder belangrijk vooruitgegaan; er zijn op
nieuw 14 dorpen van vijanden gezuiverd.
De Engelschen'zijn nu de algemeene linie
CanizyËs'trées en ChausséeNurluVélu
St. Léger gepasseerd.
Een vijandelijke tegenaanval ten Z. van
Atrecht, werd, afgeslagen door mitrailleur-
vuur. Daarentegen werd met succes een
aanval gedaan ten N.O. van Neuville St.
Vaast en zijn daar eenige gevangenen ge
maakt.
Toch schijnt gisteren, volgens Reuter's
correspondent, de terugtocht der Duitschers
veel langzamer te hebben plaats gehad,
wat wel hoofdzakelijk aan het zeer slechte
weder te wijten zal zijn. Een hevige lente
storm heeft over Noord-Frankrijk gewoed
en duurt nog steeds voort, oïschoon hij
thans meer naar hot Noorden gedraaid is
en de zon telkens even schijnt. Herhaalde
lijk vielen regenbuien op het gevechtster
rein, doch zij waren niet hevig genoeg om
de wegen slecht te maken, en de wind
is tamelijk scherp en maakt den grond
weder droog.
De Engelsche troepen hebben echter, on
danks het stormachtige weder, belangrijke
vorderingen gemaakt. „Onze linie loopt nu
de kracht en de moed ontbraken haar. Haar
gevoel greep haar aan, ze wierd door oen
beving overvallen en haar vingers vertrok
ken zich. Neen zij kon niet, zij kon jniet
Bliksemsnel keerden duizend© gedachten in
haar iterug; uit de diept© van haar geweten
kwamen duizenden vergeten stemmen, een
vlammetje sichiitcid© in haar doode,zicl als
liet nachtlichtje dat de sombere kamer ver
lichtte. 1
„Gij izult niet do oden. Doe een ander
niet wat gij niet wilt dat u gedaan zal
worden
Zij keerde zich naar de keuken, deed dn
deur open en ging naar de plaats. Toom
merkte ze met verwondering dat de storm
bedaard was; de maan verscheen aan dei
kristalhelderen, blauwen hemel; de ruiten
van de vensters, de steenan van de plaats
de tegels van hot afdak hadden een zilvierend
glans bekomen.
En in do groote stilte hoorde men piet
eens meer het gezang van den krekel, noch
de stem van don nachtegaal, die eiken nacht'
achter in het bosch als in ©en droom zong.
De woede van den storm had zelfs de'
stem van alle dingen uitgedoofd. En. het iwlaa
alsof alle inwoners Van. het dorp verdwenen'
W'aren, 'zooris de inwoners van, het betooj
ver de naburige dorp.Maar die suite, di©
dood van alles, in plaats van Annesa te
kalmeeren, wonden haar nojg meer op. Nie
mand kon h aar bespieden, niemand kon zien
wat ze deed. De buitenwereld met zrjn waar
schuwingen en- zijn gevaren, bestond piet
mear Vooirih aarin haar binnenste heerschte
een 'geheele duisternis. D© nachtaOTte stort
te-haar wleer in een staaf van half-koprtsige
kV.
van zuidelijk van Atrecht af, globaal aan-
-jjgduid, door of langs de volgende plaat
sen: Beaurains, Mercatel, Boirey, Becque-
relle, Bayelles, St. Léger, Mory, Vanlx,
Vraucourt, Beugny, Haplincourt, Barastre,
Bus, Léehelle, Etricourt, Moislains, Péron-
ne, Domgt, St. Christ, Voyenne en Canizy
tot de omgeving van Ham in de naar het
Óósten loopende bocht van de Somme."
Aan het front der Franschen schijnt het
wat kalmer gewoiden te zijn. Volgens het
laatste Parijsche communiqué zijn in den
loop van den nacht Fransehe voorhoede-
afdeehngen nog een weinig gevorderd. Ze
blijven gestadig in voeling met de Duit
schers, maar de opmarsch is moeilijk ge
worden, daar alle verbindingsmiddelen zijn
vernield, alsmede door het slechte weer.
Op den linkeroever van de Maas hebben
de Duitschers weer bij herhaling de Fran
sehe stellingen tusschen het bosch van
Avocourt en hoogte 304 aangevallen! Het
vuur der Franschen heeft.ben telkens terug!
geslagen. Ze leden gevoelige verliezen, zon
der iets te bereiken.
Een Havas-telegram geeft verder nog
eenige beschouwingen over den terugtocht
der Duitschers, welke echter weinig nieuws
bevatten. Wij ontleenen er aan dat de'Fran-
schen nog slechts 8 K.M. van St. Quentin
af zijn. En verder, dat men in militaire
krijgen- het gebeurde van thans toeschrijft
aan de „slijtage" van het Duitsche leger
in. den door den winter onderbroken Som-
me-slag, welke het Duitsche legerbestuur de
overtuiging gaf, dat, terwijl de geallieer
den steeds sterker worden wat hun ge
vechtsmiddelen. betreft, onvermijdelijk het
oogenblik moest komen dat elke borst
wering onmachtig zon zijn den vijand te
weerstaan. De gebeurtenissen van thans
zijn een bekroning van de campagne van
1916 en de beste voorteekenen voor 1917.
Het rijk des doods.
Aan een Wolff telegram over een corres
pondentie van den oorlogscorrespondent
van de „Lokal Anz." ontleenen we de vol
gende zinsneden: In den loop der laatste
maanden werden om militaire redenen
groote strooken Fransch gebied door ons
dood terrein gemaakt, dat zich twaalf; vijf
tien kilometer breed, langs onze geheele
stelling uitstrekt. Geen dorp, geen hoeve
bleef staan in dit glacis, geen weg bleef
begaanbaar, geen brug, geen spoorlijn, geen
spoordijk bleef bestaan.
Voor onze nieuwe stellingen strekt als
een ontzaglijke band het rijk des doods zich
uit. Wat menschelijkervvijs mogelijk was is
gedaau om het lot van de bewoners dezer
landstreken zoo veel mogelijk te verzach
ten. Velen werden verder het Lund in ge
bracht. Geen. wéerkraehtig man zou do
kracht van den vijand mogen doen toene
men. Daarentegen werden vrouwen, kin
deren, oude mannen, die de aansluiting
aan Frankrijk wenschten te herwinnen, in
Prijs der Ad verten tien: Van 16 regels ft. 0.92; iedere regel meer
20 cents Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents Groote letters naai;
de plaats die zij innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Incassokoften voor Schiedam 3 cents, voor postkwitamien 10 cent
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opgo
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
onbewustheid. Zij vocht noch nog tegen d©n
blinden drang die haar leidde Ze gmg terug!
naar die kamer, dan wear naar de piaatsf
als ©en we verspeel, een afschuwelijk drama
wevend, ©en net, waarin zij voelde hoe in
stinctmatig zij zelf op vrees el ijk© wijze zon
vallep.
Voor ©an lange poos, was het instinct
van zelfbehoud sterker dan d© op offerings
waanzin, en opeens teek ze gered te zijn.
Zij sloot de deur, deed het lk mf, uit, ging
op Ücn rand van de canapé zitten om iiaar
laarzen uit te trekken. Maar de oud© man
zuchtte en bewoog zien onrustig; zij bleef
oen oagenblik gebukt en luisterde; en toen.
hij kalmer werd," stond ze langzaam op. Bed
was heter zich niet uit te ktoeden; de!
aslhmarbiiïen, die sedert ©enige nachten den
oude plaagden, konden elk oogenblik op
nieuw beginnen. Daar ze op moest, om hemt
te helpen, was het beter gekleed op bed te
liggen.
Zij gaat dus liggen eri trekt het dek tot
haar gelaat. Een rilling van Icon schudt haar,
van *thoofd tot de voeten; de afschuwelijk©
Waarheid verschijnt weer in haar hart en
snoert het als met een ijzeren tang.
Zij is gekleed gaan liggien, niet om gauw
klaar te zijn en den zieken man te helpen,
maar om den dood te helpen als de buii
weer opkomt Een kleine krachtsinspanning
een hand op den mond van den zieke, hei
kalmeerend drankje op het nachttafeltje ge
morst, en alles is uit, en niemand zal Weten
dat de dood ©en moedige hulp tot zijn diens Ij
heeft gehad
Zij voelde haar hart'onstuimig kloppen,
.zo' trachtte -nog die duivelsohe verzoeking
een aantal plaatsen gebracht, die buiten
de verwoeste landstreken liggen en door
ons zooveel mogelijk werden gespaard.
Deze plaatsen werden aan den vijand vrij
wel zonder strijd overgelaten.
Shaw aan het front
George Bemhard Shaw, de geestige ler-
sohe schrijver, hoeft, op verzoek der Brit-
scbe regeering, een reis langs het front ge
maakt en vertelt daarvan nu op de hem
eigen wijze in de „Daily Chron Een frag
ment laten we hier volgen:
„Hot Sommefront in de sneeuw en den
heerlijken zonneschijn was prachtig. Ge
weldig was de ironie der wegwijzers „Naar
Maurepas"; maar er was geen Maurepas.
„Naar Gontalmaison"maar er was geen
Contalmaison. „Naar Pozières"; maar er-
was geen Pozières. Bc ging naar den
„windmolen van Pozières" en zag alleen
nog een hoogtetje, waarop die had gestaan.
En de grond? Op een vierkante mijl
af stands kunt ge een vlak stukje vinden,
groot genoeg om op te kmkkerpn. De maan,
gezien door een storrekijker, of een plak
Gruyère-kaas „zijn hierbij Vergeleken een
tennisveld. Het geheele terrein is va1 ga
ten. Van de kleine .kuilen der granaten
uit de grappige Stokes-kanonneh, die pro
jectielen uitspuwen zoo snel men ze er
slechts in kan laten vallen; van de vij
vertjes, die een gemiddelde loopgraafmor
tier maakt, tot den onbegrijpelijken krater
die een. ontploffende mijn maakt, hebben
den grond overal uitgehold en omgewoeld.
Zulk een eggen en ploegen heeft de we
reld nooit gezien. Hierbij vergeleken is de
verwoesting van Atrecht een clownsmop
en Yperen slechts 'n beetje -ruwe behande
ling van gebouwen voor mil.taire doelein
den. Maar hier heeft de Engelsche or
kaan weggevaagd en opgedolven, wat de
Duitsche typhoon had overgelaten."
De revolutie tn Küsland.
Volgens de Engelsche berichten gaat alles
in Rusland nu voor den wind. De laatste
berichten uit Petrograd wettigen dan ook
het geloof, dat geheel Rusland met het
nieuwe bewind ingenomen is.
Studenten hebben op straat kranten uit
Moskou aan de meestbiedenden verkocht
ten bate van de slachtoffers der omwen
teling. Men rukte elkaar de kranten lettei-
hjk uit de hand en het publiek bracht een
ovatie aan een onbekende, die voor een
nummer van de „Roeskoj© Slowo" 1000
roebel neertelde.
Volgens „Dagens Nyheter" heeft Maan
dag de eerste sneltrein uit Petersburg weer
de Zweedsch© grens bereikt.
Naar Wolff uit Stockholm verneemt, ko
men omtrent de toestanden in Finland al
lerlei verschillende berichten in. Volgens
„Dagens Nyheter" werd de Doema-commis-
sie, die het land bereist, gisteren te Tor-
nea verwacht.
In Helsmgfors moet de verandering vrij
snel in haar werk zijn gegaan. Men ver
telt, dat ongeveer 100 officieren gedood,
zijn.
Volgens mededeelingen van reizigers is
te 'weerstaan, en toch wachtte ze- en
haar Wachten was gelijk aan dat van den!
moordenaar achter de struiken; de onzeker
heid, -de vrees, de hoop, alle mensctebjka
valschheid vibreerden in jhiot sünarteïijki
slaan van haar hart.
Zo *ag het gelaat vjn den ouden man,
zooals hot haar den ïaatsten nacht versche
nen was, gedurende de bui; hij leek ziel to
(gend 'te zijn, draaide d© oogen en opende fdent
mond naar lucht snakkend.
„Het is misschien voldoende als ik hem
maar niet help overeind te komen; hij zal
dood gaan," dacht ze met wreed, verlangen
„Het is voldoende als ik hem net kalme©
reitd drankje niet ingeef. Hij moet vannaeh'
sterven; anders gaat. de andere dood. Pauh
moet anorgen weten dat de oude dood is |Ik>
is tijd, hoog tijd."
Haar verlangen was zoo sterk, dat he'
haar onmogelijk leek dat het niet voldaa 1
zouworden. Daar de oude man storvui
moest, moest het ook maar dadelijk gaban
ren. Over twintig, over tien, over twee da
gen w,as het te Iaat; het bericht van zijn
dood moest Paulu zoo gauw mogelijk be
reiken. Of de een, of de ander.
Het leek Raar of het lot van de ongeluk
kig!© familie in haar handen Was; in haar
opwinding beweerde ze tegen haar zelf.
dat het een nog grooter misdaad zon zijn
den dood van Paulu, en den algeheelen
ondergang van haar weldoeners niet te ver
hinderen. De een of de ander; die een of de
ander.
Nu en dan klonk in het kleine straatje
het getrappel van een moe paard; en dan,
heersehte de stilte nog dieper. He uren
de Doema-commissie op haar tocht dooi;
Finland overal met geestdrift ontvangen.
De bevolking trekt haar met muziek tege
moet en het Finsche volkslied en de Mar
seillaise worden gespeeld.
Toen Finsche sprekers de wenschen van
hun volk te kennen gaven, antwoordden
de Doema-leden, dat de betrekkingen, tus
schen Rusland en Finland in het vervólg
op vrijheid en vriendschap en niet meer
op onderdrukking en haat zullen berusten.
In het eerste ongecensureerde Finsche
blad, dat in Zweden* is ontvangen, wordt
de bijeenrceping van den Landdag geeisebt
en woidt met nadruk gewezen op zuiver
Fmsche belangen.
Verscheiden bladen te Stockholm ver
nemen uit Haparanda, dat ongeveer 200
Fmsche gevangenen in vrijheid zijn ge
steld. Ook Svinhufvud moet op de terug
reis uit Sifaerie zijn.
Infusschen beschouwen de Zweedocha
bladen ook weer volgens Wolff het
gebeurde te Petrograd hoe langer hoe meer
als een overwinning der soc.-dem, vredes
partij. „Svenska Dagbladet" bijv. schrijft:
„Op aandringen van Engeland ontplooi
den de vrijzinnige partijen in de Doema
de hamer van de revolutie. Men wilde
daardoor de reactionaire regeering, die
verdacht werd op den vrede aan te stu
ren, ten val brengen. Naarmate de toestand
zich verder ontwikkelt, echter maakte de
arbeidsparty, die reeds lang beëindiging
van den oorlog had gewenscht, zich mees
ter van de macht."
En het Deensche blad „Sociaaldemocra
ten" schrijft: Uit de mededeelmg van Mii-
joekof aan de Russische diplomaten inhet
buitenland blijkt, dat Rusland^ voorloopig
nog éen republiek is. Grootvorst Michael
is geen regent geworden. Kerenski heeft
na zijn intrede in het Kabinet gezegd dat
hij republikein blijft en uit het zwijgen van'
Miljoekof over den oorlog en het oorlogs
doel blijkt dat Kerenski bij het standpunt
volhardt, dat hij nog in Febr. in de Doema
heeft geschetst. Toen heeft hij zich -tegen
utopieen als een al-Slavisch Koostantmo-
pel verklaard en gezegd dat de oorlogsstem-
mïng van hot Russische volk snel afnam.
Kerenski zou misschien te vinden zijn
voor een verdediging tegen een inval van
Duitsche legers, maar wenscht blijkbaar zoo
spoedig mogelijk vrede, opdat Rusland zich
zal kunnen wijden aan zijn eigen bevrij-
ding.
De Vereeniging van Russische socialis
ten te Kopenhagen, heeft Maandag een mo
tie aangenomen ten gunste van ee'n demo
cratische staatsinrichting in Rusland en
van een vrede zoflder veroveringen; t
Moigen zal de Bntsche regeering, naar,
de „Manch Guardian" meldt, een motie'in-
dienen ten aanzien van den' toestand ïn;
Rusland. Ze zal een groet bevatten aan,
de Doema, en het nieuwe regcerstelsel en
zal verwijzen naar de eendracht dér geal-
gingen. voorbij; de vermoeienis, de koorts,!
do ontroering doden Annesa weer ijlen; d.0
figuren van de zes armen namen hun plaats!
om d© tafel weer in, de witte, ernstige
oogën van den blind© staarden naar hot bed|
van don zieke, hot groote hoofd van Rosa)
begon -te schommelen op den hals van hei)
kkane meisje alsof het er af wilde vallen,
donna Rachel© liep mot een schaal in de)
hand en lachte zooals d© koortsige Annesa
ham in jaren niet had zien kuchen; en deze
ongewone vioolykheid van de plotseling!
gek gewoiden oude vrouw etgerd© Annesa'
in haar koortsigen droom koek ze naar den!
zieke en dacht: „Mot al die monschen, al
komt de bui terug, hoe kan ik hot doen?
V len kyken naar me; ook Nicnlinaziet hot
Gaan zc dan met weg? Z© gingen niet wogj
imdat hot nog onweerde; het lichten vulde
do kamer met een rooden gloed;'de donder-'
dagen schudden bet hoele huis en ©enj
altaaltje regenwater viel van het plafond!
"óp den mg van Annesa on vervulde haai j5/).
met een bange rilling; en ze wachtte maarp 'y
Meeds en in haar ij tendon droom vrerd'1iaar_'-';ri
wachten iets geheimzinnigs, vol angst ten .Lg-,
>chrik. Wie moest komen? Wat moest
'gebeuren? Zij herinnerde zich. heel goed;v'f)
ze wist dat de dood mioest komen! len .dat
hem helpen moest als de trouWte dienartösQ®'
haar meester helpt, maar ze wl&chtte ho-,
vendien nog andere akelige verzchijningim,'5-
nog yeel vreesel ijker dingen die z'ondeoj
moeten gebeuren.
1 1 T!r -A,
'(Wordt vervolgd%\::'.
r cw
VV^1 D
SCHIEDAMSCHE
V - m r 1
- HÏ r Ra!
1 ,..x -j
',Kr
