A
De oorlog.
70*" Jaargang.
Dinsdag 31 Juli 1917
No. 15510
Fanny's tweede buwslijk,
Beis-abonnementen.
- Yan het Westelijke front.
Tan het Oostelijke front.
Weer een verklaring.
Ter Zee.
DiTerse berichten.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen met inbegrip van
5 ets incassokosten fl.30; franco per post fl.75.
Prjjs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór eea
our aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regel3 fL 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 oents. Groote letters naar
de plaats die zij innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Incassokosten voor Schiedam 5 cents, voor postkwitantien 10 cent
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Do Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonné's, die
voor korten of langen tijd op leis gaan,
"dé courant aan bun tijdelijk adres te zen-
den. Ook abonnementen voor den tijd van
éên heele of halve maand worden geduren
de bet reiszeizoen. gesloten.
BUITENLAND.
J,iVan Engelscto zijd© wordt weinig lpjzou
ders geméld: het blijft bij patrouille actio
en de vermelding van levendige Duitsche
artillerie-bedrijvigheid in de buurt van Ar-
menti^res. 1
Zooals men weet meldde Rprtijn gisteren
juist een weinig vermindering van don
artilleriestrijd, waarvan oolltj bet avond
communiqué nog eens melding maakt. In-
tussohen zijn reeds de voorsta stéilmgén.
ten déetoin trechterveldcn herschapen.
De batterijstellingen liggen niiddön in de
kuilen, waar progectielen insloegen. Op da
wegen, paden, die naar het front leiden en
schuilplaatsen tig* tent diep in hiat achter
land dag en nacht een, zwaar véur. De
Duitschers btevén evsnwtel', ofschoon ze
met granaten van alle kalibers tot aan 3$
cM. werden bestrooid en. jn Wioarwil van,
het ruimste gebruik Van gas, tot nu toe
geen oogjahbliK het antwoord' schuldig. Zij
hebben sucöeis met het bestrijden van den
tegenstander.
Zondag was de Engel schie artillerie ge
dwongen om tot tegen dien middag teen
toontje lager te zingen.' De Engtefeche bat
terijen prqbeeren dikwijls zich' aan de uit
werking dec Duitsche batterijen te onttrek
ken, jd!ooi' zich in rook te hullen.
De poging om Duitsche kjustoétterijén
van de landzijde af onder vuur te nemen
eu tot zwijgen (te brengen, is mislukt. Da
Engelsobe pionitors ten toipedebooten, diti
de k!ust beproefden te naderen, werden in
een k'orten vuurstrijd verjaagd.
'Aan het lange front van de kust af tot
Rijsel toe beginnen zich langzaam de brand
punten af te tespkfenen voor den infanterie-
strijd, die in donaasto toekomst te wachten
is. De Engelsében „roffelden" bizonder
heftig tusschon Het Sas ea Wieltje. 'Alle
plaatselijkto aanvallen, die de Engelschen
echter 29 dezier 's avonds en den 30stem
hier uitvoerden, mislnk|ten onder zware ver-
diezen. i
Evenzoo was aan de kust de artiltorkv
s strijd bizander heftig. De Engjals'cban trach-
tep ihtter dag 'aan dag icpïiouw de brug-
OVer de Ystór en het kanaal van Nieuwpoort
van JANNFE QUIDING.
•MJJjthet Zwéedécih yjeriaald <Jqo,r M. JA1 Z.
Z> i 1 1 i I f I' t
j j 1 i
'fu ld, en noordermuur van de kerk' zijn
oude grafsteemen 'ingemetseld. Een paar
dateeren. uit de donkere tijden der mididol-
i eeuwen ea dragen mcjeilijkl te lezen La-
tijnache, randschriften., Noch Bengt, noch
Eva kon een letter ontcijferen. I
„Maar hier os er een, dat men lezen
kan," zei'Eva.
'„Onder dezen te teen ligt Bjixrilhe, Byrrxs'
dochter, echtgenoot Van den heer Svendsen
begraven. Zij .Ontsliep in den Heer den
Wen Maart 1572.*: li
t' „Hodie mihi, eras tibi,'" wat wil dat
zeggen, Bengt?"- l
„Heden ik, morgen gij. Ja, dat staat daar
Cuict rjecht."-
J Eva drukte zijn arm, zij darjht aan hun
■gesp rék.
- „Wa!t* denk jij, dat ér jia den dood is,
jb .Eva?"
,Uets goéds, hoop ik. iWat zou jij daar
e bet liefst winén "vinden", SBjemgt?"
daciht evien na,
pf ook
Wit i\
g i.pf perikel rust,
-=
te hers tel ten, die het Duitsche vuur telkens
weer vernielde.
Aan het overige doel van het Westelijke
front artillerie en patronïltestrijd bij Tlul-
lugh, Lens en St. Qufetótin.
V
Aan bet Fransche front is nu het ar-
tiiler.evuur weer levendiger, terwijl enkele
Duitsche coups do main mislukten.
Volgens Wolff is de Fransche poging om
den aanval, dien de Engelschen in Vlaan
deren voorbereiden, door een forsohen stoot
aan het front van de Aisne te ondersteu
nen, jammerlijk verongelukt In den loop
van den 29sten liepen de Francohen op
het heele fro to van Corny tot den Win
terberg Le'kc-ns weer tevergeefs storm. De
eerste aanvallen zonken om zes uur 's 'och
tends in afweervuur en tegenaanvallen in
een. Den liéelen ochtend s tourden de Fran-
schen nog telkens dichte stormgolven in
jhet vuur, die grooteadeels al door het
uitstekend liggende spervuur en de an
dere in gevechten van man tegen man
werden gekeerd, - l
Om half zes kwam een sterke aanval
zonder beteren uitslag los. 's Noclits be
gonnen de Fransohen nog eens een trom-
(melvuur, Hjun arthleriewerkzaambeid steeg
,tot elf uur 's avonds tot de grootste h<4j
'tigïwód. Met de aanvalskracht der Frari-
,sohe divisies was het evenwel afgedaan.
In het Duitsche vernielingsvuur liep de
'Fransche aanval niet méér ten volle va'a
•stapel. Op tal van punten kon de Fran
sche infanterie niet meer tot den storm
aanval worden vooruitgebracht en waar
(ze storm liep,, begon de aanval spoedig
te verlammen. i l
Léon Bourgeois, de Fransdie minister
.van Arbeid, gaf in den Senaat ©en over.
"jzicht van den toesband in de door de
Duitschfers vernielde, thans weder bevrijde,
treken. In hoofdzaak zeido. hij: „In de
jdrie departementen van de Somme, Aisne
én Oise, aan welke Hjmdenburgs terugtocht
liep, zijn dehoofdwegen weder in orde
'gebracht, de bodem gezuiverd van gevaar
lijke"projectielen, de sp'oorlifnen en de vaart
op de Kanalen Hersteld, Er zijn 500 K.M.
nieuwe rails gelegd. Van de 311 bevrijde
gemeenten zijn er 143 nog ontoegankelijk
of geheel en al vernield. Honderd acht
én veertig ge meen bebes turen zijn weder in
functie gesteld, n.I. 32 in Het dop. Aisne,
64 in 0-se, 52 in Maine, en 11 rechtban
ken op He 15, 22 ontvangkantoren en-44
(postkantoren rijn heropend, benevens drie
scholen in Aisne, 35 in Stómme, 55 in
Oise.
Van de 129.000 inwoners, die dezie 311
gemeenten voor den oorlog telden, wer
den 'er slechts 38000 gevonden op het
pogenblik van de bevrijding. Sindsdien rijn
er nog 30.000 teruggekeerd.
Bourgeois schetste daarna het program
tot herstel, dat de regeering hoopt uit fte
voeren, f i
Naajr uit Women gemeld wordt mislukten
ten N. van de Soesita on aan beide .zijden
van het Casinoedal verschillende aanvallen
van den vijand. „In de Boekowina won
nen do 0.-1I, troepen, ondanks don hani-
nekkigen tegenstand dier Russen, wederom
„Hoezoo?"'
„Om er iets anders! -otp te schrijven." i
Er kwamen moer bruiloftsgasten; zo
haastten zich naar binnen otn hun plaats
op het koor in -te nemen,
i De zon schoon door do hoogé smalllei
boogramen op den stoenen vloer en de
witte Wanden op het schilder- en beeld
houwwerk; der oude altaarkaston, op de
primitief gebeitelde doopvonten en de uit
gesleten grafzerken, waarop nauMdgks
meer een letter te onderscheiden wak. De
kleine bruidsstoet was spoedig tor plaatse.
De bankdirecteur, nog statiger dan an
ders, met een overhemd van glanziger
gladheid dan alle andere pas gestreken
overhemden in de wereld, en de Noord
ster prijkend op zijn rok, gaf plechtig zijn
dochter, een schitterend wonder van witte*
zij, aan Arnold, die ernstig zag on Kéék.
De moeder Van do~bruid, in zwart flu
weel, Vergoot zacht maar onophoudelijk
haar tranen; de Zoon was oein dn! al aan
dicht voor de plechtigheid, die hij mot
geVouwen handen ademloos vollgde. De
grijze predikant verrichtte de inzegening
en hield een warme toespraak. Na vele
gelukwexischingeji on omheJIringeé verliet
do feribat de Kerk tasschön twiee rijen
mensohKSn in Zondagspak, die allies in
bijzonderheden ppnamem, terwijl het- or
gel" ^peelde en de. 'tónde klok haar treu
rig gdun gelujdg .uitzong over "da graven,
de hei, hét stajfeatod, tot bet wegstierf oVer
de wijde zee. De toieseHouMefs gingen'
naar Jmfr pta .onder jecn' éxtra na-
terrein. Bij Valepoetna wend een tunnel
steunpunt genomen. Ten N.O. van Koety
staan de bondgenoot en aan den rechter
oever van do Tsjenemosj. In een gevecht
tusschen P|ruth tón Dinjestor werd de vijand
wederom teruggeslagen.
De O.-Hj. 'troepen trokken over de Wes
telijke grans van de Boekowina. Honveds
hebben Zalescyki bezet.
Tusschen Skala en Hoesyatin werd de
Galische oever van de Zbroedz gezuiverd.
De overgang op Russisch gebied werd Her
en daar geforceerd."
Volgens "Wolff is Oost-Galldë zoo goed
als bevrijd. De Russen, hielden Btand voor
bet gevecht ten O. van de grensrivier de
Zhroecz; deze werd door de vervolgers
in, eén breed front bereikt en op velschillen
de plaalsen overschreden.
Bij Toerylez buigt langs de rivier het
van het Noorden naar het Zuiden loopende
front af, loopt over Kowlonka-Grodek-Kisa-
len-Stecena en Tsjeremos en omspant in
een wijde boog het gebied der stad Tsjer-
nowitsj In deze streek doen de Russen
alle mogelijke moeite om aan de dreigende
omsingeling te onfkomen. Hun boste troe
pen., de doodsbataillons en de nieuw ge-
vormde bataljons voor vrijheid, gelijkheid
jen broederschap, worden onbekommerd om
j verhezen tegen de voorwaarts dringende
..colonnes der bondgenooten in het veld
'gevoerd. Om den woudheuvel tusschen rle
IZboecz etn deu Dnjester, tusséhen Dnjester
icsn Rruth, en aan beide zijden van (te
jTsjeremos, wordt met verbittering gestie-
jden. Alle teg|enstand ecliter is met bij
■machte tien opmarsdh tegen te houden,
jvermeeidert integendeel slechts de veriie-
jzen der Russen.
De door het Russische oppercommando
s bevolen te^eoaanvailen" mislukken geregeld
,'in het hevige mitrailteurvuur der bondge
nooten.
f Op verschillende plaatsen, waar die te
genstand der Russen buitengewoon hevig
was, wenden Ware doodeöakkers van Rus
sen gezien. 1 i
In dé Karpathen verloopt do opmaisch
in de naar liet O. en Z.'O, loopende dalen
van de Boveh-Sereth, de Soecrawa en
Moldawo zonder stoornis.
Aan Het Roemeensche deel van het frpnt
schijnen de centralen ook al steeds meer
succes,te gaan behalen. Piettograd meldt
tenminste al, dat Zaterdag de vijand eenige
aanvallen hééft gedaan in de streek ten
Noorden van den weg JiacobteniKimpo-
lung, die overdag werden afgeslagen, „Te
gen den avond wist de vijlajid onzie troe
pen op de hoogten ten Westen van Fundel
Moldovi echter terug te drijven,
i Aanvallen bij Domei Sarul zijn afgesla
gen. Hetzelfde lot ondergingen aaavale)a
aan den spoorweg FocsaniAdjuda. t
1 i i C 1
Keizer Karl lieeft zich, volgens een be
richt van het Kcrr Biur. uit Kolomea Vrij
dag met een klein mihbair gevolg naar
Oost-Galiciê begeven can daar den loop
der operaties gedurende korten tijd te vol
gen. De van de Russische onderdrukldi^ü
bevrijde bevolking juichte 'den keizer har
telijk toe, rijn Vreugde ovter de behaalde
wapénsucöessen en de hanbankelijfclieid der
bevolking was ecliter altesbehailve onVer-
ipengd, want op rijn tocht optende zich Voor;
raiddagkoffie nog öens na te praten ovtór
het niet allédaagsche taoneel. In de villa
werd een prachtig déjeuner aangeboden,
speech na speech gehouden en champag
ne gedronken. Die oude Heer Hein sprak
mooi aan tafel over dun ziegen van hot
hpwelijk, en do predikant wjenschte dein,
pasgetrouwden ^en goede reis. Arnold be
dankte. W°Mra stond hét rijtuig Voor do
déur; ji'ct afscheid was gehaast en vroo-
lijk. Dat mevrouw Hein"s traniein nog al
tijd vloeiden, daaraan dacht niemand
moer, da thaddrn zo den litaelen dag gé-
daan. (Maar wel «enige aandetóninte! vé'zivVékto
het piïder de gasten, dat K-oert met een
hgrtstochtelijké ji'iüiarsfioling van verdriet
zi'cfli in de armen wierp Van zijh liievén
papa. i
„Nu, nu,.mijn joingen, "t is" immers Het
voor 't leven, dat wscheiden. Je moet
me een langen brief sturen, en ik zaB iets
moois voor je meebrengen. iets, dat
je nooit gezien hebt, waaraan je nooit
hebt gedacht I'"
Met Eva's hulp maakte hij zich lés uit
Koert"s .stevigs omarming «n sprong in 't
rijtuig. Het wegrijden wias niet zao voor
naam als het op andénen grond zou gje-
weest zijn; de paarden trokken hand bnf
de wielen gingen mot moeite door het
zand. Er wénd intusschteh vaol geKVuiïd en/
rijstkoritels én schotónien wérden huh acliter-
na'gégooid dat was Het laatste! -
waTen jte.
-M j
1 to
V?..
rijn oogen een tooneel van do ergerlijk
ste verwoesting en hét onzinnigste van
dalisme. De tocht door__ OosbGalicdë, akt
dus het telegram, was "Voor den keizer
een lijdensweg in den volsten rin van
het woord.
Te Kaloesj vertelde 'de pdsttor den kei
zer, dat in zyn paster,e generaals inge
kwartierd waren geweest, d'c licm een
voudig als slaaf hadden behandeld. De
troepen, die de stad bezet hadden gehou
den, bestonden niet alleen uit Tataren on
iergl., er hadden ook eenige baialjons ge
legen, die gevormd waren uit vrijgelaten
misdadigers en er waren geen oorlogsgru
welen te bedenken, die de ongelukkige stad.
niet te lijden had geïnd. i
Van Kaloesj begaf de keizer zich' naar
Slanislau, welks huizen voor oen deel in
puin waren geschoten. Jjjelgoen de bur
gers hier den keizer mededeelden, werpt
een schel licht op do toestanden in flitót
Russische leger. Do off eieren hadden rich
bij vankomst onderdak verschaft in ho
tels en logementen. De soldaten kwamen
hun ecmer achterop en eischtcn hetzelfde
als de officieren. Het .verschil tnsselhen
het czaxistische en het ^evolutionaire be
staat, zooals een Russisch' poidaat een
burger mededeelde, daarin, dat vroeger de
officieren de soldaten afranselden, terwijl
thans de rollen omgekeerd zijn.
Van Stanislau werd de reis voortgezet
naar Kolomea en van tLvtt begaf rich
;de keizer naar de standplaats van een
divisie-commando, van waan hij He inne
ming van Roes on bijwoonde. Daarna reis
de de keizer terug naar Kaloesj. Op Uien
jtoclit passeerde hij Nadworna, dat niets
'meer is dan oen aardrijkskundig begrip.
Alle Huizen van die plaats liggén in puin.
Ontmoétingén tusschen do leiders der
buitenlandScbe politiek «ai journalisten, zijn
thans aan de orde Van deun dag. Zoo heeft
gisteravénd Lloyd Géotfge in feön otadieriioud
met de parlementaire journalisten een
kérte, doch belangrijke verklaring omtrent
den stand van den oorlog afgelegd. Hij
zeidie n).l-
„Ek ben juist van Parijs teruggekeerd en
kan tot mijn vreugde zeggen, dat de geest
in Frankrijk beter is dan ik dien ooit gle
kend ihfeh. Dit is zeer merkwaardig aan het
einde Van het derde jaar van teen oorlog,
wat Voor Frankrijk veel moer hétieekent dan
voor ons, ornda't het zoo ontzettend heeft ge
leden ien d® vijalnd nog in rijn land staat.
De groote ineenstorting der Russische legers
had een gevoel van ontmoediging kanten
teweeg brengen, maak otndanks die gebeur
tenis is de geest Van Frankrijk oven hoop
vol, moedig en vastberaden afe ooit.
Het kwam mij voor, dat gij gaarne zoudt
willen Vleten, hoe de stemming ear de geest
van 't Fransche volk zijn, omdat bot groo-
tendeels afhangt Van dat voülk! of wij met
succes tot 't einde too zullen Kunnen door
gaan, omdat als do Fran schen en wij nn
vereenigd zullen staan, wij in staat zullcin
rijn, de moeilijkheden in verband mot Rus
land te boven te Konten.
(Wij hebben inlichtingen ointVah^on, dat
Mijn. jievé zeekoning. I
|Hét is niét te zieggieu h'ofcf ik je mis. Het
is overal verVetend zonder je. Hoe gek, dat
ik je tóerst niet wou hebbfen. iWéet je dat
Boy-,pijn gehad heoft in rijn linkier voor-
póót? Hij liep Kreupel', maan ik gtolootf niet,-
dat het heel erg was, Mant toen hij de Kat
van mevrouw Mattson zag, vergat "j bet
en liep opeens wtöer oip vier pooteii Zog,
weet je dat kapitein Andersom dood is?
gisteren Ss hij heel plotseling gekorven;
'tlsih'eel droevig, want hij lueèft VijE kMno
kinderen. Ik mag naar de begrafenis gaan.
Ik heb liet kasteel verwoest, dat wöj samein
gebouwd bebheu, je Motet wel waar. De
jongens Jlögstróm hadden 'tgoVondiön oi.
speelden pr mee; niemand behooft te spe
len poet jon Kasteel. Vertel onze geheimpjes
niet; niet dat het er wat toe doét of je er
over praat, maar 'tis zoo l$ïïg,- ote al Icon
wij .samen het Meten, Wel bedankt voér de
prentbriefkaart. Dezen winter Momtón' tante
EVa en oom Blengt in grootvader*» hufai
Oom Déngt is in twee dagen niet Mor ge
weest, ,eU grootvader zegt, dat hij bij groot
vaders piel dóén moet wat hij wil'. Maar
Vatodaag is hij hier géwéast, en toten vroeg
hij' me je to greteten, totón hyf hoorde, dat.
ik oen brief aan je scjhretef. 'tWas de rech
ter Voorpoot wattraan BoyPifóbad.nu her
inner ijt! hot mé. Voél groteten aan Mama;
allemaal vragen zte aan maniia én aa!n jezelf
de;groteten te doen. IK jtorlahg zoo vreese-
lijk paar je.j v
t jJe liefhébbénd© zoott,-
1 l i kqêht. dowe. -
het Russische leger zich herstellen en even
geducht zal wordien als voorheen.".
In ■tegenstelling met do laatste! verkla
ringen van Czemin en Micihaëlis rijn dit
allesbehalve vredesldanken.
Naar Wolff meldt heeft Donderdag een
Duitsche onderzeeër in het Kanaal ©en|
groeten, door torpedojagers geconvoieerden
Engelschen kruiser met vier schoorstee-
non, behoorende lot de „Bïadom''-klasse,
door tóen torpodoscliot in den grond ge
boord. 1
De Britsche admiraliteit deelt moe, dat
het Engelsche oorlogsschip „Ariadno" is
getorpedeerd tón gezonken. Allo officieren!
en de geheelo bemanning worden gered,
behalve 38 man, die door do ontploffing,
gedood werden.
(De „Axiadne" was een Kruiser van,
11.000 t, gebouwd in 1897. Bewapening:
zestien 15 c.M. kanonnen, twee torpedo-
lanceei buizen, Maximum-snelheid, 21 knob-
pen
Mel "het ïn den grond boren van tóen
kruiser der „Diadem"-Basstó isnu weer
volgens Wolff Het verlies der Entente
aan oorlogsvaartuigen gestegen tot 938.015
ton. Engeland alleen verloor 166 oorlogs
vaartuigen inet een gezamenl ijken pJtoud
van 609290 ton. ïn liét derde oorlogs
jaar heeft. Duitsddand geen enkel groot
soliip Verloren, de Entente daarentegen niet
minder dan 19, n 1. acht slagschepen, twee
pantserkruisers, teen beschermden kraise®
en acht kleine kruisers, i r
Herkozen.
i De nieuwe Engtelsche minister van hfu-
'nitie, Winston Chuirchil, is to Dundee her-
kozen met 7302 stemmen; op don onafhan-
fkelijke®, candudaat wtórdon 2036 stemmen
uitgebracht i
5 De kwestie-L'otharimdoïL
t Het evangdischa consistorie te Aletz heeft
met algonieeme stemmen de volgende reso
lutie aangenolnen„Uit naam der over
tgehoel Lotharingen verspreide evange
lische gemeenten verklaren wij, onp
met dm meesten nadrak voor tóen onVor-
broekbare verbinding,van Lotliaiingon met
de Duitsche.zaak, maar teveps voor het
streven naar oen verzoening der volken,;
die door een nieuwe afscheuring van ons
land van DuitschlanJd allerminst gedienÜ
zon zijn." j
Voor de Armeniër a
Het Amerik'aianscKo Ito ode Kruis hel
sloot 300.000 dollars te geven voor hulp-
verschaffing aali do Aimoniéra en Syri&n
die het slachtoffer der. Turksdho wreedhe
den zijn geworden i j
Do oorlog in, do lucht
Wolff doet de volgende opgave Vahriie
in drie oorlogsjaren omlaag geschoten Hnt-
sehc m vijandelijke- vliegtuigen, kabolbal-
lons en bestuurbare luctitsdhepón. t,
lo. Juiste opgaven van hot tijdvak van
het begin vah den oorlog tot het einde van
Februari 1915 zijn niet voorhanden ca de
volledige resultaten over de maand Juli
1917 kunnen natuurlijk aog niet opgegeven
worden. Do voor deze tijdvakken, aange
geven cijfers zijn, derhalve niet absoluut'
betrouwbaar. i t f
IL,
FanUy's Kring.
Eet Jiepj t»gen den aVdnd op DoBJ-
derdag i,n Nojvember. Er lag,, iets ijzigs! ünf
do lucht on de stratoia waren glad. In liotj
LorLn-liuis in de Rogéoningsistraat brimddef
licht jichter alle ramien van die öersté^ér-
dieping; mevrouw ScjhfaCflea: had haar oiaf-
vangdag. li i i
Het huis was otu(d ien deiftijg; minstttola
honderd jaar liad hot reeds als: tórfdeeü'
toebehoord, aan d© IJorins, leen achtienswaar-
dige Stockholmschies familié, dié van ouder
tot ouder aanzienlijke stoatshteSreJckingetn
had bekleed. Teen Fanny's éérste man lééf
de, wanen do prachtige vertaekkén, gemtóuj
beid mot oudenvatpoh malioinié; liater hndi
zijn groot portret in olieverf, datjjlebr af-
beefde 'in stijva liouding «en rent een watf
onteVroden uitdrukking, telkens gjooteir ver-,
anderingon te zien gékregeh; verawdetrina,
vttn, -huisraad, van geriöhten', vfc^landeirinjgj
ook van omgangtovijzö. N|u, fwjagt hét riiiertf
langer gtótuiga daarvan. Nadat Rajüiy zïbhi
verloofd had, gaf zjf hét portoeül téó
schénké aaii biet doofetammleniiislxt
dat bij rijn levjen, ojndie|r z\jin toéri^j
-w
A&m
-
gestaan.
d k i \A
- f' 4 p
(Wordt vervólgd'f*
■■rTfcirq
I*i
*Yt
s
i i
I
('li
1
- S i
I ,i
M.
i i
4
fj
I v H
