Donderdag 30 Augustus
Fanny's tweede huwelijk,
prijs der Advertenliën: Van 16 regel* fL 0.92; iedere regel meer
20 cents Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents. Groote letters naar
de plaats die zij innemen.
Advertentiën bij abonnement o-p voordeelige voorwaarden, Tarleveat
hiervan zén gratis aan het Bureau te bekomen.
incassokosten voor Schiedam 5 cents, voor postkwitantiën 10 cent
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor fi achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
wij kunnen vertrouwen. Het Buifsche vo-lk
volk kan d'ic open plaats bezetten, in
dien liet dit -wil; maar alleen wanneer
het pns den onderhandelaar geeft, wiens
woord even goed te als het onze, kun
non wij elkaar, 'over die tafel heen plech
lig© beloften d'oen.'
Hot an twoord' aan 'den Paus.
Uit Berlijn wordt igemleld'De commissie,
aan welke d'e 'beraadslaging 'over de Pau
selijke nota is «pged'ragan, li eld giste
ren, zooals d'e „Berl 'Lok. Anz." meldt,
onder voorzitterschap van "den Hykskanso-
lier haar eerste titling, avelke twee en een
hall uur duurde. 'Zij werd daarop verdaagd
lotdat de uitslag der 'besprekingen fcusschen
Berlijn, "Weenen, Konstantinopel en Sofia
bekend Zal zijn.
Yan het Westelijke front.
Sir Douglas JTaig seiint: In den nacht
deden wij met suedes aanvallen ten N 0.
van Gouzcauconrt en ten Z.W. van Hul
Inch. Wij maakten gevangenen.
Ten Z.O, van Xangeniarck konden wij
een sterk punt, waarin een vijandelijke af
deeling stand hield, onmiddellijk voor onze
nieuwe linie doen ontruimen.
Een bommenaanval op twee Engelsche
posten ten van iOos*t(averne werd met
verliezen afgeslagen.
Het Fransche legerhericht meldt dat op
het Aisne front een afwisselende artillerie
strijd plaats had Het Fransche vuur deel
een munitie-depot in de lucht vliegen in
de buurt van Courtecoin.
Op hel. Verdun front was een vrij hevige
kanonnade in Men sector Avocourthoogte
.104-,
De Franschen sloegen DuitsÖhe verken
ners aMeelingen terug, die poogden lie
Fransche linies te naderen ten noorden
van het Courières bosch.
Het aantal valide gevangenen bij Beau
mont gemaakt sinds 26 Augustus, bedraagt
1470, o.w. 37 officieren.
öveTal elders verliep de nacht kalm.
Volgens het Duitsche communiqué bleef
onder den invloed van stormachtig en
regenachtig weer de vuuractie over hel
algemeen binnen matige grenzen. Talrijke
eigen verkenningstochten brachten ons ge
vangenen en buit binnen.
Legergroep-prins RupprechtIn Vlaan
deren veilovendigle tussohen Langemarck
en Holeheke togen den avond de artillerie
strijd. Onze tegenaanval dreef de Engol-
sohen uit het ten N.O. van Frezentorg
gewonnen gedeelte onzer loopgraaf.
Legergi oep Duitsche kroonprins: Voor
Verdun slechts krachtige artillerie aclic op
den Oostelijken Maasoever tussohen Bean
mout en Hulluek.
Legergroep hertog Alhrccht: Bij wijze van
represaille voor de beschieting van Thian-
court door de Franschen werden door
ons Noviant aux-Près en Pont a-Mousson
onder ver dragend vuur genomen.
Yan het Oostelijke front,
Front-Leopold: Geen groot© gevechtsac
ties.
Front Jozef: Aan weerskanten van he'
Ottoez-dal bestormden Siteziscto en O.-II.
Hoepen cenige hoogtestellingen; ten noor
den van Grozesci weiden krachtige tegen
aanvallen afgeslagen; wij maakten ruim
600 gevangenen. Op verschillende plaatsen
welen de Roemeniers aan op het berg front
tussohen. het Casinoe-Poetnadal, doch te
vergeefs.
Front-Maekensen: Aan den bergrand ten
Westen van de Midden Sereth namen na
succesvolle artillerie-voorbereiding Pruisi
sche, Beiersche, Saksische en Mechlenburg-
sche bataljons in straatgevechten het dorp
Moencelie. Eten verslagen vijand drongen
zij onweerstaanbaar door verschillende «L.-I-
luigen aan weerskanten van het Soe»ita
dal naar het nooidwesten terug. Tegenaan
vallen mislukten. De vijand verloor ruim
1000 gevangenen, drie kanonnen en 50
mitrailleurs en leed zware verliezen. Ten
Oosler van den spoorweg FoosaniAdjoe-
dool levendige wederzij Isclie artillerie-ge
vechten,
Haar het Russisch legerborioht meldt,
viel de vijand hardnekkig aan met afwis*
selend succes in de richting van Ocsna ten
nooidwesten van Saveja,
In de richting van Focsani viel de vijand
hij Nreutchelioe een onzer divisies aan,-
die op de vlucht ging. De vijand zetle den
gcheelesn dag zijn opmarsch voort en drong
onze stellingen binnen hij Vamitza.
Yan het Zuidelijke tront.
Uit het Ooslenrijksch oorloppersbureau
werd gemeld: Fan Selo aan den Boven-
fsonzo tot het Wippachdal gisteren weer
hevige gevechten. Die vijand werd overal
afgeslagen,
Yan het Balkanfront.
De vuuractie was herhaaldelijk heviger
dan. in den 1 aalsten tijd, voorat tusschen
Vardar en. Doiranmeer. Gevechten in het
voorterrein aan de oostelijke hellingen van
de Nidsje Planina verliepen voor de Bulga
ren gunstig.
Rusland.
Een .reconstructie van
het kabinet. t
De Petenbnrgsch© pers schat in het al
gemeen balar porde©! over de resultaten
van do conferende te Moskon, nog gering,
laat doorschemeren ,dat binnenkort een re
constructie Van het kabinet zal plaate heb
ben zonder dat echter de samenstelling,
wat befreft de vertegenwoordiging van bur
gerlijke en socialistisch© elementen, gewij
zigd zal worden. i
De nationale confe-
rentie. i
Op de derde algemeen© zitting der con
ferentie wees de afgevaardigde van den
Machin sten-Bond, Fiolaff, met nadruk op
de volkomen desorganisatie van liet vei -
keer, welke vciscLi ikkelijke gevolgen z.ou
kunnen hehhen. Hij zette uiteen, dal. de
desorganisatie hoofdzakeiijfc te wijten is
aan de buitensporige eischen der transport
arbeiders.
De vertegenwooidigers Van de Oekraïne
en van West Rusland verklaarden, dat de
bevolking in die streken helreid k tot elke
opoffering voor het vadertand.
De gedeelgeerde van,het Algemeen Ter-
bond van Mohammedanen verklaarde, dat
BUITESLANB
Op zes schepen werd zonder succes een
aanval gedaan.
Havas meldt Bij ontmoetingen iussdien
Fransche koopvaaiders en duikhooten lie
pen 106 af in hef voordeel van de onzen,
tnsschen 1/1 '17 en 1/8 '17; in 34 ge
vallen wist men door manoeuvreeren de
torpedo te ontwijken, in 62 gevallen ver
joeg de arlilieiie de duikboot, zevenmaal
werd jacht gemaakt op de duikboot, drie
maal ontsnapte de koopvaarder door op
liet strand ie loopen,
Bi verse berichten.
Polen.
Uit Warschau meldt Wolff's bureau:
De vooiloopig© daatsraacl heeft besloten
zijn mandaat neder te loggen en een eom-
niMsie te vormen, waaraan alle bestuurs
aangelegenheden, waarvoor de raad. com
petent was, vooral die betreffende de over
neming van het rechts- en schoolwezen,
zullen uoiden overgegeven.
Do toestand wordt door dit be-hm fei
telijk nfet gewijzigd, daar de vorming van
de commissi© die voortzetting van het be
boer van den Staatsraad verzekert.
Stronger© maatregelen
Iht Stockholm wordt gemeld. De Russi
sche troepen hadden lot dusverre de ge
woonte bij de onderdrukking van hetoo-
gingen in de lucht te schieten. .Dj tegen
bevel is thans aan de troepen medege
deeld, dat zulks voortaan verboden is, dat
do troepen krachtig moeten opt roeten ©n
op de nvenschenmassa's schieten.
Passen geweigerd.
Aan den Mexicaanscheu gozantschapS-
attachó te Berlijn, dr Krum-heller, werden
1© Kopenhagen door d© geallieerden de
passen, jioodig voor dep overtocht naar
zijn vaderland, geweigerd. Dit wiondt toe
geschoven aan tot feit, dat hij ©en werk
„Freiheit und Recht'" heeft gepublicJeerd,
waarin hij zich in zoor pro-Dtutschen geest
moet hebben uitgelaten.
Do Rijksdageommissie.
Kaar de „Kriogszeitung" meldt heeftd©
central© commissie van den Rijksdag bed en
de vertrouwelijk© uitspraak over Liltauen
en Koerland tot een einde gebracht Een
motie, ingediend door afgevaardigden van
do nationaal-libernte, d© vooruitstrevende,
do soc.-dem. ©n de centrumpartijen, mot
hel verzoek aan den Rijkskanselier om voor
de bezeil© gebieden Littaueii ©n Koerland
zoo spoedig mogelijk ver lege nwoardigingen
dor bevolking voor te bereiden, die door
hot, verlrouwen van alle klassen der bevol
king gedragen worden, en voor zoover do
militaire toestanden dit veroorloven om
civiel© besturen in te stelten, werd mot
algemeen© stemmen aangenomen.
De Hoofdcommissio uit den Rijksdag,
welke herten verschil lend© kwesties .aan
gaande den staat Van beleg en de censuur
bespreken, heeft heden liaiar beraadslagin
gen beëindigd- 1
De bijeenkomst dor commissi© Wend ver
daagd tot 25 Septombe'r. f
I>o koning van Spanje.
Over Zwitserland komen berichten over
een ernstig© ongesteldheid van denkoning
van Spanje. Hij moet aam do kniel ge
opereerd worden.
alle Mohammedaneii in Rusland de regee
ring ten volle steunden.
Alexejef, de voormalige opperbevelheb
ber, hield een lange rede, waarin hij v.ui
Rusland's mil,taire tegenslagen en hun oor
zaken behandelde; hij stelde tegenover el
kaar het leget onder het oude regime,
slecht toegerust met technische hulpmidde
len maar sterk door zijn krijgsmansgeest,
en het tegenwoordige leger, w elvoorzv-n
van voedingsmiddelen en wapenen, maar
volkomen vergiftigd en verzwakt door ver
kcerd begrepen en verkeerd toegepaste dog
ma's, welke voornamelijk verkondigd wer
den in de fameuze Dagorder nummer Eén,
wrelke, naar hij verklaarde, hét lener'had
ge-plilsl in twee, tot dusver onverzoenlijk©
kampen, te weten officieren en soldaten.
Wal de militaire commissies betreft, ver
klaarde Alexejef, dat zij, uit een ocono
niisch oogpunt beschouwd, voor het lemn
een voordcel zijn, maar noodlottig voor 5e
discipline der troepen.
Niet minder noodlottig is de invloed der
regeerimgscommissarissen, wiei benoeming,
maar hij meende, een uitermate gevaarlijk
nmohtsdualisme in het teven heeft ge
roepan
Spreker hield staand©, dat na ile publi
catie door de regeer ing van de verklaring
betreffend© d© rechten der soldalen, alle
eenheid jegens hun leiders volkomen ver
dwenen is; de officieren zijn ware marte
laars geworden en hebben duur moeten boe
ten bij het offensief op 1 Aug. en den d.aar-
opvolgenden terugtocht. Alexejef gaf hier
van eonige ontzettende voorbeelden Zoo
bestond eens bij een aanval een vooruitruk
kende troep uit 28 officieren, 20 onderoffi
eieren en twee soldaten, terwijl alle ande
ren koelbloedig toekeken, hoe deze helden
omkwamen.
o Alexejef achtte het onmogelijk in den
oorlog de overwinning te tob aten, tenzi
door de troepen zelf en door rle Voorlonpige
Regeering de krachtigst mogelijke pogingen
worden aangewend om het leger te reor-
ganiseeren en opnieuw te bezielen.
De conferentie werd gesloten meteen red"
van Kerensky, die o.a. zeide: „Hoewel vel
schillende politiek© groepen do actie dei
voorloopige regeering hebben a gekeurd,
toonden zij toch duidelijk dat zij tol een
overeenstemming vyenschten f© komen. De
voorloopige regeering zal waken voor de
revolulie, zij zal geen legen revolutionaire
beweging dulden, uit welken bion ook. De
Russische regeering hoeft er geen spijt van
de coruTrentie te hebben bijeengeroepen,
welke, ofschoon zij geen practised© resulta
Ion heeft opgeleverd, alle Russische burger
lui slaat heeft gesteld, vrijuit te zeggen wat
zij voor den staat noodig achten."
Toen Kerensky de tribune verliet werd
hij door de heele vergadering langdurig
toegejuiditj.
Ter zee.
D'e Engelsche Admiraliteit bericht: In
de afgeloopen week zijn 2629 schepen in
Engelsche havens aangekomen en zijn er
2680 van daar vertrokken.
Achttien schepen van meer dan en vijf
van minder dan 1600 ton werden in dm
grond geboord-
De vredesbemiddeling
Reuter meldt d.d. gisteren uit Londen:
Wij vernemen, dat de tekst van Wilson's
antwoord op de voorstellen van het Va
ticaan gelijktijdig zal worden gepubliceerd
met de antwoorden van de andere geal
lieerden.
Het antwoord der regeering op de vre»
desnota van den Paus. dat gistermorgen
té New-York werd gepubliceerd, wordt door
alle voorname bladen besproken.
De „Herald" zegt: „Wilson verwerp!
's 'Pausen vredesvoorstel, en wel in een
laai. die over de heele wereld zal weer
klinken. Als zijn reden geeft hij op: er kan
geen wapenstilstand bestaan met het Piu-
sianisme, geen scliikking met het kwaad
De vrede kan niet worden gegrondvest
op iets, dat zoo onvast is als het woord
der legenwootdige Duitsche regeering. II"l
antwoord v|an den president komt uil liet
hart van het Amerikaanse hie volk, liet is
het antwoord zoowel aan den Paus als
aan de voorstanders ran ©ep. Pruisiscton
vrede in dit zoowel als in elk ander
land." i
De „World" schrijft: „Hel antwoord kan
in vijf weerden worden samengevatGeen
vrede met PT ui sen's autocratie De nota
ïs een nieuwe proclamatie ten gunste yan
de yrijmaking van tot Duitsche volk zelf,
indien dat deze wil aanvparden, niet min
der dan voor de volkeren, die alreeds
verpletterd zijn of bedreigd worden door d©
meedoogenlooze militaire macht."
De „New-York Sun" verklaart: „Het ant
woord treft den spijker op den kop. Geen
vrede kan g isloten worden, die de Duitsche
regeering de mogelijkheid laat, opnieuw
te beginnen, die het gedeelte yan Europa
dat reeds verminkt is, zonder hulp laatj
voortstrompelen en slechts de hoop geeft,
dat bet kwaad in de toekomst vermeden
zal worden. Wat Wilson in zijn eerste
corlogver,klaring zeide, n.i. dat wij niet het
Duitsche vplk beoorlogen, maar, zijn re
geerder^, komt' thans nog duidelijker uit
Kan er een scherper aanklacht geformu
leerd worden dan deze: „Wij kunnen niet
vertrouwen op het woord van de tegen
woordige gegeerd era in DuitschlanJ, tenzij
het gesteund wordt door, den wil van hel
Duitsche vplk zelf."
D© „New-York Times" «zegt: „Op het
voorstel van den Paus, dat" de geatlieer
dea met DuftscMnnd 'vriendschappelijke,
op wederzijdsch vertrouwen gebaseerde,
onderhandelingen zullen aanknoopen, anl
woordt (de president: „Er is niemand om
mede te onderhandelen. Aan de ééne zijd©
staan rn&nnon, op wier woord men aan
kan, aan dfen anderen kant li'odon, wier
woord men niet kan vertrouwen. De on
derhandelingen 'zonden slechts Vodjes pa
pier tot rtesultaat hebben. Toen de Duit
sche regeeging moreel bankroet ging liet
zij ©en onbezette plaats aan dfe andere
zijde van de Jafel voor de vredesconfe
rentie. Er is niemand' op wijens woord
prachtig. Mevrouw Hein had het zelf zoo
gewild, ofschoon haar dochters zich verzet
ten; zij was ouderwefsch in haar getoete
opvatting en vond dat het er ,brji hoorde,
dat men op den begrafenisdag van zijn ha
bestaanden zich dat getroostte. Bengt nam
de plichten als gastheer waar en deed ook
dat onovertrefbaar.
Arnold was geheel reisvaardig van Stock
holm gekomen, hij wilde van Maimö pil den
lslen Mei op reis gaan over Hamburg cn
Vhvdngan, zooals hij het zich had voor
genomen. Met de nalatenschap had hij niets
te maken, daar Fanny, in overeenstemming
met haar principes, hu wel ijks voo rwruirden
had -gemaakt. Bengt vond hel intusschon
boter dat de gewichiigste zaken werden af
gedaan, teiwijl hij er nog was. Dus zaten
ze de volgende dagen in gezelschap van
ten vriend des huizes, een jurist, ©n zagen
een stapel papieren van waarde na.
De juridische raadsman vertelde, dat de
bankdirecteur verschillende malen erover
gesproken had een wederzijdsch testament
te willen maken; hij had wel niet gedacht
dat zijn omde zóó nabij kon zijn,. De kin
deren verklaarden zich toreid hnn moeder
in ongescheiden boedel te laten blijven,
indien zij dat wenschte. Maar mevrouw
Itein keek hen alten aan met schrik in haar
oogén; zij stond op en hield zich met be
vende hand aan do stoelleuning vast.
„Neen, neon, hoste kinderen," zei ze.
„God beware me o God bêwate me zoo
te doen! Ik heb immers nog meer "dan ik
noodig heb. Laat er nu maar zoo gauw mo
gelijk boedelscheiding zijn."
Daarmee was dio zaak afgedaan.
„Maar," zei Fanny later, toen ze met
baardmoeder alleen was, „ik Izegrijp niet
mama, dat u zich er tegen verzet, als het
papa's wenscli was u ia ongescheiden boe
del te laten büjlven."
„Papa had daar een verkeerden kijk op,
mijn kind," zei Mevrouw Hein kalm, tot)
groote verbazing van haar dochter, „Bengt
moet hebben wat hem toekomt, dat is 't
ecnig© van belang,"
Maar mama. wat praat u vreemd! 't Is
alsof li meer geeft om wat Bengt wil dan
om wat papa wilde Dat lijkt niet op u."
„Geloof rne, Fanny, bij heeft er genoeg
voor geleden, Eva en hij moeten nu ge
lukkig worden, als het eenigszins kan."
„Maar waar beeft Bengt zich dan over
te beklagen? Dat zie ik niet in. Arnold praat
ook over hem alsof hij de ongelukkigste der
stervelingen was geweest. Ik vjnd het on
vriendelijk tegenover papa's nagedachtenis,
dat te zeggen."
„Ach neen. Papa deed alles zoo goed
als hij meende dal het zijn moest. En ik
weet eigenlijk ook niet wat hij anders had
kunnen doen. Maar het is alles zoo droe
vig geweest om aan te zien, Fanny. Jij
kent de mannen niet, neen niemand van
jullie kent d© mannen. Als ik jelui tijd
schriftartikelen en jelui boeken lees, denk
ik: 't is alsof z.e nooit ©en man gezien!
hadden 1"
„Ach, mama, dat is om te lachen! Ken,
ik de mannen niet, ik uïe,.
„Ja, ik weet, dat je .tweemaal getrouwd
bent: ik begrijp niet hoe het is. Wij ouder-'
wetsche vrouwen lenden hen zeker beter
omdat wij zooveel van hen hielden. Edit
kennen doet men alleen wien men lief
heeft."
Mevrouw' Hein slaakte stil onderworpen
een zucht en droogde haar tranen af.
„Maar hoe kan mama dat nu zoggen?
De kunst te beminnen begint eerst in ernst
zichtbaar te worden voor de moder.no
vrouw."
„Ja, dat weet ik zoo niet, het k'an wel
zijn. .Maar liefhebbon, veel van onzen man
houden, d,\1 konden wij. En daarom was
ons leven zeker ook zoo gemakkelijk tq
leven, veel gemakkelijker dan. "t voor jelui
is, arme kinderen I O, wat ton ik' geluk
kig geweest ver boven mijn verdien
stel"
Er weid besloten dat het lmis in de stad
verkocht z.ou worden; d© villa aan zee
nam Bengt. Fanny gaf er niet om er een
gedeelte van to krijgen, en tol alter, ver
bazing ook mevrouw' Hein niet.
„Iloe heeft mama gedacht hot voor zich
zoif te willen inrichten?" vroeg Faruiy.
„Ja ik hoop dat je er niets tegen held,
Fanny maar ik denk er sterk over om
naar Stockholm te verhuizen en te zien
of ik daar in jelui buurt een klein huis
kan krijgen."
„Lieve moeder, dat is we! het host©
wat we ons kunnen voorstellen! Maar waar
om zoudt u niet in mijn huis wonen
beneden?"
„Dank je, daar kunnen we later eens
over praten. Bc heb in do laatste nachten
zooveel gedacht als ik wakker lag, en ik
meen dat het voor Bengt en Eva het tost
is alleen te blijven, ze zijn te weinig alleen
geureest in hun huwelijjk, "En -= wordt er
nu niet boos <jm, Fanny jij hebt zoo
veel te doen, en Arnold is zoo lief voo.ij
Koert, maar hij heeft ook zijn wierk ©n
men kan niet van een jongen man verlangen
dal hij geheel en al als oen vader zijn zal
voor hel kind van een ander. Dns dacht!
ik, dat Koert het misschien prettig Zou vin
den zijn grootmoeder altijd bij d© hand te
hebben. i i i
i van ANNÏE onDING.
Ejt het Zweedsgh vertaald door M. Z.
Tweeoféén.
Weer waren z© alten op da veranda bij
elkaar; mevrouw Hein, Bengt, Eva, Fanny
en Koert. Ze zaten rondom do tafel, me
vrouw Hein en Fanny ieder in haar leu
ningstoel, Bengt en Eva op d© bank. Koert
zat op de trap een boek te lozen, en Boy,
lag dicht bij hem. Boy was oud geworden.
Hij kon niet over het verlies van zijn baas
heenkomen.
De groep maakte nu oen somberen!, ern-
sligen indruk, vergeleken "bij d© vroolijld#
lichte familietoonoeltjos die d© veranda in
v voeger jaren, dikwijls bood. Dei dames wa
ren alle drio in rouwkteorea ©n Bengt droeg!
om de mouw van zijn licht grijs zomerpak
oen kriprand. De gezichten: stonden plechtig
z.e waren ook bezig met iels ernstigs, z)ö
betoken teetoningen voor ©en grafmonu
ment D© tafel was er geheel mee bedekt;
t